Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
AMERICAN UNIVERSITY
W A S H I N G T O N , D C
1a. edición. Oaxaca, México, 2010
© Los autores por sus respectivos textos
© IIHUABJO, CNDH, American University
ISBN 978-607-7751-07-6
Impreso en México
Tiraje efectivo: 1,000 ejemplares.
Introducción 7
1. La reforma constitucional y
el Código Procesal Penal de Oaxaca 15
Mtro. Carlos Ríos Espinosa
6. La etapa intermedia
(o de preparación del juicio oral) 81
Mag. Gerardo A. Carmona Castillo
7. Modos simplificados de
terminación del proceso 85
Mag. Arturo León de la Vega
Bibliografía 197
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 7
Introducción
Desde hace varios años, en México se discute la factibilidad de cambiar los sistemas
de impartición de justicia de cara a los reclamos sociales por el respeto a los derechos
humanos. En ese contexto, en el mes de septiembre de 2006, el Congreso local
aprobó un nuevo Código Procesal Penal para el Estado de Oaxaca1, el cual plantea una
importante transformación de aspectos centrales del proceso penal tal y como se había
venido desarrollando hasta entonces.
Los factores que se combinaron para crear la convicción de que era necesario
transformar de manera radical el sistema de justicia penal en Oaxaca son muchos, y
fueron sujetos a debate, como lo está siendo la aplicación del mismo. No es nuestro
propósito reproducir aquí dicho debate ni contribuir a él, sino aportar elementos para
su mayor comprensión didáctica.
Baste decir, al respecto, que es indudable que el nuevo Código Procesal Penal
de Oaxaca propone una transformación radical en muchas prácticas relativas al proceso,
lo cual implica, en consecuencia, la necesidad de que todos los denominados operadores
del derecho, como jueces, magistrados, agentes del Ministerio Público, agentes de
policía, defensores de oficio, abogados postulantes, peritos, tengan un conocimiento
1
CPPO en los sucesivos. Véase “Codigo Procesal Penal para el Estado de Oaxaca” en Periódico Oficial del Gobierno del Estado
de Oaxaca, Oaxaca, 9 de septiembre de 2006.
8 Derechos Humanos y Juicios Orales
pleno del nuevo sistema procesal y estén debidamente capacitados para hacerlo
funcionar tal y como se prevé. De lo contrario, no pasaría de ser una reforma más, con
las mejores intenciones quizá, pero imposible de actualizar en la práctica cotidiana. Se
requieren una serie de esfuerzos orientados fundamentalmente a los aspectos educativos
y a la formación de operadores del derecho eficaces, conocedores particularmente de los
principios jurídicos que sustentarán la nueva práctica procesal penal, en los que el tema
de los derechos humanos es crucial.
Sin embargo, es evidente que la práctica del proceso penal involucra a muchos
otros actores distintos a jueces, agentes del Ministerio Público y agentes de la Policía
Ministerial. En particular, es preciso decir que los esfuerzos de capacitación de los
abogados postulantes han sido aislados, en la medida en que no ha existido un programa
educativo generalizado desde las instituciones encargadas de la administración de
justicia, dirigido a los particulares cuya participación como defensores o coadyuvantes
será igualmente indispensable para la práctica del nuevo sistema de enjuiciamiento.
Por otra parte, no hay que olvidar la peculiaridad del estado de Oaxaca en virtud
de que una parte muy importante de su población pertenece a pueblos indígenas que en
su vida cotidiana, sistemas de representación política e incluso administración de justicia,
entre otros aspectos, siguen sus propias formas y normas. Esa presencia ha sido reconocida
en la legislación oaxaqueña de diversas maneras. Lejos de constituir un verdadero marco
de coexistencia de sistemas de vida diversos implica un desafío innegable tratándose de
un fenómeno de la vida colectiva de la importancia de la justicia penal.
Sin embargo, falta por determinar en qué medida, aún sin solucionar por
completo esa carencia, el nuevo Código abre mejores perspectivas para los pueblos
indígenas en materia de acceso a la justicia penal y hace posible la coordinación entre
la ley positiva y los sistemas normativos indígenas. Falta un esfuerzo de los operadores
del derecho para ligarlo con lo que establece la Constitución, la Ley de Derechos de los
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 9
de Oaxaca fue estructurado de manera que, además de ofrecer una actualización a los
participantes, brindara un espacio para la reflexión sobre el problema de las relaciones
entre la ley positiva del Estado y los sistemas normativos indígenas de los pueblos
de Oaxaca. Uno de sus propósitos fundamentales, en este ámbito, fue promover la
identificación y discusión de potenciales conflictos o puntos de encuentro entre el
nuevo proceso penal y las formas de resolución de conflictos derivados de la comisión
de delitos en las comunidades indígenas.
La planta docente con la que se contó permitió ofrecer a los estudiantes una
visión privilegiada del tema. Esto fue así, porque los docentes o bien participaron
directamente en la redacción del proyecto del nuevo CPPO, o han sido responsables
de las actividades de capacitación de los funcionarios del Poder Judicial del Estado de
Oaxaca sobre el mismo, o poseen una amplia experiencia en los procedimientos y
técnicas de los juicios orales en materia penal.
El trabajo que sigue define las medidas de coerción previstas, entendidas como
decisiones judiciales que restringen o privan de la libertad personal a un imputado
en el proceso penal, con el objeto de asegurar la realización de los fines penales del
procedimiento. Se establecen las características distintivas de cada una de dichas
medidas, los principios que las sustentan y sus formas de tramitación, así como el
necesario control judicial sobre ellas, en virtud de constituir excepciones a la presunción
de inocencia como principio fundamental del nuevo sistema procesal penal.
1
La reforma constitucional
y el Código Procesal Penal de Oaxaca
Mtro. Carlos Ríos Espinosa2
Introducción
Toda reforma procesal penal tiene que ver al menos con los siguientes temas:
• Seguridad pública.
• Delincuencia organizada.
• Sistema de ejecución de penas.
• Proceso penal.
La reforma constitucional en materia procesal penal sentó las bases para la creación
del nuevo Código Procesal Penal para el Estado de Oaxaca. A continuación se presentan
los textos reformados de los artículos de la Constitución Política de los Estados Unidos
Mexicanos, y enseguida se señalan los artículos del Código Procesal Penal para el Estado
de Oaxaca (CPPO) que recogen las modificaciones constitucionales.
Artículo 16
Jueces de control
Los Poderes Judiciales contarán con jueces de control que resolverán, en forma
inmediata, y por cualquier medio, las solicitudes de medidas cautelares, providencias
precautorias y técnicas de investigación de la autoridad, que requieran control judicial,
garantizando los derechos de los indiciados y de las víctimas u ofendidos. Deberá existir
un registro fehaciente de todas las comunicaciones entre jueces y Ministerio Público y
demás autoridades competentes.
(Artículo 160, CPPO)
2
Consultor para la reforma procesal penal, MSD/Proderecho.
16 Derechos Humanos y Juicios Orales
Artículo 17
Mecanismos alternativos
Las leyes preverán mecanismos alternativos de solución de controversias. En la materia
penal regularán su aplicación, asegurarán la reparación del daño y establecerán los casos
en los que se requerirá supervisión judicial.
(Artículos 17, 195 y siguientes, CPPO)
Artículo 19
Estándar para vincular a proceso
Ninguna detención ante autoridad judicial podrá exceder del plazo de setenta y dos
horas, a partir de que el indiciado sea puesto a su disposición, sin que se justifique con un
auto de vinculación a proceso en el que se expresará: el delito que se impute al acusado;
el lugar, tiempo y circunstancias de ejecución, así como los datos que establezcan que se
ha cometido un hecho que la ley señale como delito y que exista la probabilidad de que
el indiciado lo cometió o participó en su comisión.
(Artículo 281, CPPO)
Artículo 20
Características del proceso
El proceso penal será acusatorio y oral. Se regirá por los principios de publicidad,
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 17
Prohibición de contacto
VI. Ningún juzgador podrá tratar asuntos que estén sujetos a proceso con cualquiera
de las partes sin que esté presente la otra, respetando en todo momento el principio de
contradicción, salvo las excepciones que establece esta Constitución.
(Artículo 13, CPPO)
Procedimiento abreviado
VII. Una vez iniciado el proceso penal, siempre y cuando no exista oposición del
inculpado, se podrá decretar su terminación anticipada en los supuestos y bajo las
18 Derechos Humanos y Juicios Orales
Principios transversales
X. Los principios previstos en este artículo, se observarán también en las audiencias
preliminares al juicio.
(Artículo 37, CPPO)
comparecencia de las personas cuyo testimonio solicite, en los términos que señale la
ley.
(Artículo 122, primer párrafo, CPPO)
Juicio público
V. Será juzgado en audiencia pública por un juez o tribunal. La publicidad sólo podrá
restringirse en los casos de excepción que determine la ley, por razones de seguridad
nacional, seguridad pública, protección de las víctimas, testigos y menores, cuando
se ponga en riesgo la revelación de datos legalmente protegidos, o cuando el tribunal
estime que existen razones fundadas para justificarlo.
(Artículo 321, CPPO)
Acceso al registro
VI. Le serán facilitados todos los datos que solicite para su defensa y que consten en el
proceso.
Tiempo breve
VII. Será juzgado antes de cuatro meses si se tratare de delitos cuya pena máxima no
exceda de dos años de prisión, y antes de un año si la pena excediere de ese tiempo, salvo
que solicite mayor plazo para su defensa;
VIII. Tendrá derecho a una defensa adecuada por abogado, al cual elegirá libremente
incluso desde el momento de su detención. Si no quiere o no puede nombrar un
abogado, después de haber sido requerido para hacerlo, el juez le designará un defensor
público. También tendrá derecho a que su defensor comparezca en todos los actos del
proceso y éste tendrá obligación de hacerlo cuantas veces se le requiera, y
(Artículos 6, 7, 131, 136, 139 y 146, CPPO)
IX. En ningún caso podrá prolongarse la prisión o detención, por falta de pago de
honorarios de defensores o por cualquiera otra prestación de dinero, por causa de
responsabilidad civil o algún otro motivo análogo.
(Artículo122, primer párrafo, CPPO)
20 Derechos Humanos y Juicios Orales
La prisión preventiva no podrá exceder del tiempo que como máximo de pena
fije la ley al delito que motivare el proceso y en ningún caso será superior a dos años,
salvo que su prolongación se deba al ejercicio del derecho de defensa del imputado. Si
cumplido este término no se ha pronunciado sentencia, el imputado será puesto en
libertad de inmediato mientras se sigue el proceso, sin que ello obste para imponer otras
medidas cautelares.
(Artículos 179, 180, 181, 182 y 183, CPPO)
Coadyuvancia
II. Coadyuvar con el Ministerio Público; a que se le reciban todos los datos o elementos
de prueba con los que cuente, tanto en la investigación como en el proceso, a que se
desahoguen las diligencias correspondientes, y a intervenir en el juicio e interponer los
recursos en los términos que prevea la ley.
Atención
III. Recibir, desde la comisión del delito, atención médica y psicológica de urgencia.
(Artículo 119, VIII, CPPO)
Protección a víctimas
V. Al resguardo de su identidad y otros datos personales en los siguientes casos:
cuando sean menores de edad; cuando se trate de delitos de violación, secuestro o
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 21
delincuencia organizada; y cuando a juicio del juzgador sea necesario para su protección,
salvaguardando en todo caso los derechos de la defensa.
Impugnación
VII. Impugnar ante autoridad judicial las omisiones del Ministerio Público en
la investigación de los delitos, así como las resoluciones de reserva, no ejercicio,
desistimiento de la acción penal o suspensión del procedimiento cuando no esté
satisfecha la reparación del daño.
(Artículo 119, IX, X, CPPO)
Artículo 21
Investigación
La investigación de los delitos corresponde al Ministerio Público y a las policías, las
cuales actuarán bajo la conducción y mando de aquél en el ejercicio de esta función.
(Artículos 111 a 114, CPPO)
Criterios de Oportunidad
El Ministerio Público podrá considerar criterios de oportunidad para el ejercicio de la
acción penal, en los supuestos y condiciones que fije la ley.
(Artículo 79, CPPO)
22 Derechos Humanos y Juicios Orales
23
2
Principios y valores en el nuevo
Código Procesal Penal de Oaxaca
Mag. Arturo León de la Vega3
a) Noción de principio
Entre las acepciones del término, podemos incluir las que lo consideran como el
punto de partida o el fundamento de algo, o bien, como los presupuestos políticos que
determinan la existencia funcional de un ordenamiento procesal.
En el caso del Código Procesal Penal para el Estado de Oaxaca, los principios dejan
de ser esas normas no legales constituidas por la doctrina y se convierten en normas
legales que en algunos casos, cuando se constitucionalizan, cuando se incorporan a
la Constitución Federal, se convierten en garantías o derechos fundamentales para el
gobernado.
b) Noción de valor
Por valor debe entenderse el alcance de la significación o importancia de una cosa,
acción, palabra o frase; se traduce en el ideal o ideales significados.
3
Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca.
24 Derechos Humanos y Juicios Orales
También se usan o sirven para definir la estructura del proceso y de esta suerte
lo matizan, lo orientan hacia un determinado modelo; en este caso, hacia el modelo
Acusatorio Adversarial.
Debe hacerse notar que los sistemas procesales se identifican por la significación
que le dan los principios que los rigen, pero en ningún caso podrá encontrarse un
sistema puro. Siempre habrá, en mínima medida pero habrá, una influencia de otro
tipo de sistema.
En nuestro caso, la significación mayor la dan los principios que rigen al Sistema
Acusatorio Adversarial, como es la contradicción, la publicidad, la presunción de
inocencia, la oralidad, etc. Pero habrá excepciones a esos principios pues pueden darse
audiencias privadas, puede establecerse la prisión preventiva, puede haber diligencias
escritas, pero esas excepciones serán las menos; el proceso se entenderá y se identificará
por la primacía de los principios, no por sus excepciones.
4
Véase Susana Thalía Pedroza de la Llave y Omar García Huante (comps.), Compilación de instrumentos internacionales de
Derechos Humanos firmados y ratificados por México 1921-2003, tomo I, México, CNDH, 2003, pp. 23-40, 251-275 y 283-313
y “Reglas Mínimas para el Tratamiento de Reclusos, Adoptadas por el Primer Congreso de las Naciones Unidas sobre
Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente. 30 de Agosto de 1955” en <http://www.juridicas.unam.mx/publica/
librev/rev/derhum/cont/16/pr/pr36.pdf>.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 25
Principio de contradicción
Este es un principio lógico, es decir, deriva de la Lógica. En la ciencia de la Lógica, si
es que le podemos llamar ciencia, encontramos varios principios llamados “lógicos” o
Principios del Pensamiento.
porque, como se ha dicho, implica refutar la prueba de la parte contraria para llegar al
conocimiento de la verdad procesal, a la obtención de la versión más creíble. Por medio
de este principio se establece que o tiene razón una parte o la tiene la otra, pero no la
pueden tener las dos al mismo tiempo y en el mismo momento; y si no la tiene nadie,
a juicio del juzgador, habrá duda y la duda absolverá por aplicación del principio de
presunción de inocencia, pues si al imputado se le ha tenido siempre como inocente, al
existir duda no se le ha comprobado nada y por lo tanto debe seguírsele considerando
como inocente y por ello debe absolvérsele.
Principio de oralidad
En realidad, la oralidad no es un principio, es un método, un vehículo, una forma a
través de la cual se pueden hacer valer o actuar los demás principios. Sólo por medio
de la oralidad podrá haber publicidad, inmediación, continuidad, concentración y
contradicción, de ahí que en la mayoría de la doctrina se admita a la oralidad como un
método o medio, pero no como un principio.
