Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
El Peruano
320494 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
c) Las Obras de Suministro de Energía y Comunica-
TITULO II ciones, que están compuestas por:
- Redes de distribución de energía eléctrica;
- Redes de alumbrado público;
- Subestaciones eléctricas; y
CONSIDERACIONES GENERALES - Redes e instalaciones de comunicaciones.
El Peruano
320496 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
Las aceras y rampas de las vías públicas deberán cons- Artículo 33.- En casos de habilitaciones en terrenos
tituir una ruta accesible, desde las paradas de transporte con pendientes pronunciadas, las áreas de recreación
público o embarque de pasajeros, hasta el ingreso a los pública podrán estar conformadas por terrazas o platafor-
locales y establecimientos de uso público, salvo que las mas, con una pendiente máxima de 12% cada una y con
características físicas de la zona no lo permitan. En este comunicación entre los diferentes niveles.
último caso, se deberá colocar avisos en los lugares con- Artículo 34.- Las áreas de recreación pública serán
venientes, con el fin de prevenir a las personas con disca- construidas y aportadas para uso público y no podrán ser
pacidad. transferidas a terceros.
Artículo 24.- Los radios mínimos de las inflexiones de Las áreas de recreación pública tendrán jardines, ve-
las tangentes de las vías locales serán los siguientes: redas interiores, iluminación, instalaciones para riego y
mobiliario urbano. Se podrá proponer zonas de recrea-
Vías locales principales: 60 m ción activa hasta alcanzar el 30% de la superficie del área
Vías locales secundarias: 30 m de recreación aportada.
Artículo 35.- Los aportes se indican en los capítulos
En los trazos de vías que lo requieran, siempre que no correspondientes a cada tipo de habilitación urbana. Las
se use curvas de transición se proveerá entre curva y con- Municipalidades Provinciales podrán establecer el régimen
tracurva una recta o tangente cuya longitud mínima será: de aportes de su jurisdicción, ajustado a las condiciones
específicas locales y a los objetivos establecidos en su
Vías locales principales: 30 m Plan de Desarrollo Urbano, tomando como referencia lo
Vías locales secundarias: 20 m indicado en la presente norma.
Artículo 36.- Los aportes para el Ministerio de Educa-
ción y Otros Fines, podrán permutarse por edificaciones
CAPITULO III ubicadas dentro de los límites de la habilitación, que res-
LOTIZACION pondan a las necesidades de la población y cuenten con
la conformidad de la entidad beneficiaria. El valor de la
Artículo 25.- Las manzanas estarán conformadas por edificación deberá corresponder al valor de tasación del
uno o más lotes y estarán delimitadas por vías públicas, aporte respectivo.
pasajes peatonales o parques públicos.
Artículo 26.- Todos los lotes deben tener acceso des-
de una vía pública con tránsito vehicular o peatonal. En los CAPITULO V
casos de vías expresas y arteriales, lo harán a través de PLANEAMIENTO INTEGRAL
una vía auxiliar. Artículo 37.- En los casos que el área por habilitar se
desarrolle en etapas o esta no colinde con zonas habilita-
das o se plantee la parcelación del predio rústico, se de-
CAPITULO IV berá elaborar un «Planeamiento Integral» que compren-
APORTES DE HABILITACION URBANA da la red de vías y los usos de la totalidad del predio, así
como una propuesta de integración a la trama urbana mas
Artículo 27.- Las habilitaciones urbanas, según su tipo, cercana, en función de los lineamientos establecidos en
deberán efectuar aportes obligatorios para recreación el Plan de Desarrollo Urbano correspondiente.
pública y para servicios públicos complementarios para En las localidades que carezcan de Plan de Desarro-
educación y otros fines, en lotes regulares edificables. llo Urbano, el Planeamiento Integral deberá proponer la
Estos aportes serán cedidos a título gratuito a la entidad zonificación y vías.
beneficiaria que corresponda. Artículo 38.- Para el planeamiento integral de predios
El área del aporte se calcula como porcentaje del área que no colinden con áreas habilitadas o con proyecto de
bruta deducida la cesión para vías expresas, arteriales y habilitación urbana aprobado, el planeamiento compren-
colectoras, así como las reservas para obras de carácter derá la integración al sector urbano más próximo.
regional o provincial Artículo 39.- El Planeamiento Integral aprobado ten-
Los aportes para cada entidad se ubicaran de manera drá una vigencia de 10 años. Las modificaciones al Plan
concentrada, siendo el àrea mìnima la siguiente: de Desarrollo Urbano deberán tomar en cuenta los pla-
neamientos integrales vigentes.
Para Recreación Pública 800 mt2 Artículo 40.- Una vez aprobado, el Planeamiento In-
Ministerio de Educación Lote normativo tegral tendrá carácter obligatorio para las habilitaciones
Otros fines Lote normativo futuras, debiendo ser inscrito obligatoriamente en los Re-
Parques zonales Lote normativo gistros Públicos.
