Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Os mascarados de Pentecostes
Resta indagar que luz o costume de imolar o rei ou sacerdote divinos lança sobre o tema
especial de nossa pesquisa. Na primeira parte deste livro vimos razão para supor que o rei do
bosque de Nemi era considerado uma encarnação de um espírito das árvores ou do espírito da
vegetação e que, nessa qualidade, era dotado, na crença dos seus fiéis, do poder mágico de
fazer com que as árvores dessem frutos, as plantações crescessem, etc. Sua vida deve,
portanto, ter sido considerada como muito preciosa pelos seus adoradores e, provavelmente,
protegida por um sistema de precauções cuidadosas ou tabus como os que, em tantos lugares,
defenderam a vida do homem-deus contra a influência maligna de demônios e feiticeiros. Mas
vimos que o próprio valor atribuído à vida do homem-deus exige a sua morte violenta, como
único meio de preservá-lo da decadência inevitável que vem com a idade. O mesmo raciocínio
poderia ser aplicado ao rei do bosque: também ele devia ser eliminado para que o espírito
divino nele encarnado pudesse ser transferido, em toda a sua integridade, para o seu sucessor.
A regra segundo a qual o rei do bosque ocupava o seu posto até que outro mais forte o
matasse tanto tinha a virtude de assegurar a preservação de sua divina vida em pleno vigor
como garantia a sua transferência para um sucessor adequado, tão logo esse vigor começasse
a decair. Enquanto o rei do bosque conseguisse manter sua posição pela força dos músculos,
podia-se deduzir que a sua força natural não diminuíra; ao passo que a sua derrota e morte nas
mãos de outro provavam que perdia forças e era chegado o momento de abrigar a vida divina
num tabernáculo menos dilapidado. Essa explicação para a regra segundo a qual o rei do
bosque tinha de ser morto pelo seu sucessor torna-a, pelo menos, perfeitamente inteligível.
Pode-se dizer que encontra firme apoio na teoria e na prática dos chiluks, que dão morte ao
seu rei ao primeiro sinal de saúde decadente para que a sua decrepitude não acarrete um
desfalecimento correspondente da energia vital dos cereais, do gado e dos homens. É, além
disso, reforçada pela analogia com o chitomé, de cuja vida a existência do mundo dependeria,
de acordo com seus fiéis, e que era morto pelo seu sucessor tão logo demonstrasse os
primeiros sinais de envelhecimento.
Podemos conjeturar que o rei do bosque originalmente era executado após um prazo
determinado, sem que tivesse uma oportunidade de defender sua vida. Essa suposição se
confirmará se pudermos encontrar evidências do costume de imolar periodicamente outras
figuras equivalentes à sua, isto é, representantes humanos do espírito das árvores, no norte da
Europa. Na verdade, esse costume deixou traços inequívocos nas festas rurais dos
camponeses. O mais esclarecedor dos numerosos arremedos de execução do espírito das
árvores que podemos citar é o que descrevemos a seguir, registrado na Boêmia. Em certos
lugares do distrito de Pilsen, na segunda-feira da semana de Pentecostes, o rei de maio é
vestido de cascas de árvore, ornamentado com flores e fitas; usa uma coroa de papel dourado
e monta um cavalo, também enfeitado de flores. Acompanhado de um juiz, de um carrasco e
de outras personagens, e seguido por uma tropa de soldados, todos montados, vai até a praça
da aldeia, onde uma cabana ou um caramanchão de ramos verdes foi construído sob as
árvores de maio, que são abetos recém-cortados, desfolhados até o alto e revestidos de flores
e fitas. Depois que as mulheres e moças da aldeia houverem sido bastante criticadas e um
sapo houver sido decapitado, a cavalgada se dirige a um lugar pre-determinado numa rua larga
e reta, onde os cavaleiros se alinham em fila dupla, e o rei foge. Dão-lhe uma pequena
vantagem, e ele sai a todo ovgalope perseguido pelos soldados. Se não o conseguem
alcançar, ele continua sendo rei por mais um ano, e seus companheiros devem pagar-lhe a
despesa na cervejaria à noite. Se, porém, o alcançam, é açoitado com varas de aveleira ou
espancado com espadas de pau e obrigado a desmontar. O carrasco, então, pergunta: "Devo
decapitar este rei?" A resposta é: "Sim". Ele brande o machado e, com as palavras "um, dois,
três, vamos cortar a cabeça do rei!", derruba-lhe a coroa. Em meio aos gritos dos
espectadores, o rei cai ao chão, é posto numa carreta fúnebre e é levado para a fazenda mais
próxima.