Este método se traduce en que todo lo que pidan las partes y las actuaciones del
juez o del tribunal de juicio oral deberá ser oral. Todo lo que se pida al juzgador debe ser
fundado oralmente y debe decidirse por el juez oralmente, en la audiencia respectiva,
siempre con citación y audiencia de la contraria, salvo las excepciones que el propio
Código establece. Por ejemplo: la prueba anticipada, la acusación y su contestación,
que son por escrito. Por eso se afirma que no hay sistema puro, que siempre vamos a
encontrar reminiscencias o datos de otro sistema, y estos ejemplos nos lo demuestran.
Sin embargo, debe tomarse en cuenta que la escritura es excepcional, la regla general
es la oralidad en las audiencias como método de trabajo en el Sistema Acusatorio
Adversarial.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 27
Principio de inmediación
Este principio indica que entre el juzgador y las partes no hay intermediarios, unos están
frente a los otros sin que haya alguien de por medio. El juez o tribunal de juicio oral sólo
tendrá en cuenta como pruebas las que sean desahogadas en su presencia. Las pruebas
deben ofrecerse o solicitarse, practicarse, introducirse, controvertirse en el juicio oral,
ante el juez o tribunal de juicio oral.
Principio de publicidad
Este principio faculta a cualquier persona que quiera enterarse del desarrollo del
proceso a presenciar las audiencias, cualesquiera que éstas sean, incluso la relativa al
debate, excepto aquellas que por su naturaleza deban ser privadas, como por ejemplo
la audiencia en la que se deba resolver la petición ministerial sobre la emisión de una
orden de aprehensión. De ahí que todas las actuaciones del juez o tribunal y de las
partes en el proceso deban desahogarse en audiencias públicas a las que pueda acceder la
comunidad, el público que quiera presenciarlas.
La publicidad genera un derecho no solamente de las partes (inter alia), sino también
un derecho de la comunidad (erga omnes) de presenciar la forma en que se hace justicia,
porque la justicia no sólo es para las partes, sino también para la comunidad, para el
pueblo. El principio de publicidad, ligado al método de la oralidad, viene a constituir
un control popular de las actividades procesales de las partes y del juez o tribunal y
una forma de participación ciudadana, da confianza y genera responsabilidad para el
juzgador. Además, legitima a los operadores jurídicos, Ministerio Público, defensores
y juzgadores, pues el público, al presenciar las audiencias, por elemental sentido común
se da cuenta quién de esos operadores jurídicos actúa legalmente, bien, con ética, con
responsabilidad y de esta manera descalifica al operador cuyo desempeño demuestra
desconocimiento del sistema, o deshonestidad, falta de ética y el castigo más severo para
quien incurre en estas irregularidades es la pérdida de la credibilidad tanto del público
28 Derechos Humanos y Juicios Orales
como de los demás operadores jurídicos. Por estas razones el sistema exige que esos
operadores jurídicos se expresen de manera coloquial, de forma común y corriente,
evitando latinajos y términos rebuscados incomprensibles para el común de la gente.
No obstante lo anterior, debe decirse que este principio admite excepciones que
deben estar previstas en el Código, como es el caso de que se pueda afectar el pudor, la
integridad física o la intimidad de alguna de las partes o de alguna persona citada para
participar en el debate; cuando el orden público o la seguridad del Estado pueda verse
gravemente afectado, peligre un secreto oficial, particular, comercial o industrial cuya
revelación indebida sea punible o en los casos previstos específicamente en la fracción
V del apartado B del Artículo 20 de la Constitución Federal, de acuerdo a su reforma
del 18 de junio del 2008. En estos casos las audiencias podrán ser total o parcialmente a
puertas cerradas. Pero esta disposición del juzgador deberá estar debidamente fundada
y motivada y una vez desaparecida la causa que genera la excepción a la publicidad, el
juzgador debe informar brevemente sobre el resultado esencial de los actos cumplidos a
puertas cerradas, así lo establece nuestro Código. Las razones de estas excepciones son
evidentes y no necesitan mayores comentarios.
Principio de continuidad
Este principio obliga a que las audiencias de que estén formadas las etapas del proceso se
desarrollen una tras otra, sin interrupciones, lo que permite que tanto el juzgador como
el Ministerio Público, la defensa y el público en general que presencia la audiencia,
tengan fresca en la memoria la secuencia de los hechos, la información proporcionada
por las partes por medio de sus testigos y peritos, reteniendo y recordando lo que
ha estado sucediendo en la audiencia y de esta manera los jueces puedan resolver
objetivamente. Este principio también tiene excepciones, pues puede darse la necesidad
de suspender una audiencia en los casos previstos por el Código en el Artículo 323, pero
esa suspensión se dará por una sola vez y no podrá ser por un lapso mayor a 10 días, pues
de no reanudarse la audiencia suspendida en el onceavo día, se genera su nulidad. La
razón radica en el hecho de que este sistema privilegia la celeridad del proceso en aras
de una justicia pronta y expedita; cuando la audiencia suspendida no se reanuda en el
onceavo día se produce la figura de la interrupción, que obliga a declarar nulo todo lo
actuado y a realizar un nuevo juicio.
Principio de concentración
Este principio obliga a que todas las cuestiones deban plantearse en una misma audiencia
y resolverse en esa misma audiencia, en unidad de acción, “de un jalón”. Por efecto de
este principio todas las actividades procesales de las partes, alegatos, descubrimiento de
pruebas, proposiciones, práctica de pruebas, incidentes, etc., se realizan en un solo acto,
en una sola audiencia. Este principio unido al hecho de que los términos previstos para
desahogar un proceso son breves, contribuye a la celeridad del proceso.
El Código Procesal Penal para el Estado de Oaxaca está conformado por doce títulos. El
título primero contempla la normatividad relativa a los Principios, Derechos y Garantías
que otorga el Código y que constituyen lo que yo he llamado la Parte Dogmática del
Código, en virtud de que cualquier cuestión que derive del mismo, debe resolverse
en función de estos 26 artículos, los que a mi juicio constituyen la Carta Magna del
Código.
d) Restaurar la armonía social.- Con la solución del conflicto social a través de una
Salida Alterna, los protagonistas del caso, víctima u ofendido e imputado, quedan en
buenos términos. Si no como amigos, cuando menos ya no se van a mirar feo cuando
se encuentren, y esa actitud, de alguna manera, restaura el tejido social trastocado con
la comisión del delito.
DUDH; 8.1 y 8.2 de la CADH; 9.1, 9.2, 9.3 del PIDCP; 6.3 del CEDH)5 e implica el
respeto a una serie de derechos del procesado entre los cuales se encuentra el de Juicio
Previo. Es decir, que sólo habrá un Debido Proceso cuando se hayan cumplido, en un
juicio previo, esos derechos previstos por las normatividades señaladas y por el Código
Procesal Penal. De esta manera podrá accederse a un juicio justo, sólo habrá juicio justo
si hay un debido proceso.
Este artículo permite la interpretación restrictiva de las normas del Código que
coarten o restrinjan de cualquier forma, incluso cautelarmente, la libertad personal,
limiten el ejercicio de un derecho conferido a los sujetos del proceso, establezcan
sanciones procesales o exclusiones probatorias. Prohíbe la interpretación extensiva,
salvo que favorezcan la libertad del imputado o el ejercicio de una facultad conferida a
quienes intervienen en el proceso.
5
DUDH: Declaración Universal de Derechos Humanos; CADH: Convención Americana sobre Derechos Humanos;
PIDCP: Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos; CEDH: Convenio Europeo para la Protección de los Derechos
Humanos y las Libertades Fundamentales. Véanse Susana Thalía Pedroza de la Llave y Omar García Huante
(comps.), op. cit., pp. 33-40, 251-275 y 283-313 y <http://www.ruidos.org/Normas/Conv_europeo_dchos_hum.htm>.
32 Derechos Humanos y Juicios Orales
Quinto párrafo.- Antes que la información está la importancia del desarrollo del
proceso. Por esta razón el Código faculta al juez a limitar, fundada y motivadamente, la
intervención de los medios cuando la difusión pueda perjudicar el normal desarrollo del
proceso o esa difusión exceda los límites del derecho a recibir información.
Segundo párrafo.- El Estado garantiza este derecho de defensa técnica para el caso
de que el imputado no tenga quien lo defienda; designa defensor público (Arts. 20,
apartado B, fracción VIII, Const. Reformado, y 8.2.e, CADH).
Sexto párrafo.- Este requisito tiene como finalidad que el defensor conozca los
usos y costumbres de la etnia a la que pertenece el imputado a efecto de entender sus
motivaciones y sus exigencias, exigencias de la etnia que pueden beneficiar al imputado
(desarraigo o castigos por motivos religiosos).
8.2.h, CADH; 14.5, PIDCP). No obstante lo anterior, esos tratados no prohíben que
se dé ese derecho a otros sujetos procesales. Por eso se le otorga también a la víctima,
porque ella también tiene derechos fundamentales en su calidad de persona o humano y
al Ministerio Público, porque actúa en nombre y representación de la víctima tutelando
su derecho fundamental o humano a la justicia (véanse también Arts. 418 y 419). Pero
si el legislador quiere, y por las razones que sean, puede quitarles ese derecho y no pasa
nada, porque es sólo para el acusado.
Hacer justicia dentro los plazos señalados por la propia ley, esa es justicia pronta.
La justicia que no se hace dentro de esos plazos es violatoria de este principio.
Los plazos que señala nuestra ley, el Código, se contemplan en el Artículo 66,
y son los siguientes:
Segundo párrafo.- Auxilio de todo tipo de autoridades para que los jueces puedan
cumplir con sus funciones, incluso cumpliendo o haciendo cumplir lo que ellos ordenen.
Segundo párrafo.- En sus decisiones los jueces deben valorar todo, lo que beneficie
al imputado y lo que le perjudique, no solamente lo que le perjudique; si no es así, no
habrá objetividad.
Tercer párrafo.- Autos (todas las actuaciones, excepto las de mero trámite), las
sentencias (resoluciones que ponen fin al proceso), serán nulas.
Valores
La aplicación y la observancia puntual y plena de los principios antes analizados, nos
lleva a la obtención de valores en el proceso y por medio del proceso, esos valores son,
entre otros, los siguientes:
Lealtad
Para con la administración de justicia, para con las partes, para con la prueba o la
actividad probatoria, para el descubrimiento de la prueba que debe hacer el Ministerio
Público al imputado y a su defensor.
Buena fe
Que se traduce en no usar citas o referencias incompletas, en no alegar hechos que no
fueron tema de la prueba.
Igualdad
De oportunidades procesales, de armamento jurídico, de aplicación de la ley.
Justicia
Aplicar la ley no para castigar, sino para resolver conflictos. Resarcir el orden jurídico
social trastocado con la comisión del delito; satisfacer integralmente los intereses de la
víctima.
Equidad
Dar lo justo de acuerdo a lo probado.
Paz social
Conservación del Estado de derecho y el orden en la sociedad.
III. Colofón
Éste es el trabajo de análisis que modestamente me permito realizar en relación con los
principios que estructuran el Proceso Penal regulado por el Código Procesal Penal de
Oaxaca en la adopción del Sistema Acusatorio Adversarial. Estas opiniones son de mi
exclusiva responsabilidad y es muy probable que incurra en errores de apreciación e
interpretación, que espero corregir oportunamente. No obstante lo anterior deseo que
este trabajo sirva para inquietar a los interesados y estudiosos del tema.
40 Derechos Humanos y Juicios Orales
41
3
Los sujetos procesales en el nuevo
Código Procesal Penal
Mag. Arturo León de la Vega6
Debemos advertir que esa relación jurídica a que nos venimos refiriendo es una
relación jurídica de derecho instrumental, procesal, diferente de la relación jurídica
de derecho material, pues ésta, la material, constituye el objeto del proceso, tanto
el principal, como el accesorio. En este trabajo explicaremos quiénes son los sujetos
procesales entre los que se establecen los derechos y obligaciones que surgen del nuevo
sistema, es decir, del nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca en el que se adopta el
Sistema Acusatorio Adversarial, coloquialmente conocido como “Juicio Oral”.
De acuerdo al nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca, los sujetos procesales son
los siguientes:
6
Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca.
42 Derechos Humanos y Juicios Orales
El Ministerio Público
Funciones
Podemos sintetizar la actividad del Ministerio Público en todas las etapas del nuevo
proceso en la siguiente forma:
solicitare, que quien las solicita sea el defensor, tiene el derecho de asistir a estas
audiencias. Se trata de un proceso entre partes, por eso se le llama “adversarial”
y deben estar presentes en todas las audiencias quien la solicita y también su
adversario, la contraparte.
i) Ofrecer los medios de prueba para el juicio.- Actividad toral del Ministerio
Público, pues si su función investigadora consiste en buscar y encontrar
pruebas que acrediten la existencia del hecho que la ley señale como delito y
la probabilidad de que el indiciado lo cometió o participó en su comisión y,
en su caso, la responsabilidad plena del o de los inculpados, lógico es que esas
pruebas deba ofrecerlas para que sean desahogadas en la etapa de juicio.
44 Derechos Humanos y Juicios Orales
La Policía Ministerial
Funciones
a) Recabar la información necesaria de los hechos que la ley señala como
delitos de que tenga noticia, avisando de inmediato al Ministerio Público y sin
que se realicen actos de molestia.
b) Investigará los hechos probablemente delictuosos bajo la supervisión del
Ministerio Público.
c) Impedirá que los hechos lleguen a consecuencias ulteriores (que no se sigan
cometiendo).
d) Detener en flagrancia a quien o quienes realicen hechos probablemente
delictuosos.
e) Identificar y aprehender, por mandamiento judicial, a los probables
responsables.
f) Reunirá los antecedentes necesarios para que el Agente del Ministerio
Público pueda fundar la acusación, el no ejercicio de la acción penal o el
sobreseimiento.
Las demás policías del Estado están obligadas a auxiliar al Ministerio Público en
el ejercicio de sus funciones y a resguardar los elementos de convicción que permitan
esclarecer los hechos presuntamente constitutivos de delito, cuando haya riesgo fundado
de que esos elementos de convicción podrían llegar a perderse (Art. 120, CPPO).
Facultades
a) Recibir de los ciudadanos las noticias de los hechos presuntamente constitutivos
de delito y recopilar información sobre los mismos, dando aviso de inmediato
al Ministerio Público.
b) Si la fuente de información no está identificada, debe confirmarla y hacerla
constar en un registro destinado a este fin, asentando el día, la hora, el medio
por el cual obtuvo la información y los datos del servidor público interviniente,
antes de dar aviso al Ministerio Público.
c) Prestar auxilio a las víctimas y proteger a los testigos.
d) Cuidar que los rastros e instrumentos del delito sean conservados, impidiendo
el acceso a personas ajenas a las diligencias de recopilación e información,
clausurando el lugar si se trata de local cerrado, o aislándolo si se trata de lugar
abierto; evitará que se alteren o borren de cualquier forma los rastros o vestigios
del hecho o se remuevan los instrumentos usados para llevarlos a cabo, hasta en
tanto no intervenga personal experto.
e) Entrevistar a los testigos presumiblemente útiles para descubrir la verdad,
haciendo constar dichas entrevistas en un registro de diligencias policiales
46 Derechos Humanos y Juicios Orales
Poder disciplinario
Los policías que infrinjan las disposiciones legales o reglamentarias, omitan o retarden
la ejecución de un acto propio de sus funciones de investigación o lo cumplan
negligentemente, serán sancionados de acuerdo a su ley orgánica. Si la policía actúa
bajo instrucciones del Ministerio Público y no depende de él, el Procurador General
de Justicia del Estado podrá solicitar a la autoridad competente la aplicación de las
sanciones previstas en la ley orgánica del Ministerio Público, cuando las autoridades
policiales de quienes dependa el infractor no cumplan con su potestad disciplinaria. Los
jueces tendrán las mismas atribuciones cuando los funcionarios policiales actúen por su
orden o bajo su supervisión (Art. 125, CPPO). Los Policías Ministeriales infractores
de estas disposiciones deberán ser sancionados conforme lo establezca su ley; si se trata
de otro tipo de policías e incurren en esas infracciones, deberán ser sancionados de
acuerdo a su ley y por sus respectivos superiores jerárquicos; si éstos no los sancionan, el
Procurador pedirá a esos superiores jerárquicos que los sancionen. Cada quien sanciona
a sus respectivos subordinados.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 47
III. La víctima
Derechos de la víctima
Además de los que le concede la Constitución General de la República (Artículo 20,
apartado C), la víctima tiene los siguientes derechos:
Parte coadyuvante
En el plazo señalado en el Artículo 295 del nuevo Código Procesal Penal (hasta quince
días antes de la fecha fijada para la realización de la audiencia intermedia), la víctima
podrá constituirse como parte coadyuvante para todos los efectos legales. Si se tratase de
varias víctimas deberán nombrar un representante común, y si no alcanzan un acuerdo
el juzgador les nombrará uno (Art. 128, CPPO).
