SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD, MCP-POG.

SE-015
SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL Fecha:31/01//2014
Versión: 02
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO Pág. 1 de 13

TRABAJO EN
ESPACIO CONFINADO

N° VERSIÓN ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR: FECHA DE

APROBACIÓN:

01 Ing. Carlos Rosazza M Ing. Alejandro Maguiña Ing. Miguel Montero V. 05/03/2012
Jefe de planeamiento Gerente de operaciones Gerente General.
02 Ing. Alberto Gómez Ing. Raúl Chanduví Ing. Miguel Montero V. 31/01/2014
Coordinador HSE Coordinador Calidad Gerente General.
Ing. Christian Vegas
Jefe de planeamiento
Pdte. CSST
Cambios con respecto a la versión anterior:
Se cambió formato de caratula de procedimiento, en la que se detalla el seguimiento de aprobación de cada versión
Se agregó ítem en la que se detalla cambios con respecto a la versión anterior.
Se actualizó data de participantes en la elaboración de la presente versión.
Se agregó detalles de las concentraciones de los monitoreos
Se agregó definiciones importantes en espacios confinados
Se agregó ítem 4: señales de peligros
Se agregó recomendaciones de seguridad.
.

ELABORADO POR: REVISADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

--------------------------------------
Ing. Alberto Gómez Ramírez
Coord. HSE

Ing. Alberto Gómez Ing. Raúl Chanduví Ing. Christian Vegas Ing. Miguel Montero Velarde
Ramírez Silupú. Morí Gerente General.
Coordinador HSE Coordinador de Calidad Pdte. Comité SST

Página 1 de 13
 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD, MCP-POG.SE-015
SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL Fecha:31/01//2014
Versión: 02
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO Pág. 1 de 13

1. ÁMBITO Y APLICACIÓN

El presente Manual Seguro de Trabajo (MST), establece los procedimientos para

clasificar y preparar espacios confinados e ingresar en ellos de modo que proteja la
Salud y la Seguridad de los trabajadores que necesiten entrar en tales espacios.

2. ALCANCE

Todos los Proyectos o Servicios que brinde la empresa, para sus diversos clientes, en
los que se requiera realizar trabajos en espacios confinados.

3. DEFINICIONES

Aislamiento: quiere decir el proceso de retirar del servicio un espacio confinado que
necesite permiso y de prestar protección completa a persona alguna que ingrese,
contra la liberación al espacio de energía (eléctrica, hidráulica, neumática, de vapor) o
de sustancias químicas peligrosas.

Atmósfera Deficiente en Oxígeno: quiere decir una atmósfera que contenga menos
del 19.5% de oxígeno por volumen en el aire. No es capaz de sostener la vida.

Atmósfera Enriquecida en Oxígeno: quiere decir una atmósfera que contenga más
del 23.5% de oxígeno por volumen en el aire. Tampoco es capaz de sostener la vida.

Atmósferas explosivas: Cuando el espacio confinado tiene una combinación de gas y

aire, que en contacto con una fuente de ignición lo suficientemente intensa, puede
ocasionar una explosión.

Atmósferas tóxicas: Cuando existe la presencia de gases tóxicos debido a falta o

deficiente lavado o venteo, residuos (borras), ingreso desde otras fuentes, etc. y
cuando en el espacio confinado existen sustancias tóxicas sobre el límite permitido de
exposición.

Atmósferas inflamables: Cuando los espacios confinados contienen materiales

inflamables.

Cierre u obturación ("Blanking" o "Blinding"): quiere decir el cierre absoluto del

tubo, línea o ducto mediante la fijación de una placa sólida que cubra completamente
su diámetro interior y sea capaz de resistir la máxima presión del tubo, línea o ducto,
sin dejar escape alguno a través de la placa. Debe intentarse hacer el cerramiento en
el punto más cercano a los espacios confinados.

