Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
diferencia.
En la sociedad humana, en todos sus niveles, las personas se confirman unas a otras de
modo práctico, en mayor o menor medida, en sus cualidades personales y una sociedad
puede considerarse humana, en la medida que sus miembros se confirman entre sí... la
humanidad real sólo existe cuando esa capacidad se desarrolla (M. Buber)
Las perspectivas sobre comunicación intercultural en los Estados Unidos hasta 1989
marcan un cambio en el objeto de la investigación: la emergente al inicio de la década
de los 90 es la perspectiva interétnica así como los avances en comunicación
intercultural en los niveles interpersonal, organizacional y de masas.
Como señala Lucas, hay diversas modalidades de racismo: el adicional, que se produce
como conjunción de las primeras manifestaciones del factor de alarma social y el
mecanismo de identificación física (racial) de la diferencia; el concurrente o de
competencia que tiene como motor la defensa del control simbólico y material sobre el
territorio y las fuentes de riqueza(es evidente que el inmigrante sobre todo el del Tercer
Mundo se dedica a la venta ambulante no representa una amenaza real, sino únicamente
simbólica) y el racismo cultural o etnocentrismo, también llamado diferencial, se basa
en la afirmación de la superioridad de la propia cultura, tradición, estilo de vida con el
correlativo rechazo del ajeno, a través de mecanismos de estigmatización.
¿Cuando se produce un ruido intercultural? Cuando no percibimos al otro tal y como es,
contextualizado con su identidad cultural e intentamos imponerle nuestras ideas,
creencias, valores, actitudes, pautas de comportamiento, lengua...es decir
distorsionamos variables que constituyen su ser-en-el-mundo.
Las distorsiones en una interacción comunicativa pueden ser por estiramiento, por
niebla o por espejismo. Así, en el primer caso hay falta de habilidad por
desconocimiento por parte del informador; en el segundo, confusión al mezclar datos y
en el tercero, se presenta un acontecimiento como se quiere que sea. En esta última
distorsión podemos encontrar incluso estrategias desinformativas de maximización,
minimización o cambiar el sentido del acontecimiento.
El debate sobre los excesos del "políticamente correcto" puede oscurecer el tema de
fondo, no es una batalla meramente conceptual, sino que la nominación tiene
connotaciones.
Desmond Morris al referirse al conflicto que surge entre supertribus diferentes dice que
"ellos" son los que tienen extrañas costumbres, aspecto y lenguaje. Ahora bien, dentro
de la supertribu, los diferentes subgrupos son reconocibles por diferencias en clase,
edad, ocupación, hablar, vestir y comportarse. Son estos emblemas temporales. Existe
una situación distinta cuando un subgrupo posee características físicas distintas: piel
oscura o amarilla, ojos oblicuos...Son automáticamente considerados como un
subgrupo, aunque el resto de la supertribu sabe que estos emblemas no son deliberados
pero cuando la agresión reprimida busca un objetivo allí están los portadores de
emblemas. "No tarda en establecerse un círculo vicioso. Si los portadores de emblemas
son tratados, sin que medie culpa alguna por su parte, como un subgrupo hostil, pronto
empezarán todos a comportarse como tal. Los sociólogos han denominado a esto una
"profecía de autorrealización". Morris ilustra la negación, generalización y
estigmatización con un ejemplo imaginario. Las etapas son estas:
1.-Mira a ese hombre de pelo verde que está pegando a un niño.2.-Ese hombre de pelo
verde es malvado.3.-Todos los hombres de pelo verde son malvados .4.-Los hombres de
pelo verde atacarán a cualquiera .5.- Aquí hay otro hombre de pelo verde, pégale antes
de que te pegue él a ti.6.-Ahí tienes, eso lo demuestra: los hombres de pelo verde son
malvados .7.-Pega a todos los hombres de pelo verde .
La única posiblidad de evitar esta secuencia es conseguir que el portador del emblema
sea visto como un individuo, que sea conocido personalmente por los demás miembros.
Las personas de pelo verde empezarán pronto a proclamar que están orgullosas del color
de sus cabellos, cuando, en realidad, no había tenido el más mínimo significado para
ellas antes de que fuera singularizado como una señal de especie.
