Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Ubicación en el nivel:
Taller de Lectura y Escritura. Primer Año del CEM Nº21, Catriel, Río Negro.
Fundamentación:
El Taller de Lectura y Escritura es el espacio donde tienen lugar tanto las
prácticas vinculadas al lenguaje como la reflexión acerca de ellas. Un espacio nuevo y
diferente que se propone evitar la corrección normativa y la estereotipación y propone
tiempos para la producción que no son los convencionales. Benigno Delmiro Coto, insta
hacia una interacción maestro/alumno basada en la colaboración mutua. Aquí el maestro
se convierte en pieza esencial para conseguir ese ambiente afectivo que empuje de
modo natural a la consecución de los primeros escritos.
El taller entiende a la lectura en un sentido amplio, incorpora otros códigos y
otros discursos, recupera la memoria emocional de los sujetos en relación con lo que
han leído y acepta que los lectores no son todos iguales y que, a través de las lecturas
que eligen o rechazan, diseñan sus propios recorridos mientras ganan una experiencia
lectora.
Así mismo, la escritura es definida, desde las teorías actuales, como un proceso
complejo que implica una cantidad de acciones y decisiones por parte de quien escribe.
Escribir es, en este sentido, todo lo contrario de decir lo mismo que se ha dicho antes,
tiene que ver más con el hallazgo y el descubrimiento, con la invención, diría Maite
Alvarado, que con la repetición mecánica de lo conocido.
Subyace el hecho de reconocer la existencia de un “lenguaje dominguero”, al
decir de Claire Blanche-Benveniste, para referirse a esas formas discursivas o palabras
que se usan de vez en cuando, en ocasiones especiales y que suelen ser identificadas con
la escritura literaria. Este uso “dominguero” está presente en distinta medida, en todas
las personas porque se trata de un conocimiento de orden sociocultural y debemos
aprovecharlo como una forma de conocimiento de la literatura. Sabiendo esto,
entenderemos mejor lo que nos dice Mario Tobelem acerca de la consigna, que siempre
tiene algo de valla y algo de trampolín, es decir que deben estar dadas de tal manera
1
que presenten una dificultad o restricción concreta pero que ésta no resulte inhibidora
de acto creador, por el contrario, permitan imaginar, inventar, producir.
En este proyecto se trabaja la temática del “vuelo”, concepto que está presente
en numerosas expresiones del habla cotidiana, desde su relación con el mundo de las
aves hasta las expresiones metafóricas donde la idea de volar, de alcanzar el cielo
connota determinados estados mentales y emocionales. La propuesta apunta a “dejar
volar la imaginación”, a la libertad del pensamiento, para referirse al acto creador. La
capacidad de volar se constituye así en una metáfora de la vida en libertad, de volar con
las propias alas.
Los adolescentes, nuestros alumnos, son sujetos de una historia real, de un
“aquí” y un “ahora” que no siempre es el ideal, y no siempre les brinda oportunidades
de expresión genuina. Se encuentran atravesados por costumbres, competencias
culturales, deseos y resistencias. La lectura se plantea entonces como una práctica social
que puede permitir la formación de lectores activos, capaces de construir sentidos y
discutirlos en un ambiente comunitario, que los habilite para desafiarse, para crecer en
libertad, en otras palabras, que les permita fabricar sus propias alas y aprender a volar.
La lectura nos da a todos la posibilidad de elevarnos sobre la propia realidad, de
alzar otro mundo en el mundo, de recrearnos y por sobre todo, de dar vida a los textos
leídos ya que, como dice Perla Suez, la obra literaria cobra vida cada vez que abrimos
un libro, nos sumergimos en mundos alternativos reales o ficticios y re-vivimos la
historia imaginada. Nosotros damos vida al “Golem”, que yace dormido en su cuerpo de
barro, esperando la oportunidad de mostrarnos su “emet”, esa verdad que posee su
corazón y que intenta transmitir a todo aquel que quiera compartirla.
Hoy necesitamos más que nunca seguir creyendo en los “Golem” de barro
auténticos, los que fueron creados para aliviar la vida de los humanos (niños, jóvenes y
adultos) que transitamos día a día un mundo materialista, sin sueños ni alas, y que
encontramos en la literatura una fuente inagotable de placer, un remanso donde
podemos detenernos a soñar, a imaginar, a sentir, a volar por mundos intensos, únicos e
infinitamente vivos.
Para volar se necesitan alas, pero también espacio y coraje.
Para construir las alas, crear el espacio y facilitar el intento, está pensado este
proyecto.
2
Propósitos:
Realizar múltiples experiencias de lectura con variedad de textos y
propósitos.
