Guía para Atmósferas Explosivas

Clasificación de área Conceptos de los tipos de protección Ex Marcación ATEX (Europea)

Código/
Normas Mezclas inflamables
Presencia
Continua (1)
Presencia en Presencia en
condición normal condición anormal
Tipo de Protección
Símbolos
División / Zona Mercado Norma Concepto de Protección
1180 II 2 G Ex db IIB T4 Gb
Equipos Eléctricos para Gases Inflamables, Vapores y Mezclas
IEC / EN 60079-10-1 Gases / Vapores Zona 0 Zona 1 Zona 2 Marcación CE Atmósfera del Protegido contra Nivel de
IEC / CENELEC Polvos combustibles o Ex db Zona 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-1 ambiente: explosión protección
IEC / EN 60079-10-2 Zona 20 Zona 21 Zona 22 G - Gas
fibras inflamables A Prueba de Explosión Ex d Clase I, Zona 1 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-1 Identificación del Órgano del equipo
Contiene la explosión y Competente responsable D - Polvo Tipo de protección:
Gases / Vapores Zona 0 Zona 1 Zona 2 AEx d Clase I, Zona 1 EE.UU ANSI / UL 60079-1 previne la propagación “db” - A prueba de explosión Grupo de Gases
por la aprobación del “db eb” - A prueba de explosión con
ATEX Directive 99/92/EC Polvos combustibles o de llama sistema de calidad EX. caja de conexión y terminales de tipo
- Clase de
Zona 20 Zona 21 Zona 22 (XP) Clase I, División 1 Canadá CSA-C22.2 No. 145 / No. 30 Categoría del Equipo: temperatura:
fibras inflamables A Prueba de Explosión
Ej. 1180 es el número de
1 para Zona 0 o 20
seguridad aumentada
identificación de Baseefa “eb” - Seguridad Aumentada - Zona 1 T1, T2, T3, T4,
ANSI/NFPA 70 National (XP) Clase I, División 1 EE.UU UL 674 / UL 1203 2 para Zona 1 o 21 “ec” - Seguridad Aumentada - Zona 2 T5 o T6
NEC 501 Gases / Vapores Clase I, División 1 Clase I, División 1 Clase I, División 2 3 para Zona 2 o 22 “nA” - No Inflamable
Electrical Code Article 501 Ex eb Zona 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-7
Seguridad Aumentada Marcación de la Comisión
“tb” - Por envoltorio - Zona 21 Grupo de polvo:
M1 - Minas: Es capaz “tc” - Por envoltorio - Zona 22 Máxima
ANSI/NFPA 70 National - Nível de protección Ex e Clase I, Zona 1 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-7 Europea para protección contra “pxb” - Presurizado - Zona 1
NEC 505 Gases / Vapores Clase I, Zona 0 Clase I, Zona 1 Clase I, Zona 2 e/eb explosión
de permanecer temperatura
Electrical Code Article 505 AEx e Clase I, Zona 1 EE.UU ANSI / UL 60079-7 en operación ante “pyb” - Presurizado - Zona 1
superficial:
“pzc” - Presurizado - Zona 2
la presencia de T125ºC
ANSI/NFPA 70 National Polvos combustibles o Ex ec Zona 2 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-7 Sin arcos, chispas ni atmósfera Explosiva.
NEC 502 Clase II, División 1 Clase II, División 1 Clase II, División 2 No Inflamable - Grupo del equipo: Grupo de gases:
Electrical Code Article 502 fibras inflamables superficies calientes II Industria M2 - Minas: Debe I: Minas Grupo de
Nível de protección Ex nA Clase I, Zona 2 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-15 ser desenergizado minas -
I Minas (subterráneas) IIA: Propano
ANSI/NFPA 70 National Polvos combustibles o nA/ec ante la presencia de La máxima
NEC 506 Zona 20 Zona 21 Zona 22 AEx nA Clase I, Zona 2 EE.UU ANSI / UL 60079-15 IIB: Etileno
temperatura
Electrical Code Article 506 fibras inflamables atmósfera explosiva. IIC: Acetileno, Hidrogeno
(NI) Clase I, División 2 Canadá CSA-C22.2 No. 0 / No. 213 superficial
CSA C22.1 Canadian No Inflamable Grupo de polvo: es limitada a
Gases / Vapores Clase I, Zona 0 Clase I, Zona 1 Clase I, Zona 2 (NI) Clase I, División 2 EE.UU UL 674 / ISA 12.12.01 - IIIA: suspensiones inflamables 150 °C.
Electrical Code Section 18
CEC Sec. 18 - IIIB: polvo no conductivo
Ex pxb Zona 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2 - IIIC: polvo conductivo
CSA C22.1 Canadian Polvos combustibles o
Clase II, División 1 Clase II, División 1 Clase II, División 2 Ex px Zona 1 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2
Electrical Code Section 18 fibras inflamables
