Sie sind auf Seite 1von 12

Schritte international neu 4, Glossar Deutsch-Ungarisch

Die chronologische Wortliste enthält alle Wörter dieses Buches mit Angabe der Seiten, auf denen sie zum ersten
Mal vorkommen.
(Pl.) = Nomen wird nur oder meist im Plural verwendet
(Sg.) = Nomen wird nur oder meist im Singular verwendet
Erweiterungswortschatz = kursiv gedruckt

Die erste Stunde im Kurs L8/C1


1 der Vorschlag, -̈e javaslat
der/die Witwe, -n özvegy (férfi/nő)
der Webdesigner, - webdizájner L8/C2
die Webdesignerin, -nen webdizájner (nő) die Rundfahrt, -en körút/-utazás
der Stadtrand, -̈er a város széle
L8/C3
Lektion 8 einverstanden sein egyetért
Am Wochenende reagieren reagál
gemeinsam együtt
Kursbuch
L8/D1
Foto-Hörgeschichte bügeln vasal
Folge 8: Wo er recht hat, hat er recht. L8/D3
1 der Veranstaltungs- rendezvénynaptár
die Scharade, -n mutogatós játék kalender, -
die Anleitung, -en útmutató, leírás die Skate-Night, -s görkorcsolyások
pantomimisch pantomimmal éjszakája
2 der Inlineskater, - görkorcsolyázó
der Hammer, -̈ kalapács der Treffpunkt , -e találkozóhely
das Werkzeug, -e szerszám das Rathaus, -̈er városháza
3 die Teilnahme (Sg.) részvétel
mitspielen vkivel együtt játszik kostenfrei ingyenes
auftreten fellép
L8/A2 der Soul (Sg.) soul
der Jazz (Sg.) jazz
die Disco, -s / die Disko- diszkó
der Pop (Sg.) pop
thek, -en
die Bahn, -en itt: villamos, metró,
vasút
L8/A3 offen nyitott
ausgehen szórakozni megy die Volkshochschule, -n népfőiskola
die Wäsche (Sg.) mosnivaló, szennyes die Fotografie (Sg.) fényképészet
unternehmen itt: együtt csinál die Literatur (Sg.) irodalom
vkivel vmit erforderlich szükséges
das Ding, -e dolog einschreiben beiratkozik
erschöpft kimerült die Comedy, -s vígjáték
das Erlebnis, -se élmény
L8/B1
trotzdem mégis, ennek ellenére L8/E1
gewinnen győz, nyer die CD, -s CD
der Pianist, -en zongorista
L8/B2 die Pianistin, -nen zongorista (nő)
die Radtour, -en kerékpártúra der Künstler, - művész
der Flohmarkt, -̈e bolhapiac die Künstlerin, -nen művész (nő)
erkältet sein meg van fázva das Werk, -e mű
die Ausstellung, -en kiállítás
L8/B3 interaktiv interaktív
ständig állandóan
weglegen félretesz L8/E2
der Sender, - itt: (rádió)adó

Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch 978-3-19-601084-8 © Hueber Verlag 2018 1


die Eintrittskarte, -n belépőjegy Fokus Beruf
testen tesztel 1
wochentags hétköznap beantworten megválaszol
aufhaben itt: nyitva van recherchieren utánakeres, utánanéz
2
L8/E3 der Anhang, -̈e itt: csatolmány
die Sprachenschule, -n nyelviskola die Quelle, -n forrás
herunterladen letölt
L8/Kommunikation das Passwort, -̈er jelszó
schützen véd
ablehnen elutasít
das/der Virus, Viren vírus
das Bedauern (Sg.) sajnálat
die Kombination, -en kombináció
der/die Kriminelle, -n bűnöző (férfi/nő)
L8/Lernziele die Bankverbindung, -en bankkapcsolat
der Gegensatz, -̈e ellentét der Newsletter, - hírlevél
die PIN, -s PIN-kód
Zwischendurch mal ... das Girokonto, -konten folyószámla
geheim titkos
L8/Film
1 Lektion 9
der Killer, - gyilkos Meine Sachen
die Wirklichkeit (Sg.) valóság
ausschlafen kialussza magát
der Biergarten, -̈ sörkert
Kursbuch
der Keller, - pince
Foto-Hörgeschichte
L8/Spiel Folge 9: Schauen wir mal …
erraten kitalál 1
einrichten berendez
L8/Lesen beraten tanácsol, tanácsot ad
1 2
der Gott (Sg.) isten das Poster, - poszter, plakát
der Ruhetag, -e pihenőnap der Kerzenständer, - gyertyatartó
zusammengesetzt összetett die Plastiktischdecke, -n műanyag asztalterítő
reich gazdag der Wandteppich, -e faliszőnyeg
der Kirchgang, -̈e templomba menetel scheußlich csúnya, ronda
unsicher bizonytalan
ungeübt gyakorlatlan L9/A1
2 gucken itt: idenéz
speziell különleges die Adjektivdeklination, -en melléknévragozás

