PowerDrive X5

Los sistemas PowerDrive X5

alcanzan la Profundidad Total
en menos tiempo y optimizan
la producción porque colocan
el pozo en el mejor lugar

www.slb.com/powerdrive

*Marca de Schlumberger Copyright © 2010 Schlumberger. Todos los derechos reservados. 10-DR-0260
 PowerDrive X5
Sistemas rotativos direccionables para
perforación de alto rendimiento

E
Los sistemas direccionables totalmente l objetivo de Schlumberger
rotativos perforan más metros por día y dejan cuando provee servicios
una pared del pozo suave y de alta calidad de perforación direccional
es perforar desde la zapata
facilitando las operaciones de cementación
hasta la profundidad final de la
y de bajada de la tubería de revestimiento.
sección, en una sola corrida, todo
el tiempo a la máxima velocidad de
pe­netración (ROP). Los sistemas
rotativos de perforación direccional
PowerDrive X5* fueron desa­­rro­-
llados­considerando este objetivo.
PowerDrive X5
Estos sistemas representan un avance
en lo que respecta a confiabilidad y
eficiencia, facilitando la perforación de
secciones más largas, optimizando el
posicionamiento del pozo y reduciendo
el tiempo de perfo­ra­ción. Los ahorros
resultantes pueden llegar a ser
directos y sustanciales.
Las funciones de mantenimiento de la
inclinación en forma automática y de
reprogramación en el fondo minimizan
la interacción del perforador
direccional para mantener un buen
 PERFORE POZOS EN EL MEJOR LUGAR Y EN MENOS TIEMPO
■ Operan en forma confiable en pozos de alta temperatura
■ Obtienen información estructural cercana a la barrena para
la detección del buzamiento y los límites de fallas en tiempo real
■ Incrementan el tiempo en el fondo del pozo a través de su eficiente
re-programación en el fondo y de la posibilidad de mantener
la trayectoria (dirección-inclinación) automáticamente
■ Optimizan la velocidad de penetración
■ Minimizan el riesgo de atascamiento
■ Mejoran la calidad y limpieza del agujero reduciendo el esfuerzo
de torsión durante la perforación y facilitando las bajadas
de la tubería de revestimiento
■ Maximizan la longitud del agujero de drenaje en la zona de interés
mediante un preciso control direccional, un riguro­so control
de la profundidad vertical total y la información de evaluación
de la formación cercana a la barrena
■ Optimizan la selección de los puntos de asentamiento de la tubería
de revestimiento y las operaciones de toma de núcleos

control direccional durante la perforación. La reducción del tiempo de

interacción en la superficie significa mayor cantidad de tiempo disponible para
la perforación. Se han obtenido incrementos en el rendimiento de la perforación
de hasta un 15% por incremento del tiempo productivo por día de perforación.

Todas las piezas de los sistemas PowerDrive X5 rotan. Esta rotación reduce
el arrastre, incrementa la ROP, reduce el riesgo de atascamiento mecánico
y de atascamiento por presión diferencial y logra una mejor limpieza y
acondiciona­miento del agujero.

Trabajando en combinación con la función de trayectoria automática de

los sistemas, la rotación permanente incrementa la sua­vidad y reduce la
tortuosidad del agujero. Todo esto reduce el esfuerzo de torsión durante la
perforación, mejora la eficiencia de la perfo­ra­ción y elimina la necesidad de
efectuar viajes de limpieza y acondicionamiento no planificados del agujero.
DISE—ADOS PARA LA PERFORACIÓN PRODUCTIVA
■ Operaciones confiables en temperaturas de hasta
300 °F [150 °C]
■ Mediciones de rayos gamma azimutales e imágenes
con sensor cerca de la barrena
■ Sistema automático de inclinación en secciones tangenciales
y horizontales
■ Sistema completamente rotativo
■ Buenas características de flujo de recortes
■ Sistema mejorado de enlace de fondo de pozo (downlink)
durante la perforación
■ Electrónica basada en la tecnología líder del sistema
de telemetría PowerPulse* MWD
■ Operaciones de repaso, ensanchamiento hacia arriba y hacia
abajo y perforación de la zapata, utilizando prácticas de
perforación estándares
■ Mediciones direccionales cerca de la barrena, incluyendo
el azimut en la barrena
■ Sección de direccionamiento simple y robusta, diseñada para
alto rendimiento y confiabilidad
 La perforación de alto rendimiento, desde el inicio hasta la Profundidad
Total, permite colocar pozos en el mejor lugar y en menos tiempo