(1) Los motores eléctricos no son permitidos en locales clasificados como Zona 0/20. AEx px Clase I, Zona 1 EE.UU ANSI / UL 60079-2 Marcación IECEx (Global)
Ex pyb Zona 1 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2
Grupos de Gases y Ex py Zona 1 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2 Ex db eb IIC T4 Gb
Polvos Combustibles Clases de Temperatura Presurizado
AEx py Clase I, Zona 1 EE.UU ANSI / UL 60079-2 Mantiene el gas
inflamable fuera del Protegido contra explosión Nivel de protección del
Ex pzc Zona 2 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-2 envoltorio del motor equipo
Tipo de protección:
ATEX Temperatura Ex pz Zona 2 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-2 Grupo de gases:
Norteamerica IEC / CENELEC NEC 500 / CEC “db” - A prueba de explosión Grupo de Gases - Clase de
IECEx Máxima de “db eb” - A prueba de explosión con caja de conexión I: Minas
NEC 505 / CEC SECTION 18 Anexo J AEx pz Clase I, Zona 2 EE.UU ANSI /UL 60079-2 IIA: Propano temperatura: T1, T2, T3, T4, T5 o T6
Sustancia Superficie y terminales de tipo seguridad aumentada
NEC / CEC NEC / CEC Type X Clase I, División 1 Canadá / EE.UU NFPA 496 “eb” - Seguridad Aumentada - Zona 1 IIB: Etileno
Grupo Clase Sistema de Sistema de T1 T1 450 °C (842 °F) “ec” - Seguridad Aumentada - Zona 2 IIC: Acetileno, Grupo de polvo:
Type Y Clase I, División 1 Canadá / EE.UU NFPA 496 “nA” - No Inflamable Hidrogeno Máxima temperatura superficial: 125ºC
divisiones zonas T2 T2 300 °C (572 °F) “tb” - Por envoltorio - Zona 21
Minas susceptibles a Type Z Clase I, División 2 Canadá / EE.UU NFPA 496 “tc” - Por envoltorio - Zona 22 Grupo de polvo: Grupo de minas -
Metano (Grisú) I - liberación de grisú (2)
T2A 280 °C (536 °F)
“pxb” - Presurizado - Zona 1 - IIIA: suspensiones inflamables La máxima temperatura superficial es
T2B 260 °C (500 °F) Equipos Eléctricos para Polvos Combustibles “pyb” - Presurizado - Zona 1 - IIIB: polvo no conductivo limitada a 150 °C.
Propano IIA Grupo D IIA “pzc” - Presurizado - Zona 2 - IIIC: polvo conductivo
T2C 230 °C (446 °F) Ex tb Zona 21 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-31
Etileno IIB Grupo C IIB Ex tb Clase II, Zona 21 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31
Hidrogeno IIC
I
Grupo B IIC T3
T2D
T3
215 °C (419 °F)
200 °C (392 °F) Protección por AEx tb Clase II, Zona 21 EE.UU ANSI/UL 60079-31
Marcación NEC/CEC (Norteamericana)
T3A 180 °C (356 °F) Envoltorio Ex tc Zona 22 IECEx / ATEX IEC / EN 60079-31 Sistema de División
Acetileno IIC Grupo A IIC
Fibras
T3B 165 °C (329 °F) Ex tc Clase II, Zona 22 Canadá CAN/CSA-C22.2 No. 60079-31 Clase I, División 1, Grupo C & D, T4
IIIA III - IIIA AEx tc Clase II, Zona 22 EE.UU ANSI/UL 60079-31
combustibles T3C 160 °C (320 °F)
Polvos (DIP) Clase II, División 1 Canadá CSA-C22.2 No. 25 Mantiene los polvos Grupo de gases:
IIIB Grupo G IIIB T4 T4 135 °C (275 °F) Protección Contra
combustibles combustibles fuera del Atmósfera explosiva: Clasificación de área:
- A: Acetileno
T4A 120 °C (248 °F) Ignición de Polvo (DIP) Clase II, División 1 EE.UU UL 1203 - B: Hidrogeno
Código de temperatura:
Polvos a base de envoltorio del motor - Clase I (Gas o vapor) - División 1 - T1, T2, T2A, T2B ... T4A,
- C: Etileno
IIIB II Grupo F IIIB T5 T5 100 °C (212 °F) Ex pD Zona 21 IECEx / ATEX IEC / EN 61241-4 - Clase II (Polvo) - División 2 T5 o T6
carbono - Clase III (Suspensión)
- D: Propano
- E: Polvos conductivos
Polvos T6 T6 85 °C (185 °F) AEx pD Zona 21 EE.UU ANSI/ISA 61241-2
IIIC Grupo E IIIC - F: Polvos a base de carbono
conductivos Presurizado / (PX) Clase II, División 1 Canadá / EE.UU NFPA 496 - G: Polvos combustibles
Protección por
(2) Fuera
del alcance NEC o CEC. Aplicaciones de (PY) Clase II, División 1 Canadá / EE.UU NFPA 496
Presurización
minería bajo jurisdicción de MSHA (Mine Safety & Health Sistema de Zona (6)
(PZ) Clase II, División 2 Canadá / EE.UU NFPA 496
Association).
Ex pD Zona 22 IECEx / ATEX IEC / EN 61241-4 Clase I, Zona 1, AEx d IIC T4 Gb
El equipo con marcación IIC (grupo de los gases),
(3)