Condición Prohibida: quiere decir una condición, dentro de un espacio confinado que
necesite permiso, que esté por fuera de lo autorizado en el respectivo permiso durante
el período en el cual se autorice el ingreso.

Página 2 de 13
 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD, MCP-POG.SE-015
SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL Fecha:31/01//2014
Versión: 02
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO Pág. 1 de 13

Condiciones Aceptables de Ingreso: quiere decir las condiciones que deben existir
en un espacio confinado que necesite permiso para garantizar la seguridad de los
trabajadores al entrar y trabajar en el respectivo espacio.

Dispositivo Mecánico de Elevación: quiere decir cualquier herramienta o equipo que

se emplee para rescatar a un ingresante desde un espacio confinado. Los ejemplos
incluyen: winche, aparejo de cadena, etc.

Doble Bloque y Purga: quiere decir la obturación de una línea o tubo mediante el
cierre, con etiqueta, de dos válvulas en línea y mediante la apertura y cierre, con
etiqueta, de un drenaje o desfogue en la línea entre las dos válvulas cerradas.

Ensayos o Pruebas: quiere decir el proceso de identificar y evaluar los riesgos

atmosféricos que puedan causar daños al personal que ingrese en un espacio
confinado que necesite permiso, con el empleo de un detector de gases debidamente
calibrado. Los resultados del ensayo se registran en el permiso de ingreso.

Espacio Confinado: Es todo recinto reducido o espacio con abertura limitada de

entrada y salida en el cual existe condiciones de alto riesgo, como falta de oxígeno,
presencia de gases tóxicos u otros, existiendo los riesgos de atrapamiento, asfixias u
otro riesgo a la salud o a la seguridad; Así mismo es un lugar no diseñado para ser
ocupado por seres humanos en forma continua. Por ejemplo; tanques, cisternas,
cámaras, excavaciones profundas, buzones, pozas API, poza de desechos donde
existe falta de iluminación y ventilación, la cual no garantiza una atmósfera apta para la
vida humana (antes y durante la realización de los trabajos).

Las principales características que se aplica a todo espacio confinado son:

 Tenga aperturas limitadas de entrada y/o salida

 Pueda contener riesgos conocidos o potenciales
 No esté destinado a ocupación continua
 Tenga insuficiente ventilación natural

Los ejemplos de espacios confinados en las operaciones incluyen:

 Tanques almacenamiento.
 Sumideros u hoyos de tierra de más de 1.2 m de profundidad
 Tanques de cisternas
 Tanques de agua
 Separadores / Scraber

Espacio Confinado que no Necesite Permiso: quiere decir un espacio confinado que
NO contenga ni tenga el potencial de contener ningún riesgo atmosférico capaz de
causar muerte ni daño grave. Los empleados que entren en un Espacio confinado que
No Necesite Permiso aún así deberán usar un sistema de "compañero" ("buddy
system") mientras se encuentren en su interior para el caso de que llegaren a sufrir
lesiones. Todo Espacio Confinado que No Necesite Permiso será sometido a pruebas

Página 3 de 13
 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD, MCP-POG.SE-015
SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL Fecha:31/01//2014
Versión: 02
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO Pág. 1 de 13

de gases antes de cada ingreso de personal para asegurar que las condiciones
atmosféricas no conlleven peligros. Ejemplo: Cuando a la cuadrilla se le cae una llave
en el contrapozo, se efectúa la prueba de gases antes de recuperar la llave.

Espacio Confinado que Necesite Permiso: quiere decir un espacio confinado que
tenga UNA O VARIAS de las siguientes características:

 Contiene o tiene el potencial de contener una atmósfera explosiva o tóxica;

 Contiene una atmósfera deficiente en oxígeno o enriquecida en oxígeno;
 Contiene un material que conlleva el potencial de hundir o sumergir a una
persona;
 Tiene tal configuración interior que una persona que ingrese en él podría
quedar atrapada o asfixiada por los muros que converjan hacia adentro o
por un piso que se incline hacia abajo y se vaya ahusando a una sección
más angosta;
 Contiene un serio riesgo reconocido de seguridad o salud (ej. agitadores).