Socializar los diferentes sentidos que se desprenden de la lectura.
Escribir en situaciones variadas; reales o simuladas, individuales, en
parejas, en pequeños grupos o colectivas, sobre diferentes temas y
atendiendo a distintos destinatarios.
Producir textos a partir de consignas dadas.
Socializar los textos producidos y revisar los escritos teniendo en cuenta
las observaciones del docente, de los pares y las reformulaciones
personales.
Propiciar un clima de respeto y tolerancia, facilitando los distintos
momentos de del trabajo (lectura, producción, puesta en común).
Saberes:
Leer con diferentes propósitos textos variados en espacios
diversos y de distintos modos.
Recuperar la autobiografía lectora: reconocimiento de la historia
de cada uno en relación con las lecturas, tipos de materiales,
mediadores, modos de leer.
Explorar, seleccionar y evaluar materiales de lectura
diversificados.
Escuchar y leer textos literarios, diferenciando las peculiaridades
de este discurso y los efectos de lectura que produce.
Leer fluidamente frente a un auditorio.
Manifestar juicios críticos y recomendar lecturas.
Poner en práctica estrategias de escritura (planificación,
organización, borradores, consulta, modificaciones, revisión,
versión final, procesamiento)
Producir textos a partir de consignas de taller de escritura.
Socializar y valorar críticamente las producciones propias y
ajenas.
Reconocer y valorar los elementos caracterizadores de la escritura
literaria, a través de la exploración de sus aspectos formales,
semánticos y pragmáticos.
Explorar las posibilidades lúdicas del lenguaje.
3
Actividades:
Primer Trimestre:
4
Se elige un personaje. Escriben el diario íntimo de ese personaje, relatando
sus pensamientos, opiniones, sentimientos. Tienen que tratar de colocarse en el papel de
ese personaje e imaginar lo que él sintió y relatarlo en primera persona como si ellos
fueran realmente ese personaje. Luego se leerán las diferentes versiones,
confrontándolas, observando qué rasgos destacaron del mismo personaje u observando
porqué eligieron personajes diferentes
- Escribir la agenda del mes de marzo de alguno se los personajes de los cuentos
*Actividades de lectura:
Debido a las dificultades detectadas durante el diagnóstico se planifican
actividades para promover la lectura en voz alta. Por ejemplo se elabora un registro
5
semanal, donde los alumnos se “anotan” para leer la próxima semana. Pueden solicitar
textos al docente o bien leer textos que tienen en su casa y que, según su criterio,
pueden interesarles a sus compañeros. Luego de la lectura se establece un tiempo para
realizar los comentarios sobre lo leído.
Segundo Trimestre:
6
La Leyenda de Ícaro
EL PRINCIPITO- CAPÍTULO III (Antoine de Saint Exupéry)
Cuentos para seguir creciendo (Munisterio de Educacuón de la Nación
Las alas son para volar- (Jorge Bucay)
La Paloma: Fabula de Samaniego
EL VUELO DE LOS HOMBRES (Fragmento) Miguel Hernández
Aprender a volar: Canción - Patricia Sosa
Con las alas del alma: Canción- Eladia Blázquez
Escritores de la Libertad o Diarios de la Calle (película)
Chistes y cuentos cómicos referidos a la temática: (Por ejemplo del humorista Luis
Landriscina)
Adivinanzas, coplas, versos.
AVISOS PUBLICITARIOS
*Ejemplos de consignas para trabajar con los textos. Se repartirán de a 2 o 3 por grupo
para dar la posibilidad a sus integrantes de debatir y elegir qué propuesta hacer. En
próximos encuentros se rotarán para que puedan variar las propuestas.
-Extraer una lista de tres a cinco palabras de uno de los textos y armar otro: respetando
la temática, buscando otra, etc.
-Pensar algunas preguntas (a modo de entrevista) para un personaje de los textos. Otro
integrante del grupo deberá responderlas desde el lugar del personaje elegido.
7
Recontar: Reproducir lo más fielmente posible un texto (tras la lectura en voz alta del
docente) o inventar otra versión del mismo texto
*Actividades de lectura:
Se continúa con el registro semanal de “anotados” para leer. Ahora pueden
agregar textos del corpus trabajado. Se continúa con la premisa que deben elegir textos
que puedan interesar a sus compañeros, y además aquellos que tengan que ver con la
temática planteada en la unidad.
*Proyección de la película “Escritores de la libertad” o “Diarios de la Calle”
8
Se observa también como se enfrenta el “aquí” y el
“ahora” de la situación grupal, los fenómenos de
interacción, los procesos de adjudicación y asunción de
roles, las formas de comunicación, los modos internos que
orienta la acción y los objetivos y tarea prescripta del
grupo.