Arbeitsbuch L9/A2
4 schauen itt: idenéz
herrlich ragyogó, nagyszerű der Bikini, -s bikini
5 die Kamera, -s itt: fényképezőgép
die Vorführung, -en előadás die Brieftasche, -n pénztárca, levéltárca
17 das Feuerzeug, -e öngyújtó
die Wanderung, -en gyalogtúra hübsch csinos
23
das Kunsthandwerk, -e kézműves alkotás L9/A3
der Mini-Kurs, -e minitanfolyam der Verdienst, -e kereset
das Schnupper-Schwimmen „gyorstalpaló”
(Sg.) úszótanfolyam L9/B2
der Lauf, -̈e futás die Auktion, -en árverés, aukció
das Turnier, -e torna (sportrendez- die Platte, -n lap, lemez
vény) die Funktion, -en funkció
die Show, -s show der Anrufbeantworter, - üzenetrögzítő
das Feuer, - tűz das Telefonbuch, -̈er telefonkönyv
die Tombola, -s tombola automatisch automatikus
die Rufannahme, -n hívásfogadás

Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch 978-3-19-601084-8 © Hueber Verlag 2018 2


die Klingel, -n csengő der Gedanke, -n gondolat
der Klingelton, -̈e csengőhang wertvoll értékes
die Höhe, -n magasság der Harlekin, -e harlekin
der Zustand, -̈e állapot damals akkor, akkoriban
versteigern elárverez deshalb ezért
Top- csúcs- froh boldog
die Qualität, -en minőség der Drache, -n sárkány
einwandfrei kifogástalan das Treffen, - találkozás
der Kratzer, - karcolás drin bent
die Rückseite, -n hátoldal
elektrisch elektronikus L9/Grammatik
der Gemüseschneider, - zöldségvágó der Vergleichspartikel, -n hasonlító szó
das Besteck, -e evőeszköz die Wortbildung, -en szóképzés
das Metall, -e fém der Schlaf (Sg.) alvás
der Stoff, -e anyag
L9/Kommunikation
L9/C1 skeptisch kétkedő, szkeptikus
weiterschreiben tovább ír
L9/Lernziele
L9/C2 das Konsumverhalten (Sg.) fogyasztói magatartás
der Rucksack, -̈e hátizsák der Gegenstand, -̈e tárgy
der Hut, -̈e kalap
die Liebe (Sg.) szerelem, szeretet Zwischendurch mal ...
der Roman, -e regény
spannend izgalmas
L9/Landeskunde
als mint
gebraucht használt
verschenken elajándékoz
L9/C3 wegwerfen eldob
der Hip-Hop (Sg.) hip-hop bequem kényelmes
der Pudding, -s puding handeln kereskedik
das Schaufenster, - kirakat miteinander egymással
der PC, -s (személyi) számítógép prüfen ellenőriz
vorschlagen javasol meist általában, többnyire
entstehen keletkezik
L9/C4 der Floh, -̈e bolha
der Superlativ, -e felsőfok mitkaufen megvesz vmivel vmit
entfernt messze, távol
L9/Projekt
L9/D1 völlig teljes(en)
die Statistik, -en statisztika herumliegen szanaszét hever
die Versicherung, -en biztosítás das Projekt, -e projekt
das Nahrungsmittel, - élelmiszer
monatlich havi L9/Gedicht
die Konsumausgabe, -n fogyasztói kiadás die Asche (Sg.) hamu
der Tabak (Sg.) dohány das Moos (Sg.) moha
alkoholisch alkoholos der Kies (Sg.) kavics, murva
die Kohle (Sg.) szén
L9/D2 die Maus, -̈e egér
das Gas, -e gáz die Knete (Sg.) gyurma
der Kredit, -e hitel kriegen kap
aufnehmen felvesz die Südsee (Sg.) Csendes-óceán déli
része
L9/E1 schick divatos, sikkes
die Einleitung, -en bevezetés der Schotter (Sg.) apró kavics
die Überschrift, -en címsor, felirat
tauschen cserél Arbeitsbuch
korrigieren javít, korrigál 9
das Porzellan (Sg.) porcelán die Nähmaschine, -n varrógép
manch- néhány zeitlos időtlen
die Erinnerung, -en emlék, emlékezet der Selbstabholer, - személyes átvevő
das Kunstwerk, -e műalkotás

Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch 978-3-19-601084-8 © Hueber Verlag 2018 3


