Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
CONVENCIÓN
DE
1951
SOBRE EL ESTATUTO
DE LOS R E F UGIADOS
P R E G U N T A S Y R E S P U E S T A S
La Convención de 1951
fue concebida en parte
para dar respuesta a los
problemas de muchos
refugiados de la Segunda
Guerra Mundial que
todavía estaban dispersos
por Europa.
LA
CONVENCIÓN
DE
1951 SOBRE EL ESTATUTO
DE LOS R E F UGIADOS
P R E G U N T A S Y R E S P U E S T A S
15 ¿Q U É E S L A “PROTECCIÓN TEMPORAL”?
18 ¿H A Y P A Í S E S Q U E N U N C A G E N E R A N R E F U G I A D O S ?
Cuadros
11 CUADRO 1
Número de refugiados durante los
últimos 25 años.
17 CUADRO 2
Estados firmantes en la Convención
sobre el Estatuto de los Refugiados de
UNHCR /UN/AUT•30415
Los inicios: La Convención de 1951 sobre los refugiados fue aprobada y abierta a la firma el 28 de julio de 1951.
PREGUNTAS
¿ E l proceso para desarrollar un cuerpo de
derecho internacional, convenciones y directrices internacionales
para la protección de los refugiados comenzó a principios del siglo XX
Y
RESPUESTAS
bajo la Sociedad de Naciones, precursora de las Naciones Unidas. Este
proceso culminó el 28 de julio de 1951, cuando una conferencia especial
de las Naciones Unidas aprobó la Convención sobre el Estatuto de los
LAS NACIONES UNIDAS
DESEAN “ASEGURAR A LOS
REFUGIADOS EL EJERCICIO
Refugiados. MÁS AMPLIO POSIBLE
DE LOS DERECHOS
Y LIBERTADES
La Convención explica quién es un refugiado y el tipo de protección FUNDAMENTALES.”
legal y de asistencia que debería recibir de los estados signatarios, así
Preámbulo
como los derechos sociales que deben serle garantizados. Del mismo de la Convención de 1951
modo, define las obligaciones de un refugiado para con los gobiernos
de acogida y especifica determinadas categorías de personas, como los
criminales de guerra, que no pueden ser reconocidos como refugiados.
4 LA CONVENCIÓN DE 1951 SOBRE EL ESTATUTO DE LOS REFUGIADOS
Varios meses antes de que se aproba-
se la Convención, el recién creado Alto
Comisionado de las Naciones Unidas para
los Refugiados (ACNUR) había comenza-
do su trabajo el 1 de enero de 1951. En
las décadas siguientes, la Convención ha
constituido la base de los esfuerzos de la
agencia para ayudar y proteger a más de
50 millones de refugiados.
ENCUENTRA FUERA DE SU
PAÍS DE NACIONALIDAD O
DE RESIDENCIA HABITUAL,
TIENE UN FUNDADO TEMOR
DE PERSECUCIÓN A CAUSA n ¿Por qué es importante
la Convención?
DE SU RAZA, RELIGIÓN,
NACIONALIDAD, PERTENENCIA
A UN DETERMINADO GRUPO L a Convención fue el primer instrumento
verdaderamente internacional que
contempla los aspectos más importantes de la
SOCIAL U OPINIONES vida de un refugiado. Explica detalladamente
POLÍTICAS, Y NO PUEDE, O una serie de derechos humanos fundamentales
NO QUIERE, ACOGERSE A que deben ser al menos equivalentes a las
libertades que disfrutan los extranjeros en
LA PROTECCIÓN DE SU PAÍS, un país determinado y en muchos casos
O REGRESAR A ÉL, POR a las de los ciudadanos de dicho Estado.
TEMOR A SER PERSEGUIDO. Reconoce el alcance mundial del problema
de los refugiados y la necesidad de la
cooperación para su solución, destacando la
importancia de compartir la responsabilidad
entre los Estados para afrontar el problema.