La víctima en solo carácter de tal, como simple víctima, tiene los derechos
a que se refiere la primera parte de este artículo, pero constituida como parte
coadyuvante, tiene más derechos, los que le conceden los Artículos 295 y 296 del
Código.
IV. El imputado
Si hubiere duda respecto de los datos personales del imputado, el curso del
proceso no se alterará, pudiendo corregirse los errores en que se incurran en cualquier
oportunidad, aun durante la ejecución de la pena. Estas medidas podrán aplicarse aun
en contra de la voluntad del imputado. Lo que se busca es la identificación plena del
imputado, aun contra su voluntad (Art. 131, CPPO).
Domicilio
Una cosa es la identificación del imputado, que se refiere a su persona física, y otra
es su localización, misma que de común se efectúa en su domicilio. En el caso del
domicilio es necesario conocerlo, pues sólo así se sabrá dónde localizar al imputado para
hacerle las notificaciones correspondientes y hacerle llegar los informes que solicite.
Por ello el imputado en su primera intervención tiene la obligación de indicar el lugar
donde tiene su casa habitación, el lugar donde está su trabajo, el principal asiento de
sus negocios o el sitio donde se le pueda localizar y la forma en que ha de notificársele,
pues puede hacerse, si así lo quiere el imputado, por los medios electrónicos de moda.
Cualquier modificación o cambio del domicilio, debe informarlo al Ministerio Público
o al juzgador. Si el imputado proporciona datos falsos sobre sus características personales
generales o sobre su domicilio o se niega a proporcionar estos datos, esta falsedad o
negativa se considerará como indicio de fuga, lo que le acarreará la privación de ciertos
beneficios (Art. 132, CPPO).
Incapacidad superveniente
El imputado debe estar consciente de lo que le está sucediendo en el proceso. Debe
saber qué le está pasando para que pueda hacer uso de sus garantías y derechos
procesales, por lo que si durante el trámite del proceso le sobreviene algún trastorno
mental que excluya su capacidad de entender y querer los actos del proceso, o de
obrar conforme a esa voluntad y conocimiento, el proceso se suspenderá hasta que
desaparezca esa incapacidad. La incapacidad deberá ser declarada por el juzgador,
previos los exámenes periciales correspondientes, y para este efecto deberá enviar al
imputado con las autoridades sanitarias para que éstas determinen, razonablemente y
bajo su más estricta responsabilidad, el tratamiento adecuado, ya sea que el imputado
esté en libertad o internado, sin que el internamiento tenga carácter de contención (es
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 51
decir, ese internamiento no deberá entenderse como prisión ni abonarse como tal).
Puede ser que por razón de la edad, ya su mente no esté todo lo lúcida que se
necesita para estimar que está sabedor de lo que hizo o de lo que le está sucediendo, o
que no obstante que no es mayor de edad se adviertan ciertas anomalías en su conducta
que hagan temer que su capacidad de entender y querer está averiada; en estos casos y
para tener la seguridad de que el imputado tiene esa capacidad y no es inimputable, se
ordena que sea examinado (Art. 135, CPPO).
El proceso se suspenderá sólo por lo que respecta al sustraído, y continuará por los
demás que aún estén sub judice.
Todo lo anterior es con la finalidad de respetar el texto del Artículo 20, apartado
B, de la Constitución Federal (Art. 138, CPPO).
Nombramiento de defensor
El imputado, antes de que declare, deberá nombrar un defensor para que lo asista. El
defensor deberá ser necesariamente un licenciado en derecho.
Prohibiciones
En la declaración:
Restricciones policiales
La policía no podrá tomarle declaración al imputado. Si el imputado desea declarar
deberá hacérselo saber al Ministerio Público para que éste le pida al juez que le tome su
declaración con todas las formalidades.
Los errores materiales serán corregidos durante el acto o después de él (Art. 143,
CPPO).
Las partes están obligadas a velar porque las audiencias y demás diligencias no
contengan vicios, por eso se les permite que las objeten y, en su caso, protesten esas
diligencias o audiencias.
Derecho de elección
El imputado tiene derecho a elegir, para que lo defienda, a una persona de su confianza;
pero también tiene derecho a elegir como defensor al licenciado en derecho que sea de
su preferencia. Si no lo hace, el juez le designará un defensor público desde el primer
acto del proceso. Este artículo hace referencia a la persona de confianza porque fue
redactado antes de la reforma Constitucional del 18 de junio del 2008, pero seguro se
reformará para eliminar a esa persona de confianza.
Habilitación profesional
Sólo podrán ser defensores los licenciados en derecho autorizados por las leyes respectivas
para ejercer la profesión (Art. 145, CPPO).
Nombramiento posterior
Durante el transcurso del proceso, el imputado podrá designar un nuevo defensor, pero
el anterior no podrá separarse de la defensa, sino hasta que el nuevamente nombrado
intervenga en el proceso (Art. 147, CPPO). El imputado nunca debe estar en el proceso
sin la asistencia de un defensor.
Inadmisibilidad y apartamiento
No se admitirá la intervención de un defensor (apenas va a iniciar el proceso) o se le
apartará de la participación ya acordada (el proceso ya está en trámite):
En estos casos el imputado podrá elegir nuevo defensor; si no lo elige o no hay otro
defensor, se procederá conforme a las reglas del abandono de defensa (se le nombra un
defensor público).
Una vez que desaparezca la causa que hace inadmisible o genera el apartamiento,
éstas, la inadmisibilidad y el apartamiento serán revocadas (Art. 148, CPPO). No se
puede tener, en el proceso, dos tipos de calidades, la de defensor y al mismo tiempo la
de imputado o de testigo, etc., se excluyen por obvias razones.
Renuncia y abandono
El defensor puede renunciar a la defensa. En este caso el juez fijará un plazo al imputado
para que nombre a otro. Si no lo nombra, será reemplazado por un defensor público.
Cuando un defensor, sin justa causa, abandona la defensa o deja al imputado sin
esta asistencia técnica, se le nombrará un defensor público y el defensor que abandonó
la defensa no podrá ser nombrado nuevamente.
Identificación
Todos los licenciados en derecho que intervengan como asesores o representantes de
las partes en el proceso, deberá consignar, al inicio del proceso, su número de cédula
profesional.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 57
a) Asistentes
b) Consultores técnicos
Asistentes
Las partes podrán nombrar asistentes que colaboren con ellas en su tarea, asumiendo la
responsabilidad por su elección y vigilancia.
Los asistentes sólo cumplirán tareas accesorias y no podrán sustituir a quienes ellos
auxilian. Podrán estar en las audiencias.
Lo anterior regirá para los estudiantes que realizan el servicio social (Art. 157,
CPPO). Son meros ayudantes, no tienen ninguna participación en el proceso.
Consultores técnicos
Los consultores técnicos son los especialistas en una ciencia, arte o técnica, y si por
las particularidades del caso alguna de las partes considera necesaria su asistencia, se la
pedirá al juez o tribunal, quien decidirá sobre la participación del especialista, según las
reglas aplicables a los peritos y previo traslado a las partes.
Las partes deberán litigar con lealtad y buena fe, evitando dilaciones meramente formales
y el abuso de las facultades que este Código les concede.
58 Derechos Humanos y Juicios Orales
VIII. Vigilancia
Los jueces y tribunales vigilarán la regularidad del proceso, el ejercicio correcto de las
facultades procesales y la buena fe. No podrán ni deberán bajo ningún pretexto restringir
el derecho de defensa más allá de lo previsto en este Código, ni limitar las facultades de
las partes (Art. 160, CPPO). Vigilancia de la regularidad del proceso, pero sin violar el
derecho de defensa.
X. Régimen disciplinario
Cuando se demuestre que las partes o sus asesores han actuado con evidente mala fe,
han realizado gestiones o asumido actitudes dilatorias o litigado con temeridad, el juez
o tribunal podrán sancionarlos con apercibimiento o multa hasta de cincuenta días. La
multa impuesta deberá ser pagada en el plazo de tres días.
Cuando el juez o tribunal estime que existe la posibilidad de imponer esta sanción,
deberá dar traslado al infractor con la finalidad de que éste alegue lo que corresponda
y ofrezca prueba de descargo, la que se le recibirá de inmediato y después resolverá
respecto de la imposición de la sanción. Si la infracción ocurre en una audiencia oral, este
procedimiento se realizará en la misma.
4
Audiencia de control de detención, formulación de
imputación, resolución jurídica y medidas de coerción
Mag. Arturo León de la Vega7
I. Introducción
En este trabajo vamos explicar la forma en que debe llevarse a cabo la audiencia de
Control de Detención, de Formulación de Imputación, de Sujeción a Proceso y de
Imposición de Medidas de Coerción, aplicando las normas del nuevo Código Procesal
Penal que regulan esta audiencia.
Se explicará qué es lo que debe hacer el Juez de Garantía, qué es lo que debe
hacer el Ministerio Público y qué es lo que debe hacer la defensa en las diferentes etapas
que integran esta audiencia, señalando específicamente las diferentes hipótesis que se
pueden dar y la forma de actuar de los intervinientes, incluyendo el imputado y la
víctima.
7
Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca.
60 Derechos Humanos y Juicios Orales
NOTA:
EFECTOS DE LA SUJECIÓN A PROCESO:
• COMENZARÁ A CORRER EL PLAZO PARA EL CIERRE DE LA INVESTIGACIÓN.
• INTERRUMPE LA PRESCRIPCIÓN. M. P. CIERRA LA
• EL M. P. YA NO PUEDE ARCHIVAR TEMPORALMENTE EL PROCESO. INVESTIGACIÓN
Pero si estima que tiene pruebas que demuestran que no hubo flagrancia y puede
desahogarlas en ese momento, podrá hacer los alegatos correspondientes, ofrecer las
pruebas, desahogarlas y esperará la resolución del juez.
Por lo tanto se le debe recomendar que no diga nada, que se abstenga de hacer uso
de la palabra.
En caso de que quiera declarar, deberá ser advertido de que todo lo que diga
podrá ser usado en su contra y que si decide abstenerse de declarar, esa abstención
no se tendrá como indicio de culpabilidad. También se le debe hacer saber que
tiene un plazo de setenta y dos horas o el doble, ciento cuarenta y cuatro horas, para
aportar pruebas; que puede hacer uso de ese plazo y su ampliación y en ese caso
se suspenderá la audiencia para reanudarla una vez que haya ofrecido pruebas y se
señale la audiencia para su desahogo; también se le hará saber que puede no hacer
uso de ese plazo y, en ese caso, su situación jurídica será resuelta de inmediato (Arts.
277 y 274, CPPO).
una medida de coerción, pues el imputado no puede seguir preso si no hay medida
de coerción, recuérdese que fue capturado en flagrancia. El Ministerio Público pide
la medida de coerción que estime conveniente, funda y motiva su petición. El juez da
la palabra al defensor para que manifieste lo que crea conveniente en relación con la
medida de coerción solicitada por el Ministerio Público y resuelve si ha lugar o no a la
medida de coerción. A continuación suspende la audiencia y señala día y hora para su
continuación.
Estos medios de prueba, los que aparecen en el legajo de investigación, sólo le servirán al
Ministerio Público como prueba para el dictado de la sujeción a proceso, para el dictado
de medidas de coerción y para el procedimiento abreviado, no sirven como prueba para
dictar una sentencia (Arts. 280 y 230, CPPO).
67
5
La etapa preliminar en el nuevo
Código Procesal Penal de Oaxaca
Mag. Arturo León de la Vega8
I. Normas generales
8
Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca.
68 Derechos Humanos y Juicios Orales
Las formas de inicio del proceso pueden ser por denuncia o por querella (Art. 207,
CPPO).
Denuncia
Aplica en delitos perseguibles de oficio y a hechos que revistan caracteres de delito.
Cualquier persona puede presentarla (notitia criminis) (Art. 208 CPPO).
Denuncia obligatoria
(Art. 212, CPPO)
Facultad de no denunciar
(Art. 214, CPPO)
Querella
Concepto.- Es la manifestación de la voluntad de la víctima del delito, por medio de
la cual expresa su deseo de que se ejerza la acción penal, en los delitos perseguibles por
querella (concepto clásico).
Los errores formales (pura forma) relacionados con la querella pueden subsanarse
con posterioridad, ¿cuándo? cuando la víctima se presente a ratificar la querella y hasta
antes de finalizar la audiencia de plazo constitucional (antes de que se dicte la sujeción
a proceso) (interés público).
¿A quién se la pide?
Al Ministerio Público.
Debe advertirse que los casos que señala el artículo son decisiones que implican
la no investigación y el no ejercicio de la acción penal, situaciones que al único que
agravian es a la víctima. Por esta razón, ésta es la única que puede impugnarlas. El
medio de impugnación no es ninguno de los que prevé el Código expresamente. Es un
medio innominado pues no es revocación porque no es la misma autoridad que dicta
la resolución la que la corrige; no es apelación porque el juez que conoce de este medio
de impugnación no es el superior jerárquico del Ministerio Público; y no es casación
porque no es una sentencia o sobreseimiento dictada en la etapa de juicio oral. Por eso
se trata de un medio innominado que se tramita en vía incidental.
¿Cómo puede ser la resolución que deberá dictar el Juez de la Etapa Preliminar
que conoce de este medio de impugnación?
Puede dejar sin efecto la decisión del Ministerio Público y ordenarle reabrir la
investigación, tratándose del archivo temporal. Puede ordenarle al Ministerio Público
que continúe con la persecución penal, en los casos de abstención de investigar y de no
ejercicio de la acción penal, cuando estima que no se está en presencia de los supuestos
que señala el Código para disponer alguna de esta medidas.
V. Actuaciones de la investigación
Dirección de la investigación
(Art. 221, CPPO)
Si las personas, quienesquiera que sean, son citadas por el Ministerio Público o
por la Policía Ministerial, tienen obligación de comparecer, salvo las excepciones legales
pertinentes (las que diga este Código).
Para los terceros ajenos al proceso, las actuaciones del Ministerio Público o de la Policía
serán secretas, es la regla general. Nadie tiene por qué enterarse de la investigación
Proposición de diligencias
(Art. 225, CPPO)
Participación en diligencias
(Art. 226, CPPO)
Citación al imputado
(Art. 227, CPPO)
En los casos en que sea necesaria la presencia del imputado para realizar una diligencia,
el Ministerio Público o el juez, según corresponda, lo citarán junto con su defensor a
comparecer, con indicación precisa del hecho atribuido y del objeto del acto, la oficina
a la que debe comparecer y el nombre del servidor público encargado de realizar la
actuación. Se le advertirá allí, que la incomparecencia injustificada puede provocar su
conducción por la fuerza pública y que estará sujeto a las sanciones penales y disciplinarias
correspondientes.
Actuación judicial
(Art. 229, CPPO)
Si bien es cierto que en esta etapa preliminar es el Ministerio Público el que actúa
investigando los hechos y recabando medios de convicción, también es cierto que, en
esta etapa, el Juez de Garantía es el que deberá intervenir en todas las actuaciones que
impacten derechos fundamentales o garantías individuales, autorizando esas actuaciones,
pues de no ser así, esas actuaciones no servirán; hay diligencias de investigación previas
de control previo y diligencias previas de control posterior; el que realiza ese control es
el Juez de Garantía que actúa en esta etapa, a eso se refiere este artículo.