11 der Bierdeckel, - söralátét
vorbei schauen beugrik, benéz vhová die Postkarte, -n képeslap, levelezőlap
15 die Schere, -n olló
der Lampenschirm, -e lámpaernyő verschicken elküld
16 2
passend itt: hozzáillő ordentlich rendes, rendszerető
die Stehlampe, -n állólámpa die Sendung, -en műsor, adás
18 3
der Schal, -s sál der Drücker, - / auf den (nyomó)gomb / az
elegant elegáns letzten Drücker utolsó pillanatban
19
die Rose, -n rózsa
L10/A1
21
die Sorge, -n aggodalom
das Preisschild, -er árcédula
frieren fázik
29
kaputtgehen tönkremegy
die Elektronik (Sg.) elektronika
das Musikinstrument, -e hangszer
weiter- tovább- L10/A2
die Rückgabe, -n (áru)visszavétel die Eisenbahn, -en vonat, vasút
31 das Blatt, -̈er lap
der Gebrauchsgegenstand, -̈e használati tárgy der Bär, -en medve
der Alltagsegenstand, -̈e hétköznapi tárgy die Münze, -n pénzérme
der Kopfhörer, - fejhallgató die Ente, -n kacsa
verbinden összeköt das Souvenir, -s szuvenír, emléktárgy
aufschreiben felír die Muschel, -n kagyló
exotisch egzotikus
Fokus Beruf der Vogel, -̈ madár
1
der Verlag, -e könyvkiadó L10/A3
das Lehrbuch, -̈er tankönyv das Wettspiel, -e (játékos) verseny
das Glossar, -e szószedet
das Bestellformular, -e megrendelőlap L10/A4
der Auftrag, -̈e itt: megrendelés der Streifen, - csík
der Käufer, - vásárló der Punkt, -e pont
die Käuferin, -nen vásárló (nő) der Elefant, -en elefánt
die Lieferadresse, -n szállítási cím die Rose, -n rózsa
der Artikel, - árucikk der Stern, -e csillag
die Anzahl, -en mennyiség der Himmel, - ég, égbolt
der Einzelpreis, -e darabár orange narancssárga
der Gesamtpreis, -e összérték
die Zwischensumme, -n részösszeg L10/B1
der Rabatt, -e kedvezmény reinschreiben beleír
der Rechnungsbetrag, -̈e számla összege
die Zahlungsmodalität, -en fizetési mód L10/B2
die Sofortüberweisung, -en azonnali átutalás das Sortierzentrum, -zentren itt: logisztikai központ
der Bankeinzug, -̈e bankon keresztüli transportieren szállít
pénzbeszedés
2
L10/B3
das Exemplar, -e példány
Ecuador Ecuador
Costa Rica Costa Rica
Lektion 10 Kolumbien Kolumbia
Kommunikation ernten szüretel
hart kemény
anschließend végül
Kursbuch wiegen nyom (vmennyit)
kühl hűvös
Foto-Hörgeschichte laden rakodik, pakol
die Ernte, -n termés
Folge 10: die Bananenreiferei, -en banánérlelő (üzem)
Immer auf den letzten Drücker lagern tárol, raktároz
1 reif érett
der Briefumschlag, -̈e boríték weich puha

Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch 978-3-19-601084-8 © Hueber Verlag 2018 4


L10/B4 neugierig kíváncsi
die Fantasie, -n fantázia spontan spontán, közvetlen

L10/C1 L10/Grammatik
die Sprachnachricht, -en hangüzenet das Passiv (Sg.) passzív/ szenvedő alak
was für ein- milyen das Präsens (Sg.) jelen idő
das Konsulat, -e konzulátus
das Visum, Visa vízum L10/Kommunikation
die Grippe (Sg.) influenza das Erstaunen (Sg.) csodálkozás
die Impfung, -en oltás der Zweifel, - kétség
übermorgen holnapután
untersuchen megvizsgál L10/Lernziele
impfen beolt
das Kommunikations- kommunikációs
verhalten (Sg.) viselkedés
L10/C2
vorkommen előfordul Zwischendurch mal ...
hoffen remél
versprechen megígér
L10/Lied
unverstanden meg nem értett
L10/C3
unentschieden itt: döntésképtelen
die Verabredung, -en találkozó unappetitlich nem étvágygerjesztő
unvorsichtig óvatlan
L10/D1 unerzogen neveletlen
in Kontakt bleiben kapcsolatban marad rausfliegen kirepül
heutzutage manapság unnötig felesleges
zuvor ezelőtt, azelőtt
Kontakt halten kapcsolatot tart L10/Comic
sozial itt: közösségi
die Lüge, -n hazugság
das Netzwerk, -e hálózat
die Notlüge, -n kegyes hazugság
testen tesztel
lügen hazudik
das Wissen (Sg.) tudás
die Reaktion, -en reakció
das Quiz (Sg.) kvíz
die Wahrheit (Sg.) igazság
das Mobiltelefon, -e mobiltelefon
die Mail, -s e-mail
weltweit világszerte Arbeitsbuch
jährlich évente 9
die Milliarde, -n milliárd unangenehm kellemetlen
der Nutzer, - felhasználó
die Auflösung, -en megoldás 10
erstaunlich meglepő die Serie, -n sorozat
die Persönlichkeit, -en személyiség
L10/D2 der Schriftsteller, - író
kommunizieren kommunikál die Schriftstellerin, -nen írónő
der Zauber (Sg.) varázslat
der Autor, -en szerző
L10/E1 die Autorin, -nen szerzőnő
das Callcenter, - call center
der Sammler, - gyűjtő
die Sendung, -en adás, műsor
die Sammlerin, -nen gyűjtő (nő)
aktuell aktuális
der Maler, - festő
das Ereignis, -se esemény
die Störung, -en zavar die Malerin, -nen festőnő
weiterleiten továbbít millionenfach több millió példányban
der Versandhandel (Sg.) csomagküldő áruház übersetzen lefordít
beenden befejez das Boot, -e itt: tengeralattjáró
begrüßen üdvözöl drehen (einen Film) forgat (filmet)
anstrengend fárasztó der Oscar, -s Oscar-díj
die Nominierung, -en jelölés
der Expressionist, -en expresszionista
L10/E2 der Bestseller, - bestseller, sikerkönyv
der Reporter, - riporter die Sammlung, -en gyűjtemény
die Reporterin, -nen riporter (nő) 17
der PR-Manager, - PR-menedzser einpacken becsomagol
die PR-Managerin, -nen PR-menedzser (nő)

Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch 978-3-19-601084-8 © Hueber Verlag 2018 5


21 L11/B1
senden küld, továbbít an ... vorbei el vmi mellett
besprechen megbeszél um ... herum vmi körül
veranstalten megrendez entlang vmi mentén
23 gegenüber szemben vmivel
die Absage, -n lemondás
28
L11/B2
das Sprichwort, -̈er közmondás
die Richtung, -en irány
33
verfahren (sich) eltéved
melden (sich) jelentkezik
der Fluss, -̈e folyó
die Kneipe, -n kocsma
die Kreuzung, -en kereszteződés
abbiegen elkanyarodik
Fokus Beruf
der Kreisverkehr (Sg.) körforgalom
1
die Ausfahrt, -en kijárat (autóúton)
die Studienberatung, -en továbbtanulási tanács-
adás
die Berechtigung, -en jogosultság L11/C2
die Anerkennung, -en elismerés der Stau, -s (közlekedési) dugó
der Austausch, -e csere der Bürgersteig, -e járda
das Austauschprogramm Erasmus csereprogram stürzen zuhan, esik
Erasmus der Radfahrer, - kerékpáros
der Erasmus-Student, -en Erasmus-diák das Knie, - térd
das Pflaster, - ragtapasz
die Erasmus-Studentin, -nen Erasmus-diáklány
das Rad, -̈er kerékpár
das Masterstudium, egyetemi mesterképzés brauchbar használható
-studien der Liebling, -e itt: kedves
der Masterstudiengang, -̈e mesterképzési szak stehen bleiben megáll
wenden fordul vkihez das Benzin (Sg.) benzin
2 der Pannendienst (Sg.) (autós) segély-
das Bachelorstudium, egyetemi alapképzés szolgálat
-studien die Batterie, -n itt: akkumulátor
der Studienplatz, -̈e felsőfokú tanulmányok rechtzeitig időben
folytatására való jog kleben ragaszt
die Hochschulzugangs- felvételi jogosultság
berechtigung, -en L11/C3
das Niveau, -s színvonal die Baustelle, -n építkezés
die Spur, -en sáv
Lektion 11 überholen előz
Unterwegs die Fahrbahn, -en úttest
der Falschfahrer, - forgalommal szemben
közlekedő autós
Kursbuch vorsichtig óvatos

Foto-Hörgeschichte L11/C4
wegen miatt
Folge 11: Bauarbeiten (Pl.) építési munkálatok
Fragen kostet nichts.
1 L11/D1
der Zoo, -s állatkert der Nebel, - köd
der Tiger, - tigris der Sonnenschein (Sg.) napsütés
das Zebra, -s zebra der Sturm, -̈e vihar
2 das Gewitter, - zivatar
anschauen megtekint, megnéz
L11/D2
L11/A2 gewittrig zivataros
wegfahren itt: elindul (járművel) stürmisch viharos
regnerisch esős
L11/A3 eisig jeges
springen ugrik wolkig felhős
tanken tankol neblig ködös
das Chaos (Sg.) káosz
komplett teljes(en)

Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch 978-3-19-601084-8 © Hueber Verlag 2018 6


sperren (le)zár L11/Lesen
stundenlang órákon át der Verkehrsteilnehmer, - közlekedő
der Wagen, - autó, kocsi die Verkehrsteilnehmerin, közlekedő (nő)
die Region, -en régió, övezet -nen
die Hitze (Sg.) hőség nerven idegesít
das Teil, -e rész die Einbahnstraße, -n egyirányú utca
kräftig erős dauernd állandó
der Starkregen (Sg.) heves esőzés dabei eközben
die Gefahr, -en veszély supergefährlich szörnyen veszélyes
umstürzen lezuhan rücksichtslos figyelmetlen
der Bürger, - polgár der Radler, - kerékpáros
die Bürgerin, -nen polgár (nő) die Radlerin, -nen kerékpáros (nő)
die Aussicht, -en kilátás
der Meteorologe, -n meteorológus Arbeitsbuch
die Meteorologin, -nen meteorológus (nő) 1
sommerlich nyári, nyárias der Metzger, - hentes
dicht sűrű die Metzgerin, -nen hentes (nő)
verhindern megakadályoz 6
der Start, -s itt: felszállás der Optiker, - optikus
die Landung, -en landolás, leszállás die Optikerin, -nen optikus (nő)
starten itt: felszáll
9
landen landol, leszáll
das Parkhaus, -̈er parkolóház
voraussichtlich előreláthatólag
das Hinterhaus, -̈er hátsó épület
der Abflug, -̈e repülőgép felszállása
16
das Verständnis (Sg.) megértés
das Inlineskating (Sg.) görkorcsolyázás
gefährlich veszélyes
(egysoros görkor-
csolyával)
L11/E1 18
das Moped, -s moped der Akku, -s akku(mulátor)
das Verkehrsmittel, - közlekedési eszköz 20
hupen dudál die Verkehrsmeldung, -en közlekedési hír
bremsen fékez der Verkehrsservice (Sg.) itt: közlekedési infor-
der Fahrer, - járművezető mációs szolgálat
die Fahrerin, -nen járművezető (nő) die Hotline, -s forródrót, hotline
der Fußgängerin, - gyalogos befahrbar járható (járművel)
die Fußgängerin, -nen gyalogos (nő) 21
auffallen feltűnik der Laut, -e hang
der Strafzettel, - büntetőcédula isolieren itt: elkülönít
riskieren kockáztat, reszkíroz 23
die Strafe, -n büntetés mitten vmi közepén
niedrig alacsony 29
furchtbar szörnyű witzig vicces
öffentlich nyilvános die Benutzung, -en használat
reden beszél der Franken, - frank (pénznem)

L11/E2 Fokus Beruf


der Unterschied, -e különbség 1
der Linksverkehr (Sg.) bal oldali közlekedés der Kleinwagen, - kisautó
die Verkehrsregel, -n közlekedési szabály die Kompaktklasse (Sg.) kompaktkategória
beachten figyelembe vesz der Besteller, - megrendelő
das Tempo (Sg.) sebesség die Abholung, -en átvétel
das Tempolimit, -s sebességhatár die Rückgabe, -n leadás
die Kategorie, -n kategória
L11/Grammatik unbegrenzt korlátlan
das Resultat, -e eredmény der Tank, -s tank
die Konsequenz, -en következmény die Vollkaskoversiche- teljes körű casco
rung, -en biztosítás
Zwischendurch mal ... die Selbstbeteiligung, -en önrész
die Einwegmiete, -n csak oda útra történő
L11/Film bérlés
wütend mérges, dühös 2
die Mittelklasse (Sg.) középkategória

Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch 978-3-19-601084-8 © Hueber Verlag 2018 7


