Correlacin de modos y tiempos verbales Algunas consideraciones sobre el subjuntivo ECémo evitar errores en la correlacin de modos y tiempos verbales? Para evitarlos, conviene tener en cuenta: 1) gCémo determinar el modo? A) Cuando el verbo de la proposicién principal denota percepcién (ver, mirar, oir, escuchar, percibir, imaginar, advertir, ete) 0 enuunciacién (decir, creer, considerar, estimar, juzgar, saber, explicar, responder, preguntar, contestar, suponer, etc), el verbo de la proposicion subordinada debe conjugarse en indicative. Creo que usted podra redactar el informe. Advirtio que algo extrafio habia sucedido. Manifesté que ya no necesitaria releerlo, B) Cuando el verbo de la principal es de voluntad ( desear, querer, esperar, pedir, rogar, solicitar, exhortar, sugerir, mandar, ordenar, exisir; ser necesario, ser indispensable, ser imprescindible, etc.), femor y emocién (temer, sentir, lamentar, alegrarse, dolerle a uno algo, etc.), duda 0 desconocimiento (dudar, poner en duda, cuestionar ; creer, pensar, Juzgar, considerar, en forma negativa, ete.) posibilidad o imposibilidad ( ser posible, ser probable, poder ser, ocurrir, suceder; ser imposible, improbable; no poder ser, ocurrir, suceder, ete), el verbo de la subordinada se conjuga en modo subjuntivo, Esperamos que pueda asistir a la reunion de trabajo. Temia que los miembros de la comisién no tuvieran tiempo de redactar las conclusiones. Paso en duda que el testigo ya estuviese de regreso. No creo que esté al tanto de lo ocurrido. Es posible que el sefior juez nos visite la semana proxima1) gCémo determinar el tiempo? A) Verbos que rigen modo indicativo Verbo principal en presente! pretérito perfecto! futuro/ condicional simple pretérito imperfecto/ pretérito perfecto! pluscuamperfecto/ condicional simple Verbo subordinado en cualquier tiempo del indicativo menos en pretérito anterior pretérito imperfecto / pluscuamperfiecto 0 condicional Ejemplos: Piensa que el postulante cumple con todos los requisitos. Ha dicho que llegaria mas tarde. Creera que ignorabamos el contenido de fa norma. Juzgavia que era inoportuno asisti. Crefa que no lo necesitabamos. Pensé que ya le habfan enviado la notificacion. Recordaria tiempo después que aquel testigo ya habia declarado. Habiamos supuesto que presentaria el escrito.B) Verbos que rigen modo subjuntivo Verbo principal en Verbo subordinado en Presente/ pretérito perfecto/ Presente de subjuntivo y a veces Futuro pretérito perfecto de subjuntivo Pretérito indefinido/ pretérito imperfecto/ —_Pretérito imperfecto 0 Pluscuamperfecto de Pluscuamperfecto/ condicional subjuntivo Le ruego que venga a verme lo antes posible. Espero que lo haya terminado para Ja semana entrante, Le he pedido que lo redacte correctamente. Le solicitaré por escrito que me traiga el expediente. Le aconsej6 que se asesorara, No queria que interpretara el pérrafo erroneamente, Habia procurado por todos los medios que se lo acercaran, Intentaria que el abogado patrocinante entendiera su reclamo. Algunas consideraciones sobre los tiempos del subjuntivo El caricter de irrealidad que corresponde a las acciones verbales expresadas en subjuntivo hace que las relaciones temporales de los distintos “tiempos” o formas sean mucho menos claras que en el indicativo, Recordemos que a nueve tiempos del indicativo corresponden cuatro del subjuntivo (presente, pretérito perfecto, pretérito imperfecto y pretérito pluscuamperfecto), puesto que dos de ellos (el futuro imperfecto y el futuro pluscuamperfecto) han caido en desuso. Presente Dado el caracter irreal del subjuntivo y el necesariamente eventual de las representaciones temporales del futuro, es natural que el presente y el futuro se confundan en una sola forma. Cuando decimos No creo que vuelvas , podemos referimos tanto a que la