snunro ¥ consoLIDActoN 2 ell it, Neon part «be The ala po debe Mabe oda se gu um fete Same (el me Iara stl Stn "ain" eps pro ts as 7 de tad os even, Ba LA NAZIFICACION DE LA CULTURA En a noc el 10 de mayo de 189, woos tes meses y melo des. puts que Hier legars as Cane, catele n Bera one cas filma Tabla sds presencia en el mundo acienal desde fla oe it eda Meda ‘eso dela medanocae, un dae de archos de eg de estudiantes demi en una pion dela Unter den Linde, fem vg Uatrersdad de Beri, tas antrchs Teron speach eas oceoe 4e libros gue aban io apads ait cuanto las lamas bs enloe Fa, futon anojedoe ros a2 Mego hasta que unos tse {acto consumidos ents hoger, cena simiare uvcro ugar en wa Tas otras ciudades. La quema de libros habia Comenzado, [Muehos de os libros sroados ls lamas en Berlin esa noche por Jos slborozadosextulantes, bajo la mirada aprebadora del goctar Gets ‘ie aban sido exelos pr attoree de repacton tunel Ene ses Gtabup slo ente los excoressemanes Thomas 9 Hess Mere {on Feuentwangr, Jakob Wasseruanny Afneld 9 Sitan dare, ek ‘Matta Remargue, Walther Rrtens Alb Einstein. alfred Kerr Hage Pree senda cote do et euto que abla redavino it Conatuctoa de Weimar, Peo no sl fron qusnadoe i ros de tsriores alee ‘Rapes, Muchos autores extranjtos fron tambien acts ene lst ‘ack: London, Upton Sint Helen Kellen: Margaret Senger, He Walls, Havelock Fit, Artur Schnicien,Ficu, Clie ola Bru, Se Falabias de una procs estudanth qtedeba condenado al facga ual {er Ibo aque ob suveravameni cones tess fro 6 aague a's cates et poneamento sem, a pais alana as fuerza Soe pulsore de nuestro pusbion, ET doctor Goebbels el mievo Minksro de Propaganda, que dade shora en aelante ba a fone ctr semana a cumin‘ fen ‘se, dol palabra stunts cuando los isos se easton, ‘ilondo en enizas al alma Gel pusbio seman puede de nas repre Sass port snma, ta lana sto Wumna fa dete oe ‘ty ery fuminas tment, Ta nueva era aul de actors alemana estaba Uminada nosso or lg hoguerss de toe 9 en meas, ms efectvas, aang meses iba de protibe le venta y cealicon decease fomenes gris publcacon de muchos ors noes sino orl replamentacin oe is altura en tna cwcla que naguna ac ihodary seal aoe txperincniade Jamas: Ya'el 22 Se novembre’ e Ta la Camars 3e7 vce ¥ ADA DEL TERCER REICH Cultura del Reich habia sido puesta legalmente bajo 1a ditecclon del Alocior Goebbels. Su fin quedo dfinido, en el predmbulo de To fey, (al ‘como sigue: «Con el fin de proseguir una politica de la cultura alemana, fe necesato Fenn a Tos artistas ereadores de todas fas esteras en unt frganizactonuniicada bajo la lreccin del Reich, EI Reich debe no slo ‘Seerminar fs lineas dl prograso mental y espiritual, sino tambien d ‘uiry organizar la potestones, Se establecieron siete subedmaras para la gula¢ inspecein de to das las esferas de 1. vida cultura Tas edmaraa de Reich de Belle Aes Jade Mase la dei Teatro, lade la Literatura, la de Ia Prensa, lade 1a Radio, y la del Cinematdgrafo. Todas las personas quo trabgjaran et esos Campos estaban obligndas a afllarse nis camarasfespectivas, cu ‘yar deciniones y directrices tenfan la validez de Ia ly. Entre otros po- eres, fas cdnaras podrlan expulear —~o negatse a aceptar — a mien bros por efalta de conlanza polluea, lo que signcaba que aquellos que fran sgolera indferentes en euanta al naionslsoialismo