Unidad 2
Camarero: ¡Hola! Buenas tardes. ¿Qué toman?
Alejandro: ¡Hola! Un vino blanco y una cerveza, por fa-
vor.
Camarero: Un vino blanco y una cerveza. ¿Y de tapa?
Alejandro: Un pincho de tortilla y un plato de jamón ibé-
rico.
Camarero: Muy bien.
Patricia: Disculpe, una pregunta.
Camarero: ¿Sí?
Patricia: ¿Cuál es la especialidad de la casa?
Camarero: La especialidad de la casa son los calamares.
Alejandro: Pues, una ración de calamares también, por
favor.
Camarero: ¡Ahora mismo!
Camarero: Una cerveza para la señorita.
Patricia: Muchas gracias.
Camarero: Y un vino blanco para usted.
Alejandro: ¡Gracias!
Unidad 3
Patricia: Hola, buenas tardes. ¿Cómo se llama usted?
Recepcionista: Hola, buenas tardes. Mi nombre es Sergio
Soto.
Patricia: ¿De dónde es usted, Sergio?
Recepcionista: Soy de Chile, pero vivo en Barcelona, Es-
paña.
Patricia: ¿En qué trabaja?
Recepcionista: Soy recepcionista. Trabajo en un hotel y
atiendo las necesidades del cliente.
Patricia: ¿Cómo se llama el hotel donde trabaja?
Recepcionista: Hotel Viña del Pas.
Patricia: ¿Puede darnos el número de teléfono del hotel?
Recepcionista: Claro. El número de teléfono del hotel es
932 675 348.
Patricia: Muchas gracias, Sergio.
Recepcionista: Gracias a vosotros.
Patricia: ¡Hola! Buenos días. ¿Cómo se llama usted?
Frutero: Hola, me llamo Francisco Peña.
Patricia: ¿En qué trabaja?
Frutero: Soy frutero, trabajo en el mercado.
Patricia: ¿Y trabaja usted mucho?
Frutero: Sí. Cuarenta horas a la semana.
Patricia: ¿Qué le gusta hacer en su tiempo libre?
Frutero: ¿Qué me gusta hacer en mi tiempo libre? ¡Me
encanta cantar!
Patricia: ¿Puede cantar para nosotros?
Frutero: Sí, claro.
Patricia: ¡Oleeeee!
126
Camarero: Hallo, guten Tag. Was wünschen Sie zu trin-
ken?
Alejandro: Hallo! Ein Weißwein und ein Bier bitte.
Camarero: Ein Weißwein und ein Bier. Und als Tapas?
Alejandro: Ein Stück Tortilla und eine iberische Schinken-
platte.
Camarero: Sehr gut.
Patricia: Entschuldigen Sie, eine Frage:
Camarero: Ja?
Patricia: Was ist die Spezialität des Hauses?
Camarero: Die Spezialität des Hauses ist Tintenfisch.
Alejandro: Also dann noch eine Portion Tintenfisch bitte.
Camarero: Sofort!
Camarero: Und ein Bier für die Dame.
Patricia: Vielen Dank.
Camarero: Und ein Glas Weißwein für Sie.
Alejandro: Danke!
Patricia: Hallo, guten Tag. Wie ist Ihr Name?
Recepcionista: Hallo, guten Tag. Mein Name ist Sergio
Soto.
Patricia: Wo kommen Sie her, Sergio?
Recepcionista: Ich bin aus Chile, wohne aber in Barcelo-
na, Spanien.
Patricia: Was sind Sie von Beruf?
Recepcionista: Ich bin Empfangschef. Ich arbeite in einem
Hotel und versuche den Wünschen der Kunden gerecht
zu werden.
Patricia: Wie heißt das Hotel, in dem Sie arbeiten?
Recepcionista: Hotel Viña del Pas.
Patricia: Können Sie uns die Telefonnummer des Hotels
geben?
Recepcionista: Sicher. Die Telefonnummer des Hotels lau-
tet 932 675 348.
Patricia: Vielen Dank, Sergio.
Recepcionista: Ich danke Ihnen.
Patricia: Hallo, guten Tag! Wie heißen Sie?
Frutero: Hallo, mein Name ist Francisco Peña.
Patricia: Was sind Sie von Beruf?
Frutero: Ich bin Obstverkäufer. Ich arbeite auf dem Markt.
Patricia: Und, arbeiten Sie viel?
Frutero: Ja, vierzig Stunden pro Woche.
Patricia: Was machen Sie gerne in Ihrer Freizeit?
Frutero: Was ich gerne in meiner Freizeit mache? Ich sin-
ge gerne!
Patricia: Können Sie uns etwas vorsingen?
Transcripciones de los DVD
Frutero: Gracias.
Patricia: ¡Muchas gracias! Encantada.
Frutero: Un placer.
Patricia: ¡Hola, buenas tardes!
Taxista: ¿Qué tal? Buenas tardes.
Patricia: ¿Cómo se llama?
Taxista: José Antonio.
Patricia: ¡José Antonio! ¿Y en qué trabaja?
Taxista: Estoy de taxista.
Patricia: ¡Ahhh! De taxista.
Taxista: Conduciendo por Madrid.
Patricia: Y ¿de dónde es usted?
Taxista: De aquí, de Madrid.
Patricia: De Madrid. ¿Dónde vive?
Taxista: Muy cerquita, aquí en Puerta Cerrada.
Patricia: Ah. Y bueno, ¿tiene número de teléfono?
Taxista: Sí. ¿Lo quiere?
Patricia: Sí, por favor.
Taxista: Mira: 666 42 47 49.
Patricia: ¡Muchísimas gracias!
Taxista: A ti.
Patricia: Hola, buenos días. ¿Cómo se llama?
Médico: Hola, buenos días. Yo me llamo Macarena Gar-
cía.
Patricia: ¿Dónde trabaja usted?
Médico: Trabajo en el Hospital Gregorio Marañón de Ma-
drid.
Patricia: ¿Qué hace usted aquí?
Médico: Soy médico.
Patricia: ¿Qué número de teléfono tiene para consultas?
Médico: El teléfono de consultas es 91 63 22 83 4.
Patricia: ¿Qué tal?
Camarero: ¡Hola! Bien.
Patricia: ¿Cómo te llamas?
Camarero: Manuel.
Patricia: ¿En qué trabajas?
Camarero: Yo tengo un bar y soy camarero.
Patricia: ¿Y dónde trabajas?
Camarero: Trabajo en la calle Hortalezas, número 45.
Patricia: Muchas gracias, Manuel.
Camarero: Gracias, buenas tardes.
Patricia: ¡Hasta la próxima!
Frutero: Ja, sicher.
Patricia: Oleeeee!
Frutero: Danke.
Patricia: Vielen Dank! Es hat mich sehr gefreut.
Frutero: Es war mir ein Vergnügen.
Patricia: Hallo, guten Tag!
Taxista: Wie geht’s? Guten Tag.
Patricia: Wie heißen Sie?
Taxista: José Antonio
Patricia: José Antonio! Was sind Sie von Beruf?
Taxista: Ich bin Taxifahrer.
Patricia: Ach, Taxifahrer!
Taxista: Ich fahre innerhalb von Madrid.
Patricia: Und, woher kommen Sie?
Taxista: Hierher, aus Madrid.
Patricia: Aus Madrid. Und wo wohnen sie?
Taxista: Ganz in der Nähe, hier in Puerta Cerrada.
Patricia: Ah gut, und haben Sie eine Telefonnummer?
Taxista: Ja. Wollen Sie sie haben?
Patricia: Ja, bitte.
Taxista: Also: 666 42 47 49
Patricia: Vielen Dank!
Taxista: Danke auch.
Patricia: Hallo, guten Tag. Wie heißen Sie?
Médico: Hallo, guten Tag. Ich heiße Macarena García.
Patricia: Wo arbeiten Sie?
Médico: Ich arbeite im Krankenhaus Gregorio Marañón in
Madrid.
Patricia: Was machen Sie hier?
Médico: Ich bin Arzt.
Patricia: Wie lautet die Nummer, um einen Termin zu ver-
einbaren?
Médico: Die Nummer, um einen Termin zu vereinbaren,
lautet 91 63 22 83 4.
Patricia: Wie geht‘s?
Camarero: Gut! Danke.
Patricia: Wie heißt du?
Camarero: Manuel.
Patricia: Was bist du von Beruf?
Camarero: Ich habe eine Bar und bin Kellner.
Patricia: Und, wo arbeitest du?
Camarero: Ich arbeite in der Straße Hortalezas, Nummer
45.
Patricia: Vielen Dank, Manuel.
Camarero: Danke und schönen Tag.
Patricia: Bis zum nächsten Mal!