Ingresante Autorizado: quiere decir un empleado que esté autorizado por el

Supervisor de Obra o Supervisor de Seguridad para ingresar en el espacio confinado
que necesite permiso.

Ingreso o Entrada: quiere decir la acción de una persona que pase a través de la
apertura a un espacio confinado. El ingreso ocurre tan pronto parte alguna del cuerpo
de la persona rompa el plano de la apertura al referido espacio.

Permiso de Ingreso: quiere decir documento escrito de la Empresa a la que se le

preste el servicio o del Operador por medio del cual el Supervisor de Obra o Supervisor
de seguridad autorice y controle la entrada al espacio confinado que necesite permiso.
En el documento se señalan las condiciones aceptables de ingreso.

Personal ingresante: Personal que ingresa a un espacio confinado para realizar una
actividad.

Servicio de Rescate: quiere decir las personas designadas a rescatar a empleados

desde espacios confinados que necesiten permiso. Esto no incluye al acompañante
autorizado

Servicio de Rescate Mecánico: quiere decir los equipos empleados para el rescate
desde espacios confinados que necesiten permiso, sin el ingreso de los rescatantes.
Los componentes incluyen líneas de recuperación, arnés de cuerpo entero, y
dispositivo mecánico de elevación.

Sistema de Permisos: quiere decir procedimiento escrito de la Empresa a la que se le

presta el servicio y del Operador de la elaboración y expedición de permisos para
ingresar al espacio confinado que necesite permiso y retornar tal espacio al servicio
una vez terminado el trabajo.

Supervisores de Obra: quienes respondan por:

 Determinar si son aceptables las condiciones de ingreso en un espacio

Página 4 de 13
 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD, MCP-POG.SE-015
SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL Fecha:31/01//2014
Versión: 02
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO Pág. 1 de 13

confinado que necesite permiso cuando se proyecte ingresar en él;

 Autorizar el ingreso;
 Supervisar las operaciones de ingreso; y
 Terminar el ingreso cuando sea del caso.

Tornar Inerte: quiere decir desplazar una atmósfera explosiva en un espacio confinado
que requiera de permiso con un gas NO-combustible tal como nitrógeno para producir
una atmósfera NO-combustible. Este procedimiento también produce una atmósfera
deficiente en oxígeno IDLH.

Vigía de Espacio Confinado (Acompañante Autorizado): Persona asignada y

entrenada que debe permanecer en el exterior del espacio confinado para mantener
contacto continuo visual o por otro medio de comunicación eficaz con el personal que
ingresa al espacio confinado.

4. FIJACIÓN DE SEÑALES DE PELIGRO

Los espacios confinados deben señalizarse según lo detalladlo a continuación:

a. Cuando el espacio confinado se encuentre abierto y no se esté trabajando

se debe identificar y acordonarse con cintas de advertencia / peligro y
señalizarse con letreros que indiquen: “NO INGRESAR – ESPACIO
CONFINADO”.

b. Cuando se encuentre personal trabajando en el interior del espacio

confinado debe colocarse un letrero visible que indique: “PERSONAL
TRABAJANDO EN ESPACIO CONFINADO”.

c. Dicho letrero debe estar ubicado de manera que todo el personal pueda
observarlo.

d. Adicionalmente durante la ejecución del trabajo el perímetro del espacio

confinado debe señalizarse con cinta de advertencia.

5. PROCEDIMIENTO DE PREPARACIÓN

Los Supervisores de Obra responden por determinar si el espacio confinado de que

se trate necesite o no necesite permiso de trabajo según definición; así mismo,
responden por preparar los espacios confinados para ingreso y por realizar las
pruebas atmosféricas inmediatamente antes del ingreso y durante el trabajo.