Artículo 41.- En los casos en que el Plan de Desarro-
Cuando el cálculo de área de aporte sea menor al área llo Urbano haya sido desarrollado hasta el nivel de unida-
mínima requerida, podrá ser redimido en dinero. des de barrio, no será exigible la presentación del Pla-
En todos los casos en que las áreas de aporte resulta- neamiento Integral.
ran menores a los mínimos establecidos, el monto de la Artículo 42.- El Planeamiento Integral podrá estable-
redención en dinero se calculará al valor de tasación aran- cer servidumbres de paso a través de propiedad de terce-
celaria del metro cuadrado del terreno urbano. ros para permitir la provisión de servicios públicos de sa-
Artículo 28.- Las áreas para recreación pública consti- neamiento y energía eléctrica al predio por habilitar.
tuirán un aporte obligatorio a la comunidad y en esa condi- Cuando los terrenos rústicos materia de habilitación
ción deberán quedar inscritos en los Registros Públicos. se encuentren cruzados por cursos de agua de regadío,
Estarán ubicados dentro de la habilitación de manera éstos deben ser canalizados por vías públicas.
que no haya ningún lote cuya distancia al área de recrea-
ción pública, sea mayor de 300 ml. Pueden estar distribui-
dos en varias zonas y deberán ser accesibles desde vías CAPITULO VI
públicas. MOBILIARIO URBANO Y SEÑALIZACION
Artículo 29.- El ancho mínimo del aporte para recrea-
ción pública será de 25 m., En el cálculo del área no se Artículo 43.- El mobiliario urbano que corresponde pro-
incluirán las veredas que forman parte de la sección trans- veer al habilitador, está compuesto por: luminarias, basu-
versal de la vía. reros, bancas, hidrantes contra incendios, y elementos de
Artículo 30.- Cuando el área por habilitar sea mayor a señalización.
10 hectáreas se considerará un área concentrada con una Opcionalmente, el mobiliario urbano que puede ser ins-
superficie no menor al 30% del área total del aporte total talado en las vías públicas, previa autorización de la mu-
requerido para recreación pública. nicipalidad es el siguiente: casetas de vigilantes, puestos
Artículo 31.- No se considerará para el cálculo del área comerciales, papeleras, cabinas telefónicas, paraderos,
de aportes, las áreas comprendidas dentro de los lados de servicios higiénicos, jardineras, letreros con nombres de
ángulos menores de 45 grados hasta una línea perpendi- calles, placas informativas, carteleras, mapas urbanos,
cular a la bisectriz ubicada a 25 m del vértice del ángulo, ni bancas, juegos infantiles, semáforos vehiculares y peato-
las áreas de servidumbre bajo líneas de alta tensión. nales. Deberá consultarse el Manual de Dispositivos de
Artículo 32.- Cuando los separadores centrales de vías Control de Tránsito Automotor para Calles y Carreteras,
principales tengan un ancho mayor a 25 m, podrán ser aprobado por el Ministerio de Transportes y Comunica-
computados como áreas de recreación pública. ciones.
El Peruano A
El Peruano
320498 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
c) Plano de sistemas de transformación de alta o me- como de sus servicios públicos complementarios y el co-
dia tensión a baja tensión; mercio local.
d) Plano de detalles constructivos; Artículo 7.- Las Urbanizaciones pueden ser de dife-
e) Especificaciones técnicas de los materiales; y rentes tipos, los cuáles se establecen en función a tres
f) Procedimiento de ejecución. factores concurrentes:
a) Densidad máxima permisible;
Artículo 59.- El proyecto de instalaciones de gas para
habilitaciones urbanas debe contener la siguiente infor- b) Calidad mínima de obras y
mación: c) Modalidad de ejecución.
Artículo 8.- La densidad máxima permisible se esta-
a) Plano de redes blece en la Zonificación y como consecuencia de ella se
b) Planos de detalles constructivos establecen el área mínima y el frente mínimo de los Lotes a
c) Especificaciones técnicas de los materiales habilitar, de conformidad con el Plan de Desarrollo Urbano.
d) Procedimiento de ejecución Artículo 9.- En función de la densidad, las Habilitacio-
nes para uso de Vivienda o Urbanizaciones se agrupan
Artículo 60.- El proyecto de instalaciones sanitarias en seis tipos, de acuerdo al siguiente cuadro:
para habilitaciones urbanas debe contener la siguiente in-
formación: TIPO ÁREA MINIMA FRENTE MÍNIMO TIPO DE
DE LOTE DE LOTE VIVIENDA
a) Plano de redes primarias o de saneamiento;
b) Plano de redes secundarias; 1 450 M2 15 ML UNIFAMILIAR
c) Planos de sistemas de almacenamiento y bombeo 2 300 M2 10 ML UNIFAMILIAR
de agua; 3 160 M2 8 ML UNIFAM / MULTIFAM
d) Plano de detalles constructivos; 4 90 M2 6 ML UNIFAM / MULTIFAM
e) Especificaciones técnicas de los materiales; y
f) Procedimiento de ejecución. 5 (*) (*) UNIFAM / MULTIFAM
6 450 M2 15 ML MULTIFAMILIAR
El Peruano
320534 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
El Peruano A
El Peruano
320536 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
El Peruano A
El Peruano
320538 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
El Peruano A
El Peruano
320540 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
Cloruro de Polivinilo 0,010
f.6. Diseño Hidráulico
Poliéster Reforzado con fibra de vidrio 0,010
En el diseño hidráulico de los colectores de agua de Concreto Armado liso 0,013
lluvia, se podrán utilizar los criterios de diseño de conduc-
Concreto Armado con revestimiento 0,010
tos cerrados. de PVC
Para el cálculo de los caudales se usará la fórmula de
Manning con los coeficientes de rugosidad para cada tipo Arcilla Vitrificada 0,010
de material, según el cuadro siguiente: El colector debe estar en capacidad de evacuar un
Tubería Coeficiente de Rugosidad caudal a tubo lleno igual o mayor que el caudal de diseño.
El Gráfico Nº 1 muestra la representación gráfica de la
«n» de Manning Ecuación de Manning para tuberías con un coeficiente de
Asbesto Cemento 0.010 rugosidad n de Manning igual a 0, 010.