podian se, 7 Usuatmente lo eran, exslldos de Is prdetca desu profesion 9 de su ate, ‘lendose ast peivados de un medio de genars a vida. ‘Nadie que vivies em Alemania en los afos teint, y que se pre- ‘ocupara por tiles asuntos, podra jam olvidar la enfermiza decadencia fe ss normas culturales de un pueblo que las habia tenido tan altas uc ‘ante tanto tiempo, Esto era inevitable, naturalmente, desde el momen: {oen que is jefes nazis docidieron que las artes, la lierature, la prensa, 1 radio las peliculas dablan servirexclusvaménte a propéstes propa fundlsticos del nuevo régimen y de su extrahaflasota, Nin solo esc. for viviento de slguna Importancla, con la excepcion de rast Jdnger ¥ Emst Wiechert en los primeros afi, fue publeado en Alemania duran feel tempo nazi, Casi todos ellos, encabezados por Thomas Mann, emi- fraron: los pocos que se quedsron pesmanecteron en silencio o fueron Silenelados, Todos los mantseritoe de ibros obras de teatro hablan de Sef sometidos al Ministerio de Propaganda antes de que fuera eprobada ‘Ss publican opuesia en escena. "Le musiea To paso melo, aubque sO fuera porque era la menos po- Iie de as artes porgue los lemnanes tenlan una producclén tan ira desde Bach parando por Beethoven y Mozart hasta Brahms, Peto estaba Drohibido inerpretar msiea de Meaelesobn pongus ers judo (as ob 4e todos os composites udtos estsban verboten), lo alsmo que ex ‘o prohiblda ia msica del mejor compositor modervo de Alemal, Paul Hindemith. Los fudios fueron répidamente desterrados de las grandes orguestas sinfénicas'y de Ia opera. Al contrario que los eserores, la ‘mayor parte de Ine grandes guras det mundo msial slemén profit permanecer en la Aleman nazi en realidad, prestaron sue nombres hartaiento al Nuevo Orden. Wilhelm Purtwaenglr, un de los mejoret Airectores de orquesta de siglo, se quedé, No goz6 del favor oil du- ‘ance un af, en "424-0 eausa dela defonsa que hizo de Hindemit, pero Wolvio la seividad durante todos Ios aSas del Gohierao de Hier Ric oh -UsFO ¥ CONsoLIDACION 28 ‘chard Strauss, tal vor el melor compositor del mundo existent entonces también se- qed, ¥ Ia eran es que durante sigim tiempo fue Pres dence de la Cémata Musien del Reve, sportando sel su nombre famno- o's ha prosttulon dela cultura relizada por Gosbbels, Walter Giese. King, 1 eminente pianist, emploe mucho de su tempo en jzas artctleat por paises extranjeros, que estaban organizadas 0. aprobadas Pore Snisro de Propaganda pare dar a conocer {a ecalturayalemana en fxtoroe.Poro,debido a que ls msicos no emigyarn 9 gracing a gr {esoro de musica slemana, se odin, durante los dns del Tercer Reh e= fcuchar msicasinfnica } Operas esplendidamenteojecutagas, En esto, la Orquesta Flarmonica de Kevin y Ia Opera del Estado de erin fueron preeminentes, La excelente msi iba blen para que el pueblo olvida: ala dogradscion de las otras ares e tantasolrascoess en la vida ajo os nazis. Er teatro, hay que concederlo,retuvo macho desu excslenca mens tras se mantuvo apegado alas representaciones eliscas, Max Reinhard, Auturalmente,£e habla rcrchado, jomtameste con todos tor dems dios productores, dreetores y actores. Los dramaturgoe nazis era an Fdicuamente maios que el paleo se alejaba de ts erencones, que, a ‘arlablemento, tian cort vida en los eseennros, El presidente dela ‘Camara del Teatro