Consideraciones:

Página 5 de 13
 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD, MCP-POG.SE-015
SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL Fecha:31/01//2014
Versión: 02
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO Pág. 1 de 13

 Aislamiento: el espacio confinado debe ser debidamente aislado de toda fuente

de energía. Todas las fuentes de energía eléctrica y mecánica quedarán
encerradas por fuera con la respectiva etiqueta. Ejemplo: máquinas giratorias y
agitadores.
 Limpieza: el espacio confinado será lavado, limpiado a vapor, etc., según fuese
necesario para librarlo de contaminantes. Si la atmósfera en el espacio confinado
estuviere contaminada, el espacio será purgado con aire fresco hasta lograrse una
atmósfera en que se pueda respirar sin peligro. A través de los tanques de lodo se
circulará aire antes y durante las operaciones de limpieza.
 Ventilación: El ingreso al espacio confinado puede requerir de ventilación antes y
durante el trabajo en el respectivo espacio. Quizás sea necesario suministrar
ventilación por presión si no fuere adecuada la ventilación natural. Si se emplea
ventilación por presión, no se removerá el dispositivo para mover o circular el aire
sin autorización del Supervisor de Obra o Supervisor de Seguridad.
 Monitoreo de gases
El Supervisor HSSE en coordinación con el Personal autorizado debe:

a. Realizar previo al ingreso al espacio confinado, un monitoreo inicial de la

calidad de aire con un detector de Gases,
La verificación de la atmósfera en el espacio confinado se realizará en el
siguiente orden:
 Nivel de oxígeno
 Vapores combustibles
 Gases tóxicos.
Se debe considerar que los límites de concentración de gases son:
 Concentración de oxígeno: Entre 19.5% y 23.5%.
 Gases o vapores inflamables ( menor al 10% LEL).
 CO (Monóxido de Carbono) menor a 25 ppm.
 H2S (Sulfuro de Hidrogeno) menor a 10 ppm.
 Más parámetros, analizar permiso de trabajo detallado en anexo
1

b. Definir la frecuencia de monitoreo de gases.

c. El Supervisor HSE define adicionalmente otras medidas de seguridad

aplicables al trabajo luego de la interpretación de los resultados.

d. Asegurar que el ingreso al espacio confinado para realizar las mediciones se

deberán hacer con equipo de aire autocontenido o de presión positiva; o con
un equipo de medición que cuente con sonda. Se debe verificar las
adecuadas condiciones de los equipos de presión positiva y de aire
autocontenido.

Advertencia: Toda medición atmosférica de oxígeno fuera de los límites de

19.5 y 23.5% o toda indicación de vapores inflamables pueden ser indicio
de un contaminante perjudicial. Debe aplicarse ventilación adicional para

Página 6 de 13
 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD, MCP-POG.SE-015
SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL Fecha:31/01//2014
Versión: 02
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO Pág. 1 de 13

que la atmósfera dentro del espacio vuelva a los límites normales con la
mayor rapidez.

6. PREPARACIÓN DEL PERMISO

Le corresponde al Supervisor de Obra preparar el Permiso de Ingreso que permita

ingresar a un espacio confinado que necesite permiso.

Consideraciones:

 Los Ensayos Atmosféricos se llevarán a cabo antes de otorgarse el permiso de

ingreso. Los ensayos deberán repetirse periódicamente durante la operación de
ingreso. Los gases tóxicos pueden NO detectarse hasta tanto se toque algo de
barro o escamas en el espacio confinado. Los resultados de los ensayos se
anotan en el permiso de ingreso junto con la hora de los mismos, el tipo de los
equipos de prueba y el nombre de la persona que realice los ensayos.
 La duración del Permiso será de un turno. En el Permiso se anotará la hora de su
expedición. El Permiso vencerá al finalizar el turno o a las dos horas de expedido
de NO haberse iniciado el trabajo.
 El Permiso será fijado a la entrada al espacio confinado. Ejemplo: pozo de acceso
a un tanque de combustible o de frac, superficie de un tanque de lodo, la parte
superior de un contrapozo, etc.
 Cancelación del Permiso: El Supervisor de Obra en conjunto con el Supervisor de
Seguridad darán por terminado el ingreso y cancelará el permiso de trabajo
cuando:
 . Quede finalizado el trabajo en el espacio confinado.
 . Una condición NO permitida bajo el permiso de ingreso surja dentro
del espacio confinado o cerca al mismo.
Advertencia: El personal en el espacio confinado debe anotar los problemas
que llegaren a surgir durante el ingreso en el reverso de Permiso, para uso
futuro.
 Se verificarán los riesgos potenciales y las precauciones necesarias para realizar
el trabajo en condiciones de seguridad, según aparezcan señalados en el permiso
de trabajo. Todas las precauciones verificadas serán observadas por todo el
personal en el área de trabajo, incluidos terceros.
 El acompañante designado será nombrado en el Permiso de Ingreso. Si el
acompañante originalmente autorizado y capacitado fuere relevado y se asignare
un nuevo acompañante autorizado y capacitado, el nombre de éste último será
anotado en el Permiso de Trabajo.
 Los métodos de comunicación a emplear durante la operación de ingreso serán
designados por el Supervisor de Obra o el Supervisor de Seguridad y serán
anotados en el Permiso. Ejemplos de los métodos de comunicación incluyen: voz,
sonidos o vista entre el acompañante designado y los ingresantes autorizados.
 La dotación de Equipos de Protección Personal (EPPs) apropiado para los riesgos
de que se trate será designada por el Supervisor de Seguridad y será usada por
todos los ingresantes. Los equipos podrán incluir, sin limitación: cascos,
protección de oídos, vestidos encauchados, gafas, protector del rostro y guantes.
Además, posiblemente se requiera protección respiratoria, según la operación y la

Página 7 de 13
 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD, MCP-POG.SE-015
SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL Fecha:31/01//2014
Versión: 02
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO Pág. 1 de 13

atmósfera dentro del espacio confinado.

 Bajo ninguna circunstancia se podrá ingresar a una atmósfera de peligro inmediato
a la vida y la salud, tal ingreso requiere del suministro de un aparato de respiración
de aire con provisión mínima de escape de 5 minutos de aire y arnés de cuerpo
entero con línea de recuperación anexa para fines de escape.
 Para ingresar en espacios confinados que necesiten permiso deben suministrarse
cuerdas salvavidas, arnés para el cuerpo y demás equipo de rescate. Los
ingresantes autorizados llevarán un arnés de cuerpo entero. Para rescate SIN
INGRESO se contará con dispositivos mecánicos de elevación (winches
neumáticos, pasteca, tiradora o aparejo de cadena) y línea de recuperación.

7. INGRESO

Nadie podrá ingresar en un espacio confinado que necesite permiso sino una vez
firmado y expedido el respectivo permiso de ingreso. Toda persona que entre en
uno de tales espacios deberá estar designada en el Permiso de Ingreso.

El Responsable de la Supervisión del Trabajo verifica:

a. Donde ha existido hidrocarburos, verifica la apertura y venteo del espacio
confinado por un periodo de 24 horas como mínimo.

b. En caso aplique antes del ingreso se realiza el drenado (si es posible) ó

purgado, teniendo en cuenta las condiciones iníciales. Considerar que exista el
purgado de los visores de nivel de todos los tanques.

c. El tiempo de permanencia dentro de un espacio confinado deberá definirse

previo al inicio de trabajo en función de las condiciones del espacio confinado,
temperatura ambiente, temperatura interna del espacio confinado, hora del día,
liquido contenido en el espacio confinado, etc. y la participación del Supervisor
HSE.