Sí podrán ser invocadas como elementos para fundar el auto de sujeción a proceso o
las medidas de coerción personal, así como lo dispuesto en lo atinente al procedimiento
abreviado.
Este precepto es importante porque establece que las pruebas por escrito que el
M. P. recaba durante la investigación, en la etapa preliminar, sólo tienen valor para el
dictado de la sujeción a proceso, medidas de coerción y procedimiento abreviado, pero
para la sentencia esas pruebas por escrito no sirven, en la audiencia de juicio oral las
personas que aparecen declarando por escrito, tendrán que ir personalmente a declarar,
los peritos también, con las salvedades señaladas.
Anticipo de prueba
Casos de admisión
(Art. 263, CPPO)
Cuando sea necesario recibir declaraciones que, por algún obstáculo excepcionalmente
difícil de superar, como la ausencia, la distancia insuperable o la imposibilidad
física o psíquica de quien deba declarar, se presuma que no podrá ser recibida
durante el juicio, las partes podrán solicitar al juez competente la práctica de esta
diligencia.
Los casos que aparecen en negritas en el párrafo anterior son aquellos en que se
puede admitir la prueba anticipada o el anticipo de prueba; por las circunstancias que
señala el Código en este artículo se presume que el testigo no podrá asistir a declarar en
78 Derechos Humanos y Juicios Orales
la audiencia de juicio oral, en ese caso se puede pedir al juez que le tome la declaración,
esa toma de declaración debe hacerse en audiencia oral, en presencia del Ministerio
Público, del imputado y su defensor, para ello deberá citarse al imputado, la declaración
se toma por medio de interrogatorio y la contraria de quien pidió este anticipo de
prueba puede, si quiere, contrainterrogar al testigo; de esa declaración se levantará acta
para que conste todo lo que allí se dijo, independientemente de que también se registre
en audio y video.
Si el obstáculo que dio lugar a la práctica del anticipo de prueba no existiese para
la fecha del debate, la prueba deberá producirse en la audiencia de juicio.
Procedimiento
(Art. 264, CPPO)
La solicitud contendrá las razones por las cuales el acto se debe realizar con anticipación
a la audiencia a la que se pretende incorporarlo y se torna indispensable.
La solicitud de prueba anticipada debe contener las razones por las que se pide y
que no pueden ser otras que las señaladas en el Artículo 263, primer párrafo, del CPPO,
justificando esas razones y explicando por qué se torna indispensable que se haga esa
prueba anticipada.
El imputado que estuviere detenido será representado para todos los efectos por
su defensor, a menos que pidiere expresamente intervenir de modo personal y siempre
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 79
que no haya obstáculo insuperable por la distancia o condiciones del lugar en donde se
practicará el acto.
El juez hará constar el contenido de la diligencia en un registro con todos los detalles que
sean necesarios, en la cual incluirá las observaciones que los intervinientes propongan.
El registro contendrá la fecha, la hora y el lugar de práctica de la diligencia, será firmada
por el juez y por los intervinientes que quisieren hacerlo.
El juez decide si se hacen varias actas correspondientes a los varios actos de que
conste esa única declaración o un acta solamente.
Nada impide que se use grabación auditiva o audiovisual, pero esta grabación
sólo formará parte del acta, no sustituye al acta escrita; en el acta constará si se utilizó
grabación auditiva o audiovisual, para que se sepa que se usó ese medio y la identificación
del registro, para que no lo vayan a cambiar.
80 Derechos Humanos y Juicios Orales
Defensa provisional
(Art. 268, CPPO)
9
Este artículo nos habla de incorporar esta prueba a las audiencias por reproducción. Aquí tenemos un problema grave de
omisión, porque en el Artículo 326 del CPPO, que se refiere a la audiencia de juicio oral, no se dice que se pueda incorporar
por reproducción; sólo dice que se puede incorporar por lectura (se omitió mencionar la reproducción). El problema puede
surgir si un defensor, en la audiencia de juicio oral, se opone a que se incorpore esa prueba por reproducción, alegando que
el Artículo 326 del CPPO, en su línea inicial, dice que sólo podrá incorporarse esta prueba al debate por su lectura, y tiene
razón. Por lo tanto no se podrá incorporar esa prueba al debate de juicio oral por reproducción. Pero el problema no puede ser
tan grave, pues si el M. P., que pidió esta prueba, se da cuenta de esta posible estratagema del defensor, pedirá que se incorpore
al debate de juicio oral sólo por su lectura. Por esta razón decimos que esta prueba debe hacerse constar, necesariamente, por
escrito, y así resolvemos ese problema que aparentemente es grave.
81
6
La etapa intermedia (o de preparación del juicio oral)
Mag. Gerardo A. Carmona Castillo10
Las etapas de que consta el nuevo proceso penal básicamente son tres11: 1) preliminar
(o de investigación); 2) intermedia (o de preparación del juicio oral) y 3) de juicio oral
(o de debate).
10
Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca.
11
También se contempla, aunque no como etapas en sentido estricto, la impugnación y la ejecución de las sentencias.
82 Derechos Humanos y Juicios Orales
Hasta quince días antes de la fecha señalada para la citada audiencia, la víctima
puede constituirse en parte coadyuvante y con tal carácter por escrito podrá:
Del capítulo respectivo13 del nuevo Código Procesal Penal, se advierte que el
desarrollo de la audiencia intermedia comienza con la exposición sintética que de sus
pretensiones hace cada parte (Art. 302: Resumen de las presentaciones de las partes).
Si el imputado planteó, antes por escrito, o en ese momento en forma oral, alguna
excepción de previo y especial pronunciamiento, el juez permitirá, según lo estipula el
Artículo 305 (Resolución de excepciones en la audiencia intermedia), un debate sobre
la cuestión y si lo estima pertinente la presentación de aquellas pruebas que considere
relevantes para la decisión de la o las excepciones planteadas. Si se trata de las excepciones
de incompetencia, litispendencia y falta de autorización para proceder, debe resolverlas
de inmediato. Mas si se trata de las excepciones de cosa juzgada y extinción de la
responsabilidad penal, también puede resolverlas en el acto si se encuentra debidamente
justificado, en los antecedentes de la investigación, el fundamento que las sustente, o bien,
de no ser así, dejar la cuestión planteada para que sea resuelta en la audiencia de debate.
12
Las excepciones de previo y especial pronunciamiento previstas por el Código Procesal Penal (Art. 299), son las siguientes:
I. Incompetencia; II. Litispendencia; III. Cosa Juzgada; IV. Falta de autorización para proceder penalmente contra una
persona, cuando la Constitución o la ley así lo exigen, y V. Extinción de la responsabilidad penal.
13
Sección 2: Desarrollo de la audiencia intermedia; capítulo II, Título Octavo. Etapas del proceso.
84 Derechos Humanos y Juicios Orales
Por otra parte, si como hemos visto, la etapa intermedia tiene por objeto depurar,
en la medida de lo posible, los hechos que serán materia de discusión en el juicio oral, es
necesario, entonces, para el éxito del propio proceso, que en el caso de que el Ministerio
Público formule diversas acusaciones, se prevea la posibilidad, como así lo hace el nuevo
Código Procesal Penal, de la unión o separación de éstas. Si el juez considera que en estos
casos no se perjudica el derecho de defensa, podrá unirlas y decretar la apertura de un solo
juicio, si las acusaciones están íntimamente vinculadas por referirse a un mismo hecho, a
un mismo acusado o porque deben ser examinadas las mismas pruebas; de no ser así, o sea
cuando las acusaciones, de ser conocidas en una sola audiencia de debate, pudiera provocar
graves dificultades en su organización o desarrollo o afectar el derecho de defensa, el juez
puede, o mejor dicho debe separarlas, siempre que ello no implique la posibilidad de que se
dicten resoluciones contradictorias (Art. 308: Unión y separación de acusaciones).
Una vez concluida la audiencia, se dicta, por el juez competente, según lo previene
el Artículo 311, el llamado “auto de apertura del juicio oral”, en el que se indicará:
7
Modos simplificados de terminación del proceso
Mag. Arturo León de la Vega14
El nuevo Código Procesal Penal para el Estado Libre y Soberano de Oaxaca aprobado
por la LIX Legislatura del Estado en Decreto número 308, fechado el 6 de septiembre del
2006 y publicado el 9 del mismo mes y año en el ejemplar número 36, Cuarta Sección
del Periódico Oficial del estado, contempla como Modos Simplificados de Terminación
del Proceso los siguientes: la conciliación, los criterios de oportunidad y la
suspensión del proceso a prueba. Debe hacerse notar que en el procedimiento
abreviado si bien es cierto que no se llega a la etapa de juicio oral, también es cierto
que no por ello se le debe considerar como un Modo Simplificado de Terminación del
Proceso; es, en realidad, un juicio especial, por eso se incluye, en el Código, dentro
del Título relativo a los Juicios Especiales. Sin embargo, para poder contrastarlo con los
Modos Simplificados de Terminación de Proceso, lo incluimos en esta parte.
14
Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca.
86 Derechos Humanos y Juicios Orales
1. La conciliación
¿Qué es la conciliación?
De acuerdo al Gran Diccionario Jurídico especializado de los grandes juristas, conciliación
viene del verbo conciliar, y éste del latín concilio, derivado de concilium, que quiere decir
“asamblea, reunión”, y el derivado popular de concilium es “consejo”.15
a) Acto judicial que tiene por objeto evitar el pleito que alguno quiera entablar,
procurando que las partes se avengan o transijan sobre el asunto que le da
motivo.
b) Acuerdo o avenencia de partes que, mediante renuncia, allanamiento o
transacción, hace innecesario el litigio pendiente o evita el litigio eventual.
c) Acuerdo celebrado entre quienes se encuentran ante un conflicto de intereses,
con el objeto de evitar un juicio o poner rápido fin a uno ya incoado (sin correr
todos los trámites que, en otro caso, serían precisos para concluirlo).
d) Audiencia que, por precepto constitucional, debe realizarse con carácter
preliminar a todo juicio civil o de injurias, a fin de procurar un acuerdo
amigable que evite el proceso.
e) La conciliación no tiene los caracteres de un pleito ni de un procedimiento
controvertido, pues en ella la misión del juez se limita a simples exhortaciones
o consejos.
f) La conciliación puede procurarse y producirse una vez iniciado el proceso y ya
constituida la litis, mientras no se haya dictado sentencia.
15 Gran diccionario jurídico especializado de los grandes juristas, México, Libros Técnicos, 1997, p. 271.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 87
Trámite
a) Ante el Ministerio Público
Una vez manifestada ante el Ministerio Público la decisión de las partes para conciliarse,
aquél solicitará al Juez de Garantía la celebración de una audiencia, en esa audiencia el
juez escuchará a las partes en relación al contenido del convenio que han celebrado las
partes, lo analizará y si lo encuentra ajustado al Derecho y cumple con los requisitos
legales de procedencia y no es violatorio de derechos fundamentales ni de garantías
individuales, aprobará el convenio y la conciliación.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 89
Si el Juez de Garantía tiene motivos fundados para estimar que alguna de las partes
intervinientes en la conciliación no está en condiciones de igualdad para negociar o
que ha actuado bajo coacción o amenaza, no aprobará la conciliación (Art. 193, párrafo
cuarto, CPPO).
Esos treinta días son los que las partes pueden estar discutiendo los términos del
convenio, en tanto, el trámite del proceso se suspende, pero no puede estar suspendido
más de esos treinta días; otra cosa es el plazo que se fije para cumplir con los términos
de la conciliación.
Suspensión
El procedimiento para lograr la conciliación suspende el proceso y la prescripción de
la acción penal. Esta suspensión es por treinta días naturales como máximo (Art. 194,
primer párrafo, CPPO).
Efectos de la conciliación
a) Producida la conciliación se levantará un acta que tendrá fuerza vinculante.
b) Se fijará un plazo para el cumplimiento de las obligaciones pactadas.
c) Este plazo suspende el trámite del proceso y la prescripción de la acción penal
(éste es otro plazo, el que se señale para cumplir con las obligaciones contraídas
en el convenio, no para conciliar, sino para cumplir con el convenio).
d) El cumplimiento de lo acordado extingue la acción penal.
e) Si el imputado injustificadamente no cumple con las obligaciones pactadas
dentro del plazo fijado por las partes o si éstas no fijan plazo, dentro de un
año contado a partir del día siguiente al de la ratificación del acuerdo
90 Derechos Humanos y Juicios Orales
Generalidades
a) Tanto el Ministerio Público como el Juez de Garantía, en la tramitación de
la conciliación, podrán solicitar el asesoramiento y el auxilio de personas o
entidades especializadas para procurar los acuerdos entre las partes en conflicto,
o instar a los interesados para que designen un amigable componedor.
b) Los conciliadores deberán guardar secreto sobre lo que conozcan en las
deliberaciones y discusiones de las partes.
c) La información que se genere en los procedimientos de conciliación no podrá
ser utilizada en perjuicio de las partes dentro del proceso penal (Art. 193,
CPPO).
d) Si a juicio del Ministerio Público o el Juez de Garantía existen actuaciones
urgentes o inaplazables, éstas se realizarán siempre que no impliquen un acto
de molestia que sea relevante para el imputado (Art. 194, segundo párrafo,
CPPO).
2. Criterios de oportunidad
Principio de oficiosidad
Rige en nuestro sistema procesal penal vigente y es uno de los dogmas del sistema
inquisitivo, mediante el cual se obliga al Ministerio Público a investigar todos los hechos
posiblemente delictuosos de que tenga conocimiento, ya sea por denuncia o querella.
Por efecto de este principio de oficiosidad o de legalidad, el Ministerio Público debe
ejercitar la acción penal, necesariamente, cuando estén satisfechos los requisitos que
exige el Artículo 16 de la Constitución Federal. En el nuevo sistema este principio sigue
siendo la regla general (Arts. 196, párrafo primero, y 216, CPPO).
asuntos que deberán investigarse por el M. P., que respondan a las nuevas
políticas de persecución penal y que respeten derechos fundamentales y el
principio de igualdad ante la ley; esas nuevas instituciones son los criterios de
oportunidad.
c) Con la implementación de estos criterios de oportunidad se evitan los efectos
criminógenos que conlleva un proceso penal, sobre todo por lo que se refiere a
la reincidencia.
d) Se administran con más eficiencia recursos públicos; las limitaciones
económicas en el campo de la justicia penal se atenúan, tomando en cuenta el
costo-beneficio; ahorro considerable de trabajo-horas-hombre.
e) Facilitan el derecho penal mínimo.
El Juez de Garantía (a petición del Ministerio Público) hasta antes de que se dicte
el Auto de Apertura a Juicio, que es el auto con el que termina la etapa intermedia (Art.
197, CPPO).
a) Razones objetivas.
b) No discriminación.
c) Valorando cada caso en particular de acuerdo a las pautas de procuración de
justicia.
d) Si hay un daño, el Ministerio Público velará porque se repare para que proceda
la tramitación del criterio (Art. 196, último párrafo, CPPO).
con los hechos y las personas beneficiadas con el criterio; esta suspensión se
prolongará por quince días naturales posteriores a la fecha en que la sentencia
respectiva quede firme. Pasado este plazo, el Ministerio Público pedirá al Juez
de Garantía que resuelva, en definitiva, el cese de la persecución, decretando la
extinción de la acción penal (Art. 199, CPPO).
Procedimiento
a) Cuando es el Ministerio Público el que, en la etapa de investigación,
aplica un criterio de oportunidad, es evidente que en su legajo de investigación y con los
datos que obran en este legajo, deberá dictar una resolución fundada y motivada. Esta
resolución se la comunicará al Juez de Garantía y éste, a su vez, la notificará a los demás
intervinientes, si los hubiere (Art. 219, segundo párrafo, CPPO). La víctima puede
inconformarse contra esta decisión del Agente del Ministerio Público en un plazo de 10
días, ante el Procurador, quien de acuerdo a la Ley Orgánica de la Procuraduría, deberá
verificar en un trámite expedito si la decisión del Ministerio Público se ajusta o no a las
políticas del servicio y a la normatividad respectiva (Art. 219, tercer párrafo, CPPO).16
b) El Juez, en realidad, no aplica el criterio de oportunidad. La decisión
de aplicar el criterio es del M. P. El juez lo que hace es admitirlo si está ajustado al
Derecho, si advierte que satisface los requisitos legales; es decir, el juez controla la
legalidad de la decisión del M. P. Por eso decimos que también puede hacerse ante el
juez, pero él no lo aplica.
