Capítulo XXII

SEPARACIÓN JUDICIAL

I.- DESARROLLO TEMÁTICO

CONCEPTO.
Es la acción judicial ejercida por uno de los cónyuges ante los Tribunales por
falta imputable al otro, siempre que constituya una violación grave de los deberes y
obligaciones recíprocos que les impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones
para con los hijos, que torne intolerable la vida en común, sin terminó del vínculo de
matrimonio. (Eric Andrés Chávez Chávez)

CARACTERÍSTICAS.
1.- Es una acción judicial ejercida por uno de los cónyuges ante los tribunales
por falta imputable al otro.
2.- Debe haber una violación grave de los derechos y obligaciones recíprocas del
matrimonio, o deberes y obligaciones para con los hijos.
3.- Debe hacer intolerable la vida en común.
4.- No produce la terminación del vínculo matrimonial.
5.- Las causales están taxativamente enumeradas en el Art.26 de la L.M.C.
6.- Sólo existirá en un matrimonio válidamente celebrado.
7.- Constituye estado civil, según el art.305 inciso 1 del Código Civil.

CAUSALES.
1.- Por falta imputable al otro, siempre que constituya una violación grave de los
deberes y obligaciones que les impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones
para con los hijos, que torne intolerable la vida en común. (Art.26 inciso 1 de la
L.M.C.). EXCEPCIÓN. No podrá invocarse el adulterio cuando exista previa
separación de hecho consentida por ambos cónyuges. (Art.26 inciso 2 de la L.M.C.)
En los casos a que se refiere este artículo, la acción para pedir la separación
corresponde únicamente al cónyuge que no haya dado lugar a la causal. (Art.26 inciso 3
de la L.M.C.)
2.- Cualquiera de los cónyuges podrá solicitar al tribunal que declare la
separación, cuando hubiere cesado la convivencia. (Art.27 de la L.M.C.)
3.- Si la solicitud fuere conjunta, los cónyuges deberán acompañar un acuerdo
que regule en forma completa y suficiente sus relaciones mutuas y con respecto a sus
hijos. El acuerdo será completo si regula todas y cada una de las materias indicadas en
el artículo 21.
4.- Se entenderá que es suficiente si resguarda el interés superior de los hijos,
procura aminorar el menoscabo económico que pudo causar la ruptura y establece
relaciones equitativas, hacia el futuro, entre los cónyuges cuya separación se solicita.
(Art. 27 de la L.M.C.)

DEL EJERCICIO DE LA ACCIÓN.

1.- La acción es irrenunciable para los cónyuges. (Art.28 de la L.M.C.)
2.- Podrá solicitarse en el procedimiento a que dé lugar alguna de las acciones
de separación de hecho, o por denuncia por violencia intrafamiliar entre los cónyuges o
entre alguno de éstos y los hijos. (Art.29 de la L.M.C.)

692
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 3.- Los casados en régimen de sociedad conyugal, cualquiera de ellos podrá
solicitar medidas provisorias al juez para proteger el patrimonio familiar y el bienestar
de la familia. Todo sin perjuicio del derecho de alimentos o declaración de bienes
familiares. (Art.30 de la L.M.C.)
4.- El juez deberá resolver todas y cada una de las materias que señala el art.21
se liquidará el régimen matrimonial que hubiere existido entre los cónyuges, si se
hubiere solicitado y rendido prueba. (Art. 31 de la L.M.C.)