É impossível não reconhecer as personagens que, como o rei de maio da Boêmia, são mortas
numa pantomima como representantes do espírito das árvores ou do espírito da vegetação tal
como se espera que ele venha a manifestar-se na primavera. As cascas de árvore, as folhas e
as flores com que se vestem os atores e a estação do ano em que se realiza a festa mostram
que pertencem à mesma classe dos representantes do espírito primaveril da vegetação que
examinamos na primeira parte deste livro. Mas se essas personagens representam, como é
certo, o espírito da vegetação na primavera, surge uma questão: por que matá-las? Qual o
objetivo de matar o espírito da vegetação em qualquer época e, sobretudo, na primavera,
quando seus serviços são mais desejados? A única resposta possível a essa pergunta parece
estar na explicação já oferecida para o costume de matar o rei ou o sacerdote divino. A vida
divina, encarnada num corpo material e mortal, é passível de se macular e deteriorar devido à
fraqueza do frágil veículo em que se abriga por algum tempo. Para que seja poupada da
progressiva debilitação que tem necessariamente de partilhar com sua encarnação humana, à
medida em que esta avança em idade, dela deve ser desligada antes que, ou pelo menos tão
logo esta comece a exibir sinais de decadência, para ser transferida para um sucessor
vigoroso. Isso se faz matando-se o velho representante do deus e transferindo-se o divino
espírito para uma nova encarnação. A eliminação do deus, isto é, de sua encarnação humana,
é, portanto, apenas um passo necessário ao seu renascimento ou ressurreição sob uma forma
melhor. Assim, a eliminação do representante do espírito das árvores na primavera é
considerada como um meio de promover e apressar o crescimento da vegetação.
Por vezes o pretenso sacrifício é realizado não com uma pessoa viva, mas com uma efígie. Na
Cidade do Sol, no Egito antigo, três homens costumavam ser sacrificados diariamente, depois
de desnudados e examinados, como se fossem bezerros, pelos sacerdotes, que verificavam se
eram perfeitos e próprios para o altar. Mas o faraó Amósis ordenou que fossem usadas
imagens de cera em lugar de vítimas humanas. Um livro indiano de leis, o Caliça puran,
determina que, quando o sacrifício de leões, tigres ou seres humanos é necessário, uma
imagem de um leão, tigre ou homem deve ser feita de manteiga, ou de uma pasta ou massa de
farinha de cevada, e usada em lugar dos seres reais. Antigamente, alguns dos gondes da Índia
ofereciam sacrifícios humanos e hoje sacrificam bonecos de palha, que servem igualmente
bem aos seus propósitos.
Em cerimônias desse tipo, a Morte é representada por um boneco, que é lançado fora; o Verão
ou a Vida, pelos ramos de árvores trazidos de volta. Por vezes, porém, uma nova
potencialidade vital parece ser atribuída à imagem da própria Morte e, através de uma espécie
de ressurreição, ela se torna um instrumento do renascimento geral. Assim, em certas regiões
da Lusácia, só as mulheres carregam a Morte, não permitindo que nenhum homem interfira.
Vestidas de luto durante todo o dia, preparam um boneco de palha, vestem-no com uma
camisa branca, colocam-lhe numa das mãos uma vassoura e uma foice na outra. Cantando, e
perseguidas pelos moleques que lhes jogam pedras, levam o boneco até os limites da aldeia,
onde o estraçalham. Cortam em seguida uma bela árvore, na qual penduram a camisa, e
levam-na para a aldeia, cantando.
Vemos que a Morte, cuja eliminação é representada nessas cerimônias, não pode ser vista
como um agente puramente destrutivo que é como geralmente a compreendemos. Se a árvore
levada de volta como uma materialização do renascimento da vegetação na primavera está
vestida com a camisa usada pela Morte, que acaba de ser destruída, o objetivo disso não pode
ser, certamente, paralisar e agir contra o ressurgimento da vegetação: pelo contrário, só pode
ser estimular e favorecer esse ressurgimento. Portanto, o ser que foi destruído — a chamada
Morte — será provavelmente dotado de uma influência vivificadora e intensificadora que pode
comunicar aos vegetais e mesmo ao mundo animal. Essa atribuição de uma virtude
comunicadora de vida à figura da Morte está acima de qualquer dúvida no costume, observado
em certos lugares, de guardar pedaços da efígie de palha da Morte e colocá-los nos campos,
para fazer com que as plantações se desenvolvam, ou nos estábulos, para que o gado seja
saudável.
Podemos conjeturar, com justeza, que os nomes Carnaval, Morte e Verão são expressões
relativamente tardias e inadequadas dos seres personificados ou materializados nos costumes
que examinamos. O simples fato de serem nomes abstratos revela uma origem moderna, pois
a personificação de efemérides e de estações, como o Carnaval e o Verão, ou de uma noção
abstrata como a morte, dificilmente será primitiva. As próprias cerimônias, porém, trazem a
marca de uma antiguidade sem data; fica difícil, portanto, deixar de pensar que,
originariamente, as idéias por elas representadas eram de uma natureza mais simples e
concreta. A noção de árvore, talvez de um determinado tipo de árvore (pois certos povos
primitivos não têm uma palavra para designar as árvores em geral), ou mesmo de uma árvore
específica, é bastante concreta para proporcionar uma base a partir da qual, por um processo
gradual de generalização, se poderia chegar à idéia mais ampla de um espírito da vegetação.
Também a noção concreta da árvore que morre, ou da vegetação que morre, transformar-se-ia,
por um processo de generalização semelhante, numa noção de morte em geral, de modo que a
prática de levar embora na primavera a vegetação que está morrendo ou já morreu como
condição prévia para o seu renascimento se ampliaria, com o tempo, numa tentativa de banir a
Morte em geral da aldeia ou do distrito.