del Relch era Un tal Hans Jobst, autor dramdico Iracasedo que en ceria ocasion te JactS pablicamente de que siempre ‘ue ols meacionac-a alguien la palabra eculturay sentla ganas de eae Suvrevolver. Pero ni sigulera Jonst'y Goebbels, quienes decidian te que habia que poner en escena y qué acioresdeblan represenario ¥ qué per sonas tenia qe diigo, fueron incapaces de impel que el feat ae ‘dn pusiera en escena lables y'a menudo connavedoras ropresentaco nes de Goethe, Seiler y Shakespeare ‘Bastance extranamento, algunas de lag obras de Shaw fueron rep sentadas, debidamente autorizadas,en [a Alemania nai tal vez pore fl'se mofaba de los ingleses y saliceaba a la cemocracla y" quizd tambidn pargue su lngeno eInienciones poltiensieguerdletas no fue: on advertdos por la mente naz, ‘To mis extrato de todo fue ef caso del gran dramaturgo alemén, Gerhart Hauptmann, & essa de haber sido un socalstaardiente, sus ‘dramas habian sido prohibides en los teatos imperals durante los tem pos del Kaiser Guilermo Il Durante la Repdilica habia sido el drama: {urgo més popular en Alemania, y clatamente resvo esta posicin en lL Tercer Relen Sus bras contnaron siendo representadas. Yo nines ‘olvidaré la escen, al teminar la primera noche de su Ultima obra, Le Iijads ta Catedral, cuando Hauptiaane, una figura Venerable, co el bia co cabello cayéadale sobre el eullo de ru cage negra, cz a grandes Dasos la sada del teatro cogido del brazo con el doctar Goebbels ¥ 5obst, Hl, fo mismo que tno otros alemanes eminente, habla echo st az con Hier, y Goebbels, un Hombre astuto, habia hceho tna propa Banda erectiva‘de esto, rocordando incansablrmentc al pueblo276 ‘vce ¥ elioa BEL TEKCER REICH sal mundo exterior que el mayor dramaturgo entonces en vid, slemin, tun anlguo socalitay el enmpesn del hombre ordinario, no so habla ‘erinanecido en el Teesr Releh, sino que habia contnuado escribiendo, ‘Yous obras se seguan representa. Gain since apn. 9 apemene wave re re ncaa dramatatgo puede deductse de 1b que sucedt dspuss dela gucra: Las ‘trades mercans,erevendo uc Havens tabla feiss fot "ari demasisdo bien, prohieron sus obra en lo estos de 8 sector fe Bein Ocenia Entonces ing tacos lo Invitaron atl Beta Oriema donde fas rele como un heros se paso tm ekeeoa una ce Fie de representatones de gain Ue sus obras: Yel © de octubre de TO, Haupimann eid un mensaje a ia «Sociedad Cultural para el Renae iminto Democratce de Alemania» felekndols y expresando Ia pe ‘anza de gue tendra io al evar a cabo un ercnatmtentoespiittel {el pedi seman . ‘Alemania que habia dado al mundo aun Duteroy aun Cranach tno haba ido precininente eh las belles sstes on los teapos trernoe, Sungue el expresionsmo alemn en i pincua, y Is arguiectar del Bauhaus de Munich eran movimientosineresantes ¥ ernie, y 105 ststag aleranes habla participada en todas ls evoucionee¥ rupeto, es del igo eine repreventadn pore impresionismo, el esiome yl dadatsmo. ‘Para Hier, queso cunsderaba us mismo un verdadero artista a esat de sus juvenfesfracasos como tal, on Viens, td elare moe, Bo hia dsgeneradoy era asensato En bln Ramp, habia softado ta large parrafada sobre el tema, y noe sos praerOs actos Jespts de Aegar al poder fue einpiars» Alemania dest arte adecadenten& inten ‘ar sustino por un nuevo arte ealemano, Unos ©500 cuadros mode ‘n0sno solo