EFECTOS
1.- PRODUCE LOS EFECTOS LA SEPARACIÓN JUDICIAL DESDE QUE SE DICTA
SENTENCIA Y QUEDA EJECUTORIADA. “La separación judicial produce sus efectos
desde la fecha en que queda ejecutoriada la sentencia que la decreta.
Sin perjuicio de ello, la sentencia ejecutoriada en que se declare la separación
judicial deberá subinscribirse al margen de la respectiva inscripción matrimonial.
(Art.32 inciso 1 y 2, 1ª parte de la L.M.C.)
2.- ADQUIEREN CALIDAD DE SEPARADOS Y NO PUEDEN CASARSE. Efectuada
la subinscripción, la sentencia será oponible a terceros y los cónyuges adquirirán la
calidad de separados, que no los habilita para volver a contraer matrimonio.
(Art.32 inciso 2, 2ª parte de la L.M.C.). Recordemos que la calidad de separado
judicialmente, será estado civil. (Art.305 inciso 1 del Código Civil)
3.- SUBSISTEN TODOS LOS DERECHOS Y OBLIGACIONES PERSONALES. La
separación deja subsistentes todos los derechos y obligaciones personales que existen
entre los cónyuges, con excepción de aquellos cuyo ejercicio sea incompatible con la
vida separada de ambos, tales como los deberes de cohabitación y de fidelidad, que se
suspenden. (Art.33 de la L.M.C.)
4.- TERMINAN LOS REGÍMENES MATRIMONIALES. Por la separación judicial
termina la sociedad conyugal o el régimen de participación en los gananciales que
hubiere existido entre los cónyuges, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 147 del
Código Civil. (Art. 34 de la L.M.C.)
5.- NO SE ALTERA LOS DERECHOS HEREDITARIOS. El derecho de los cónyuges
a sucederse entre sí no se altera por la separación judicial. Se exceptúa en caso de aquél
que hubiere dado lugar a la separación por su culpa, en relación con el cual el juez
efectuará en la sentencia la declaración correspondiente, de la que se dejará constancia
en la subinscripción.
Tratándose del derecho de alimentos, regirán las reglas especiales contempladas
en el Párrafo V, del Título VI del Libro I del Código Civil.
6.- NO SE ALTERA LA FILIACIÓN. No se alterará la filiación ya determinada ni
los deberes y responsabilidades de los padres separados en relación con sus hijos. El
juez adoptará todas las medidas que contribuyan a reducir los efectos negativos que
pudiera representar para los hijos la separación de sus padres. (Art.36 de la L.M.C.)
7.- NO GOZA PRESUNCIÓN PATER ET EST. El hijo concebido una vez declarada
la separación judicial de los cónyuges no goza de la presunción de paternidad
establecida en el artículo 184 del Código Civil. Con todo, el nacido podrá ser inscrito
como hijo de los cónyuges, si concurre el consentimiento de ambos. (Art. 37 de la
L.M.C.)

REANUDACIÓN DE LA VIDA COMÚN.

Se basa principalmente en la reconciliación de los cónyuges que vuelven a las
obligaciones de cohabitación y fidelidad, principalmente (siempre con ánimo de
permanencia).

CONCEPTO.
Es la reanudación de la vida en común de los cónyuges, con ánimo de
permanencia, pone fin al procedimiento destinado a declarar la separación judicial o
693
Práctica Forense Juzgaos de Familia
la ya decretada, y, en este último caso, restablece el estado civil de casados. (Art. 38 de
la L.M.C.)

CARACTERÍSTICAS.
1.- Pone fin a la separación judicial decretada o destinada a decretarse.
2.- Debe haber ánimo de permanencia, es esencial este requisito que el tribunal
apreciará.
3.- Se restablece el estado civil de casado.
4.- No existe plazo o límite para solicitarla.
EFECTOS.
1.- NECESITA REVOCACIÓN JUDICIAL DE LA SENTENCIA CASO DEL ART.26.
Decretada la separación judicial en virtud del artículo 26, la reanudación de la vida en
común sólo será oponible a terceros cuando se revoque judicialmente dicha sentencia, a
petición de ambos cónyuges, y se practique la subinscripción correspondiente en el
Registro Civil. (Art.39 inciso 1 de la L.M.C.).
2.- CONSTANCIA EN EL ACTA EN CASO DEL ART.27. Decretada judicialmente la
separación en virtud del artículo 27, para que la reanudación de la vida en común sea
oponible a terceros, bastará que ambos cónyuges dejen constancia de ella en acta
extendida ante el Oficial del Registro Civil, subinscrita al margen de la inscripción
matrimonial. El Oficial del Registro Civil comunicará estas circunstancias al tribunal
competente, quien ordenará agregar el documento respectivo a los antecedentes del
juicio de separación. (Art.39 inciso 2 de la L.M.C.)
3.- NO SE REVIVEN LOS REGÍMENES MATRIMONIALES. La reanudación de la
vida en común, luego de la separación judicial, no revive la sociedad conyugal ni la
participación en los gananciales, pero los cónyuges podrán pactar este último régimen
en conformidad con el artículo 1723 del Código Civil. (Art.40 de la L.M.C.)
4.- NADA IMPIDE QUE SE VUELVA A SOLICITAR. La reanudación de la vida en
común no impide que los cónyuges puedan volver a solicitar la separación, si ésta se
funda en hechos posteriores a la reconciliación de los cónyuges. (Art.41 L.M.C.)