Y
RESPUESTAS
Un bebé afgano de
una semana de vida
es registrado en
Pakistán. Asegurar que
los refugiados cuenten
con una documentación
adecuada es un aspecto
clave de los esfuerzos del
ACNUR por proteger a
millones de refugiados en
el mundo.
LOS ESTADOS
“CONCEDERÁN A LOS REFUGIADOS
EL MISMO TRATO
S
í. La Convención fue adoptada para hacer
frente a las consecuencias de la Segunda
Guerra Mundial en Europa y a las crecientes
QUE A LOS NACIONALES EN tensiones políticas entre el Este y el Oeste.
LO QUE RESPECTA A LA Aunque la naturaleza de los conflictos y los
ENSEÑANZA ELEMENTAL.” patrones de las migraciones han cambiado
en los últimos cincuenta años, la Convención
ha dado muestras de ser extraordinariamente
Artículo 22 adaptable a la hora de proteger a más de
50 millones de personas en todo tipo de
situaciones. La Convención seguirá siendo
UNHCR /P. SANDS/SYR•2007
¿
PREGUNTAS
Número
de refugiados
[ CIFRAS AL 1 DE ENERO DE CADA AÑO ]
Y
RESPUESTAS
n ¿Puede resolver
la Convención los problemas Estas cifras pueden presentarse como revisadas al
31 de diciembre en otros documentos del ACNUR.
de los refugiados? Incluye las cifras revisadas a final de cada año.
Y
RESPUESTAS
n ¿Cuáles son
las obligaciones de
un refugiado?
n ¿Pueden rechazar
la admisión de refugiados Una columna de ruandeses de 43 kilómetros que retornan en
aquellos países que no han
firmado la Convención?
1996. Nunca se debe forzar a los refugiados a regresar contra su voluntad cuando su país no es un lugar seguro.
Y
RESPUESTAS
Hombres
armados o
UNHCR /H. CAUX/CAF•2007
soldados NO
están bajo el
amparo de la
Convención
de 1951.
Y
RESPUESTAS Artículo 27
entrada en vigor:
22 de abril de
1954 [Convención],
4 de octubre de
1967 [Protocolo]
n ¿Es verdad que algunos países se están viendo desbordados
n Al 1 de
de solicitantes de asilo? septiembre de
2007: Número total
de Estados parte
n Número total
de Estados parte
Si bien es cierto que el número de países con muchos menos recursos económicos del Protocolo
solicitantes de asilo aumentó durante las que los principales países industrializados – de 1967: 144
décadas de los 80 y 90, desde el principio que acogen a veces a un número mayor de n Estados parte de
la Convención y
del nuevo milenio el número disminuyó refugiados y por mucho más tiempo. del Protocolo: 141
n Estados parte
de uno de estos
instrumentos o de
n ¿Puede provocar un “efecto llamada” el simple hecho de ambos: 147
que un país se adhiera a la Convención, propiciando un
n Estados parte
incremento de solicitantes de asilo? únicamente de la
Convención de
1951: Madagascar,
n Estadosparte
únicamente del
consideraciones históricas, geopolíticas y los Protocolo de 1967:
Cabo Verde, Estados
Unidos de América
y Venezuela
Algunos europeos
sienten que sus
países están siendo
“invadidos” por
solicitantes de asilo.
Aquí los guardacostas
italianos rescatan a
personas (que podrían
ser refugiados o
inmigrantes irregulares)
cerca de la isla de
Lampedusa.
Y
RESPUESTAS
P UBLICADO POR :
ACNUR
Sección de Información
Pública y de Relaciones
con los Medios de
Comunicación
Apartado Postal 2500
1211 Ginebra 2
Suiza
www.unhcr.org
Foto al dorso:
Documentos
esenciales: un
documento de viaje
y una copia de la
Convención de 1951
sobre el Estatuto de
los Refugiados.
UNHCR /2253