Se puede ver cómo se establecen relaciones
dialécticas para enfrentar las contradicciones internas del
grupo, cómo se encaran los problemas para evitar que se
conviertan en dilemas que esterilicen el trabajo grupal y
cómo, a través de juegos, es posible accionar
representaciones con gran carga emocional.
El final es esperanzador ya que el conjunto de los
integrantes, como totalidad, aborda las dificultades de la
tarea, logrando situaciones de esclarecimiento, movilizando
estructuras estereotipadas que operaban cómo obstáculo
para la comunicación y el aprendizaje.
Los alumnos logran el “despegue”, resolviendo los
miedos básicos que generaban el estereotipo. Logran
“volar” hacia el mundo objetivo, afianzando su autoestima,
es decir…“confiando, por fin, en el poder de sus alas”.
9
momento, la maestra modifica el plan de estudio, y cambia «La
Odisea» por «El Diario de Anna Frank».
Cuando los directivos de la escuela se niegan a pagar los
nuevos libros y otras actividades que Gruwell planea, la profesora
toma dos empleos adicionales para financiar su proyecto, lucha
contra superiores y parientes, para quienes su nivel de compromiso
resulta exagerado e inapropiado. Los jóvenes, en cambio, reaccionan
positivamente al desprendimiento de la mujer, y se integran por
completo.
Sabiendo que cada uno de sus estudiantes tiene una historia
que contar, Erin les anima a que escriban un diario con sus
pensamientos y experiencias. Los diarios de los chicos pronto dejan
de ser deberes de clase y se convierten en un instrumento de
afirmación vital. Cuando Gruwell les regala cuadernos para que
hagan anotaciones diarias sobre su vida y pensamientos, los
cuadernos se convierten en un remedio y pronto se llenan con el
dolor y la angustia de los jóvenes. Sin embargo, el contacto con sus
estudiantes afecta a Erin en su familia y en su matrimonio.
*Continuar el relato, con lo que recuerden.
*Con ayuda de la referente T.I.C, investigar sobre la película.
¿Quién es las verdadera Erin Gruwel? Sus datos biográficos, cómo
fueron sus inicios en la institución, el “arma” que eligió para encarar
la situación, sus experiencias, sus obras escritas, etc.
* Investigar sobre el “El Diario de Ana Frank”.(autora, tema,
referencialidad, etc.)
*Compartir las producciones.
*Realizar afiches para promocionar la película. ( Observar
algunos del Video Club cercano y esquematizar qué elementos lo
componen).
Tercer Trimestre:
10
Tiempo estimado: 12 encuentros de 2 hs. Reloj cada uno.
*Animarse a volar: (Leemos, escribimos, compartimos y preparamos las
actividades para el cierre del taller)
*Novela: Dimitri en la tormenta (Perla Suez)
*Deducir grupalmente las diferencias esenciales entre el cuento y la novela.
*Proponer recorridos a partir de la novela.
-Otros textos de la misma autora:
-Otro texto de la misma autora con similar temática: “Memorias de Vladimir”
-Textos de inmigrantes:
Españoles:
Pisos, Cecilia: “Como si no hubiera que cruzar el mar”. Ilustraciones: Eugenia
Nobati. Buenos Aires, Alfaguara, 2004. 216 pp. (Serie azul).
Italianos:
Andruetto, María Teresa: “Stéfano”. Ilustraciones: Daniel Roldán. Buenos Aires,
Sudamericana, 2004. (La pluma del gato).
* Recrear alguna historia de inmigrantes que conozcan.
*A partir de consignas propuestas (en esta instancia se prevé que los alumnos
también produzcan consignas) los alumnos llevarán a cabo experiencias de escrituras de
textos. Los escritos producidos en clase, serán revisados y re escritos a partir de los
aportes de los pares y de las correcciones que harán con la docente a partir de la
dificultad o el error. Se compartirán los escritos en clase.
*A esta altura y con todo el material trabajado en el año, estamos en condiciones
de establecer el registro de “Los más votados” Elaboración del registro de los textos
más votados, según su gusto, acompañados de la reseña del mismo, a fin de compartirlo
con las otras divisiones y comparar preferencias . . La recomendación es una de las
estrategias más interesantes cuando se trata de animar a la lectura. Los chicos tienen
mucho para decir cuando se trata de opinar, de hacer críticas, de sugerir a otros, de
rechazar o rescatar.