Hierro Fundido Dúctil 0,010
El Peruano
320542 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
f.7. Velocidad mínima - En colectores de diámetro superior a 1,20 m. con
La velocidad mínima de 0,90 m/s fluyendo las aguas a llegadas de laterales por ambos lados del registro, el des-
tubo lleno es requerida para evitar la sedimentación de plazamiento se efectuará hacia el lado del lateral menor.
las partículas que como las arenas y gravas acarrea el
agua de lluvia. g.5. Disposición de los laterales o subcolectores
f.8. Velocidad máxima - Los laterales que llegan a un punto deberán conver-
La velocidad máxima en los colectores con cantida- ger formando un ángulo favorable con la dirección del flu-
des no significativas de sedimentos en suspensión es fun- jo principal.
ción del material del que están hechas las tuberías y no - Si la conservación de la carga es crítica, se deberán
deberá exceder los valores indicados en la tabla Nº 3 a fin proveer canales de encauzamiento en el radier de la cá-
de evitar la erosión de las paredes. mara.
Tabla Nº 3 h) Estructura de Unión
Se utilizará sólo cuando el colector troncal sea de diá-
Velocidad Máxima para tuberías de alcantarillado (m/s) metro mayor a 1 m.
Material de la Tubería Agua con fragmentos 6.4. DEPRESIONES PARA DRENAJE
de Arena y Grava
Asbesto Cemento 3,0 6.4.1. Finalidad
Hierro Fundido Dúctil 3,0 Una depresión para drenaje es una concavidad reves-
Cloruro de Polivinilo 6,0 tida, dispuesta en el fondo de un conducto de aguas de
Poliéster reforzado con fibra de vidrio 3,0 lluvia, diseñada para concentrar e inducir el flujo dentro
Arcilla Vitrificada 3,5 de la abertura de entrada del sumidero de tal manera que
Concreto Armado de: 140 Kg/cm2 2,0 este desarrolle su plena capacidad.
210 Kg/cm2 3,3
250 Kg/cm2 4,0 6.4.2. Normas Especiales
280 Kg/cm2 4,3 Las depresiones para drenaje deberán tener dimen-
315 Kg/cm2 5,0 siones no menores a 1,50m, y por ningún motivo deberán
Concreto Armado de > 280 Kg/cm2 6,6 invadir el área de la berma.
curado al vapor En pendientes iguales o mayores al 2%, la profundi-
dad de la depresión será de 15 cm, y se reducirá a 10 cm
f.9. Pendiente mínima cuando la pendiente sea menor al 2%.
Las pendientes mínimas de diseño de acuerdo a los
diámetros, serán aquellas que satisfagan la velocidad 6.4.3. Ensanches de cuneta
mínima de 0,90 m/s fluyendo a tubo lleno. Por este propó- Estos ensanches pavimentados de cuneta unen el bor-
sito, la pendiente de la tubería algunas veces incrementa de exterior de la berma con las bocas de entrada de ver-
en exceso la pendiente de la superficie del terreno. tederos y bajadas de agua. Estas depresiones permiten
el desarrollo de una plena capacidad de admisión en la
g) Registros entrada de las instalaciones mencionadas, evitando una
inundación excesiva de la calzada.
g.1. Los registros instalados tendrán la capacidad su- La línea de flujo en la entrada deberá deprimirse como
ficiente para permitir el acceso de un hombre y la instala- mínimo en 15 cm bajo el nivel de la berma, cuidando de
ción de una chimenea. El diámetro mínimo de registros no introducir modificaciones que pudieran implicar una de-
para colectores será de 1,20 m. presión en la berma.
Si el conducto es de dimensiones suficientes para el El ensanchamiento debe ser de 3m de longitud medi-
desplazamiento de un operario no será necesario instalar do aguas arriba de la bajada de aguas, a excepción de
un registro, en este caso se deberá tener en cuenta los zonas de pendiente fuerte en las que se puede exceder
criterios de espaciamiento. este valor. (Ver fig. Nº 4)
g.2. Los registros deberán ubicarse fuera de la calza-
da, excepto cuando se instalen en caminos de servicio o 6.4.4. En cunetas y canales laterales
en calles, en este caso se evitará ubicarlos en las inter- Cualquiera que sea el tipo de admisión, los sumideros
secciones. de tubo instalados en una cuneta o canal exterior a la cal-
Los registros deberán estar ubicados en: zada, tendrán una abertura de entrada ubicada de 10 a
15 cm bajo la línea de flujo del cauce afluente y la transi-
- Convergencia de dos o más drenes. ción pavimentada del mismo se extenderá en una longi-
- Puntos intermedios de tuberías muy largas. tud de 1,00 m aguas arriba de la entrada.
- En zonas donde se presente cambios de diámetro
ce los conductos. 6.4.5. En cunetas con solera
- En curvas o deflexiones de alineamiento (no es ne- Serán cuidadosamente dimensionadas: longitud, an-
cesario colocar registros en cada curva o deflexión). cho, profundidad y forma.
- En puntos donde se produce una brusca disminu- Deberán construirse de concreto u otro material resis-
ción de la pendiente. tente a la abrasión de acuerdo a las especificaciones del
pavimento de la calzada.
g.3. Espaciamiento
- Para tuberías de diámetro igual o mayor a 1,20m., o 6.4.6. Tipo de pavimento
conductos de sección transversal equivalente, el espacia- Las depresiones locales exteriores a la calzada se re-
miento de los registros ser5 de 200 a 350 m. vestirán con pavimento asfáltico de 5 cm de espesor o un
- Para diámetros menores de 1,20 m. el espaciamien- revestimiento de piedras unidas con mortero de 10 cm de
to de los registros será de 100 a 200 m. espesor.