II.- FUENTES LEGALES

Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, art.26 y Ss., art.19 de la Ley 14.908 sobre
Abandono de Familia y Pago de Pensiones Alimenticias, art.254 y Ss., del Código de
Procedimiento Civil y art.8 Nº15 y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de
Familia.

III.- PRÁCTICA FORENSE

Procedimiento: Ordinario ante Tribunales Familia.

Materia: Separación judicial por cese convivencia.
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:

EN LO PRINCIPAL: Demanda separación judicial por cese convivencia. PRIMER

OTROSI: Acompaña documentos; SEGUNDO OTROSI: Medios de prueba; y
TERCER OTROSI: Patrocinio y poder.

694
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 Señor Juez Familia
..................., de profesión .........., domiciliado en la ciudad de .................... Nº....., a Usía,
digo:
Que, vengo en demandar en Procedimiento Ordinario ante los Tribunales de
Familia, de separación judicial por cese convivencia, a mi marido don ...................., de
profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., en base a los siguientes
argumentos de hecho y derecho que paso a exponer:
I.- ANTECEDENTES DE HECHO
1.- EXISTENCIA DE VÍNCULO MATRIMONIAL
a) Que, me encuentro unida por vínculo matrimonial con el demandado bajo el
régimen de sociedad conyugal, con fecha ..... de ........ de 19...., ante el Oficial del
Registro Civil de ................., inscribiéndose nuestro matrimonio bajo el Nº .....
b) Que, de dicho vínculo y su vida en común nacieron nuestros hijos………
2.- EXISTENCIA DE LA CAUSAL.
a) Que, los hechos que configuran la causal, de separación judicial, son los
siguientes:………………………
b) Que, hemos cesado en la convivencia desde el día………………ha la fecha y no
existe reanudación de la vida en común
c) Que, por esto se solicita se declare la separación judicial para todos los
efectos legales.
3.- EXISTENCIA DE HECHOS QUE TORNAN INTOLERABLE LA VIDA EN COMÚN.
a) Que, los siguientes hechos ……………indudablemente tornar intolerable la
vida en común.
b) Que, estos hechos no son imputables a mi ni a sus hijos y lo que hace
plausible acceder se de lugar a este libelo, en todas y cada una de sus partes.
II.- ANTECEDENTES DE DERECHO
1.- Norma Ley 19.947 y Código Civil.
a) Que, el art.26 inciso 1 de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, dice: “Por
falta imputable al otro, siempre que constituya una violación grave de los deberes y
obligaciones que les impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones para con los
hijos, que torne intolerable la vida en común”.
b) Que, el art.26 inciso 3 de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, nos indica:
“En los casos a que se refiere este artículo, la acción para pedir la separación
corresponde únicamente al cónyuge que no haya dado lugar a la causal”.
c) Que, el art.27 de la Ley 19.947, dice: “Sin perjuicio de lo anterior,
cualquiera de los cónyuges podrá solicitar al tribunal que declare la separación, cuando
hubiere cesado la convivencia.
Si la solicitud fuere conjunta, los cónyuges deberán acompañar un acuerdo que
regule en forma completa y suficiente sus relaciones mutuas y con respecto a sus hijos.
El acuerdo será completo si regula todas y cada una de las materias indicadas en el
artículo 21. Se entenderá que es suficiente si resguarda el interés superior de los hijos,
procura aminorar el menoscabo económico que pudo causar la ruptura y establece
relaciones equitativas, hacia el futuro, entre los cónyuges cuya separación se solicita”.
d) Que, el art.32 de la Ley 19.947 dice: “La separación judicial produce sus
efectos desde la fecha en que queda ejecutoriada la sentencia que la decreta.
Sin perjuicio de ello, la sentencia ejecutoriada en que se declare la separación
judicial deberá subinscribirse al margen de la respectiva inscripción matrimonial.
Efectuada la subinscripción, la sentencia será oponible a terceros y los cónyuges
adquirirán la calidad de separados, que no los habilita para volver a contraer
matrimonio”.
e) Que, el Código Civil, en su Libro I, Título VI Obligaciones y Derechos entre
los cónyuges, dice en lo atingente: “Art.131. Los cónyuges están obligados a guardarse