Un agujero suave también ayuda
en las bajadas de la tubería de
revestimiento y simplifica la
ejecución de actividades futuras
durante la vida productiva del pozo,
tales como las operaciones de
intervención con tubería flexible
y la instalación de bombas
electro-sumergibles.
DISE—ADOS PARA PROPORCIONAR
CONFIABILIDAD
Los sistemas PowerDriveX5 están
diseñados para proporcionar un
cambio sustancial de confiabilidad.
La robusta sección de direccio­
na­miento y los mas avanzados
materiales de protección externa
que ayudan a mitigar el desgaste,
aseguran un rendimiento consistente
y confiable en un amplio rango de
ambientes de perforación.
DISE—ADOS PARA UNA PRECISA
PERFORACIÓN Y UN ÓPTIMO
POSICIONAMIENTO DE LA
TRAYECTORIA DEL POZO
La mediciones cerca de la barrena,
disponibles en tiempo real, aseguran
el posicionamiento preciso y
eficiente del pozo. Los eficientes
sistemas de reprogramación de
fondo y mantenimiento automático
de la inclinación proporcionan una
sección tangencial lisa y mejoran la
precisión de la profundidad vertical
medida en la sección horizontal;
esto resulta crítico para un máximo
aprovechamiento de las reservas
recuperables y del potencial de
producción del pozo.
Un paquete de sensores triaxiales
tipo MWD, cercano a la barrena,
proporciona precisa información
direccional de azimut e inclinación,
buzamiento de la formación y límites
de fallas. Un sensor azimutal de rayos
gamma, colocado cerca de la
ba­rrena, permite a los perforadores
y geólogos identificar rápidamente
los límites de las formaciones,
posibilitando una respuesta más
rápida a los cambios de formación.
Esto optimiza el posicionamiento del
pozo y la detección de los puntos
de asentamiento de la tubería de
revestimiento y de las zonas de
extracción de núcleos. Esto también
minimiza la penetración de las
forma­ciones a ser muestreadas
y reduce significativamente las
posibilidades de perforar a través
de una sección potencialmente
valiosa para su muestreo o la
posibilidad de que se pierda tiempo
tomando núcleos de una formación
poco interesante.

Los perfiles de flujo optimizados de la que posibilita un control direccional

herramienta reducen los riesgos de
atascamiento, limitan los efectos de
los sólidos del lodo de perfora­ción y
reducen la erosión interna y externa
de los componentes de fondo.
La parte electrónica, ensamblada
en chasis para otorgar confiabilidad
y durabilidad, puede operar en
temperaturas de fondo de hasta
300 °F [150 °C].
rápido y con buena respuesta
en modo de operación automático
o manual.
Una vez penetrada la formación
objetivo, la trayectoria puede fijarse
utilizando la funcionalidad de
inclinación mantenida. No se
requiere acción adicional alguna de
parte del perforador direccional.
Las decisiones de direccionamiento
del pozo son asistidas por la
medición opcional de rayos gamma
azimutales y las imágenes del
agujero en tiempo real,
que proporcionan información de