Impugnación
La decisión del Ministerio Público de aplicar o negar la aplicación de un criterio
de oportunidad que no se ajuste a los requisitos legales o constituya una discriminación,
es impugnable (Art. 198, primer párrafo, CPPO).
16
Esta inconformidad es un medio de impugnación innominado, constituye un medio de control interno y la materia que se
analiza en este medio de impugnación es el cumplimiento de las políticas generales dictadas para la aplicación de los criterios;
es diferente a la impugnación que prevé el Art. 198, CPPO.
94 Derechos Humanos y Juicios Orales
Procedimiento de la impugnación
Procede cuando es el Ministerio Público quien aplica o niega la aplicación del criterio.
Apelación
Cuando es el Juez de Garantía el que admite o se niega a admitir la aplicación
de un criterio de oportunidad sin ajustarse a los requisitos legales o incurriendo en una
discriminación, procede la apelación (Art. 433, CPPO).
¿Cómo se interpone?
Por escrito (Art. 434, primer párrafo, CPPO).
Procedimiento de la apelación
1. Presentado el recurso, el Juez de Garantía emplazará a las otras partes, para que
en el plazo de tres días lo contesten (Art. 435, primer párrafo, CPPO) (Véase Art.
420: Sobre las adhesiones).
2. Una vez contestado el pliego que contiene el recurso, o habiendo transcurrido
los tres días sin que se haya hecho la contestación (Art. 61, párrafos primero y
segundo, CPPO), el Juez de Garantía, inmediatamente, remitirá las actuaciones al
Tribunal competente para que resuelva (Art. 435, tercer párrafo, CPPO).
3. Recibidas las actuaciones por el tribunal competente, dentro de los 10 días
siguientes citará a una audiencia y en esa audiencia decidirá sobre la admisión del
recurso y la procedencia de la cuestión planteada y una vez terminada la audiencia,
inmediatamente, resolverá lo que corresponda (Art. 436, CPPO).
(¿Privatización del Derecho Penal? Sí, también. No hay ningún problema, lo prevé la
Constitución en su reforma del 18 de junio del 2008).
¿Qué hechos se toman en cuenta para determinar los cinco años de prisión que
como máximo del monto de la pena se exige para la procedencia del beneficio?
a) Si se está en la etapa de investigación, se tomará en cuenta la descripción que
de los hechos haga el Ministerio Público.
b) Si existe auto de sujeción a proceso, los hechos precisados en este auto.
c) Si ya hay acusación, los hechos por los que se acusa (Art. 200, segundo párrafo,
segunda parte, CPPO).
Para fijar estas condiciones, el juez podrá disponer que el imputado sea sometido
a una evaluación previa.
En ningún caso el juez puede imponer condiciones más gravosas que las
solicitadas por el Ministerio Público.
Es obvio que no se van a poner todas las condiciones, sino las de ellas que sean
acordes con el asunto planteado.
Procedimiento
En una audiencia, el juez de legalidad oirá la solicitud del Ministerio Público (que deberá
satisfacer los requisitos señalados), escuchará a la víctima y al imputado y resolverá de
inmediato.
Contenido de la resolución
La resolución deberá fijar las condiciones bajo las cuales se suspende el proceso a prueba
o se rechaza la solicitud; aprobará o modificará, en su caso, el plan de reparación del
daño propuesto por el imputado, conforme a criterios razonables. El hecho de que el
imputado carezca de recursos, no será causa suficiente para rechazar la posibilidad del
otorgamiento del beneficio (Art. 200, párrafo quinto, segunda parte, CPPO).
98 Derechos Humanos y Juicios Orales
Impugnación
Si se niega la suspensión del proceso a prueba por parte del Juez, procede la apelación,
en los términos en que lo establece el capítulo relativo a la apelación (Arts. 201, párrafo
quinto, y 433 a 437, CPPO).
Revocación de la suspensión
Si el imputado se aparta, considerablemente y en forma injustificada de las condiciones
impuestas, el juez, a solicitud del Ministerio Público citará a las partes a una audiencia en
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 99
Restricción de actuaciones
Si la solicitud del imputado o del Ministerio Público para obtener la suspensión del
proceso a prueba no se admite, o si habiéndose admitido y concedido, se revoca y se
reanuda el proceso, la admisión de los hechos por parte del imputado no podrá ser
considerada como confesión ni utilizada en su contra (Art. 200, último párrafo, CPPO).
4. Procedimiento abreviado
La regla general en el Sistema Acusatorio Adversarial es que sólo las pruebas ofrecidas
y desahogadas en la etapa de juicio oral pueden servir para dictar una sentencia
condenatoria. Esta regla general tiene como excepción, entre otras, la institución del
procedimiento abreviado; esta institución es un juicio especial en el que, normalmente,
se dicta sentencia condenatoria y con la que termina el proceso sin llegar a la etapa
de juicio oral. Es una forma de terminar el proceso en la que el imputado renuncia al
juicio oral, al contradictorio, pues de las investigaciones que han realizado el Ministerio
Público y el propio imputado y el defensor, en relación con los hechos que se le
imputan, advierte que si llega al juicio oral, no lo va a ganar y por ello se somete a este
procedimiento. Sabe que el beneficio que le genera este medio le conviene más, pues el
Juez le podrá imponer la pena mínima señalada para el delito de que se trata, menos un
tercio, si así lo pide el M. P.
¿Quién lo solicita?
El Ministerio Público (Art. 395, CPPO).
Requisitos de procedencia17
a) Que el imputado admita el hecho que se le atribuye.
b) Que el imputado consienta en la aplicación del procedimiento.
c) Que la parte coadyuvante, en su caso, no presente oposición fundada.
17
Si hay varios coimputados, el procedimiento se puede aplicar a todos o sólo a uno de ellos (Art. 395, CPPO).
100 Derechos Humanos y Juicios Orales
Trámite
El Ministerio Público, en una audiencia, le hará saber al Juez de Garantía su deseo
de aplicar el procedimiento abreviado, acreditando los requisitos de procedencia, en
esa misma audiencia formulará la acusación, si es que no la ha formulado antes. La
acusación deberá ser por escrito (Art. 292, primera línea y fracción X, CPPO) y en ella
se hará una descripción de la conducta atribuida y su calificación jurídica, solicitando la
pena por imponer, que deberá ser la que convengan el Ministerio Público, el imputado
y el defensor, y que no podrá ser inferior a la mínima que se señala para el delito de que
se trate menos un tercio. Se escuchará a la víctima que no se haya constituido como
acusador coadyuvante, pero el criterio manifestado por la víctima no obliga al juez. Si el
juez estima procedente la solicitud, así lo acordará y fijará fecha para la audiencia en la
que se resolverá la procedencia del procedimiento abreviado (Art. 396, CPPO).
5. Una vez hecha la declaración de culpabilidad por parte del imputado el juez
hará constar que la aceptación de los hechos por parte del imputado es inequívoca.
8
Medidas de coerción
Lic. Fabio Valdés Bensasson18
Las medidas que pueden afectar la libertad del imputado o sus bienes se les llama medidas
de coerción. Éstas pueden ser medidas coercitivas personales o medidas coercitivas
reales.
Concepto
Las medidas coercitivas personales son aquellas medidas restrictivas o privativas de la
libertad personal que puede adoptar el tribunal en contra del imputado en el proceso
penal, con el objeto de asegurar la realización de los fines penales del procedimiento.
Como rompen la lógica general de la presunción de inocencia, su procedencia y límites
se encuentran definidos por los fines penales del procedimiento y los principios del
sistema.
Finalidad y Alcance
Las medidas coercitivas personales sólo serán impuestas cuando fueren absolutamente
indispensables para asegurar la realización de los fines del procedimiento y sólo durarán
mientras subsistiere la necesidad de su aplicación y siempre serán declaradas por
resolución fundada (es la idea que subyace detrás del Artículo 163 del CPPO).
18
Director Técnico de MSD/Proderecho.
104 Derechos Humanos y Juicios Orales
Por su parte, la actuación de la ley penal supone la disponibilidad del sujeto para
la imposición y ejecución de la sanción y puede estar en riesgo cuando exista evidencia
de que el imputado pretenda eludir la acción de la justicia mediante la fuga.
19 Dicho artículo establece en sus dos primeros párrafos que: No se podrá decretar una medida de coerción cuando ésta resulte
desproporcionada en relación con las circunstancias de comisión del hecho atribuido y la sanción probable.
Tratándose de medidas que impliquen privación de la libertad, en ningún caso podrá sobrepasar la pena mínima prevista para el delito de que se
trate, ni exceder el plazo de dos años, salvo lo dispuesto por el Artículo 188 de este Código […]
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 105
La aprehensión será una especie de detención, que toma ese nombre cuando es
una orden de comparecencia dictada por un Juez de Garantía y dirigida a cualquier
imputado cuya presencia sea necesaria para la realización del acto de la imputación, a
solicitud del Ministerio Público.
Concepto de aprehensión
La aprehensión como medida de coerción es aquella en virtud de la cual, sin citación
previa, se priva de libertad a una persona a quien se le imputa la comisión de un delito,
por un breve lapso, con la exclusiva finalidad de ponerla a disposición del tribunal, con
el objeto de asegurar su comparecencia a algún acto del procedimiento, como puede
ser una audiencia destinada a formular una imputación y, eventualmente, adoptar una
medida cautelar de mayor intensidad, cuando de otra manera la comparecencia pudiere
verse demorada o dificultada.
b) Detención en flagrancia
Cualquier persona podrá detener a quien sorprendiere en delito flagrante, debiendo
entregar inmediatamente al detenido a la autoridad más próxima y ésta con la misma
prontitud a la del Ministerio Público.
Cuando se detenga a una persona por un hecho que pudiera constituir un delito
que requiera querella de parte ofendida, será informado inmediatamente quien pueda
presentarla, y si ésta persona no lo hace en ese momento (¡atención!) el detenido será
puesto en libertad de inmediato.
Supuestos de flagrancia
Se entiende que hay delito flagrante cuando (Artículo 167, CPPO):
a) Caso I
Aun cuando el CPPO no señala que la finalidad de esta audiencia sea efectuar un
control jurídico acerca de las condiciones de la detención, ello fluye de lo dispuesto en
los Artículos 9.4 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos y 7.6 de la Convención
ericana sobre Derechos Humanos.20
20 “Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos. Diciembre 16 de 1966” y “Convención Americana sobre Derechos
Humanos. 22 de noviembre de 1969” en Susana Thalía Pedroza de la Llave y Omar García Huante (comps.), op. cit., pp.
251-275 y 283-313.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 107
b) Caso II
Si se trata de una detención judicial o aprehensión, consideramos que no procede revisar
sus fundamentos, pues el control lo estaría ejerciendo el mismo juez que la ordenó y en
virtud de lo señalado en el Artículo 168 del CPPO.
También se suele consultar acerca del trato recibido por el detenido. Sin embargo,
ninguna de estas situaciones afecta la legalidad de la detención, produciendo efectos
diversos según la gravedad de las circunstancias.
5. La prisión preventiva
La prisión preventiva está tratada en la fracción XI del Artículo 169 del CPPO, cuando
se habla de otras medidas coercitivas personales, distintas de la detención y aprehensión,
señalándose que el juez podrá aplicar esta medida de prisión preventiva a menos que el
delito imputado tuviera señalada pena alternativa o no privativa de libertad y cuando se
haya escuchado al imputado y exista una presunción razonable, por apreciación de las
circunstancias del caso particular, que el imputado represente un riesgo para la sociedad,
la víctima o el ofendido.
Obligaciones
a) Enumeración I
• La presentación de una garantía económica suficiente en los términos del Artículo
180;
• La prohibición de salir del país, de la localidad en la cual reside o del ámbito
territorial que fije el juez;
• La obligación de someterse al cuidado o vigilancia de una persona o institución
determinada, que informe regularmente al juez;
• La obligación de presentarse periódicamente ante el juez o ante la autoridad
que él designe;
• La colocación de localizadores electrónicos, sin que pueda mediar violencia o
lesión a la dignidad o integridad física del imputado.
b) Enumeración II
El arraigo, en su propio domicilio o en el de otra persona, sin vigilancia alguna o
con las modalidades que el juez disponga;
La prohibición de concurrir a determinadas reuniones o de visitar ciertos
lugares;
La prohibición de convivir o comunicarse con personas determinadas, siempre
que no se afecte el derecho de defensa;
La separación inmediata del domicilio cuando se trate de agresiones a mujeres
y niños o delitos sexuales y cuando la víctima conviva con el imputado;
La suspensión provisional en el ejercicio del cargo, profesión u oficio cuando se
atribuya un delito cometido con motivo de éstos.
110 Derechos Humanos y Juicios Orales
d) La garantía
El juez, al decidir sobre la medida coercitiva consistente en garantía, esto es, la de la
fracción I del Artículo 169 del CPPO, fijará el monto, la modalidad de la prestación y
apreciará su idoneidad, según dispone el Artículo 180 del citado Código.
El legislador le da al juez ciertas pautas para resolver sobre el monto que deberá
fijar en esta medida de coerción:
Puede recibirse prueba, después de que el juez escuche al fiscal exponer los fundamentos
de su solicitud de medida cautelar, debe el juez escuchar las razones del imputado,
señalando el Artículo 177 del CPPO que las partes pueden producir prueba con el fin
de sustentar la imposición, revisión, sustitución, modificación o cese de una medida
cautelar personal, si allí fuese, esto es, deberá rendirse en una audiencia especial que el
juez convocará al efecto y, con su mérito, resolverá.
sustituida por otra, aquélla será cancelada y, en su caso, los bienes afectados serán
devueltos.
Las medidas de coerción reales son aquellas medidas restrictivas o privativas de la libre
administración y/o disposición patrimonial, que puede adoptar el tribunal, a petición
del Ministerio Público o la víctima u ofendido, en contra del imputado en el proceso
penal, con el objeto de reparar los posibles daños y perjuicios provocados por el hecho
punible.
El Código establece una medida cautelar real específica, esto es, el embargo
precautorio de bienes, ello lo trata en el Artículo 190 del CPPO.
9
Audiencia de debate
Mag. Arturo León de la Vega21
a) Introducción
Radicado un juicio en el tribunal de juicio oral, el presidente del mismo señalará fecha
de la audiencia, la cual debe de ser no antes de 15 días ni después de 60, contados a
partir del día de notificación del auto de apertura a juicio.
El juez que preside el tribunal indicará los nombres de los jueces que lo van a
integrar.
El juez que preside ordenará que se cite a las personas obligadas a asistir. El acusado
deberá ser citado con 7 días de anticipación a la fecha de la audiencia (Art. 316, CPPO).
b) Inmediación
Regla general.- Los miembros del tribunal, las partes, sus representantes y defensores
deberán estar presentes en el debate de manera ininterrumpida.
21
Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca.
116 Derechos Humanos y Juicios Orales
c) El Imputado en juicio
El acusado asistirá a la audiencia libre en su persona (presunción de inocencia) pero se le
podrá poner vigilancia para impedir su fuga o resguardar el orden, salvo el caso de que al
acusado se le haya decretado como medida de coerción la prisión preventiva (excepción
a la presunción de inocencia), entonces comparecerá preso.
d) Publicidad
Regla general.- El debate será público.
El tribunal podrá imponer a las partes en el acto el deber de reserva sobre las
circunstancias que han presenciado, lo que constará en el acta del debate.23
22 No hay acta del debate en el CPPO. Estaba comprendida en el Art. 399 del proyecto enviado al Congreso, pero fue
eliminada por los diputados. Como no cuidaron de eliminar la referencia que se hace en el Art. 319 del CPPO al acta de
debate, es necesaria una reforma al Código.