3 die Wiese, -n rét, mező
die Geschäftsreise, -n üzleti út das Salzkammergut (Sg.) Salzkammergut
romantisch romantikus
die Berghütte, -n hegyi kunyhó
Lektion 12 der Verleih, -e kölcsönző
Reisen das Schloss, -̈er kastély
zahlreich számos
Kursbuch die Übernachtung, -en (éjszakai) szállás
die Jugendherberge, -n ifjúsági szálló
ohne nélkül
Foto-Hörgeschichte
Folge 12: Die Qual der Wahl! L12/C1
2 der Aufenthalt, -e tartózkodás
die Ostsee (Sg.) Keleti-tenger die Städtereise, -n városlátogatás
die Qual, -en kín, gyötrelem von ... an -tól, -től
3
begeistert lelkes L12/C2
die Unterkunft, -̈e szállás das Reisebüro, -s utazási iroda
die Besichtigung, -en vmi megtekintése der Spezialist, -en szakértő, specialista
bergsteigen hegyet mászik ausgebucht minden hely elkelt
die Verbindung, -en itt: csatlakozás
L12/A1
der Atlantik (Sg.) Atlanti-óceán L12/D1
die Küste, -n tengerpart der Vierwaldstättersee Vierwaldstätti-tó
der Schwarzwald (Sg.) Fekete-erdő (Sg.)
die Wüste, -n sivatag natürlich természetes
das Gebirge, - hegység Kanu fahren kenuzik
die Ausstellung, -en kiállítás
L12/A2 das Leipziger Allerlei (Sg.) Leipziger Allerlei
der Dschungel (Sg.) dzsungel (egytálétel vagy
der Bodensee (Sg.) Boden-tó köret zöldségekből)
nirgends sehol
L12/A3 einpacken bepakol
(das) Luxemburg Luxemburg
das Schwarze Meer (Sg.) Fekete-tenger L12/E1
baden fürdik die Urlaubsreise, -n üdülés, nyaralás
der Sand (Sg.) homok einigen (sich) (auf) megegyezik vmiben
weiterfahren továbbutazik übernachten éjszakázik
kühl hűvös
daher ezért L12/E2
die Kuh, -̈e tehén dagegen sein ellene van
das Pferd, -e ló dafür sein mellette van
das Schaf, -e birka ablehnen elutasít
umsonst ingyen, díjtalanul
die Ferienwohnung, -en itt: apartman (nyara- L12/E3
lásra) faulenzen lustálkodik
das Strandbad, -̈er strandfürdő
das Boot, -e csónak
Zwischendurch mal ...
das Festival, -s fesztivál
L12/Film
L12/A4 das Denkmal, -̈er emlékmű
trocken száraz
die Befreiungshalle (Sg.) Felszabadulási
Alpen (Pl.) Alpok
csarnok
der Donaudurchbruch (Sg.) Duna-áttörés
L12/B2
die Pension, -en panzió
L12/Landeskunde
das Panorama, Panoramen kilátás, panoráma
Bayern Bajorország
die Innenstadt, -̈e belváros
der Sinn (Sg.) értelem
das Camping (Sg.) kemping
erstens először
der Campingplatz, -̈e kemping
zweitens másodszor
das Tal, -̈er völgy
fließen folyik

Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch 978-3-19-601084-8 © Hueber Verlag 2018 8


der Kanal, -̈e csatorna Lektion 13
Holland Hollandia
die Slowakei Szlovákia
Geld
Serbien Szerbia
irgendwann valamikor Kursbuch
die Hafenstadt, -̈e kikötőváros
das Rote Meer (Sg.) Vörös-tenger
Foto-Hörgeschichte
L12/Projekt Folge 13: Was du heute kannst
der Anteil, -e rész(esedés) besorgen, …
1
Arbeitsbuch die Kontonummer, -n számlaszám
3 der Kontoauszug, -̈e számlakivonat
das Urlaubsziel, -e nyaralási úti cél abbuchen leemel (számláról)
7 die Buchung, -en (el)könyvelés
zwar habár der Vorgang, -̈e folyamat
9 die Auszahlung, -en kifizetés
der Schulfreund, -e iskolai barát der Betrag, -̈e összeg
die Schulfreundin, -nen iskolai barátnő 2
10 die Aktie, -n részvény
kilometerlang kilométeres hosszú- das Girokonto, Girokonten folyószámla
ságú 3
11 die Telefongesellschaft, -en telefontársaság
der Startpunkt, -e kiindulópont beantworten megválaszol
14 4
der Wellness-Bereich, -e wellness részleg besorgen itt: elintéz
20 verschieben elhalaszt
die Loreley (Sg.) Loreley (szikla)
staunen csodálkozik L13/A1
die Ameise, -n hangya indirekt közvetett, indirekt
die Chaussee, -n országút, közút das Fragepronomen, - kérdő névmás
weise bölcs
22
L13/A2
das Kaffeehaus, -̈er kávéház
der Bankschalter, - bankpénztár (ablak)
die Sachertorte, -n Sacher torta
abheben leemel (pénzt számlá-
23
ról)
der Weinberg, -e szőlőhegy
der Geldautomat, -en pénzkiadó automata,
hungrig éhes
ATM
kriegen megkap
Test
1
alpin alpesi, havasi L13/A3
die Geheimzahl, -en PIN-kód
Fokus Beruf die EC-Karte, -n EC-kártya
1 abwechselnd változó, váltakozó
die Fortbildung, -en továbbképzés
der Konferenzraum, -̈e konferenciaterem L13/B1
2 ob hogy… -e
die Buchung, -en itt: foglalás der Personalausweis, -e személyi igazolvány
die Buchungsbestätigung, foglalási visszaiga- dabeihaben nála van
-en zolás der/die Kriminelle, -n bűnöző (férfi/nő)
das Tagungshotel, -s konferenciahotel
die Anreise, -n érkezés L13/B2
die Zusatzleistung, -en kiegészítő szolgáltatás der Zoll, -̈e vám
bar készpénzben
der Staat, -en állam
Zinsen (Pl.) kamat
sondern hanem
der Geldschein, -e bankjegy