695
Práctica Forense Juzgaos de Familia
fe, a socorrerse y ayudarse mutuamente en todas las circunstancias de la vida. El
marido y la mujer se deben respeto y protección recíprocos”.
2.- NORMAS DE PROCEDIMIENTO Y COMPETENCIA.
a) Que, el Procedimiento aplicable es el Ordinario de Tribunales de Familia,
según la tramitación del art.55 y Ss., de la Ley 19.968 del ramo.
b) Que, es competente el Tribunal de Familia, según el art.8 Nº15 de la citada
Ley 19.968.
POR TANTO:
En mérito de lo expuesto y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el art.26
y Ss., de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, art.254 del Código de Procedimiento
Civil y art.8 Nº15 y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia.
PIDO A USIA:
Decrete tener por interpuesta demanda en Procedimiento Ordinario ante los
Tribunales de Familia, separación judicial, por cese de la convivencia, en contra de don
...................., ya individualizado, previo examen de admisibilidad, se fije día y hora para
la audiencia preparatoria y declarar:
1) Que, se cite a las partes a audiencia en el más breve plazo, para dar
cumplimiento a los principios de rapidez, transparencia y eficacia;
2) Que, la notificación de la audiencia preparatoria deberá realizarse con a lo
menos 15 días de anticipación;
3) Que, la resolución que cita a audiencia preparatoria, indique expresamente
que ésta se celebrará con las partes que asistan, afectándole sin ulterior notificación,
apercibiéndosele al efecto;
4) Que, el demandado deberá concurrir con defensa letrada, para estar en
igualdad procesal, mediante abogado particular, mandatario judicial de la Corporación
de Asistencia Judicial, abogado del turno o bien Usía, autorice su comparecencia
personal;
5) Que se acoja la demanda de separación judicial por cese de convivencia, a mi
cónyuge don………. en todas y cada una de sus partes, por la causal invocada;
6) Que, se ordene que la sentencia sea subinscrita al margen de la inscripción
de nuestro matrimonio, que rola bajo el Nº ..... del año ..... de la Oficina de Registro
Civil de .........., una vez que se encuentre firme y ejecutoriada, oficiándose al efecto.
PRIMER OTROSI: Solicito a Usía, tener por acompañado, con citación, certificado de
mi matrimonio.
SEGUNDO OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me valdré de todos los
medios de prueba que me franquea la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia, que
ofreceré oportunamente en la audiencia preparatoria.
TERCER OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me patrocina en estas
gestiones el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don …………., a quien
confiero patrocinio y poder, con todas y cada una de las facultades del art. 7 del Código
de Procedimiento Civil, especialmente las facultades de renunciar a los plazos, recursos
legales, renunciar y ratificar las compensaciones económicas, avenir, percibir y
transigir , en ambos incisos, las que doy por expresamente reproducidas, domiciliado
en la ciudad de……….
***
Procedimiento: Ordinario ante Tribunales Familia.
Materia: Separación judicial conjunta.
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:
696
Práctica Forense Juzgaos de Familia
EN LO PRINCIPAL: Demanda separación judicial conjunta. PRIMER OTROSI:
Acompaña documentos; SEGUNDO OTROSI: Acuerdo completo y suficiente;
TERCER OTROSI: Medios de prueba; y CUARTO OTROSI: Patrocinio y poder.
Señor Juez Familia
..................., de profesión .........., ...............y …………, de profesión ..........,
domiciliado en la ciudad de .................... Nº....., a Usía, decimos:
Que, venimos en demandar en Procedimiento Ordinario ante los Tribunales de
Familia, en forma conjunta de separación judicial., en base a los siguientes argumentos
de hecho y derecho que paso a exponer:
I.- Antecedentes de Hecho
1.- Existencia de vínculo matrimonial
a) Que, nos encontramos unidos por vínculo matrimonial con el demandado
bajo el régimen de sociedad conyugal, con fecha ..... de ........ de 19...., ante el Oficial del
Registro Civil de ................., inscribiéndose nuestro matrimonio bajo el Nº .....
b) Que, de dicho vínculo y su vida en común nacieron nuestros hijos………de
…..y ….años de edad respectivamente.
2.- Existencia de la causal.
a) Que, hemos cesado en la convivencia desde el día………………ha la fecha y no
existe reanudación de la vida en común
b) Que, no tenemos ningún interés en recomponer la vida en común, por lo que
en forma conjunta regulamos las siguientes materias, que en otrosí se acompaña
acuerdo completo y suficiente:
1.b. Patria Potestad.
2.b. Relación Directa y Regular.
3.b. Alimentos.
4.b. Régimen patrimonial del matrimonio.
3.- Aprobación Acuerdo Completo y suficiente
a) Que, así deberán tenerse por reguladas las materias y aprobarlas
oportunamente.
b) Que, las materias resguardan el interés superior de los hijos, aminora su
menoscabo económico y establece relaciones equitativas para el futuro, entre nosotros.
II.- Antecedentes de Derecho
1.- Normas Ley 19.947 y Código Civil