cubre los grupos IIB e IIA. Atmósfera explosiva: Protegido contra explosión, aprobado por Grupo de Nivel de
Grupo del equipo, Categoría, Zona y Nivel de protección del equipo (EPL) las normas Norteamericanas (4) Gases - protección

Los valores demostrados pueden ser cambiados sin aviso previo.

El equipo con marcación IIIC (Grupo de los polvos - Clase I (Gas o vapor)
Clase de del equipo
conductivos), cubre los grupos IIIB e IIIA. Nivel de Tipo de protección: Grupo de
temperatura: (opcional)
Grupo del Categoría del Equipo Nivel de “d” - A prueba de explosión gases:
Zona protección Atmósfera Uso IIA: Propano
T1, T2, T3,
equipo (ATEX Directive 2014/34/EU) protección Clasificación de área: “de” - A prueba de explosión con caja de conexión y T4, T5 o T6
del equipo - Zona 1 (Gas o vapor) terminales de tipo seguridad aumentada IIB: Etileno

¡Cuando el asunto es ÁREA CLASIFICADA, - Zona 2 (Gas o vapor) “e” - Seguridad Aumentada IIC: Acetileno,

Cod: 50076341 | Rev: 01 | Fecha (m/a): 08/2018

Es capaz de permanecer en Grupo de
- Zona 21(Polvo) “nA” - No Inflamable Hidrogeno polvo:
M1 - Ma Muy alto operación ante la presencia de - Zona 22 (Polvo)
I Metano “tb” - por Envoltorio - Zona 21 Máxima
atmósfera Explosiva. “tc” - por Envoltorio - Zona 22 Grupo de polvo: temperatura
(Minas) (Grisú) “px” - Presurizado - Zona 1 - IIIA: suspensiones inflamables
Debe ser desenergizado ante la superficial:
M2 - Mb Alto “py” - Presurizado - Zona 1 - IIIB: polvo no conductivo T125ºC
presencia de atmósfera explosiva. “pz” - Presurizado - Zona 2 - IIIC: polvo conductivo
0 Ga Zonas 0, 1 y 2 “pD” - Protección por Presurización - Zona 21

nosotros nos encargamos de la SEGURIDAD! 1

20 Da
Muy alto
Zonas 20, 21 y 22 (4)
Para ambientes con presencia de polvo (Zona 21 o 22) la Clase de Peligrosidad (Clase II) no deberá ser mencionada
1 Gb G - Gases, Zonas 1 y 2
II en la marcación. Ejemplo: Zona 21, AEx tb IIIC T125ºC Db
2 Vapores Alto (5)
(Otros) 21 Db Zonas 21 y 22 Para las normas Canadienses, la letra “A” no deberá ser mencionada en la marcación.
D - Polvo
Ejemplo: Clase I, Zona I, Ex d IIC T4 Gb
www.weg.net 3
2
22
Gc
Dc
Mejorado
Zona 2
Zona 22
(6)
El sistema de zona es obligatorio para las nuevas instalaciones en Canada. Para las instalaciones en los Estados
Unidos el sistema de zona es opcional.