VIGÍA DE ESPACIO CONFINADO

a. El Responsable de Trabajo designa un vigía del espacio confinado

debidamente entrenado, el cual debe permanecer al exterior de dicho espacio
confinado.

b. Mantener comunicación constante con el personal en el interior y activar el

plan de contingencias en caso de ocurrir un incidente / accidente en el interior
del espacio confinado.

c. Asegurar que los implementos de emergencia (medios de rescate) se

encuentren disponibles y operativos en el lugar de trabajo según lo indicado en
el Plan de Contingencias.

d. Controlar el ingreso del personal, permitiendo que solo ingresen los

trabajadores autorizados y listados en el permiso de trabajo y Análisis de
Riesgos de MyC Pariñas o del cliente, si está en sus locaciones.

Página 8 de 13
 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD, MCP-POG.SE-015
SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL Fecha:31/01//2014
Versión: 02
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO Pág. 1 de 13

Consideraciones:

 Todos los Ingresantes Autorizados contarán con el Permiso de Ingreso fijado en el

portal de entrada o divulgado por cualquier otro medio de igual eficacia que les
servirá de confirmación a los ingresantes de que se encuentran finalizados los
preparativos previos.

 En el Permiso de Ingreso estarán nombrados los Ingresantes Autorizados. Sus

deberes incluyen:

 Estar concientizados de los riesgos potenciales, las señales de advertencia,

los modos de transmisión y las consecuencias de la exposición dentro del
espacio confinado
 Verificar que los resultados de las pruebas se encuentren registrados en
el Permiso de Ingreso, con iniciales de la persona que lleve a cabo la
prueba.
 Utilizar debidamente los equipos para la ventilación, comunicación,
protección de persona, alumbrado, entrada/salida o realización de rescate
de emergencia desde el espacio confinado.
 Llevar arnés de cuerpo entero para rescates SIN INGRESO.
 Mantener comunicación EN TODO MOMENTO con el Acompañante.
 Notificar al Acompañante cuando sea necesario evacuar.
 Iniciar el AUTO-RESCATE cuando el Acompañante ordene evacuar,
cuando suene la alarma de la evacuación, o cuando se perciba una
condición prohibida y/o un peligro.
 Asegurar que en la terminación del trabajo se observen todos los
procedimientos de terminación.
 Responder por todo el personal; asegurarse que todos hayan salido del
espacio;
 Asegurar que no se haya dejado equipo o material alguno en el espacio;
 Documentar en el reverso del Permiso, para la revisión anual,
cualesquiera problemas que surjan durante el ingreso.

 El vigía (Acompañante Autorizado) será designado en el Permiso de Ingreso. Sus

deberes incluyen:

 Permanecer en todo momento fuera del espacio confinado durante las

operaciones, salvo que fuere relevado por otro Acompañante autorizado y
capacitado.
 Llevar en todo momento cuenta precisa e identificación de todas las
personas que se encuentren dentro del espacio confinado.
 Comprender y reconocer los riesgos potenciales en el espacio confinado.
 Monitorear las actividades y condiciones internas y externas del espacio
confinado para determinar la seguridad e la permanencia del ingresante
dentro del espacio.

Página 9 de 13
 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD, MCP-POG.SE-015
SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL Fecha:31/01//2014
Versión: 02
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO Pág. 1 de 13

 Mantener contacto efectivo y continuo con los ingresantes.

 Evacuar a los ingresantes inmediatamente que:
 Se observe una condición que NO esté autorizada en el Permiso de
Ingreso al Espacio Confinado;
 La conducta de los ingresantes refleje una reacción adversa a una
condición sospechosa de riesgo dentro del espacio confinado;
 Se detecte un riesgo, sea dentro o fuera del espacio confinado, que pueda
poner en peligro a los ingresantes.
 Buscar servicios de rescate y emergencia cuando se determine que los
ingresantes puedan necesitar ayuda para escapar del espacio confinado.
no tratar de ingresar al espacio confinado.
 Realizar rescate SIN INGRESO si fuere posible empleando un
dispositivo mecánico de elevación y un cable de recuperación conectado
al arnés de cuerpo entero de los ingresantes.
 No realizar ningún otro deber que pudiesen interferir con la
responsabilidad primordial de monitorear y proteger a los ingresantes.
 Tomar las siguientes medidas cuando personas no autorizadas se
acerquen o ingresen a un espacio confinado:
 Advertirles que se alejen;
 Solicitar su salida inmediata en caso de haber ingresado en el espacio
confinado;
 Informar a los ingresantes que personas no autorizadas han entrado al
espacio;
 Impedir que personal no autorizado realice un rescate que involucre el
INGRESO físico al espacio confinado en caso de una emergencia.