- En el caso de conductos pequeños, cuando no sea
posible lograr velocidades de autolimpieza, deberá colo- 6.4.7. Diseño
carse registros cada 100 m. Salvo por razones de seguridad de tráfico todo sumi-
- Con velocidades de autolimpieza y alineamiento des- dero deberá estar provisto de una depresión en la entra-
provisto de curvas agudas, la distancia entre registros co- da, aun cuando el canal afluente no esté pavimentado.
rresponderá al rango mayor de los límites mencionados Si el tamaño de la abertura de entrada está en discu-
en los párrafos anteriores. sión, se deberá optar por una depresión de mayor profun-
didad antes de incrementar la sección de la abertura.
g.4. Buzones
6.5. TUBERIAS RANURADAS. (Ver Fig. N° 15)
- Para colectores de diámetro menor de 1,20 m el bu- Para el cálculo de tuberías ranuradas deberá susten-
zón de acceso estará centrado sobre el eje longitudinal del tarse los criterios de cálculo adoptados.
colector.
- Cuando el diámetro del conducto sea superior al diá- 6.6. EVACUACION DE LAS AGUAS RECOLECTA-
metro del buzón, éste se desplazará hasta ser tangente a DAS
uno de los lados del tubo para mejor ubicación de los es- Las aguas recolectadas por los Sistemas de Drenaje
calines del registro. Pluvial Urbano, deberán ser evacuadas hacia depósitos
El Peruano A
R 2 / 3 × S 1/ 2 A × R 2 / 3 × S 1/ 2
V= ⇒ Q =V × A ⇒ Q = - Telefonía y cable.
n n
- Energía Eléctrica.
A
El Peruano
320544 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
- Agua Potable y Alcantarillado de Aguas Servidas. En caso de que se superen los actuales caudales de
- Gas. escorrentía superficial, el Proyectista deberá buscar sis-
temas de lagunas de retención para almacenar el agua
Asimismo deberá contar con la información técnica de en exceso, producida por los cambios en el terreno debi-
los municipios sobre: do a la construcción de nuevas edificaciones.
GRÁFICO N° 2
b) Metodologías más complejas como las que emplean - El tiempo de ingreso al sistema de ductos y canali-
técnicas de transito del flujo dentro de los ductos y cana- zaciones, t0.
lizaciones de la red de drenaje, técnicas de simulación u - El tiempo del flujo dentro de alcantarillas y canaliza-
otras, podrán ser empleadas a discreción del diseñador. ciones desde la entrada hasta el punto, tf. Siendo el tiem-
po de concentración a lo largo de una ruta hasta el punto
2. MÉTODO RACIONAL de interés es la suma de:
∑L
drenaje. tf = i
c) La cuenca está definida por la entrega final de las V
i =1 i
aguas a un depósito natural o artificial, de agua (corriente
estable de agua, lago, laguna, reservorio, etc). donde:
El Peruano
320546 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
de la urbanización, correspondiendo 2 años a pueblos Tabla 1.a
Coeficientes de escorrentía para ser utilizados en el
pequeños. Método Racional
b) El sistema mayor de drenaje deberá ser diseñado
para el periodo de retorno de 25 años. CARACTERISTICAS DE LA PERIODO DE RETORNO (AÑOS)
c) El diseñador podrá proponer periodos de retorno SUPERFICIE 2 5 10 25 50 100 500
mayores a los mencionados según su criterio le indique AREAS URBANAS
que hay mérito para postular un mayor margen de seguri- Asfalto 0.73 0.77 0.81 0.86 0.90 0.95 1.00
dad debido al valor económico o estratégico de la propie- Concreto / Techos 0.75 0.80 0.83 0.88 0.92 0.97 1.00
dad a proteger. Zonas verdes (jardines, parques, etc)
Condición pobre (cubierta de pasto menor del 50% del área)
2.5. Información Pluviométrica Plano 0 - 2% Promedio 2 0.32 0.34 0.37 0.40 0.44 0.47 0.58
Cuando el estudio hidrológico requiera la determina- - 7% Pendiente Superior 0.37 0.40 0.43 0.46 0.49 0.53 0.61
a 7% 0.40 0.43 0.45 0.49 0.52 0.55 0.62
ción de las curvas intensidad – duración - frecuencia (IDF)
representativas del lugar del estudio, se procederá de la Condición promedio (cubierta de pasto menor del 50% al 75% del área)
siguiente manera: Plano 0 - 2% Promedio 2 0.25 0.28 0.30 0.34 0.37 0.41 0.53
- 7% Pendiente Superior 0.33 0.36 0.38 0.42 0.45 0.49 0.58
a) Si la zona en estudio esta en el entorno de alguna a 7% 0.37 0.40 0.42 0.46 0.49 0.53 0.60
estación pluviográfica, se usará directamente la curva IDF Condición buena (cubierta de pasto mayor del 75% del área)
perteneciente a esa estación.