Transcripciones de los DVD 127

Material complementario 3 a PROFESIONES

médico/-a cocinero/-a escritor/a

arquitecto/-a cantante mecánico/-a

© 2012 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten

taxista profesor/a secretario/-a

periodista vendedor/a camarero/-a

peluquero/-a estudiante abogado/-a

actor/actriz dentista enfermero/-a

92 Material complementario 3a – Unidad 3

Material complementario 3 b PROFESIONES

© 2012 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten

Material complementario 3b – Unidad 3 93

Material complementario DVD 3 ¿EN DÓNDE TRABAJAN?

Patricia interviewt fünf Personen und befragt sie

zu ihrer Arbeit.

Contenido/Comprensión

1 Was machen die Leute und wo arbeiten sie?

Sergio Soto es y trabaja en
.
José Antonio es y trabaja en .
Manuel es y trabaja en .
Francisco Peña es y trabaja en .
Macarena García es y trabaja en .

© 2012 Cornelsen Verlag, Berlin – Alle Rechte vorbehalten

2 Drei der Interviewpartner nennen ihre Telefonnummern. Wie lauten sie?
Hotel: Taxi: Consultas Hospital:

Vocabulario

3 Verbinden Sie die Wörter mit dem passenden Arbeitsplatz.

la cerveza el pulpo el teléfono el/la médico/-a la calle el café el coche

el taller el/la enfermero/-a la tapa el/la mecánico/-a la cita

hospital bar
taxi

Gramática

4 Ergänzen Sie mit den Formen der Verben in Klammern.

Sergio Soto (ser) de Chile pero (vivir) en Barcelona.
Francisco Peña y José Antonio (vivir) en Madrid. José Antonio
(tener) un taxi.
Macarena González (trabajar) en el hospital. Ella también (vivir)
en Madrid.
Manuel dice: « (yo, tener) un bar. (yo, ser) camarero.»

¿Y usted …?

5 Und was machen Sie? Stellen Sie sich vor!

112 Material complementario DVD 3 – Unidad 3