23 Ya dijimos en la nota de pie anterior que ésta no existe en el CPPO.
118 Derechos Humanos y Juicios Orales
I. Apercibimiento.
II. Multa de uno a 25 salarios mínimos.
III. Expulsión de la sala de audiencias.
e) Continuidad
Regla general.- El debate será continuo durante todas las audiencias consecutivas que
fueren necesarias hasta su conclusión (Art. 323, CPPO).
Suspensión.- El debate podrá suspenderse por una sola vez y por un plazo no
mayor de 10 días en los siguientes casos:
f) Oralidad
Regla general.- Todo en el debate será oral, alegatos, argumentos de las partes,
declaraciones, recepción de pruebas, etc., toda intervención de quienes participen en el
debate será oral.
También deberán constar por escrito, además de ser oral, las decisiones que
impliquen actos de molestia que deberán fundarse y motivarse.
24
El acta de debate fue eliminada del proyecto original del Código.
120 Derechos Humanos y Juicios Orales
También constarán por escrito las preguntas y contestaciones de las personas que
no puedan hablar o no hablen español. Estas preguntas y contestaciones se leerán o
relatarán en la audiencia (Art. 325, CPPO).
g) Lectura
Sólo podrán ser incorporados al debate por su lectura:
Con los mismos objetivos, se podrá leer, durante la declaración de un perito, parte
o partes del dictamen o informe elaborado (Art. 327, CPPO).
25 No estoy muy de acuerdo con esta excepción puesto que deja al gusto de las partes usar o no la lectura de un documento.
En estos casos se recomienda que el juez presidente del tribunal se oponga.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 121
Dirección del debate.- Quien dirige el debate es el presidente del tribunal, ordenará
y autorizará las lecturas pertinentes, hará las advertencias que correspondan, tomará las
protestas legales y moderará la discusión, impedirá intervenciones impertinentes o que
no conduzcan al esclarecimiento de la verdad o no resulten admisibles, sin coartar por
ello el ejercicio de la persecución penal ni la libertad de defensa.
c) Incidentes
Después de los alegatos de apertura del M. P. y de la defensa, las partes pueden plantear
todas las cuestiones incidentales, que serán tratadas en un solo acto, a menos que el
tribunal resuelva tratarlas sucesivamente o diferir alguna para la sentencia. En este caso,
las partes sólo usarán la palabra por una vez, por ellos mismos o por quien los asesore
(Arts. 37, 299, 300 y 363, CPPO).
e) Ampliación de la acusación
(Arts. 368 y 323, fracción VI, CPPO)
Una vez ampliada la acusación, el presidente del tribunal de juicio oral dará la
palabra al acusado para que manifieste lo que quiera respecto a la materia de la ampliación,
en la forma prevista para su declaración preparatoria. Les hará saber a las demás partes
que tienen derecho a pedir la suspensión del debate, a ofrecer nuevas pruebas respecto
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 123
f) Corrección de errores
Si en esta etapa, la de la audiencia de debate, se advierte la existencia de simples errores
formales o se incluye alguna circunstancia que no modifique esencialmente la imputación
ni provoque indefensión, durante su desarrollo se podrán corregir esos errores o incluir
esa circunstancia. Lo anterior no será considerado como una ampliación de la acusación
o de la querella (Art. 369, CPPO).
h) Recepción de pruebas
En cuanto a las pruebas, se tendrá lo siguiente:
27
No olvidar que el acta de debate no existe en el CPPO.
28
Se refiere al acta del debate, que debe ser por escrito, pero que no existe.
124 Derechos Humanos y Juicios Orales
Pueden presenciar los actos del debate, si resulta conveniente y alguna de las partes
lo solicita y el presidente lo autoriza.
Si varios peritos participaron del mismo modo en las pericias, podrán responder
conjuntamente las preguntas de las partes (Art. 373, CPPO).
Los peritos o los testigos pueden ser interrogados nuevamente, a solicitud de las
partes, para aclarar o ampliar sus declaraciones o dictámenes o si hubieren resultado
insuficientes. Si el tribunal lo autoriza, esta diligencia deberá practicarse en la misma
audiencia si ello fuere posible (Art. 374, CPPO).
La parte que propone al testigo o perito no puede formular preguntas que sugieran
la respuesta (preguntas sugestivas).
También pueden interrogar los miembros del tribunal y el presidente, para precisar
puntos que no hayan quedado claros para el tribunal (Art. 375, CPPO). Preguntas
aclaratorias solamente pues los jueces no pueden incorporar información por ellos
mismos.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 125
l) Intervención de intérpretes
Los intérpretes que sólo sean traductores estarán al lado del interpretado durante el
debate. Contarán con el tiempo necesario para que haga la traducción, cuidando en lo
posible que no se interrumpa la fluidez del debate.
Todos los elementos de convicción podrán ser presentados a los peritos, testigos o
intérpretes, o al acusado cuando corresponda, durante sus declaraciones, invitándolos a
que los reconozcan o a que declaren respecto de ellos.
o) Nuevas pruebas
El tribunal podrá ordenar, a solicitud de alguna de las partes, la recepción de nuevos
medios de prueba, si en el curso del debate resultan indispensables o útiles para establecer
la verdad, con la condición de que quien solicite la prueba justifique que no sabía de su
existencia con anterioridad o no le fue posible prevenir su necesidad (Art. 381, CPPO).
Podrán hablar hasta dos personas por cada parte, dividiéndose la tarea.
3. La sentencia
a) Deliberación
Una vez clausurado el debate, los jueces deliberarán en forma secreta.
In dubio pro reo.- La duda favorece al acusado. Este principio entra en juego y
podrá aplicarse, en caso de que se surta.
Para este efecto, es decir, para la graduación de la pena o medida de seguridad, los
miembros del tribunal de juicio oral deberán actuar conforme lo establece el Código
Penal del estado29 en los artículos relativos a la individualización de la pena o medida de
seguridad (Art. 385 del mismo en relación con los Arts. 364, 365 y 366, CPPO).
29
Código Penal del Estado de Oaxaca en <http://www.congresooaxaca.gob.mx/lx/l_estatal.html>
128 Derechos Humanos y Juicios Orales
d) La sentencia
La sentencia condenatoria no puede rebasar el hecho imputado como apareció en el
auto de sujeción a proceso, en la acusación y en la resolución de apertura o, en su caso,
en la ampliación a la acusación (Art. 387, CPPO).
Son requisitos de la sentencia:
30
¿En dónde? ya que, los diputados eliminaron el acta el debate.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 129
e) Pronunciamiento
La sentencia se pronunciará en nombre del Estado de Oaxaca y una vez redactada se
regresa a la sala de audiencias y se le da lectura. Esta lectura tiene efectos de notificación.
Las partes, si la solicitan, pueden obtener una copia, el original se guarda en los archivos
del tribunal.
Pasados los cinco días sin que se haya leído la sentencia, se produce la nulidad del
juicio, salvo que la sentencia sea absolutoria. La nulidad del juicio obliga a otro juicio
sólo para los condenados, no para los absueltos (Art. 389, CPPO).
f) Vicios de la sentencia
Los vicios que invalidan una sentencia son:
Todos los demás defectos podrán ser subsanados de oficio o a petición de parte
(Art. 390, CPPO).
g) Absolución
La sentencia absolutoria implica la no culpabilidad del imputado. Ordenará la libertad
del imputado inmediatamente desde la sala de audiencias y la cesación de cualquier
restricción impuesta (Art. 391, CPPO).
h) Condena
En ella se fijarán las penas y se pronunciará sobre la eventual aplicación de alguna de las
medidas alternativas a la privación o restricción de la libertad previstas en la ley (Art. 179),
se computará el tiempo de la detención, el plazo dentro del cual deberá pagarse la multa, el
decomiso de los instrumentos o efectos del delito o su restitución si procede. Si se trata de
un documento público que se declare falso, antes de devolverlo se le anotará marginalmente
lo falso y se ordenará la anotación en el archivo de donde provenga (Art. 392, CPPO).
130 Derechos Humanos y Juicios Orales
10
Ejecución de penas y medidas de seguridad en
el nuevo sistema de justicia penal
Lic. Favio Valdés Bensasson31
31
Director Técnico de MSD/ Proderecho.
132 Derechos Humanos y Juicios Orales
11
Los recursos en el nuevo proceso penal
Dr. Daniel González Álvarez32
1. Concepto
Posibilidad o atribución acordada por la ley procesal al M. P. y a las partes para atacar una
resolución jurisdiccional, cuando se la considere ilegal y agraviante, a fin de que el tribunal
que la dictó u otro de grado superior (alzada), mediante un nuevo examen, la revoque,
modifique o anule.33
Objetiva
32
Asesor de MSD/Proderecho.
33
Manuel N. Ayán, Recursos en materia penal, Córdova, Lerner, 2001, p. 85.
134 Derechos Humanos y Juicios Orales
Subjetiva
La irregularidad procesal
3. El agravio
Las partes sólo podrán impugnar las decisiones judiciales que les causen
agravio, siempre que no hayan contribuido a provocarlo. El recurso deberá
sustentarse en el reproche de los defectos que causan la afectación.
El imputado podrá impugnar una decisión judicial aunque haya
contribuido a provocar el vicio, en los casos en que se lesionen
disposiciones constitucionales o legales sobre su intervención, asistencia
y representación.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 135
Limitaciones
El Tribunal de Alzada tiene competencia para pronunciarse sólo sobre los extremos que
hayan sido reclamados y señalados como agravio.
Tribunal Colegiado
Oral
Penal
Corrección de errores
No podrán ser valorados para fundar una decisión judicial ni utilizados como
presupuesto de ella, los actos cumplidos con inobservancia de las formas, que
impliquen violación de derechos y garantías previstos en las Constituciones
Federal y Local, los tratados internacionales y en las leyes, salvo que el defecto
haya sido saneado, de acuerdo con las normas previstas por el CPPO.
Tampoco podrán ser valorados los actos cumplidos con inobservancia de las formas
que obstaculicen el ejercicio del derecho a la tutela judicial de la víctima o impidan
el ejercicio de los deberes del Ministerio Público, salvo lo previsto en el artículo
siguiente (Saneamiento) del CPPO (Es el subsiguiente).
9. La adhesión
Quien tenga derecho a recurrir podrá adherirse, dentro del período de emplazamiento,
al recurso interpuesto por cualquiera de las partes, siempre que cumpla con los demás
requisitos formales de interposición. Sobre la adhesión se dará traslado a las demás partes
por el término de tres días, antes de remitir las actuaciones al tribunal competente para
conocer del recurso.
• Revocación.
• Apelación.
• Casación.
• No incluye la Revisión.
Recurso de revocación
Recurso de Apelación
El recurso de casación
La sentencia de casación
El Artículo 445 del CPPO, del examen del tribunal que conoce del recurso de casación,
establece:
El tribunal que conoce del recurso de casación contra la sentencia apreciará la procedencia de
los reclamos invocados en el recurso y sus fundamentos, examinando las actuaciones y los registros
de la audiencia, de modo que pueda valorar la forma en que los jueces de juicio apreciaron la prueba
y fundamentaron su decisión. Si no tuviere registros suficientes para realizar esa apreciación, puede
reproducir en casación la prueba oral del juicio que en su criterio sea necesaria para examinar la
procedencia del reclamo, valorándola en relación con el resto de las actuaciones.
De igual manera podrá valorar en forma directa los medios de convicción que se hubieren
introducido por escrito al juicio.
La reposición del juicio deberá celebrarse ante el mismo Tribunal que dictó la
sentencia pero integrado por jueces distintos.
La decisión en la Revisión
Si se ordena la reposición del juicio, no podrán intervenir los jueces que conocieron en
el juicio anulado.
El fallo que se dicte en el nuevo juicio no podrá contener una sanción más grave
que la impuesta en la primera sentencia.
144 Derechos Humanos y Juicios Orales
145
12
La prueba en el sistema procesal penal oral de Oaxaca
Dr. Daniel González Álvarez34
La prueba penal ha seguido los vaivenes de los sistemas políticos vigentes en los
distintos momentos de la historia, reflejando diferentes posturas.
b) Algunos conceptos
• La prueba es una verificación de afirmaciones que se lleva a cabo utilizando los
elementos de prueba de que disponen las partes y que se incorporan al proceso a
través de medios de prueba y con arreglo a ciertas garantías.
• Se entiende por elemento de prueba, todo dato objetivo que se incorpora
legalmente al proceso, capaz de producir un conocimiento cierto o probable
acerca de los extremos de la imputación delictiva (extremos fácticos).
• Por medio de prueba entenderemos, en cambio, el procedimiento establecido por la
ley tendiente a lograr el ingreso del elemento de prueba en el proceso.
• Por objeto de prueba entenderemos los hechos que se pretende demostrar.
• El hecho debe ser relevante, esto es que la demostración de su existencia o
inexistencia sea importante para la decisión del asunto.
• Hechos secundarios: aquellos que adquieren significado en el proceso sólo si
de ellos se puede extraer algún argumento acerca de la verdad o falsedad de un
enunciado sobre un hecho principal.
34
Asesor de MSD/ Proderecho.
146 Derechos Humanos y Juicios Orales
c) Actividad probatoria
• Conjunto de actos destinados a obtener la incorporación de los elementos
de prueba al proceso.
• Se pueden distinguir cuatro momentos:
• Proposición,
• Admisión,
• Rendición o desahogo,
• Valoración.
♦ Valoración y argumentaciones de las partes,
♦ Valoración de los jueces,
♦ Motivación y fundamentación,
♦ Impugnaciones de las partes,
♦ Decisiones de Tribunal de Alzada.
♦ Qué probar,
♦ Cómo probar.
• Libre valoración de la prueba o sana crítica:
♦ Cómo valorar.
e) Libertad probatoria
• En materia penal, todo hecho, circunstancia o elemento, contenido en
el objeto del procedimiento y, por ello, importante para la decisión final,
puede ser probado y lo puede ser por cualquier medio de prueba.
• “Todos los hechos y circunstancias pertinentes para la adecuada solución
del caso sometido a enjuiciamiento, podrán ser probados por cualquier
medio producido e incorporado de conformidad con la ley”.35
35
Art. 334, CPPO.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 147
36
Art. 363, CPPO.
148 Derechos Humanos y Juicios Orales
g) Medios de investigación
Serán medios de investigación:
• Cateos.
• Medidas de vigilancia.
• Inspecciones sin orden.
• Inspección de personas (policial).
• Revisión corporal (M. P. y juez).
• Inspección de vehículos.
• Inspecciones colectivas.
• Aseguramiento.
• Clausura de locales.
• Incautación de bases de datos.
• Interceptación y aseguramiento de comunicaciones y correspondencia.
• Levantamiento e identificación de cadáveres.
• Exhumación.
• Peritajes.
• Reconstrucción de hechos.
• Reconocimiento de personas.
• Reconocimiento de objetos.
• Exámenes corporales, biológicos, sangre u otros similares.
• Declaración del imputado.
• Entrevistas de testigos.
h) Anticipo de prueba
• Sólo es admisible el anticipo de prueba testimonial y peritaje irreproductible.
• Casos en que es admisible anticipar testimonial:
♦ Solicitud al Juez de Garantía, quien cita a todos los que pueden concurrir
al debate, salvo urgencia.
♦ Si no existe imputado individualizado, se convoca a defensor público y en
caso de urgencia,
♦ Debe videograbarse.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 149
• Peritaje irreproductible:
• Prueba anticipada.
• Proceso abreviado.
• Casos en que se autoriza lectura en juicio.
prueba sólo tendrán valor si han sido obtenidos y producidos por medios lícitos
e incorporados al proceso del modo que autoriza este Código.”37
No podrán ser valorados para fundar una decisión judicial, ni utilizados como presupuesto
de ella, los actos que impliquen violación de derechos fundamentales, ejecutados con inobservancia
de las formas, salvo que el defecto haya sido saneado, de acuerdo con las normas previstas
por este Código.38
...No tendrá valor la prueba obtenida mediante torturas, amenazas, o violación de los
derechos fundamentales de las personas.39
n) Motivación y fundamentación
• Expresa
♦ No puede remitirse a otros actos.