a) Que, el art.26 inciso 1 de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, dice: “Por
falta imputable al otro, siempre que constituya una violación grave de los deberes y
obligaciones que les impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones para con los
hijos, que torne intolerable la vida en común”.
b) Que, el art.26 inciso 3 de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, nos indica:
“En los casos a que se refiere este artículo, la acción para pedir la separación
corresponde únicamente al cónyuge que no haya dado lugar a la causal”.
c) Que, el art.27 de la Ley 19.947, dice: “Sin perjuicio de lo anterior,
cualquiera de los cónyuges podrá solicitar al tribunal que declare la separación, cuando
hubiere cesado la convivencia.
Si la solicitud fuere conjunta, los cónyuges deberán acompañar un acuerdo que
regule en forma completa y suficiente sus relaciones mutuas y con respecto a sus hijos.
El acuerdo será completo si regula todas y cada una de las materias indicadas en el
artículo 21. Se entenderá que es suficiente si resguarda el interés superior de los hijos,
procura aminorar el menoscabo económico que pudo causar la ruptura y establece
relaciones equitativas, hacia el futuro, entre los cónyuges cuya separación se solicita”.
d) Que, el art.32 de la Ley 19.947 dice: “La separación judicial produce sus
efectos desde la fecha en que queda ejecutoriada la sentencia que la decreta.
Sin perjuicio de ello, la sentencia ejecutoriada en que se declare la separación
judicial deberá subinscribirse al margen de la respectiva inscripción matrimonial.
697
Práctica Forense Juzgaos de Familia
Efectuada la subinscripción, la sentencia será oponible a terceros y los cónyuges
adquirirán la calidad de separados, que no los habilita para volver a contraer
matrimonio”.
d) Que, el Código Civil, en su Libro I, Título VI Obligaciones y Derechos entre
los cónyuges, dice en lo atingente: “Art.131. Los cónyuges están obligados a guardarse
fe, a socorrerse y ayudarse mutuamente en todas las circunstancias de la vida. El
marido y la mujer se deben respeto y protección recíprocos”.
2.- NORMAS DE PROCEDIMIENTO Y COMPETENCIA.
a) Que, el Procedimiento aplicable es el Ordinario de Tribunales de Familia,
según la tramitación del art.55 y Ss., de la Ley 19.968 del ramo.
b) Que, es competente el Tribunal de Familia, según el art.8 Nº15 de la citada
Ley 19.968.
POR TANTO:
En mérito de lo expuesto y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el art.26
y Ss., de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, art.254 y Ss., del Código de
Procedimiento Civil y art.8 Nº15 y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de
Familia.
PEDIMOS A USIA:
Decrete tener por interpuesta demanda en Procedimiento Ordinario ante los
Tribunales de Familia, separación judicial, en forma conjunta, entre ……………y
…………................, ya individualizadas, previo examen de admisibilidad, se fije día y
hora para la audiencia preparatoria y declarar:
1) Que, se cite a las partes a audiencia en el más breve plazo, para dar
cumplimiento a los principios de rapidez, transparencia y eficacia;
2) Que, la notificación de la audiencia preparatoria deberá realizarse con a lo
menos 15 días de anticipación;
3) Que, la resolución que cita a audiencia preparatoria, indique expresamente
que ésta se celebrará con las partes que asistan, afectándole sin ulterior notificación,
apercibiéndosele al efecto;
4) Que, el demandado deberá concurrir con defensa letrada, para estar en
igualdad procesal, mediante abogado particular, mandatario judicial de la Corporación
de Asistencia Judicial, abogado del turno o bien Usía, autorice su comparecencia
personal;
5) Que se acoja la demanda de separación judicial conjunta entre……y…………….
en todas y cada una de sus partes, por la causal invocada;
6) Que, se ordene que la sentencia sea subinscrita al margen de la inscripción
de nuestro matrimonio, que rola bajo el Nº ..... del año ..... de la Oficina de Registro
Civil de .........., una vez que se encuentre firme y ejecutoriada, oficiándose al efecto.
PRIMER OTROSI: Solicitamos a Usía, tener por acompañado, con citación,
certificado de mi matrimonio.
SEGUNDO OTROSI: Solicitamos a Usía, tener presente que nos valdremos de todos
los medios de prueba que nos franquea la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia.
TERCER OTROSI: Solicitamos a Usía, tener por acompañado acuerdo completo y
suficiente que regula las materias del art.21 de la Ley 19.947, para todos los efectos
legales.
CUARTO OTROSI: Solicitamos a Usía, tener presente que me patrocina en estas
gestiones el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don …………., a quien
confiero patrocinio y poder, con todas y cada una de las facultades del art. 7 del Código
de Procedimiento Civil, especialmente las facultades de renunciar a los plazos, recursos
legales, renunciar y ratificar las compensaciones económicas, avenir, percibir y
transigir , en ambos incisos, las que doy por expresamente reproducidas, domiciliado
en la ciudad de……….
***