El pelo verde empieza a adquirir significado tanto para los que los poseen como para los
que los miran. La etiqueta "pelo verde" se imbrica con el significado. Los significados
atribuidos a determinada etiqueta se convierten en guía del conocimiento público
respecto a los portadores.
Los ruidos mediáticos están relacionados con la producción y también la recepción. Los
medios de comunicación pueden desempeñar un importante papel en la integración
social, aunque esta función que desde su perspectiva positiva significa unir esfuerzos
para que los medios de comunicación nos hablen del mundo significativo para nosotros,
facilitar el acceso a la diversidad de mensajes que necesiten todas las personas, grupos o
naciones para conocer y comprenderse mutuamente y para entender las condiciones,
puntos de vista y aspiraciones de los demás . También puede tener un polo negativo, en
la medida que un exceso de integración destruya las diferencias culturales.
En la imagen que proyectan los medios sobre las minorías reside en buena medida la
consideración sobre las mismas. De ahí que la teoría de la responsabilidad social hiciera
una referencia expresa a que los medios deben evitar todo lo que resulte ofensivo para
las minorías étnicas o religiosas. Deben ser pluralistas y reflejar la diversidad de la
sociedad, concediendo acceso a los distintos puntos de vista y al derecho de réplica.
Van Dijk es referencia obligada en este diagnóstico. Para él, los valores periodísticos
reflejan los valores económicos, sociales e ideológicos en la reproducción del discurso
de la sociedad a través de los medios de comunicación. Además de las imágenes
sociales hay unas limitaciones cognitivas específicas que definen los valores
periodísticos: novedad, actualidad, presuposición, consonancia, relevancia, desviación-
negatividad y proximidad.
"La prensa occidental, en especial la prensa derechista, (re) produce y subraya, además,
una imagen negativa de las minorías, los inmigrantes y los refugiados y, por ello,
contribuye a las crecientes manifestaciones de intolerancia, prejuicios y discriminación
contra aquellos que proceden del Tercer Mundo, tanto en Europa como en América".
Hasta hace poco tiempo era habitual encontrar la palabra inmigrante en las páginas de
sucesos. Más recientemente, los inmigrantes se están convirtiendo en víctimas
habituales para esta sección. Apaleamientos, incendios y crímenes con trasfondo racista
sacuden a Europa. Las minorías aparecen asociadas temáticamente a problemas y
"amenazas". El trato de inmigrante árabe en la prensa española en otro estudio reciente
se vincula temáticamente con trabajo, vivienda e integración/problemas o acciones
positivas.
Conclusiones.
Notas.
10 Samovar,L.,op.cit.pp.9-10 .
17 Van Dijk, Teun, La noticia como discurso, Ed. Paidos, Barcelona, 1990 pp. 139-181.
Bibliografía.
Asante, Molefi, K., Newmark, Eileen y Blake, Cecil A., Handbook of intercultural
communication, Sage Publications Ltd, Beverly Hills?London, 1979.
Calvo Buezas, Los racistas son los otros, Ed. Popular, Madrid, 1989 .
De Lucas, Javier, Europa: ¿Convivir con la diferencia?, Ed. Tecnos, Madrid, 1992 .
Edelstein, Alex S., ITO, Youichi, Kepplinger, Hans Mathias, Communication and
Culture: a comparative approach, Longman New York & London, 1989 .
Hall y Foote White, Guia para los hombres de acción en Smith, A.G., Comunicación y
cultura, Nueva Visión, Buenos Aires, 1977.
Hardwood, Richard, De la prensa, por la prensa, para la prensa (y algo más), Ediciones
Gernika, México,1978.
Israel Garzón y García De Torres , Comunicación intercultural , Comunicación y
Estudios Universitarios, Revista de Ciencias de la Información, nº1,Valencia, 1991.
Kim, Young Yun, Interethnic Communication, The context and the Behavior en
DEETZ, Stanley A. ed, Communication Yearbook, 17, Sage, USA, 1994.
Fuente: http://www.comminit.com/la/teoriasdecambio/lacth/lasld-234.html