L13/B3
die Summe, -n összeg

Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch 978-3-19-601084-8 © Hueber Verlag 2018 9


das Bargeld (Sg.) készpénz der Räuber, - tolvaj, rabló
überweisen átutal
L13/B4 der Ober, - főpincér
die Rate, -n (fizetési) részlet spenden adományoz
das Taschengeld (Sg.) zsebpénz die Kinderhilfe (Sg.) gyermeksegély
erledigen elintéz das Kleingeld (Sg.) aprópénz
das Bankgeschäft, -e banki ügylet böse mérges
monatlich havi, havonta
L13/E4
L13/C1 das Gehalt, -̈er fizetés
prüfen ellenőriz die Erhöhung, -en emelés
ungewöhnlich szokatlan
L13/C2
effektiv hatékony, effektív L13/Kommunikation
regelmäßig rendszeres die Unkenntnis (Sg.) ismerethiány
die Kraft, -̈e erő äußern közöl
der Trainer, - edző
kontrollieren ellenőriz L13/Lernziele
erstellen elkészít, kidolgoz der Ratgeber, - tanácsadó
individuell egyéni die Reportage, -n riport
erneut ismét, ismételten
die Kontrolle, -n ellenőrzés Zwischendurch mal ...
überprüfen ellenőriz
der Fortschritt, -e haladás, fejlődés L13/Spiel
erreichen elér die Stirn (Sg.) homlok
der Sportler, - sportoló
L13/C3 die Sportlerin, -nen sportoló (nő)
renovieren felújít, renovál der Politiker, - politikus
schneiden (sich) vág, vágat die Politikerin, -nen politikus (nő)
die Bremse, -n fék tot halott
Kosten (Pl.) költségek gestorben halott, meghalt

L13/D1 L13/Lied
der Artikel, - (újság)cikk krachen lassen itt: bulit csap
mitten vmi közepén der Champagner (Sg.) (francia) pezsgő
arm szegény abspülen elmosogat
übrig bleiben megmarad vorsingen elénekel
tauschen cserél föhnen szárít (hajat)
inzwischen időközben pflegen ápol
das Foodsharing (Sg.) ételmegosztás Karten legen kártyát vet
die Initiative, -n kezdeményezés selber machen maga csinálja
entsorgen (hulladékot) eltávolít 3
der Tausch, -e csere der Roboter, - robot
kritisch kritikus
versichern biztosít
tatsächlich tényleg, valóban
Arbeitsbuch
inspirieren inspirál 6
anlegen itt: létrehoz
die Staatsangehörig- állampolgárság
L13/D2 keit, -en
trampen autóstoppal utazik
11
das Couchsurfing (Sg.) kanapészörfözés
die Bundesrepublik Német Szövetségi
die Website, -s honlap, weboldal
Deutschland (Sg.) Köztársaság
20
L13/E1 der Personal Trainer, - személyi edző
die Spende, -n adomány der Therapeut, -en terapeuta
der Überfall, -̈e támadás die Therapeutin, -nen terapeuta (nő)
der Parkschein, -e parkolójegy der Schwerpunkt, -e súlypont
das Menü, -s menü die Überprüfung, -en (felül)vizsgálat

L13/E2 22
der Passant, -en járókelő die Tauschbörse, -n közösségi cserekör

Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch 978-3-19-601084-8 © Hueber Verlag 2018 10