698
Práctica Forense Juzgaos de Familia
Procedimiento: Ordinario ante Tribunales Familia.
Materia: Separación judicial por violación deberes y obligaciones para con los hijos.
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:

EN LO PRINCIPAL: Demanda separación judicial por violación grave de deberes y

obligaciones para los hijos. PRIMER OTROSI: Acompaña documentos; SEGUNDO
OTROSI: Medios de prueba; y TERCER OTROSI: Patrocinio y poder.
Señor Juez Familia
..................., de profesión .........., domiciliado en la ciudad de .................... Nº....., a Usía,
digo:
Que, vengo en demandar en Procedimiento Ordinario ante los Tribunales de
Familia, de separación judicial por violación grave de deberes y obligaciones para con
los hijos, a mi marido don ...................., de profesión .........., domiciliado en
.................... Nº....., en base a los siguientes argumentos de hecho y derecho que paso a
exponer:
I.- Antecedentes de Hecho
1.- Existencia de vínculo matrimonial
a) Que, me encuentro unida por vínculo matrimonial con el demandado bajo el
régimen de sociedad conyugal, con fecha ..... de ........ de 19...., ante el Oficial del
Registro Civil de ................., inscribiéndose nuestro matrimonio bajo el Nº .....
b) Que, de dicho vínculo y su vida en común nacieron nuestros hijos………
2.- Existencia de la causal.
a) Que, los hechos que configuran la causal, de separación judicial, son los
siguientes:………………………
b) Que, según lo explicado anteriormente esta falta es imputable a mi cónyuge,
que es de extrema gravedad, pues,……………..
c) Que, la falta indicada……constituye una violación grave de los deberes y
obligaciones para con los hijos.
d) Que, estos deberes están regulados en el Libro I, Título VI Obligaciones y
Derechos entre los cónyuges del Código Civil, en su art…..del Código del ramo, que
explico……………………….
3.- Existencia de hechos que tornan intolerable la vida en común.
a) Que, los siguientes hechos ……………indudablemente tornar intolerable la
vida en común.
b) Que, estos hechos no son imputables a mi ni a sus hijos y lo que hace
plausible acceder se de lugar a este libelo, en todas y cada una de sus partes.
II.- Antecedentes de Derecho
a) Que, el art.26 inciso 1 de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, dice: “Por
falta imputable al otro, siempre que constituya una violación grave de los deberes y
obligaciones que les impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones para con los
hijos, que torne intolerable la vida en común”.
b) Que, el art.26 inciso 3 de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, nos indica:
“En los casos a que se refiere este artículo, la acción para pedir la separación
corresponde únicamente al cónyuge que no haya dado lugar a la causal”.
c) Que, el art.32 de la Ley 19.947 dice: “La separación judicial produce sus
efectos desde la fecha en que queda ejecutoriada la sentencia que la decreta.
Sin perjuicio de ello, la sentencia ejecutoriada en que se declare la separación
judicial deberá subinscribirse al margen de la respectiva inscripción matrimonial.
699
Práctica Forense Juzgaos de Familia
Efectuada la subinscripción, la sentencia será oponible a terceros y los cónyuges
adquirirán la calidad de separados, que no los habilita para volver a contraer
matrimonio”.
d) Que, el Código Civil, en su Libro I, Título VI Obligaciones y Derechos entre
los cónyuges, dice en lo atingente: “Art.131. Los cónyuges están obligados a guardarse
fe, a socorrerse y ayudarse mutuamente en todas las circunstancias de la vida. El
marido y la mujer se deben respeto y protección recíprocos”.
2.- NORMAS DE PROCEDIMIENTO Y COMPETENCIA.
a) Que, el Procedimiento aplicable es el Ordinario de Tribunales de Familia,
según la tramitación del art.55 y Ss., de la Ley 19.968 del ramo.
b) Que, es competente el Tribunal de Familia, según el art.8 Nº15 de la citada
Ley 19.968.
POR TANTO:
En mérito de lo expuesto y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el art.26
y Ss., de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, art.254 y Ss., del Código de
Procedimiento Civil y art.8 Nº15 y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de
Familia.
PIDO A USIA:
Decrete tener por interpuesta demanda en Procedimiento Ordinario ante los
Tribunales de Familia, separación judicial, por violación deberes y obligaciones para
con los hijos, en contra de don ...................., ya individualizado, previo examen de
admisibilidad, se fije día y hora para la audiencia preparatoria y declarar:
1) Que, se cite a las partes a audiencia en el más breve plazo, para dar
cumplimiento a los principios de rapidez, transparencia y eficacia;
2) Que, la notificación de la audiencia preparatoria deberá realizarse con a lo
menos 15 días de anticipación;
3) Que, la resolución que cita a audiencia preparatoria, indique expresamente
que ésta se celebrará con las partes que asistan, afectándole sin ulterior notificación,
apercibiéndosele al efecto;
4) Que, el demandado deberá concurrir con defensa letrada, para estar en
igualdad procesal, mediante abogado particular, mandatario judicial de la Corporación
de Asistencia Judicial, abogado del turno o bien Usía, autorice su comparecencia
personal;
5) Que se acoja la demanda de separación judicial por violación deberes y
obligaciones para con los hijos, a mi cónyuge don………. en todas y cada una de sus
partes, por la causal invocada;
6) Que, se ordene que la sentencia sea subinscrita al margen de la inscripción
de nuestro matrimonio, que rola bajo el Nº ..... del año ..... de la Oficina de Registro
Civil de .........., una vez que se encuentre firme y ejecutoriada, oficiándose al efecto.
PRIMER OTROSI: Solicito a Usía, tener por acompañados, con citación, certificado
de mi matrimonio.
SEGUNDO OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me valdré de todos los
medios de prueba que me franquea la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia, que
ofreceré oportunamente en la audiencia preparatoria.
TERCER OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me patrocina en estas
gestiones el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don …………., a quien
confiero patrocinio y poder, con todas y cada una de las facultades del art. 7 del Código
de Procedimiento Civil, especialmente las facultades de renunciar a los plazos, recursos
legales, renunciar y ratificar las compensaciones económicas, avenir, percibir y
transigir , en ambos incisos, las que doy por expresamente reproducidas, domiciliado
en la ciudad de……….
***
Procedimiento: Ordinario ante Tribunales Familia.