 El Supervisor de Obra y Supervisor de Seguridad asegurará que:

 Se realice una reunión previa al ingreso para verificar que los empleados de
la empresa y de los contratistas involucrados en operaciones de ingreso
estén conscientes de los riesgos que puedan presentarse durante el
ingreso, de las señales de advertencia de los síntomas, de las
consecuencias de la exposición, de la respuesta de emergencia, y de los
procedimientos de ingreso.
 El formulario del Permiso de Ingreso en Espacio Confinado haya sido
diligenciado una vez terminadas todas las medidas y condiciones
necesarias para el ingreso seguro, incluyendo el bloqueo, cierre y
rotulación, y la notificación a todo el personal involucrado sobre todos los
requerimientos del Permiso.
 El Permiso de Ingreso en Espacio Confinado contenga la información
requerida y que se empleen los procedimientos, prácticas y equipos
necesarios.
 El Permiso de Ingreso en Espacio Confinado se encuentre fijado a la
entrada al espacio o se encuentre en otra forma disponible a fin de
garantizarles a los ingresantes que han sido finalizados a satisfacción los
preparativos para el ingreso.

Página 10 de 13
 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD, MCP-POG.SE-015
SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL Fecha:31/01//2014
Versión: 02
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO Pág. 1 de 13

 Todos los espacios confinados sean monitoreados periódicamente para

confirmar la existencia de las condiciones de seguridad; en su defecto se
evacua a los ingresantes y se cancela el Permiso.
 Se hayan tomado las medidas apropiadas para impedir el ingreso de
personas no autorizadas y proveer los medios para retirarlas del espacio
confinado.
 En caso de emergencia sean de fácil acceso los servicios de rescate para
ingresar en los Espacios Confinados que Necesiten Permiso, y los medios
de llamarlos. En el Permiso se incluirán los números de teléfono de los
servicios externos de rescate en emergencias (cuerpo local de bomberos).

8. SALIDA

La salida de los Espacios Confinados que Necesiten Permiso y el retorno del área al
servicio seguirán un procedimiento sistemático. El Acompañante Autorizado
verificará en el Permiso de Ingreso que todo el personal haya firmado la salida y
anotado cualesquiera problemas.

9. SERVICIO DE RESCATE Y EMERGENCIA

 Los trabajadores no intentaran el rescate desde un espacio confinado mediante el

ingreso en el área peligroso.
 Los trabajadores intentaran únicamente un rescate sin ingreso de un compañero
accidentado mediante el uso de un dispositivo mecánico, de elevación y cable de
recuperación.

10. CAPACITACIÓN

El Responsable de la Supervisión del Trabajo:

 Realiza un entrenamiento inicial al personal relacionado con el presente
procedimiento.

 En caso aplique, se capacitará en el manejo de los medios de rescate al

personal que hace de vigía.

Consideraciones:

 La capacitación se suministrará a cada trabajador y Supervisor involucrado:

 Antes de que se lo asigne por primera vez a una misión que requiera de
permiso.
 Antes de un cambio en la misión asignada.
 Cuando se presente un cambio en las operaciones en espacios confinados
que necesiten permiso, que presente un riesgo sobre el cual el empleado no
haya recibido capacitación previamente.
 Se darán repasos de capacitación cuandoquiera la Empresa tenga razones
para considerar que se han presentado desviaciones de los procedimientos
prescritos o que no sean adecuados los conocimientos o uso de tales
procedimientos por parte del empleado.