b) Si para la zona en estudio sólo existe información Plano 0 - 2% Promedio 2 0.21 0.23 0.25 0.29 0.32 0.36 0.49
pluviométrica, se encontrará la distribución de frecuencia - 7% Pendiente Superior 0.29 0.32 0.35 0.39 0.42 0.46 0.56
de la precipitación máxima en 24 horas de dicha estación, a 7% 0.34 0.37 0.40 0.44 0.47 0.51 0.58
y luego junto con la utilización de la información de la es- AREAS NO DESARROLLADAS
tación pluviográfica más cercana se estimarán las preci- Área de Cultivos
pitaciones para duraciones menores de 24 horas y para Plano 0 - 2% 0.31 0.34 0.36 0.40 0.43 0.47 0.57
el período de retorno que se requieran. La intensidad re- Promedio 2 - 7% 0.35 0.38 0.41 0.44 0.48 0.51 0.60
querida quedará dada por I (t,T) = P(t,T)/t, donde I(t,T) es la Pendiente Superior a 7% 0.39 0.42 0.44 0.48 0.51 0.54 0.61
intensidad para una duración t y periodo de retorno T re- Pastizales Plano
queridos; y P(t,T) es la precipitación para las mismas con- 0 - 2% Promedio 0.25 0.28 0.30 0.34 0.37 0.41 0.53
diciones. 2 - 7% 0.33 0.36 0.38 0.42 0.45 0.49 0.58
c) Como método alternativa para este último caso pue- Pendiente Superior a 7% 0.37 0.40 0.42 0.46 0.49 0.53 0.60
den utilizarse curvas IDF definidas por un estudio regio-
Bosques Plano
nal. De utilizarse el estudio regional «Hidrología del Perú»
0 - 2% Promedio 0.22 0.25 0.28 0.31 0.35 0.39 0.48
IILA - UM – SENAMHI 1983 modificado, las fórmulas IDF
2 - 7% 0.31 0.34 0.36 0.40 0.43 0.47 0.56
respectivas son las mostradas en las Tablas 3 a y 3 b.
Pendiente Superior a 7% 0.35 0.39 0.41 0.45 0.48 0.52 0.58
d) Si el método racional requiere de intensidades de
lluvia menores de una hora, debe asegurarse que la cur-
va o relación IDF sea válida para esa condición.
Tabla 1.b
3. METODOS QUE USAN TÉCNICAS DE HIDRO- Coeficientes de escorrentía promedio para áreas
GRAMAS UNITARIOS urbanas
Tabla 1.c
Coeficientes de Escorrentía en áreas no
desarrolladas en función del tipo de suelo
Topografía y Tipo de Suelo
Vegetación Tierra Arenosa Limo arcilloso Arcilla Pesada
Bosques
Plano 0.10 0.30 0.40
Ondulado 0.25 0.35 0.50
Pronunciado 0.30 0.50 0.60
Pradera
Plano 0.10 0.30 0.40
Ondulado 0.16 0.36 0.55
Pronunciado 0.22 0.42 0.60
Terrenos de Cultivo
Plano 0.30 0.50 0.60
Ondulado 0.40 0.60 0.70
Pronunciado 0.52 0.72 0.82
Nota:
Plano ( 0 - 5% ) Pendiente
Ondulado ( 5 - 10%) Pendiente
El Peruano
320548 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
Tabla 2.a
Resumen de Ecuaciones de Tiempo de Concentración
Método Ecuación Flujo Tipo Lamina Flujo concentrado en Correnteras o Flujo en Tubería
Canales
Resis- Pendiente Longitud Dato de Resis- Pendiente Longitud Dato de Resis- Pendiente Longitud Dato de
tencia entrada tencia entrada tencia entrada
Eagleson X X X X
Federal Aviation X X X
Kinematic Wave X X X X
Henderson & Wooding
Kerby Hattawway X X X
Kirpich (TN) X X
Kirpich(PA) X X
SCS. Lag X X X
SCS Vel. X X X
Van Sickle X X X
El Peruano
320548 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
Tabla 3.a
NORMA OS. 070
Subdivisión el Territorio en Zonas y Subzonas
Pluviométricas y Valores de los Parámetros K´g y ε o REDES DE AGUAS RESIDUALES
que definen la distribución de probabilidades de hg
en cada punto 1. OBJETIVO
ZONA K´ g Subzona εg Fijar las condiciones exigibles en la elaboración del
proyecto hidráulico de las redes de aguas residuales fun-
123 K´ g = 0,553 1231 εg = 85,0 cionando en lámina libre. En el caso de conducción a pre-
1232 εg = 75,0 sión se deberá considerar lo señalado en la norma de lí-
1233 εg = 100 - 0,022 Y neas de conducción.
1234 εg = 70 - 0,019 Y
1235 εg = 24,0 2. ALCANCES
1236 εg = 30,5 Esta Norma contiene los requisitos mínimos a los cua-
1237 εg = -2 + 0,006 Y les deben sujetarse los proyectos y obras de infraestruc-
1238 εg = 26,6 tura sanitaria para localidades mayores de 2000 habitan-
1239 εg = 23,3 tes.
12310 εg = 6 + 0,005 Y
12311 εg = 1 + 0,005 Y 3. DISPOSICIONES ESPECÍFICAS PARA DISEÑOS
12312 εg = 75,0
12313 εg = 70 3.1. Dimensionamiento Hidráulico
4 K´ g = 0,861 41 εg = 20
En todos los tramos de la red deben ser calculados los
5a K´ g= 11.ε g-0,85 5a 1 ε g= -7,6 + 0,006 Y (Y>2300) caudales inicial y final (Qi y Qf). El valor mínimo del caudal
5a2 εg = 32 - 0,177 Dc
5a3 εg = -13 + 0,010 Y (Y>2300) a considerar, será de 1,5 L /s.
ε g= 3,8 + 0,0053 Y (Y>1500) Los diámetros nominales a considerar no deben ser
5a 4 menores de 100 mm.