♦ No puede reemplazarla por una alusión global a la prueba.
♦ Único medio para controlar iter lógico.
• Clara
♦ Lenguaje comprensible: llano, claro.
♦ Hay nulidad cuando los conceptos son oscuros y no puede deducirse el
pensamiento del juzgador.
• Completa
♦ Debe referirse a cada uno de los asuntos que justifican la decisión.
♦ Todas las cuestiones y pruebas esenciales o fundamentales.
♦ Debe referirse a los hechos y el derecho.
• Legítima
♦ No se refiere sólo a los aspectos jurídicos.
♦ La sentencia basada en prueba ilegal es inmotivada.
♦ La legitimidad se refiere tanto a la realidad propia del acto probatorio,
como también a que la prueba provenga del debate y haya sido legalmente
incorporada, y finalmente a que se seleccione y valore toda la prueba esencial.
39
Art. 21, CPPO.
40
Art. 21, CPPO.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 153
• Lógica
♦ Debe respetar las reglas de la lógica, el sentido común, el correcto
entendimiento humano.
♦ Congruente, no contradictoria.
Aspecto probatorio
• Descriptivo: Contenido de la prueba oral.
• Intelectivo: Análisis y valoración de la prueba.
Aspecto fáctico
• Descriptivo: Indicación del hecho acusado.
• Intelectivo: Determinación del hecho probado.
Los jueces están obligados a fundar y motivar sus decisiones. La simple relación de las pruebas, la
mención de los requerimientos, argumentos o pretensiones de las partes o de afirmaciones dogmáticas
o fórmulas genéricas o rituales, no reemplaza en caso alguno a la fundamentación ni a la motivación.
El incumplimiento de esta garantía es motivo de impugnación de la decisión infundada o inmotivada,
conforme a lo previsto en este Código, sin perjuicio de las sanciones a que hubiere lugar.
No existe motivación cuando se haya inobservado las reglas de la sana crítica, con respecto a medios
o elementos probatorios de valor decisivo.41
41
Art. 20, CPPO.
154 Derechos Humanos y Juicios Orales
155
13
La prueba ilícita42
Lic. Fabio Valdés Bensasson43
La prueba ilícita42
Lic. Fabio Valdés Bensasson43
42
Exposición elaborada sobre información contenida en el libro de María Inés Horvitz Lennon y Julián López Masle,
Derecho Procesal Penal Chileno, tomo I, Santiago, Editorial Jurídica de Chile, 2002.
43
Director Técnico de MSD/ Proderecho.
156 Derechos Humanos y Juicios Orales
El carácter ilícito de una prueba depende del alcance que le da un sistema jurídico
a sus derechos fundamentales y de la forma en que se entiende que la actividad de
investigación colisiona con ellos.
Determinada, sin embargo, la ilicitud de una prueba, hay que precisar las
consecuencias jurídicas que ello acarrea; qué pasa con las pruebas obtenidas de esta
manera (con inobservancia de garantías fundamentales).
Esta posición, reinante en Latinoamérica hasta hace muy poco, ha sostenido la validez
y eficacia probatoria procesal de la prueba ilícitamente obtenida, y se ajusta a los
fundamentos esenciales del sistema inquisitivo.
Esta tercera postura acepta en principio la ineficacia de la prueba ilícita, pero morigera
su aplicación evitando que ella cubra casos en que el sacrificio de la verdad parece
desproporcionado en relación con la entidad de la infracción al derecho fundamental
comprometido.
En la posición que afirma la ineficacia probatoria de la prueba ilícita, hay dos vertientes:
Cuando la prueba ilícita se ataca a nivel de valoración, lo único que sucede es que
en la fundamentación de la sentencia, los juzgadores disfrazan el impacto que en su
ánimo ha causado la prueba ilícita, acudiendo a la mención de elementos probatorios
válidos para justificar una convicción que, en la realidad de los hechos, han formado en
sus mentes considerando también la prueba ilícitamente obtenida.
Así, por ejemplo, la razón invocada para excluir una confesión obtenida bajo
tortura sería la desconfianza en torno al hecho de que la confesión obtenida por ese
medio sea verdadera y no una simple concesión para que la tortura cese, o, tratándose
de una exclusión de la prueba obtenida en un registro sin orden judicial, la desconfianza
que la prueba obtenida de ese modo haya sido encontrada realmente en el lugar o en
las condiciones en que lo reporta la policía y no haya sido “plantada” por los propios
agentes policiales.
Este segundo criterio también ha sido adoptado por el Tribunal Supremo Federal
Alemán al señalar que en materia penal no es un principio de la Ordenanza Procesal
Penal Alemana que la verdad deba ser averiguada a cualquier precio.
El Artículo 310 del CPPO de Oaxaca, en su párrafo tercero, faculta al juez para excluir
las pruebas que provengan de actuaciones o diligencias que hayan sido declaradas nulas
y aquellas que hayan sido obtenidas con inobservancia de garantías fundamentales.
En Chile, a partir del Artículo 276 de su CPP (de similar redacción), se sostiene
que dicha norma consagra dos hipótesis de prueba ilícita:
Sin embargo, María Inés Horvitz y Julián López Masle44 sostienen que ambas
formas quedan comprendidas en el Artículo 276 chileno (Art. 310, CPPO). Tratándose
de prueba irregular o ilegal, no basta reconocer su existencia como alternativa a la prueba
inconstitucional o ilícita, sino que es necesario resolver qué sucede con los agentes de
la persecución penal cuando incurren en ilegalidades, y sería ilógico si fundados en el
alcance constitucional del concepto de prueba ilícita, se reconociera admisibilidad y
eficacia a la prueba irregular o ilegal. Por ello, el Artículo 276 del CPP chileno (Art.
310, CPPO) permite que estas situaciones se resuelvan por la vía de la nulidad procesal,
y así se declaren ineficaces, esto es, se produzcan los mismos efectos de la ineficacia
probatoria por la declaración de ilicitud.
44
Véase María Inés Horvitz Lennon y Julián López Masle, op. cit.
164 Derechos Humanos y Juicios Orales
165
14
Teoría del Caso
Mag. Arturo León de la Vega45
Es la versión que cada una de las partes tiene y plantea ante el tribunal de juicio
oral, sobre la forma en que, a su juicio, de acuerdo a su versión, ocurrieron los hechos,
la existencia de la responsabilidad o no del acusado, de acuerdo a las pruebas que
presentarán durante el juicio oral.
45
Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca.
166 Derechos Humanos y Juicios Orales
SENCILLEZ: Los elementos que la integran deben ser claros y sencillos, sin
argumentos sofisticados o rebuscados.
LÓGICA: Porque debe guardar armonía y permitir la inferencia de las
consecuencias jurídicas de los hechos que la soportan.
CREDIBILIDAD: Para lograr explicarse por sí misma, como un acontecimiento
humano real, acorde al sentido común y a las reglas de la
experiencia. Debe ser persuasiva. La credibilidad está en
la forma como la historia contada logra persuadir al juez o
tribunal.
SUFICIENCIA JURÍDICA:
Porque todo el razonamiento jurídico se soporta en el principio
de legalidad y por lo tanto la teoría debe estar bien sustentada
jurídicamente, variando esta suficiencia si se trata del M. P. o
del defensor. El Ministerio Público debe buscar que su teoría se
ajuste suficientemente a la hipótesis legal, en cambio, la defensa
debe procurar que no haya ese ajustamiento suficiente que
busca el Ministerio Público y darle a la teoría de la defensa, a su
vez, esa suficiencia jurídica.
FLEXIBILIDAD: Para adaptarse a los imponderables que puedan surgir en el
desarrollo del proceso, sin cambiar el argumento toral.
Una buena Teoría del Caso será aquella que tenga una hipótesis sencilla de los
hechos y una clara adecuación típica de esos hechos, que sea creíble para que persuada,
que se articule de manera lógica y cronológica a efecto de que la secuencia ordenada
permita comprender lo sucedido de acuerdo a esa teoría.
46
Esto quiere decir que decidamos si nos vamos a juicio oral o no; si optamos por un criterio de oportunidad o no; si
proponemos suspensión del proceso a prueba o no; si proponemos el procedimiento abreviado o no.
168 Derechos Humanos y Juicios Orales
Siempre hay que pensar en lo que la otra parte haría en relación con éste u otro
medio de prueba que yo uso, para poder estar listo y de, darse el caso, estar preparado
para refutar. Por eso debo ver cuáles son las fortalezas y debilidades de mis medios
probatorios y cuáles las de la contraria.
Ya que tengo mis proposiciones fácticas que encuadran en la norma jurídica y las
pruebas de la existencia de esas proposiciones fácticas, se pasa a construir una historia o
relato persuasivo, lógico y creíble.
Estructura fáctica de la
Ministerio Público Defensa
Teoría del Caso
1. Cuándo (elemento de a) El día 20 de julio del a) El día 20 de julio del
tiempo). 2006. 2006.
a) Referente amplio. b) A las 23 hrs. b) Toda la noche.
b) Referente específico.
2. Dónde (elemento de En la Central de Abasto, En su casa, ubicada en la
locación). ubicada en las calles de casa número diez de las
Morelos y Galeana, en la calles de Hidalgo en la
ciudad de Oaxaca, Oax. ciudad de Oaxaca, Oax.
3. Quién lo hizo (sujeto El acusado, Carlos Patiño. Un hombre que no pudo
activo). ser identificado.
4. Qué hizo (acción Disparó un arma de fuego. Jugaba cartas con su novia
imputada). Inés Cano y sus amigos
Juan Pérez y Luis Celaya.
170 Derechos Humanos y Juicios Orales
15
El interrogatorio en el proceso penal adversarial
Mag. Arturo León de la Vega47
Introducción
En el Sistema Acusatorio Adversarial, los litigantes, Ministerio Público y defensor, deben
construir su Teoría del Caso, que es la versión que cada uno de ellos tiene del asunto
jurídico penal que motiva el proceso. Esta Teoría del Caso se expone, por primera vez,
en el Alegato de Apertura y después, durante el debate probatorio, habrá de probarse.
¿Cómo se probará esa Teoría del Caso? Por medio de las pruebas, entre ellas la
testimonial, que habrá de presentarse y practicarse ante el tribunal de juicio oral por
medio del interrogatorio.
¿Qué es el interrogatorio?
Es la manera, el modo, la forma en que la prueba testimonial se presenta y se practica
ante el tribunal de juicio oral.
47
Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca.
172 Derechos Humanos y Juicios Orales
Hay que contestarle al tribunal esas preguntas por medio del interrogatorio que se
le haga al testigo.
No se puede ni se debe poner a hablar a los testigos de todos los hechos, sino
únicamente de aquellos hechos que le constan directamente y que resultan relevantes e
importantes para probar nuestra Teoría del Caso.
Una vez que se tiene establecido lo que el testigo aporta a nuestra Teoría del Caso,
se deben determinar los temas y subtemas que hay que tratar con él y la forma de hacerlo.
a) Acreditar al testigo
Es decir, hacerle ver al tribunal que el testigo es digno de crédito.
En otros países que tienen este sistema es común escuchar en un juicio que no
hay suficiente examen directo. Esto refleja lo importante que es el interrogatorio o
examen directo como una forma de producir prueba en el juicio.
1. ORGANIZAR el interrogatorio y,
2. Conocer las HERRAMIENTAS que debemos usar.
1. Organización
Debe basarse en la estrategia general de la Teoría del Caso. Son dos los temas a tratar
para organizar la producción de la prueba y su ejecución: el orden de presentación de
los testigos y el orden del testimonio.
a) ORDEN DE PRESENTACIÓN DE LOS TESTIGOS.- Este tema es
una decisión estratégica importante. Nos podemos apoyar en los siguientes
PRINCIPIOS:
Primer esquema
a) Se pregunta el primer hecho. A continuación se preguntan los detalles de
este primer hecho.
b) Se pregunta el segundo hecho. A continuación se preguntan los detalles
de este segundo hecho.
Segundo esquema
a) Se deja al testigo que haga un relato general de los hechos motivado por
una o dos preguntas iniciales (¿dónde estuvo usted el día 5 de julio del
2007, día de los hechos? ¿Por qué estuvo usted el día 5 de julio del 2007 en
el lugar que ha señalado? Cuénteme, ¿qué vio usted ese día en ese lugar?
y se deja al testigo que narre en forma general y cronológica lo que vio).
48
Andrés Beytelman A. y Mauricio Duce J., Litigación penal. Juicio oral y prueba, México, FCE, 2005, p. 132. Los autores
retoman lo comentado por: Paul Bergman, en La defensa en juicio: La defensa penal y la oralidad, Buenos Aires, Abeledo-Perrot,
1989, página 71.
49
No hay que abusar de los detalles, antes de formular el interrogatorio debemos saber cuáles detalles sirven a nuestra Teoría
del Caso y cuáles no, cuáles son los importantes y cuáles no y sólo preguntar los importantes para nuestra Teoría del Caso.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 179
b) Una vez que el testigo ha hecho este relato general sobre lo que percibió,
el litigante deberá preguntarle sobre los detalles que ya señaló el testigo
para remarcarlos en la mente del tribunal y, en su caso, preguntarle los
detalles que no haya señalado el testigo en su relato general y que el
litigante crea que son de utilidad para su Teoría del Caso.
Por estas razones habría que ver el tipo de historia o de Teoría del Caso que
tenemos para saber si usamos el primer esquema o el segundo: si a nuestra historia o
Teoría del Caso le conviene que el tribunal se percate de los detalles de cada hecho,
usaremos el primer esquema; si a nuestra historia o Teoría del Caso le conviene que
el tribunal tenga un conocimiento general, panorámico de esa historia, sin que nos
interese mucho que se fije en los detalles, usaremos el segundo esquema.
¿El trabajo del litigante sólo se reduce a organizar el orden de los testigos y el
testimonio en la forma antes señalada? Respuesta: No.
Primera
Debemos seleccionar al testigo teniendo en cuenta sus fortalezas y sus
debilidades. Así, un testigo nervioso, confuso, falto de claridad, lento,
con el tiempo se pondrá más confuso, menos claro y más nervioso, no
recordará hechos (recordemos que los testigos tendrán que presentarse en
la etapa de juicio oral que va a celebrarse un tiempo después). Además,
pueden sufrir falta de motivación para ir al juicio, pueden sufrir presiones
directas o indirectas por los familiares del acusado. Consecuentemente
con lo anterior y si el testigo es de este tipo y el testimonio le sirve a
la Teoría del Caso y deberá ser llevado al juicio, el litigante deberá,
necesariamente, preparar al testigo interrogándolo constantemente para
que no se le olviden los hechos, motivándolo constantemente hasta llegar
a la etapa de juicio. Éste es, también, trabajo del litigante.
Segunda
Debe analizarse si la versión de un testigo es coherente con las versiones
de los otros testigos de manera que el conjunto de versiones justifiquen la
Teoría del Caso. Si tenemos un testigo de calidad cuyo testimonio no es
coherente con el testimonio de los demás testigos, seguramente ninguno
de esos testimonios justificará la teoría.
Tercera
Hay que checar si el testigo es creíble. Para esto debemos analizar sus
antecedentes personales, la forma de hablar, la forma de vestir, la forma de
mirar, que pueden crear o no en el tribunal desconfianza y falta de credibilidad.
Cuarta
No sobrecargar la prueba testimonial, es decir, no utilizar más de los
testigos necesarios. Si un testigo o dos pueden indicar fehacientemente los
hechos, no recurrir a un tercero o un cuarto. Se puede aburrir al tribunal
al estar escuchando a varios testigos sobre el mismo tema.
Quinta
Utilice solamente los testigos necesarios, es decir, los de calidad, los fuertes.
No utilice testigos débiles, pues si lo hace estará dando oportunidad a la
contraparte para atacar su Teoría del Caso.