die Wolle (Sg.) gyapjú Venezuela Venezuela
die Elektrik (Sg.) elektromos hálózat sperren zárol
die Pflege (Sg.) itt: karbantartás die Einreise, -n beutazás
der Transport, -e szállítás die Kontoeröffnung, -en számlanyitás
der Fahrdienst, -e itt: sofőrszolgálat die Kopie, -n másolat
die Elektro- und Wasser- elektromosság- és die Botschaft, -en nagykövetség
installation, -en vízvezeték szerelés beglaubigen hitelesít, igazol
der Elektriker, - villanyszerelő
die Elektrikerin, -nen villanyszerelő (nő)
Lektion 14
der Knopf, -̈e gomb
annähen felvarr Lebensstationen
der Rundum-Service (Sg.) itt: átfogó szolgáltatás
der Handschuh, -̈e kesztyű Kursbuch
23
der Daumen, - nagyujj Foto-Hörgeschichte
raushalten kitart
die Fläche, -n terület
Folge 14: Es kommt, wie es kommen
der Mundraub (Sg.) étellopás soll.
campen táborozik, sátorozik
das Zelt, -e sátor L14/A1
aufstellen felállít zurückgehen visszamegy
der Landwirt, -e gazdálkodó kaum alig
die Landwirtin, -nen gazdálkodó (nő) entwickeln fejleszt
der/die Fremde, -n idegen (férfi/nő) der Motor, -en motor
wwoofen önkéntes munkát sterben meghal
végez farmon stark erős
24 zusammenleben együtt él
anreisen itt: utazik zuletzt végül
lächeln mosolyog versorgen ellát
kontaktfreudig közvetlen tot halott
26 die Kindheit, -en gyermekkor
der Wohnsitz, -e lakhely nebenan mellette, a
das Shopping (Sg.) vásárlás, shoppingolás szomszédban
der Ticker, - itt: hírfolyam der-, die-, dasselbe ugyanaz
der Marathon, -s maraton(futás) verlieben (sich) beleszeret vkibe
die Kleinkunst (Sg.) itt: stúdiószínház, der Quatsch (Sg.) butaság, butaság
kabaré die Lehre, -n szakmát adó szak-
das Brauhaus, -̈er sörfőzde képzés
das Kölsch (Sg.) Kölsch stílusú sör hierbleiben itt marad
das Event, -s esemény, rendezvény zufällig véletlenül
die Passage, -n itt: üzletsor das Lokal, -e itt: étterem, vendég-
die Kleinanzeige, -n apróhirdetés látó hely
sehenswert megnézésre érdemes seitdem azóta
die Ummeldung, -en átjelentkezés
L14/A3
Fokus Beruf einzig- egyedüli
1
der Finanzierungs- finanszírozási igazolás L14/B1
nachweis, -e das Gegenteil, -e ellentét
der Studienaufenthalt, -e tartózkodás vhol
egyetemi tanulmá- L14/B2
nyok végzése alatt das Paar, -e pár
finanzieren finanszíroz die Erziehung (Sg.) nevelés
der Nachweis, -e igazolás die Aufgabenverteilung, feladatmegosztás
das Stipendium, Stipendien ösztöndíj -en
die Organisation, -en szervezet die Freizeitgestaltung (Sg.) szabadidő eltöltése
der/die Studierende, -n egyetemi / főiskolai
hallgató (férfi/nő)
L14/C2
das EU-Land, -̈er EU-tagország
der Ratschlag, -̈e tanács
das Sperrkonto, zárolt számla
Sperrkonten L14/D1
einzahlen befizet die Maus, -̈e egér

Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch 978-3-19-601084-8 © Hueber Verlag 2018 11


L14/D2 die Aufgabe, -n feladat
der Esel, - szamár wachsen növekszik
der Engel, - angyal wahr werden valóra válik
die Goldene Hochzeit, -en aranylakodalom
L14/D3
die Prinzessin, -nen hercegnő L14/Projekt
der Kosename, -n becenév das Sprachniveau, -s nyelvi szint
liebevoll szeretetteljes die Zeile, -n sor
eher inkább auswendig kívülről, fejből
einfallslos ötlettelen vortragen előad
das Kosewort, -̈er becéző sző ablesen felolvas
die Tierwelt (Sg.) állatvilág der Popsong, -s popdal
das Häschen, - nyuszika der Rap, -s rap
populär népszerű das Kinderlied, -er gyerekdal
die Eigenschaft, -en tulajdonság
der Raucher, - dohányos Arbeitsbuch
die Raucherin, -nen dohányos (nő) 1
stinken bűzlik, szaga van das PS, - (Pferdestärke) LE (lőerő)
der Begriff, -e fogalom die Freundschaft, -en barátság
das Märchen, - mese 7
die Privatsache (Sg.) magánügy wiedersehen (sich) viszontlátja egymást
die Befragung, -en közvélemény-kutatás 9
dankbar hálás die Trennung, -en elválás, szakítás
ansprechen megszólít 13
empfinden érez die Hälfte, -n fele vminek
respektlos tiszteletlen 14
befragen kikérdez erziehen (fel)nevel

L14/D4 Fokus Beruf


danken megköszön 1
der Einfall, -̈e ötlet die Reklamation, -en reklamáció
angenehm kellemes der Lieferschein, -e szállítólevél
unangenehm kellemetlen der Warenkorb, -̈e vásárlói kosár
der Warenwert (Sg.) áru értéke
L14/E1 der Pack, -e csomag
erlernen megtanul, elsajátít der Umzugshelfer, - költöztető
reisen utazik die Umzugshelferin, -nen költöztető (nő)
das Karussell, -s körhinta das Büromaterial, -materi- irodaszer
das Haustier, -e háziállat alien
ernst komoly die Lieferung, -en szállítmány, szállítás

L14/E2
bequem kényelmes

L14/Grammatik
die Satzverbindung, -en mondatösszetétel

Zwischendurch mal ...

L14/Lesen
der Abschnitt, -e fejezet
die Schauspielschule, -n színiiskola
der Krieg, -e háború
im Krieg fallen elesik a háborúban
der Beamte, -n köztisztviselő
die Beamtin, -nen köztisztviselő (nő)
das Finanzamt, -̈er adóhivatal
dreifach háromszoros
die Depression, -en depresszió
stillstehen helyben áll, megreked
die Krise, -n válság

Schritte international NEU 4, Glossar Deutsch-Ungarisch 978-3-19-601084-8 © Hueber Verlag 2018 12