5a5 εg = -6 + 0,007 Y (Y>2300) Cada tramo debe ser verificado por el criterio de Ten-
5a6 εg = 1,4 + 0,0067
5a ε = -2 + 0,007 Y (Y>2000) sión Tractiva Media (σ ) con un valor mínimo σ = 1,0 Pa,
t t
5a87 εgg= 24 + 0,0025 Y calculada para el caudal inicial (Qi), valor correspondien-
5a9 εg = 9,4 + 0,0067 Y te para un coeficiente de Manning n = 0,013. La pendien-
5a ε = 18,8 + 0,0028 Y te mínima que satisface esta condición puede ser deter-
5a1110 εgg= 32,4 + 0,004 Y minada por la siguiente expresión aproximada:
5a12 εg = 19,0 + 0,005 Y
5a ε = 23,0 + 0,0143 Y Somin = 0,0055 Qi –0,47
5a1413 εgg= 4,0 + 0,010 Y
5b K´ g = 130.εg -1,4 5b1 εg = 4 + 0,010 (Y>1000) Donde:
5b2 εg = 41,0
5b3 εg = 23,0 + 0,143 Y S omin.= Pendiente mínima (m/m)
5b4 εg = 32,4 + 0,004 Y Qi = Caudal inicial (L/s)
5b5 εg = 9,4 + 0,0067 Y
Para coeficientes de Manning diferentes de 0,013, los
6 -0,6
61 εg = 30 - 0,50 Dc valores de Tensión Tractiva Media y pendiente mínima a
K´ g = 5,4.εg
9 K´ = 22,5.ε -0,859 ε = 61,5 adoptar deben ser justificados. Los valores de diámetros
g g 9 21 εgg= -4,5 + 0,323 Dm (30XD mx110) y velocidad mínima podrán ser calculados con las fórmu-
93 εg = 31 + 0,475(Dm - las de Ganguillet – Kutter.
110) D x110) Máxima pendiente admisible es la que corresponde a
10 K´ g = 1,45 101 εg = 12,5 + 0,95 Dm m una velocidad final Vf = 5 m/s; las situaciones especiales
serán sustentadas por el proyectista.
Cuando la velocidad final (Vf) es superior a la veloci-
dad crítica (Vc), la mayor altura de lámina de agua admisi-
Y: Altitud en msnm ble debe ser 50% del diámetro del colector, asegurando
Dc : Distancia a la cordillera en Km la ventilación del tramo. La velocidad crítica es definida
Dm : Distancia al mar en Km por la siguiente expresión:
Tabla 3.b
Vc = 6 ⋅ g ⋅ RH
Valores de los parámetros a y n que junto con K, Donde:
definen las curvas de probabilidad
Pluviométrica en cada punto de las subzonas g = Aceleración de la gravedad (m/s2)
SUB ESTACION Nº TOTAL DE VALOR DE VALOR DE a RH = Radio hidráulico (m)
ZONA ESTACIONES n
1231 321-385 2 0.357 32.2 La altura de la lámina de agua debe ser siempre cal-
1233 384-787-805 3 0.405 a = 37,85 - 0,0083 Y culada admitiendo un régimen de flujo uniforme y perma-
12313 244-193 2 0.432 nente, siendo el valor máximo para el caudal final (Q f),
igual o inferior a 75% del diámetro del colector.
1235 850-903 2 0.353 9.2
1236 840-913-918 4 0.380 11.0 3.2. Cámaras de inspección
958 Las cámaras de Inspección podrán ser buzonetas y
1238 654-674-679 9 0.232 14.0 buzones de inspección.
709-713-714 Las buzonetas se utilizarán en vías peatonales cuan-
732-745-752 do la profundidad sea menor de 1,00 m sobre la clave del
1239 769 1 0.242 12.1 tubo. Se proyectarán sólo para colectores de hasta 200
12310 446-557-594 14 0.254 a = 3,01 + 0,0025 Y mm de diámetro.
Los buzones de inspección se usan cuando la profun-
653-672-696 didad sea mayor de 1,0 m sobre la clave de la tubería.
708-711-712 Se proyectarán cámaras de inspección en todos los
715-717-724 lugares donde sea necesario por razones de inspección,
757-773 limpieza y en los siguientes casos:
12311 508-667-719 5 0.286 a = 0,46 + 0,0023 Y
750-771 • En el inicio de todo colector.
5a2 935-968 2 0.301 a = 14,1 - 0,078 Dc a •• En
En los
todos los empalmes
cambios de colectores.
de diámetro.
5a5 559 1 0.303 = -2,6 + 0,0031 Y a = • En los cambios de dirección.
5a10 248 1 0.434 5,80 + 0,0009 Y
El Peruano A
El Peruano
320550 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
• En los cambios de material de las tuberías. La red de aguas residuales no debe ser profundizada
para atender predios con cota de solera por debajo del
En los cambios de diámetro, debido a variaciones de nivel de vía. En los casos en que se considere necesario
pendiente o aumento de caudal, las cámaras de inspec- brindar el servicio para estas condiciones, se debe reali-
ción se diseñarán de manera tal que las tuberías coinci- zar un análisis de la conveniencia de la profundización
dan en la clave, cuando el cambio sea de menor a mayor considerando sus efectos en los tramos subsiguientes y
diámetro y en el fondo cuando el cambio sea de mayor a comparándolo con otras soluciones.
menor diámetro.
