En Nueva York con Juan Ramén Jiménez y Antonio Mufioz Molina Dra. Mercedes Julid - Universidad de Vilanova (Pennsylvania) Especialista en Juan Ramén Jiménez y narrativa espafiola contemporénea 22 de julio de 2016 Juan Ramén Jiménez Diario de un poeta recién casado (1916) En 1916 Juan Ramén Jiménez viaja a New York. En este afio, los EEUU eran distintos a hoy dia. Ese mismo afio, por el centro de Madrid, todavia pasaban las reses en su camino de ‘rashumancia. El entorno de Juan Ramén era pre-industrializado, Sin embargo, cuando llega a Nueva York, la industria golpea sus sentidos. No solo iba 2 conocer Nueva York, sino también a conocer a la familia de su futura esposa, los Camprubi-Aymar. El Diario muestra unos simbolos de Juan Ramén que toman relevancia. El mary el cielo en este libro cambian constantemente, toman su punto de vista personal, Si él tiene miedo, el mar tiene miedo... Hasta que hay un lugar de encuentro entre los agentes atmosféricos y él. Juan Ramén estd buscdndose a si mismo. Hay que saber que desde Espaiia hasta los EEUU en barca podia tardarse un mes aproximadamente, es por eso que el mar toma importancia en su simbologia. No solo en su poética, sino que también tiene importancia en las vanguardias, posteriormente. €l mar es un simbolo que tomaré muchos significados distintos. El viaje queda impreso en el Diario. Debemos recordar que JRJ tiene tres épocas en su obra. La poesia de la segunda época de JRI es més intima, més hermética, més interior. A partir del viaje a los EEUU, JRJ ya no es el mismo. JRJ se atrevié a dejar atrés a todos sus lectores. Fue valiente. Hay que saber que Platero y yo (1914) marcé a muchos lectores, que, por otra parte, no comprendieron el cambio radical en su escritura. JRI empieza a anotar lo que est viendo en los EEUU. Queda absorto. Va tomando conciencia de esta nueva realidad. Rogelio Reyes sefiala que JRJ hace una relacién entre la naturaleza y los cementerios y la suciedad de la ciudad. Se fijaba en los aspectos de la naturaleza en los que podia reflejarse (la brisa, el sol.).JRJ llama a la ciudad New York (y no Nueva York). JRI se identifica con los marginados en Nueva York. En las buses, en los que habia asientos para blancos y para negros, JRI y Zenobia solian sentarse con los negros, como gesto de solidaridad. JRJ mitifica a los negros de los EEUU, a los negros poetas y literatos. AJuan Ramén le gustaba embellecer los lugares sobre los que escribe para ensalzarlos. Usa de la ‘técnica del contraste, técnica que ya usé en Platero y yo. JRJ también recurre el SUENO para tratas las angustias y los miedos (poema 70 del Diario). El simbolo de Nueva York es a la vez ficticio y real. A veces, la ciudad le parece bella y otras veces lo contrario. Esperanza de una vida espiritual alta y el miedo de que no existiera armonia (Nueva York). En el periodo de entreguerras Nueva York es tema para las vanguardias, pero Juan Ramén lo hace antes, durante la Primera Guerra Mundial. Su obra, inspirada en los EEUU, entre otros elementos, luego se ve impresa en la poesia social, en el ultraismo y el surrealismo, por ejemplo.JRJ vuelve a Espafia. Vive en el barrio Salamanca con Zenobia durante casi 20 afios. No publica mucho. Esté concibiendo una obra completa. Piensa en un totum. Antes de la Guerra Civil, en 1936, JRJ fue amenazado de muerte por su apariencia de sacerdote. Consiguié un pasaporte para los EEUU. En Nueva York da a conocer la dificil situacién de Espafia. Por ejemplo, escribié en La Prensa, dirigido por José Camprubi, hermano de Zenobia. Quiso ir a Washington para ver al Presidente Roosevelt. Sin embargo, el Presidente no le atendid. En este segundo viaje, a JRI le parecié la Gran Ciudad mucho mas materialista La pelicula Modern Times de Charles Chaplin muestra la maquina, muestra que las, personas trabajan para las maquinas, para la maquina de hacer dinero. JRI dedica 126 textos a Nueva York. JRI se muestra miségino, en ocasiones. Describe a mujeres norteamericanas negativamente. Las llama “viejas"” Zenobia introduce a JRJ a leer a Whitman y otros norteamericanos, ‘Antonio Mufioz Molina Antonio Mufioz Molina (Jaén) muestra Nueva York también, En sus textos, Mufioz ‘Molina explica Nueva York a su manera. Es un narrador espafiol. Siente alegria, angustia, miedo y admiracién. En Ventanas de Manhattan se muestran rincones neoyorquinos. Los neoyorquinos se mantienen al margen de la tragedia, segdin MM. La visién del artista es necesaria. Ha de sentir la miseria y ponerla a la vista con su estilo. En este libro hay una actitud ética. Se acerca a una visién profética, la de JRI Nueva York sirve para encontrarse a si mismos a ambos artistas. Hay una continuidad entre la Diario de un poeta recién casado y Ventanas de Manhattan.