700
Práctica Forense Juzgaos de Familia
Materia: Separación judicial por violación grave deberes y obligaciones que impone el
matrimonio.
Demandante:
Rut:
Abogado patrocinante:
Rut:
Apoderado:
Rut:
Demandado:

EN LO PRINCIPAL: Demanda separación judicial por falta imputable al otro por

violación grave de deberes y obligaciones que impone el matrimonio. PRIMER
OTROSI: Acompaña documentos; SEGUNDO OTROSI: Medios de prueba; y
TERCER OTROSI: Patrocinio y poder.

Señor Juez Familia

..................., de profesión .........., domiciliado en la ciudad de .................... Nº....., a Usía,
digo:
Que, vengo en demandar en Procedimiento Ordinario ante los Tribunales de
Familia, de separación judicial por falta imputable al otro por violación grave de
deberes y obligaciones que impone el matrimonio, a mi marido don ...................., de
profesión .........., domiciliado en .................... Nº....., en base a los siguientes
argumentos de hecho y derecho que paso a exponer:
I.- Antecedentes de Hecho
1.- Existencia de vínculo matrimonial
a) Que, me encuentro unida por vínculo matrimonial con el demandado bajo el
régimen de sociedad conyugal, con fecha ..... de ........ de 19...., ante el Oficial del
Registro Civil de ................., inscribiéndose nuestro matrimonio bajo el Nº .....
b) Que, de dicho vínculo y su vida en común nacieron nuestros hijos………
2.- Existencia de la causal.
a) Que, los hechos que configuran la causal, de separación judicial, son los
siguientes:………………………
b) Que, según lo explicado anteriormente esta falta es imputable a mi cónyuge,
que es de extrema gravedad, pues,……………..
c) Que, la falta indicada……constituye una violación grave de los deberes y
obligaciones del matrimonio.
d) Que, estos deberes están regulados en el Libro I, Título VI Obligaciones y
Derechos entre los cónyuges del Código Civil, en su art…..del Código del ramo, que
explico……………………….
3.- Existencia de hechos imputable al otro por violación grave de
deberes y obligaciones que impone el matrimonio
a) Que, los siguientes hechos ……………indudablemente tornar intolerable la
vida en común.
b) Que, no he dado yo lugar a la causal señalada deducida por separación
judicial.
II.- Antecedentes de Derecho
a) Que, el art.26 inciso 1 de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, dice: “Por
falta imputable al otro, siempre que constituya una violación grave de los deberes y
obligaciones que les impone el matrimonio, o de los deberes y obligaciones para con los
hijos, que torne intolerable la vida en común”.
b) Que, el art.26 inciso 3 de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, nos indica:
“En los casos a que se refiere este artículo, la acción para pedir la separación
corresponde únicamente al cónyuge que no haya dado lugar a la causal”.