Para tuberías de diámetro menor de 400 mm; si el diá- 4. CONEXIÓN PREDIAL
metro inmediato aguas abajo, por mayor pendiente pue-
de conducir un mismo caudal en menor diámetro, no se 4.1. Diseño
usará este menor diámetro; debiendo emplearse el mis- Cada unidad de uso debe contar con un elemento de
mo del tramo aguas arriba. inspección de fácil acceso a la empresa prestadora del
En las cámaras de inspección en que las tuberías no servicio.
lleguen al mismo nivel, se deberá proyectar un dispositivo
de caída cuando la altura de descarga o caída con respec- 4.2. Elementos de la Conexión
to al fondo de la cámara sea mayor de 1 m (Ver anexo 2). Deberá considerar:
El diámetro interior de los buzones de inspección será
de 1,20 m para tuberías de hasta 800 mm de diámetro y - Elemento de reunión: Cámara de inspección.
de 1,50 m para las tuberías de hasta 1200 mm. Para tu- - Elemento de conducción: Tubería con una pendiente
berías de mayor diámetro las cámaras de inspección se- mínima de 15 por mil.
rán de diseño especial. Los techos de los buzones conta- - Elementos de empalme o empotramiento: Accesorio
rán con una tapa de acceso de 0,60 m de diámetro. de empalme que permita la descarga en caída libre sobre
La distancia entre cámaras de inspección y limpieza la clave del tubo colector.
consecutivas está limitada por el alcance de los equipos
de limpieza. La separación máxima depende del diámetro 4.3. Ubicación
de las tuberías, según se muestra en la tabla N° 1. La conexión predial de redes de aguas residuales, se
ubicará a una distancia entre 1,20 m y 2,00 m del límite
TABLA N° 1 izquierdo o derecho de la propiedad.
DIÁMETRO NOMINAL DE DISTANCIA
LA TUBERÍA (mm) MÁXIMA (m) 4.4. Diámetro
100 60 El diámetro mínimo de la conexión será de 100mm.
150 60
200 80 5. SISTEMAS CONDOMINIALES DE ALCANTARI-
LLADO
250 a 300 100
Diámetros mayores 150 5.1. GENERALIDADES
El Peruano
320550 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
d) Tubería Principal 5.2.3. Población
En sistemas de alcantarillado: colector que recibe las Se deberá determinar la población de saturación y la
aguas residuales provenientes de los ramales condomi- densidad poblacional para el periodo de diseño adoptado.
niales. La determinación de la población final de saturación
e) Ramal Condominial para el periodo de diseño adoptado se realizará a partir
En sistemas de alcantarillado: es el colector ubicado de proyecciones, utilizando la tasa de crecimiento por dis-
en el frente del lote, que recibe las aguas residuales pro- tritos establecida por el organismo oficial que regula es-
venientes de un condominio y descarga en la tubería prin- tos indicadores
cipal de alcantarillado. No se permitirán ramales por el En caso no se pudiera determinar la densidad pobla-
fondo del lote. cional de saturación, se adoptará 6 hab/lote.
- Plano de lotización del asentamiento con curvas de 5.3.4. Ubicación y Recubrimiento de Tuberías de Al-
nivel cada 1 m. indicando la ubicación y detalles de los cantarillado
servicios existentes y/o cualquier referencia importante. Se fijarán las secciones transversales de las calles del
- Perfil longitudinal a nivel del eje de vereda en ambos proyecto siendo necesario analizar el trazo de las tube-
frentes de la calle, en todas las calles del asentamiento rías nuevas con respecto de otros servicios existentes y/o
humano, y en el eje de la vía, donde técnicamente sea proyectados.
necesario.
- Secciones transversales: mínimo 3 cada 100 metros - Tubería Principal de Alcantarillado
en terrenos planos y mínimo 6 por cuadra, donde exista La tubería principal de alcantarillado se ubicará en-
desnivel pronunciado entre ambos frentes de calle y don- tre el medio de la calle y el costado de la calzada; a
de exista cambio de pendiente. En Todos los casos deben partir de un punto, ubicado como mínimo a 1,30 metro
incluirse nivel de lotes. del límite de propiedad y hacia el centro de la calzada.
- Perfil longitudinal de los tramos que encontrándose El recubrimiento mínimo medido a partir de la clave del
fuera del asentamiento humano, pero que sean necesa- tubo será de 1,00 m para zonas con acceso vehicular y
rios para el diseño de los empalmes con la red de agua y/ de 0,30 m para zonas sin acceso vehicular y/o en zona
o colectores existentes. rocosa, debiéndose verificar, para cualquier profundi-
- Se ubicará en cada habilitación un BM auxiliar como dad adoptada, la deformación (deflexión) de la tubería
mínimo y dependiendo del tamaño de la habilitación se generada por cargas externas. Para toda profundidad
ubicarán dos o más, en puntos estratégicamente distri- de enterramiento de tubería, el proyectista planteará y
buidos para verificar las cotas de cajas condominiales y/o sustentará técnicamente la protección empleada, la que
buzones a instalar. estará sujeta a la aprobación por parte del Equipo Téc-
nico correspondiente.
5.2.2. Suelos
Se deberá contemplar el reconocimiento general del - Ramal Condominial de Alcantarillado
terreno y el estudio de evaluación de sus características, El ramal condominial de alcantarillado se ubicará en la
considerando los siguientes aspectos: vereda y paralelo al frente del lote. El eje del ramal se
ubicará de preferencia sobre el eje de vereda, o en su
- Determinación de la agresividad del suelo con indi- defecto, a una distancia de 0,50 m a partir del límite de
cadores de PH, sulfatos, cloruros y sales solubles totales. propiedad.
- Otros estudios necesarios en función de la naturale- El recubrimiento mínimo medido a partir de la clave del
za del terreno, a criterio del consultor. tubo será de 0,20 m cuando el tipo de suelo sea rocoso.