En relación con esta propuesta, se proponen actividades orales y escritas en las
que los chicos encuentren un espacio para opinar acerca de los libros que leen, de sus
gustos, de sus preferencias, de su experiencia en este camino que están recorriendo para
volverse lectores.
Lo más importante en una actividad de este tipo se centra en dos cuestiones: por
un lado, intentar captar cuáles son las características que singularizan al libro (su texto
lingüístico, su formato, su diseño, sus ilustraciones, la colección a la que pertenece) y
subrayarlas en la recomendación. Por otro, atender al destinatario de la recomendación y
a los espacios de circulación de la misma.
También puede realizarse la actividad con libros de la biblioteca escolar: El
docente seleccionará los libros que mejor se adecuen al propósito de la actividad. Por ej.
*Cada grupo recibe tres libros y las consignas:
a. Escriban una recomendación de estos libros para una cartelera escolar.
b. Escriban una recomendación de estos libros para un boletín de novedades de
una biblioteca barrial.
c. Escriban una recomendación de estos libros para convencer a los maestros de
una escuela de que los incorporen en su proyecto anual.
*Actividades de lectura: Se continúa con el proceso lector planificado.
11
Se realizará un debate sobre a temática a trabajar para ese momento importante
del taller. Pueden surgir temas como: El vuelo, las alas, la creatividad, la esperanza, la
tolerancia, la no discriminación…y todo los términos que se evoquen a partir de lo
trabajado en el año.
Los textos son libres, a elección de los integrantes del grupo (El trabajo final
podrá ser grupal o individual). Pueden inclinarse por cuentos, frases, coplas, fábulas,
poesía, canciones, recetas, avisos publicitarios, etc.
Se debate sobre la forma en que se darán a conocer: Entrega de tarjetas
elaboradas a los participantes de la muestra, canciones preparadas con la Profesora de
Música, afiches realizados con la Profesora de Plástica, suelta de globos con frases y
textos que volarán en busca de potenciales lectores…y todo lo que surja de la
imaginación y creatividad de los chicos.
Al escribir los textos se prestará atención al propósito comunicativo, las
características del texto, la comunicabilidad y la legibilidad. Se pedirá colaboración al
referente informático.
Pasos a seguir:
* Planificación del texto tomando en cuenta el género, el propósito y el/los
destinatario/s; consultar material bibliográfico y modelos de texto similares al que se va
a escribir, en situaciones que así lo requieran; determinar qué se quiere decir (contenido
semántico) y en qué orden.
* Redacción de borradores del texto previamente planificado, teniendo en
cuenta el género, el tema y el propósito.
* Socialización del texto producido, tomando en cuenta las observaciones del
docente y de sus pares en relación con: el desarrollo del/de los tema/s y la organización
de las ideas, el uso de conectores y de los signos de puntuación y repeticiones
innecesarias.
* Reescritura del texto (de manera individual y/o en pequeños grupos)
poniendo en juego, según lo que se requiera, estrategias de reformulación que permitan
sustituir palabras y expresiones por otras de significado equivalente; omitir información
o expresarla de una manera más general; eludir palabras y expresiones innecesarias o
repetidas; agregar información; reordenar oraciones y/o párrafos. Respetar las
convenciones de la puesta en página; editar y compartir la versión final con sus
compañeros o un público más amplio;
* Reflexión acerca del proceso de escritura llevado a cabo. (Metacognición).
EVALUACIÓN:
12
*Realiza registros de lecturas y elabora criterios de clasificación de material
bibliográfico y bases de datos.
* Pone en práctica estrategias de escritura: planificación de textos, selección de un
asunto y comprensión de un tema asignado, organización, elaboración de borradores,
consultas y modificaciones, revisión, versión final, procesamiento.
* Manifiesta conciencia ortográfica, de coherencia y cohesión.
* Reescribe los textos teniendo en cuenta procedimientos de reformulación
* Produce textos a partir de consignas de taller de escritura
* Socializa los textos producidos
INSTRUMENTOS:
Primer Trimestre:
Observación directa:
-Realización de los trabajos propuestos en las consignas.
- Autobiografía Lectora (Proceso y concreción).
- Registro de lectura
Segundo Trimestre:
Registro de evaluación de progresos:
- Respuesta a las consignas planteadas.
- Producciones a partir del compendio de textos (acorde al proceso).
- Registro de lectura.
- Propuestas a partir de la proyección de la película.
Tercer Trimestre:
Registro de evaluación de progresos:
-Puesta en común de los escritos producidos a partir de los textos.
-Realización del registro de los más votados.
-Registro de lectura.
-Observación de las producciones para el final del taller.
13
14