701
Práctica Forense Juzgaos de Familia
 c) Que, el art.32 de la Ley 19.947 dice: “La separación judicial produce sus
efectos desde la fecha en que queda ejecutoriada la sentencia que la decreta.
Sin perjuicio de ello, la sentencia ejecutoriada en que se declare la separación
judicial deberá subinscribirse al margen de la respectiva inscripción matrimonial.
Efectuada la subinscripción, la sentencia será oponible a terceros y los cónyuges
adquirirán la calidad de separados, que no los habilita para volver a contraer
matrimonio”.
d) Que, es competente para conocer esta causa el Tribunal de Familia, en virtud
del art.8 Nº15 de la Ley 19.968.
POR TANTO:
En mérito de lo expuesto y de acuerdo con lo expuesto y lo que dispone el art.26
y Ss., de la Ley 19.947 sobre Matrimonio Civil, art.254 y Ss., del Código de
Procedimiento Civil y art.8 Nº15 y 55 y Ss., de la Ley 19.968 sobre Tribunales de
Familia.
PIDO A USIA:
Decrete tener por interpuesta demanda en Procedimiento Ordinario ante los
Tribunales de Familia, separación judicial, por falta imputable al otro por violación
grave de deberes y obligaciones que impone el matrimonio, en contra de don
...................., ya individualizado, previo examen de admisibilidad, se fije día y hora para
la audiencia preparatoria y declarar:
1) Que, se cite a las partes a audiencia en el más breve plazo, para dar
cumplimiento a los principios de rapidez, transparencia y eficacia;
2) Que, la notificación de la audiencia preparatoria deberá realizarse con a lo
menos 15 días de anticipación;
3) Que, la resolución que cita a audiencia preparatoria, indique expresamente
que ésta se celebrará con las partes que asistan, afectándole sin ulterior notificación,
apercibiéndosele al efecto;
4) Que, el demandado deberá concurrir con defensa letrada, para estar en
igualdad procesal, mediante abogado particular, mandatario judicial de la Corporación
de Asistencia Judicial, abogado del turno o bien Usía, autorice su comparecencia
personal;
5) Que se acoja la demanda de separación judicial por falta imputable a mi
cónyuge don………. en todas y cada una de sus partes, por la causal invocada;
6) Que, se ordene que la sentencia sea subinscrita al margen de la inscripción
de nuestro matrimonio, que rola bajo el Nº ..... del año ..... de la Oficina de Registro
Civil de .........., una vez que se encuentre firme y ejecutoriada, oficiándose al efecto.
PRIMER OTROSI: Solicito a Usía, tener por acompañados, con citación, certificado
de mi matrimonio.
SEGUNDO OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me valdré de todos los
medios de prueba que me franquea la Ley 19.968 sobre Tribunales de Familia, que
ofreceré oportunamente en la audiencia preparatoria.
TERCER OTROSI: Solicito a Usía, tener presente que me patrocina en estas
gestiones el abogado habilitado para el ejercicio de la profesión don …………., a quien
confiero patrocinio y poder, con todas y cada una de las facultades del art. 7 del Código
de Procedimiento Civil, especialmente las facultades de renunciar a los plazos, recursos
legales, renunciar y ratificar las compensaciones económicas, avenir, percibir y
transigir , en ambos incisos, las que doy por expresamente reproducidas, domiciliado
en la ciudad de……….
***

702
Práctica Forense Juzgaos de Familia