pintuas ge slemanes tales como Kokoscia Cross, Sno también de Cezame, Van Gogh, Gauguin, Matisse, Pleassoj muchos ‘otros — fueron etirados de los mistoe alerts, ‘La que haba de reemplazaros fue expuesto en el verano de 197, cuando Hier inaugurdofisimente la ecaoa del Arte Aleméno eo MU ich, en un elo pardiseo,seudolisico, que ol habla ayudado wise. far y quel mismo describe como eincomparoble ilmitablen por ou argalteetura, En la primera exposielon del arte ‘nal, fueron colgada nas novecintas obras, selecionadas de las quince mil presenta de ioe chatarra que este esertor hae visto jomds en nagin pais A ter en persona fizol leecin na, de acuerdo Com agus cmaradas de partido que estuvieron con en esta casion, se habla encolerzado {aati ant alguna de Tas chan acoptadas por st Jurado nad preside, or Adal€ Ziegler, un pntor medioere que et el presidente de Camara de Arte del Reich *, que no solamente orden que la eacaran furs, Sno que pisoted con sus sllas otas algunos de os Henzos hasta hor be amy darts, Siempre he estado deciidon, dio en un largo discurso al ine _gurar in exposiion, aque sie destino nox daba el poder nunca dceat Fla estos asuntos (de jicio arstico) sino que tomara decsionesn Ye lus haba adoptado, En sit dscurso,pronunclado el 16 de julio de 1997, expuso l linea nazi pata el este aleminn SS toa so ituenin ae tas SY einen J takebe ese steps ga oe he 9 ee cpl ¥ sin embargo algunos alemanes al menos, el centro de ate que era Munle, preferian estar corcompiiosartistcamente: En ots par de in cudad, en una desveneilada astern lo que habia que llegar por medio ina estrecha escalera,-nabia una expasicion de arte degenersdos (que habia organizado el doctor Goebbels pars mostrare al pueblo de {o que Hiver les estaba Ubrando. Contenia ‘una copendida slecetn Je inturas modems... Kokoschia, Chagall y obras expresonstas¢ impre. Slonisas. El din que yo la visite, despucs. de perder © resulio eh ix despareamada Casa del Arte Aleman, me embuti en tna lsrge cola gue ocupabs toda ts erulete escalera yllegaba facta la all. En reslldsd, fas multitudes que i asediaban legaron ser tn grandes, gue el doctot Goebbels, exasperado ¥ aturdido, pronto Ia eer EL CONTROL DE LA PRENSA, LA RADIO Y EL CINE ‘Todas Ins matanss, los directors de los dincos de Berlin ¥ tos co responsales de los que se publican en suslqnier parte del Rete, se eunfan en el Ministerio de’ Propaganda para que el doctor Goetbels 0 ‘uno de sis auxliares Tes dijera qué noticias habla que imprimir eu Jes debian suprimir, emo debian Ge redaciat las notices ¥ tiuarias, qué ‘smpata tenlan que dar por termlzada 0 cual debian inlcar y qué ello. tials se deseaban para ese dia Para evita cualguler error ot fella: bban Grdenes eseit ampliadas con la istruceioes verbaes, Para os is y revstas de fuera de la capital, las directrices se envaban por telegeama c por corea. ‘ara ser director de un priéico en el Tercer Reich, hablo que ser, en primer lugar, police ¥ aclalmente simon La Ley de Prosea del Reich del 4 de cctubre de 13, ae hizo del perlodismo wna evoeacion pablleay reguladn por I ley, estpulaba que todos lon disctores debian Poseer la eludadanla aleman ser deseendentes de aio no estar dos con una Judi. La Seecin 14 dela Ley de Prensa cxdensn a os Alrectores uno admitir en los periddeos algo que de caalguer forma