Página 11 de 13
 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD, MCP-POG.SE-015
SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL Fecha:31/01//2014
Versión: 02
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO Pág. 1 de 13

 La capacitación determinará la eficacia del empleado en los deberes de

Ingresante Autorizado, Acompañante o Supervisor de Obra o el Supervisor de
Seguridad. De la empresa introducirá los procedimientos nuevos o revisados que
sean necesarios.
 La empresa documentará la realización del entrenamiento. La documentación
incluirá un resumen del material visto, los nombres de los empleados, las firmas de
los instructores y las fechas de la capacitación.

Página 12 de 13
 SISTEMA DE GESTIÓN DE LA CALIDAD, SEGURIDAD, MCP-POG.SE-015
SALUD OCUPACIONAL, MEDIO AMBIENTE Y
RESPONSABILIDAD SOCIAL
TRABAJO EN ESPACIO CONFINADO
Fecha:31/01//2014
Versión: 02
Pág. 13 de 13

ANEXO 1

PERMISO PARA ENTRADAS A ESPACIOS CONFINADOS

FECHA DE EMISION DEL PERMISO: VALIDEZ DEL PERMISO: FECHA: DESDE: HASTA:
EMPRESA EMISORA: HORA: DESDE: HASTA:
EMPRESA EJECUTORA:
ÁREA DE TRABAJO: PROPÓSITO DE LA ENTRADA:
UBICACIÓN:

A. N° DEL PERMISO GENERAL DE TRABAJO ASOCIADO:

C. EQUIPOS ESPECIFICOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

B. RIESGO EN EL TRABAJO
a)
DEFICIENCIA DE OXIGENO (Menos del 19,5 %) b)
EXCESO DE OXÍGENO (Más del 23,5%) c)
GASES O VAPORES INFLAMABLES (Más del 10% de flamabilidad) d)
PARTICULAS DE POLVO INFLAMABLES e)
PELIGROS MECÁNICOS f)
GASES O VAPORES TÓXICOS (Nivel mayor al limite permisible) g)

CHOQUE ELÉCTRICO
MATERIALES PELIGROSOS PARA LA PIEL SE REQUIEREN EQUIPOS DE COMUNICACIÓN
ATRAPAMIENTO SI: NO:
OTRO: SI NO N.A.

D. PREPARACIÓN PARA LA ENTRADA:

EXISTEN RIESGOS DE INCENDIOS

NOTIFICÓ A LOS DEMÁS DPTOS. DE LA SUSPENSIÓN DEL SERVICIO
SE COLOCARON LOS AVISOS
SE PURGÓ, LIMPIÓ EL ESPACIO, VENTILÓ
SE COLOCARON BRIDAS
SE REQUIEREN PERMISOS DE TRABAJOS ADICIONALES
SE REALIZÓ LA NOTIFICACIÓN DE RIESGOS A LOS TRABAJADORES

E. PRUEBA DE ATMOSFÉRICA:

CONDICIONES
HORA/RESULTADO HORA/RESULTADO HORA/RESULTADO HORA/RESULTADO HORA/RESULTADO
SUSTANCIA ACEPTABLES

Oxígeno mínimo Mayor 19,5%

Oxígeno máximo Menor 23,5%
Gases o vapores
inflamables Menor 10% EF/LFL

H 2S Menor 10 ppm
CL3 Menor 0,5
CO Menor 25 ppm
SO2 Menor 2 ppm
NO Menor 20 ppm
NO2 Menor 3 ppm
OTROS:

PRUEBA REALIZADA POR:

NOMBRE FIRMA

F. EMISOR RESPONSABLE

G. EJECUTOR:

H. AUTORIZADO POR:

PARA SER LLENADO AL CONCLUIR EL TRABAJO

FECHA Y HORA DE FINALIZACIÓN: APROBADO: SI NO

EJECUTOR (NOMBRE Y FIRMA): EMISOR (NOMBRE Y FIRMA):

Página 13 de 13
Página 14 de 13