Sexta
Si sólo tiene prueba débil, procure buscar una salida alterna o el
procedimiento abreviado. La prueba débil indica carencia de una buena
Teoría del Caso.
Séptima
Hay que practicar el interrogatorio con el testigo, como si se estuviera ya
en el juicio, para que el testigo se vaya familiarizando con el mecanismo
del interrogatorio, e incluso, explicándole al testigo que debe detener su
relato cuando escuche alguna oposición, hay que ensayar el interrogatorio.
Octava
Hay que ilustrar al testigo respecto de cómo es la audiencia en la que va a
participar y lo que va a enfrentar para que:
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 181
Las herramientas con que cuenta un litigante para obtener información son las
preguntas.
5. Preguntas cerradas
Tienden a obtener una respuesta específica, sin sugerir esa respuesta y también
son muy útiles en el examen directo. Por ejemplo: ¿De qué color era el pantalón
del acusado?, ¿cuántas personas había en el lugar de los hechos?, ¿cuál es el
nombre de su pareja?
Señor testigo, usted ¿en qué trabaja? (cerrada): Trabajo como policía.
¿En qué dependencia trabaja? (cerrada): En la policía preventiva.
¿Cuál es su horario de trabajo? (abierta): Veinticuatro horas de trabajo por
veinticuatro de descanso.
Señor policía, ubiquémonos en el día 23 de julio del 2007 (transición):
¿Trabajó usted ese día? (cerrada): Sí.
¿En dónde estuvo usted trabajando? (abierta): Estuve comisionado en el parque
denominado El Conzatti, que se encuentra ubicado en las calles de Díaz
Quintas y Reforma en esta ciudad.
¿Se percató usted de alguna novedad durante ese día? (cerrada): Sí.
¿Cuál fue esa novedad? (abierta): Como a las once de la noche me di cuenta que
salía humo por el lado derecho del parque, como que se estaba quemando
algo. Fui a ver y al llegar escuché gemidos y llanto de una mujer. Me
acerqué al lugar donde se escuchaba ese llanto y me encontré a la señorita
que es la ofendida, la encontré tirada, tenía una lesión en la frente.
¿En qué parte de la frente? (pregunta para completar detalles): Del lado derecho.
Y luego ¿qué pasó? (abierta): Le pregunté qué le había pasado y me contestó
que la habían violado. Le pregunté que si se había dado cuenta quién
había sido la persona que la había violado y me contestó que creía que era
uno de los sujetos que habían estado con ella en el bar El Sagrario.
¿La ofendida le dijo que creía que quien la había violado era uno de los sujetos
que habían estado con ella en el bar El Sagrario? (pregunta de cierre): Sí.
Debemos hacer notar que hay preguntas que están prohibidas por el Código y
que no pueden hacerse y hay otras que sólo se prohíben en el examen directo, pero no
en el contraexamen. La formulación de estas preguntas prohibidas genera la objeción de
la contraria. A continuación nos referiremos a esas preguntas.
A su vez, el tercer párrafo del citado artículo faculta a las partes para objetar la
formulación de ese tipo de preguntas, dice así: …las partes podrán objetar la formulación
de preguntas capciosas, impertinentes, compuestas o sugestivas y plantear la revocación de las
decisiones del juez o del presidente del tribunal que limiten el interrogatorio. El litigante sabe que
no debe hacer esas preguntas y que si las hace pueden ser objetadas y esta circunstancia
va a crear cierto grado de desconfianza del tribunal en ese litigante. Por esta razón no
deben hacerse y la contraria debe estar atenta para que en el caso de que se haga una de
estas preguntas la objete y de proceder la objeción deje en evidencia al contrario.
4. Oposiciones en el interrogatorio
Porque las oposiciones son el mecanismo jurídico y práctico más adecuado para
controlar el cumplimiento de las reglas ético-jurídicas del debate y proteger la Teoría del
Caso, evitar vicios en la práctica de las pruebas. Y, además, porque las oposiciones son,
también, una manifestación del derecho de contradicción, evitan que entren al debate
pruebas ilegales, inconducentes, superfluas, comportamientos indebidos, que afecten
los principios de buena fe y de lealtad.
Mecanismo de la objeción
Desde antes de iniciar el interrogatorio el juez o tribunal deberá hacer saber al testigo
que debe esperar un poco para contestar las preguntas que se le hagan y que si escucha
la palabra “objeción” no deberá responder la pregunta hasta que el juez se lo indique.
Y dirá por qué es capciosa. No tiene que señalar ningún artículo, y deberá
ser la contraria la que diga que no es capciosa o no es sugestiva y por qué no lo es. A
continuación el juez deberá resolver la procedencia o no de la objeción.
1. No pierda el rumbo
Desarrolle sólo el testimonio que apoye su Teoría del Caso porque de ese
material deberá echar mano en el alegato de clausura. Cualquier testimonio o
detalle o hecho que no apoye su Teoría del Caso, no lo presente.
2. Utilice lenguaje común
El juicio oral es un ejercicio de comunicación. En él se cuentan historias. Esas
historias deben ser contadas por quienes presenciaron los hechos. De ahí que
las preguntas deban ser de tal manera claras para que sean entendibles por
quien va a contar esa historia y para que sean entendibles debemos usar palabras
comunes, sin tecnicismos. En lugar de decir “especie” debemos decir televisor,
dinero, etc. En lugar de decir “empleando la vis física” debemos decir se le fue
encima a golpes. Las palabras técnicas hacen que el testigo no las entienda y por
eso no conteste bien o da a entender que si el testigo es un campesino y contesta
bien una palabra técnica, está preparado y eso le resta credibilidad.
3. Vaya directo al grano
Como ya sabe lo que tiene que preguntar, vaya directo al grano, al objetivo
que se busca con la prueba, evitando rodeos que perjudiquen lo importante
de la historia. Hay que preguntar lo que se desea preguntar y nada más. Una
vez conseguido el objetivo que se busca, debe dejarse el tema y pasar a otro.
Las preguntas directas y claves se refieren al ¿Qué? ¿Cómo? ¿Cuándo? ¿Por
qué? ¿Dónde?
4. Escuche y observe al testigo
Es importante que el tribunal vea que estamos observando a nuestro testigo, que
lo estamos escuchando, que le estamos poniendo atención. Además debemos
estar pendientes para ver si el testigo no va por otro lado en la narración del
relato, si está abundando en detalles, si hace referencias inconvenientes, para
poder corregir esos defectos oportunamente.
5. Hay que tomar apuntes
No es posible que todo se tenga en la memoria. Hay que tomar apuntes cuando
menos de los temas abordados en el testimonio para poder ocuparlos en la
estructura del alegato de clausura, de manera que no se nos vaya a olvidar algo
importante que debamos alegar y no lo hagamos.
6. Hay que adelantar debilidades y explicarlas
Para no darle oportunidad al contrario de utilizar esas debilidades y desacreditar
a nuestro testigo.
7. No leer las preguntas
Pues el litigante se concentra en el libreto que tiene escrito y no advierte las
posibilidades que le puede dar el testigo para fortalecer la Teoría del Caso
con sus respuestas, o de atacar o desviar la información desfavorable que está
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 187
16
El contrainterrogatorio en el proceso penal adversarial
Mag. Arturo León de la Vega51
51
Tribunal Superior de Justicia del Estado de Oaxaca.
190 Derechos Humanos y Juicios Orales
2. Objeciones
Todas éstas son definiciones de lo que son las objeciones, pero en todas ellas
campea, como idea principal, el control que las partes se tienen, recíprocamente, de su
actuación, de acuerdo con las reglas sobre admisibilidad de los medios de prueba y su
práctica en el juicio.
Este control puede verse desde dos puntos de vista: el jurídico y el práctico.
a) Desde el punto de vista jurídico son un mecanismo para controvertir
actos procesales de la contraparte que vulneren normas expresas en
materia probatoria o que vulneren principios y fines fundamentales del
proceso.
b) Desde el punto de vista práctico son el instrumento, mecanismo o
medio que nos sirve para proteger nuestra Teoría del Caso de estrategias
de la contraparte que puedan perjudicar nuestro objetivo en el debate.
Las objeciones son parte del derecho de contradicción, pero eso no quiere decir que
puedan y deban contravenir los principios de lealtad procesal y éticos. No pueden ser
una herramienta para distraer o cortar el ritmo de la contraria.
Atención
La concentración en el litigio es una regla fundamental. El litigante que actúa en
el debate oral debe estar concentrado en el interrogatorio o contrainterrogatorio
de la contraparte, pensar en las objeciones que puedan surgir, anticipar puntos
para el contrainterrogatorio y para su alegato de conclusión, y estar atento al juez o
tribunal. Todo simultáneamente. Esto requiere gran preparación y atención al debate.
Oportunidad
La oportunidad para objetar nace en el momento en que se realiza la pregunta. Para
que la objeción sea efectiva, debe realizarse antes de que se termine de preguntar,
pues en ese momento, si estamos atentos, ya sabremos qué irregularidad contiene la
pregunta y la podremos objetar y, por supuesto, antes de que se conteste la pregunta,
pues si se objeta una pregunta ya contestada, se rechazará la objeción por extemporánea,
constituyendo un hecho ya declarado que no se podrá borrar de la mente del juzgador.
El no objetar o no hacerlo oportunamente es tanto como admitir el hecho: el que calla,
otorga.
52
Aparece acá la teoría que yo llamo “El síndrome Trelles”. El conocido entrenador de futbol, Ignacio Trelles, cuando su
equipo estaba siendo asediado por el equipo contrario, acostumbraba mandar al aguador del equipo a que se metiera en la
cancha; o estando desarrollándose el partido lanzaba un balón a la cancha; o se metía él directamente a alegar con el árbitro,
todo ello con el objeto de interrumpir el partido y de esa manera “romperle el ritmo al equipo contrario”.
194 Derechos Humanos y Juicios Orales
b) Fundamento de la objeción
Por fundamento de la objeción debemos entender, no el artículo del CPPO que faculta
a las partes a objetar (Art. 376, último párrafo), sino la naturaleza de la objeción, la clase
de objeción, acompañándola, si se quiere, de un pequeñísimo argumento en el que
haga ver esa naturaleza, esa clase de objeción. Si se quiere, también, podemos señalar el
artículo que nos faculta para objetar, pero, como hemos dicho, esto no es necesario, basta
y sobra que se enuncie la clase de objeción o su naturaleza, para tener por fundada esa
objeción, pues es evidente que el juez y el Ministerio Público ya saben en qué consisten
las objeciones; son peritos en el sistema y por eso no se necesita más. Por ejemplo:
Ministerio Público Señor Ramírez, ¿el vehículo que usted vio, era de
color rojo?
Defensor ¡Objeción, señor juez!, pregunta sugestiva
(podemos agregar: lleva implícita la respuesta,
Artículo 375, segundo párrafo, del CPPO, pero
no es necesario, basta con que se diga pregunta
sugestiva y ya).
El juez dará traslado al Ministerio Público para que diga lo que crea pertinente en
relación a la objeción y después de escucharlo, resolverá.
Existen autores que opinan que al formularse una objeción, necesariamente debe
darse el argumento que explique la naturaleza de la objeción y el artículo o norma en
que se establece la prohibición relativa al tipo de pregunta de que se trate.53
Formal
Ministerio Público Objeción, señor juez.
Juez Justifique su objeción, señor Ministerio Público.
Ministerio Público El defensor está siendo sugestivo.
Juez Traslado al defensor.
Defensor Señor juez, en el contrainterrogatorio se permiten
las preguntas sugestivas.
Juez Objeción denegada, que conteste el testigo.
53
Nosotros opinamos lo contrario por las razones antes dichas.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 195
En este formato, que no está prohibido por el CPPO, se advierte una forma más
minuciosa de practicar la objeción, pues el juez solicita a las partes que justifiquen sus
intervenciones. Para ser absolutamente formal sólo falta que les pida a las partes que
digan cuáles son los artículos del CPPO en que se apoyan sus peticiones.
Flexible
Ministerio Público Objeción, sugestiva.
Juez Traslado al defensor.
Defensor Estoy contrainterrogando.
Juez Objeción denegada, conteste el testigo la pregunta.
A nuestro juicio, este último formato es el que nos parece más idóneo, porque sin
caer en el excesivo formalismo cumple con los requisitos elementales de fundamentación
de la objeción y del argumento de la contraria, adecuados a la dinámica del interrogatorio
o contrainterrogatorio.
196 Derechos Humanos y Juicios Orales
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 197
Bibliografía
ABREGÚ, Martín, “La aplicación del derecho internacional de los derechos humanos
por los tribunales locales: una introducción” en Martín Abregú y Christian
Courtis (comps.), La aplicación de los tratados sobre derechos humanos por los tribunales
locales. Buenos Aires, Del Puerto, 1997.
ASENCIO MELLADO, José M., Principio acusatorio y derecho de defensa en el proceso penal.
Madrid, Trivium, 1991.
BAYTELMAN A., Andrés, y Mauricio Duce J., Litigación penal. Juicio oral y prueba.
México, FCE, 2005.
BRUNI CELLI, Marco Tulio, “El valor de las normas internacionales de protección
de los derechos humanos en el derecho interno” en David Meneses (ed.),
Recopilación para la comprensión, estudio y defensa de los derechos humanos. Caracas,
Fundación Konrad Adenauer, 1995.
198 Derechos Humanos y Juicios Orales
CAFFERATA NORES, José I., Cuestiones actuales del proceso penal. Buenos Aires, Del
Puerto, 1997.
CHAHUÁN SARRÁS, Sabas Iván, Manual del Nuevo Procedimiento Penal. Santiago de
Chile, Lexis Nexis, 2002.
“Código Procesal Penal para el Estado de Oaxaca” en Periódico Oficial del Gobierno del
Estado de Oaxaca. Oaxaca, 9 de septiembre de 2006.
COUTURE, Eduardo J., Fundamentos del Derecho Procesal Civil. Buenos Aires, Depalma,
1969.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 199
Gran diccionario jurídico de los grandes juristas. México, Libros Técnicos, 1997.
HORVITZ LENNON, María Inés, y Julián López Masle, Derecho Procesal chileno, tomo
I. Santiago de Chile, Jurídica de Chile, 2002.
MAIER, Julio B. J., Derecho procesal penal, tomo I. Buenos Aires, Del Puerto, 1996.
MONTES CALDERÓN, Ana, y Fernando Jiménez Montes, Técnicas del proceso oral
en el Sistema Penal Acusatorio colombiano: Manual general para operadores jurídicos.
Bogotá, USAID Colombia, 2005.
NÚÑEZ VÁSQUEZ, J. Cristobal, Tratado del proceso penal y del juicio oral, tomo I.
Santiago de Chile, Jurídica de Chile, 2003.
TAVOLARI OLIVEROS, Raúl, Instituciones del nuevo proceso penal: cuestiones y casos.
Santiago de Chile, Jurídica de Chile, 2005.
Técnicas del juicio oral en el sistema penal colombiano. Lecturas complementarias. Bogotá,
Programa para una Cultura de la Oralidad desde la Universidad Colombiana-
Comisión Interinstitucional para el Impulso de la Oralidad en el Proceso Penal-
USAID, 2003.
Técnicas del juicio oral en el sistema penal colombiano. Manual para talleres y juicios simulados.
Bogotá, Programa para una Cultura de la Oralidad desde la Universidad
Colombiana-Comisión Interinstitucional para la Implementación del Sistema
Acusatorio-USAID, 2004.
Técnicas del juicio oral en el sistema penal de Nuevo León. Programa de Divulgación. Monterrey,
Programa para la Reforma al Sistema de Justicia de Nuevo León, 2004.
VITALE, Gustavo, Suspensión del proceso penal a prueba. Buenos Aires, Del Puerto, 1996.
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 201
202 Derechos Humanos y Juicios Orales
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 203
204 Derechos Humanos y Juicios Orales
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 205
206 Derechos Humanos y Juicios Orales
El nuevo Código Procesal Penal de Oaxaca 207
208 Derechos Humanos y Juicios Orales