Perfore tramos más largos, optimice el posicionamiento del pozo y reduzca

el tiempo de perforación desde el inicio hasta la profundidad total.
PowerDrive X5
Especificaciones de los sistemas PowerDrive X5
PowerDrive X5 475 PowerDrive X5 675 PowerDrive X5 825 PowerDrive X5 900 PowerDrive X5 1100
Diámetro nominal externo (API) 4.75 pulgadas [120.7 mm] 6.75 pulgadas [171.5 mm] 8.25 pulgadas [209.6 mm] 9.00 pulgadas [228.6 mm] 9.50 pulgadas [241.3 mm]
Tamaño del agujero 53⁄4 a 61⁄2 pulgadas 81⁄2 a 97⁄8 pulgadas 105⁄8 pulgadas 121⁄4 a 143⁄4 pulgadas 16 a 22 pulgadas
Longitud total de la herramienta 14.95 pies [4.56 m] 13.48 pies [4.11 m] 14.60 pies [4.45 m] 14.60 pies [4.45 m] 15.10 pies [4.60 m]
Pata de perro máxima en el collarín 20°/100 pies [20°/30 m] 220°/100 pies [20°/30 m] 20°/100 pies [20°/30 m] 20°/100 pies [20°/30 m] 20°/100 pies [20°/30 m]
en modo de deslizamiento en modo de deslizamiento en modo de deslizamiento en modo de deslizamiento en modo de deslizamiento
10°/100 pies [10°/30 m] 10°/100 pies [10°/30 m] 10°/100 pies [10°/30 m] 10°/100 pies [10°/30 m] 10°/100 pies [10°/30 m]
en modo rotativo en modo rotativo en modo rotativo en modo rotativo en modo rotativo
Incremento angular 0 °– 8°/100 pies 0 °– 8°/100 pies 0 °– 6°/100 pies 0 °– 5°/100 pies 0 °– 3°/100 pies
Esfuerzo de torsión máximo de operación 4,000 lbf-pie [5,420 N·m] 16,000 lbf-pie [21,700 N·m] 16,000 lbf-pie [21,700 N·m] 48,000 lbf-pie [65,000 N·m] 48,000 lbf-pie [65,000 N·m]
Carga máxima de operación 340,000 lbf [1,500,000 N] 1,100,000 lbf [4,900,000 N] 1,100,000 lbf [4,900,000 N] 1,400,000 lbf [6,200,000 N] 2,280,000 lbf [10,140,000 N]
Peso máximo sobre la barrena 50,000 lbf [223,000 N] 65,000 lbf [290,000 N] 65,000 lbf [290,000 N] 65,000 lbf [290,000 N] 65,000 lbf [290,000 N]
Peso del arreglo en el aire 754 lbf [3,300 N] 1,700 lbf [7,500 N] 1,900 lbf [8,455 N] 2,370 lbf [10,500 N] 2,584 lbf [11,490 N]
Máximo material de pérdida de circulación 35 lbm/bbl de cáscara de nuez 50 lbm/bbl de cáscara de nuez 50 lbm/bbl de cáscara de nuez 50 lbm/bbl de cáscara de nuez 50 lbm/bbl de cáscara de nuez
Rango de flujo 220–400 gpm [830–1,500 L/min] 320–650 gpm [1,200–2,460 L/min] 480–1,500 gpm [1,800–6,800 L/min] 480–1,900 gpm [1,800–7,200 L/min] 480–1,900 gpm [1,820–7,200 L/min]
Vibraciones laterales Nivel de choque 3 (umbral de 50 gn), Nivel de choque 3 (umbral de 50 gn), Nivel de choque 3 (umbral de 50 gn), Nivel de choque 3 (umbral de 50 gn), Nivel de choque 3 (umbral de 50 gn),
límite de 30 minutos límite de 30 minutos límite de 30 minutos límite de 30 minutos límite de 30 minutos
Atasco-deslizamiento ± 100% velocidad de rotación, ± 100% velocidad de rotación, ± 100% velocidad de rotación, ± 100% velocidad de rotación, ± 100% velocidad de rotación,
