NORMA CHILENA OFICIAL NCh396/2.

Of80

Accesorios de unión para tubos de cobre - Parte 2: Coplas

soldar SI x SI

Preámbulo

El Instituto Nacional de Normalización, INN, es el organismo que tiene a su cargo el

estudio y preparación de las normas técnicas a nivel nacional. Es miembro de la
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION (ISO) y de la COMISION
PANAMERICANA DE NORMAS TECNICAS (COPANT), representando a Chile ante esos
organismos.

La norma NCh396/2 ha sido preparada por la División de Normas del Instituto Nacional de
Normalización, y en su estudio participaron los organismos y las personas naturales
siguientes:

ALBRO Alfonso Mutinelli P.

ARMAT Metalúrgica S.A.I.C. Ramón Barros I.
Héctor Segovia C.
Fernando Millán K.
Compañía Elaboradora de Metales, CEM Rafael Silva N.
Jorge Videla S.
Centro de Investigaciones Mineras y Metalúrgicas, CIMM
Arturo Carrasco A.
Corporación Nacional del Cobre de Chile, CODELCO-CHILE,
División Chuquicamata Carlos Lépez F.
Hugo Munizaga A.
División El Teniente Jaime Acevedo P.
Comisión Chilena del Cobre Adrián Urrutia S.M.
Empresa Metropolitana de Obras Sanitarias, EMOS Raúl Carrasco O.
Mario Riquelme G.
Enrique Palma V.
Empresa Nacional de Minería, ENAMI Rául Ponce F.
Fábrica de Fittings y Artículos Sanitarios, FAS S.A. Sielbert Gerstle H.
I
NCh396/2
Fundación América Alberto Consignani
Fundición Libertad Mario Bravo V.
Fundición Silberman José Benito L.
Jaime Verdejo P.
Instituto de Investigaciones y Control, Ejército de Chile, IDIC Vicente Encina C.
Industria Manufacturera de Bronce Ltda., IMABRO Carlos Béjar V.
Instituto Nacional de Normalización, INN Carlos Donoso de la H.
Juan Ausensi y Compañía Ltda. Sergio Ausensi S.
Manufacturas de Cobre S.A., MADECO Fernando Aravena M.
Ministerio de la Vivienda y Urbanismo, MINVU José Salas P.
NIBSA Ltda. Omar Sandoval C.
Guillermo Vega R.
Gilberto Irrazábal
Rafael Llanos e Hijos Ltda. Pedro Aretxabah
Abraham Llanos L.
Servicio de Cooperación Técnica, SERCOTEC Sergio Rubilar
Servicio Nacional de Obras Sanitarias, SENDOS Oscar González
Irene Machuca H.
Universidad Técnica del Estado Carlos Muñoz C.
Raúl Ramírez S.
Universidad Católica de Chile Jorge Ramírez P.

Esta norma se estudió para actualizar las especificaciones de la norma NCh396.Of61-2.

El conjunto de documentos NCh396, anula y reemplaza a la norma NCh396, declarada

Oficial de la República de Chile por Decreto N° 971 de fecha 26 de Noviembre de 1954,
del Ministerio de Economía, Fomento y Reconstrucción.

Esta norma ha sido aprobada por el H. Consejo del Instituto Nacional de Normalización en
sesión efectuada el 16 de Enero de 1980.

Esta norma ha sido declarada Oficial de la República de Chile por Decreto N° 1443 de
fecha 26 de Agosto de 1980 del Ministerio de Obras Públicas, publicado en el Diario
Oficial N° 30771 de 23 de Septiembre de 1980.

II
 NORMA CHILENA OFICIAL NCh396/2.Of80

Accesorios de unión para tubos de cobre - Parte 2: Coplas

soldar SI x SI

1 Alcance y campo de aplicación

Esta norma establece los requisitos que deben cumplir las coplas soldar SI x SI, que se
utilizan como accesorios de unión para tubos de cobre.

Esta norma se aplica a los accesorios de unión para los tubos de cobre fabricados según la
norma chilena NCh951.

2 Referencias

NCh396/1 Accesorios de unión para tubos de cobre - Parte 1: Requisitos generales

de
fabricación.
NCh951 Cobre, cobres aleados - Tubos sin costura tipos K, L y M - Especificaciones
particulares.

3 Requisitos

3.1 Requisitos generales de fabricación

Los accesorios deben cumplir con los requisitos generales de fabricación establecidos en la
norma chilena NCh396/1.

3.2 Dimensiones

Los accesorios deben cumplir con las dimensiones establecidas en la tabla de la presente
norma.
1
NCh396/2

Codos Soldar SI x SI

Dimensión
Estándard de la Diámetro F. G. Diámetro O. M. R.
tubería
Pulg. mm. Min. Máx. Min. Min. Máx. Min. Máx. Min.
1/4 6 9,59 9,67 7,9 7,9 8,4 1,5 4,1 1,3
3/8 10 12,76 12,85 9,5 10,9 11,7 1,5 4,1 1,3
1/2 13 15,94 16,02 12,70 13,7 14,7 1,5 4,6 1,3
3/4 19 22,29 22,37 19,0 19,8 20,9 1,5 4,6 1,5
1 25 28,65 28,74 23,0 25,9 27,1 2,3 6,4 1,8
1 1/4 32 35,00 35,09 24,6 32,0 33,2 2,3 6,4 1,8
1 1/2 38 41,36 41,47 27,8 38,1 39,2 2,3 6,4 2,0
2 50 54,06 54,17 34,1 50,3 51,5 2,80 6,9 2,3
2 1/2 63 66,76 66,86 37,3 62,5 63,9 2,80 8,4 2,5
3 75 79,46 79,57 42,1 74,7 76,3 2,80 8,4 2,8
3 1/2 90 92,16 92,27 48,4 86,9 88,5 3,6 9,1 3,0
4 100 104,86 104,97 54,8 99,1 100,6 3,6 9,5 3,3
5 125 130,26 130,37 67,5 123,70 125,4 3,6 9,5 4,3
6 150 155,66 155,77 78,6 148,3 150,2 3,6 11,4 5,1

2
NORMA CHILENA OFICIAL NCh 396/2.Of80

INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION ! INN-CHILE

Accesorios de unión para tubos de cobre - Parte 2: Coplas

soldar SI x SI

Copper tube fittings - Part 2: Capillary couplings

Primera edición : 1980

Reimpresión : 1999

Descriptores: materiales de construcción, conexiones para tubos, tuberías, tubos, cobre,

requisitos.
CIN 77.150.30; 23.040.40

COPYRIGHT © 1980 : INSTITUTO NACIONAL DE NORMALIZACION - INN * Prohibida reproducción y venta *

Dirección : Matías Cousiño Nº 64, 6º Piso, Santiago, Chile
Casilla : 995 Santiago 1 - Chile
Teléfonos : +56 2 441 0330 •Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +56 2 441 0425
Telefax : +56 2 441 0427 •Centro de Documentación y Venta de Normas (5º Piso) : +56 2 696 0429
Internet : inn@entelchile.net
Miembro de : ISO (International Organization for Standardization) • COPANT (Comisión Panamericana de Normas Técnicas)