límite de 30 minutos límite de 30 minutos límite de 30 minutos límite de 30 minutos límite de 30 minutos
Velocidad máxima de rotación 250 rpm 220 rpm 220 rpm 200 rpm 200 rpm
Temperatura máxima 300 °F [150 °C] 300 °F [150 °C] 300 °F [150 °C] 300 °F [150 °C] 300 °F [150 °C]
Presión hidrostática máxima 20,000 psi [138 MPa] 20,000 psi [138 MPa] 20,000 psi [138 MPa] 20,000 psi [138 MPa] 20,000 psi [138 MPa]
Caída de presión a través Densidad (en lpg) × Vel. de flujo (en gpm) Densidad (en lpg) × Vel. de flujo (en gpm) Densidad (en lpg) × Vel. de flujo (en gpm) Densidad (en lpg) × Vel. de flujo (en gpm) Densidad (en lpg) × Vel. de flujo (en gpm)
de la herramienta
14,500 56,000 56,000 259,000 337,500
Caída de presión recomendada a través de la 600–800 psi [4.1–5.5 MPa] 600–800 psi [4.1–5.5 MPa] 600–800 psi [4.1–5.5 MPa] 600–800 psi [4.1–5.5 MPa] 600–800 psi [4.1–5.5 MPa]
barrena
Contenido de arena 1% por volumen 1% por volumen 1% por volumen 1% por volumen 1% por volumen
Tipo de conexión rotatoria del collarín
En la parte superior 31⁄2 pulgadas rosca hembra IF 41⁄2 pulgadas rosca hembra IF 65⁄8 pulgadas rosca hembra regular 65⁄8 pulgadas rosca hembra regular 75⁄8 pulgadas rosca hembra regular
Rosca hembra de la conexión de la barrena 31⁄2 pulgadas regular 41⁄2 pulgadas regular 65⁄8 pulgadas regular 65⁄8 pulgadas regular 75⁄8 pulgadas regular
Sensores
Distancia desde la rosca hembra de la barrena 5.86 pies [1.79 m] 6.40 pies [1.95 m] 7.56 pies [2.30 m] 7.56 pies [2.30 m] 7.97 pies [2.43 m]
hasta el sensor de rayos gamma
Distancia desde la rosca hembra de la barrena 6.73 pies [2.05 m] 7.27 pies [2.21 m] 8.43 pies [2.57 m] 8.43 pies [2.57 m] 8.83 pies [2.69 m]
hasta el sensor de inclinación
Distancia desde la rosca hembra de la barrena 8.83 pies [2.69 m] 9.37 pies [2.85 m] 10.53 pies [3.21 m] 10.53 pies [3.21 m] 10.93 pies [3.33 m]
hasta el sensor de azimut
Exactitud en inclinación ± 0.4° (0.05° resolución) ± 0.4° (0.05° resolución) ± 0.4° (0.05° resolución) ± 0.4° (0.05° resolución) ± 0.4° (0.05° resolución)
Exactitud en azimut ± 0.8° (0.10° resolución) ± 0.8° (0.10° resolución) ± 0.8° (0.10° resolución) ± 0.8° (0.10° resolución) ± 0.8° (0.10° resolución)
Exactitud en rayos gamma, azimut 4 cuadrante ± 5% (ventana promedio de 30 s) ± 5% (ventana promedio de 30 s) ± 5% (ventana promedio de 30 s) ± 5% (30-s rango de porcentaje) ± 5% (ventana promedio de 30 s)
Límite del detector de impactos, radial 50 gn ± 5 gn (± 500 gn picos máximo) 50 gn ± 5 gn (± 500 gn picos máximo) 50 gn ± 5 gn (± 500 gn picos máximo) 50 gn ± 5 gn (± 500 gn picos máximo) T50 gn ± 5 gn (± 500 gn picos máximo)