El Peruano A
a aplicar contará con la protección conveniente. El pro- A.1.1 Densidad poblacional inicial di habitantes/ha
yectista planteará y sustentará técnicamente la solución A.1.2 Densidad poblacional final d habitantes/ha
f
empleada. A.1.3 Población inicial P habitantes
i
Los ramales condominiales se proyectarán en la me- A.1.4 Población final Pf habitantes
dida de lo posible en tramos rectos entre cajas condomi-
niales (ver artículo N° 26); en casos excepcionales debi- A.2 Coeficiente para la determinación de caudales Notación
damente sustentados, se podrá utilizar una curva en el Unidades
ramal, con la finalidad de garantizar la profundidad míni- A.2.1 Coeficiente de retorno C Adimensional
El Peruano
320552 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
A.4.6.2 Si existen hidrogramas utilizables
En zonas de fuerte pendiente corresponderá una caja por el proyecto Qi = Qi máx + ΣQci Qi L/s
por cada lote atendido, sirviendo como punto de empal- me Qi máx =Caudal máximo del hidro-
para la respectiva conexión domiciliaria. En zonas de grama, calculado con ordenadas
pendiente suave la conexión entre el lote y el ramal con- proporcionales del hidrograma
dominial podrá ser mediante cachimba, tee sanitaria, yee existente
en reemplazo de la caja condominial y su registro corres- A.4.7 Caudal final de un tramo de red
pondiente. A.4.7.1 Si no existen mediciones del caudal Qf L/s
La separación máxima entre cajas condominiales será utilizables por el proyecto
de 20 m. Q = (k . k . Q ) + I + ΣQ
f 1 2 f cf
A
El Peruano
320552 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
A.4.7.2 Si existen hidrogramas utilizables Qf L/s A.7 Variables utilizadas en el Notación Unidades
A.5.1 Tasa de contribución inicial por T L/(s.ha) A.7.7 Velocidad final V = Q / A V m/s
f f f f
ai
A.7.8 Tensión Tractiva Media s m/s
superficie drenada Tai = (Qi - ΣQci )/ ai t
superficie drenada T = (Q - ΣQ )/ a
af f cf f A.8 Valores guía de coeficientes
A.5.3 Tasa de contribución final por T xi L/(s.km) De no existir datos locales comprobados a través de
superficie drenada T = (Q - ΣQ )/ L
xi i ci investigaciones, pueden ser adoptados los siguientes
A.5.4 Tasa de contribución final por Txf L/(s.km) valores
superficie drenada Txf = (Qf - ΣQcf )/ L A.8.1 C , coeficiente de retorno 0,8
A.5.5 Tasa de contribución por infiltración Ti L/(s.km) A.8.2 k 1, coeficiente de caudal máximo diario 1,2
A.8.3 k 2, coeficiente de caudal máximo horario 1,5
A.6 Variables geométricas de la Notación Unidades A.8.4 k 1, coeficiente de caudal mínimo horario 0,5
sección del flujo A.8.5 Ti , Tasa de contribución de infiltración
A.6.1 Diámetro do m que depende de las condiciones locales,
A.6.2 Area mojada de escurrimiento inicial Ai m2 tales como: Nivel del acuífero, naturaleza
del subsuelo, material de la tubería y
A.6.3 Area mojada de escurrimiento final Af m2
A.6.4 Perímetro mojado p m tipo de junta utilizada. El valor adoptado
debe ser justificado 0,05 a 1,0 L/(s.km)
ANEXO 2
DISPOSITIVO DE CAÍDA DENTRO DEL BUZÓN
A
El Peruano
320554 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
El Peruano A
LEYENDA:
El Peruano
320554 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
ANEXO 4
ESQUEMA REFERENCIAL DE UBICACIÓN DE RAMALES CONDOMINIALES
CAJA CONDOMINIAL Y CAJA PORTAMEDIDOR
El Peruano A
El Peruano
320556 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
3.5. Aeración 3.22. Carbón activado
Proceso de transferencia de oxígeno del aire al agua Gránulos carbonáceos que poseen una alta capacidad
por medios naturales (flujo natural, cascadas, etc.) o de remoción selectiva de compuestos solubles, por ad-
artificiales (agitación mecánica o difusión de aire com- sorción.
primido)
3.23. Carga del diseño
3.6. Aeración mecánica Relación entre caudal y concentración de un paráme-
Introducción de oxígeno del aire en un líquido por ac- tro específico que se usa para dimensionar un proceso
ción de un agitador mecánico. del tratamiento.
El Peruano
320558 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
3.75. IVL (Índice Volumétrico de lodo) 3.91. Lodo digerido
Volumen en mililitros ocupado por un gramo de sóli- Lodo mineralizado a través de la digestión aerobia o
dos, en peso seco, de la mezcla lodo/agua tras una se- anaerobia.
dimentación de 30 minutos en un cilindro graduado de
1000 ml. 3.92. Manejo de aguas residuales
Conjunto de obras de recolección, tratamiento y dis-
3.76. Laguna aerada posición y acciones de operación, monitoreo, control y vi-
Estanque para el tratamiento de aguas residuales en gilancia en relación a las aguas residuales.
el cual se inyecta oxígeno por acción mecánica o difusión 3.93. Medio filtrante
de aire comprimido. Material granular a través del cual pasa el agua resi-
dual con el propósito de purificación, tratamiento o acon-
3.77. Laguna aerobia dicionamiento.
Laguna con alta producción de biomasa.
3.94. Metales pesados
3.78. Laguna anaerobia Elementos metálicos de alta densidad (por ejemplo,
Estanque con alta carga orgánica en la cual se efec- mercurio, cromo, cadmio, plomo) generalmente tóxicos,
túa el tratamiento en la ausencia de oxígeno. Este tipo de en bajas concentraciones al hombre, plantas y animales.
laguna requiere tratamiento posterior complementario.
3.95. Mortalidad de las bacterias
3.79. Laguna de alta producción de biomasa Reducción de la población bacteriana normalmente ex-
Estanque normalmente de forma alargada, con un corto presada por un coeficiente cinético de primer orden en d-1.
período de retención, profundidad reducida y con facilida-
des de mezcla que maximizan la producción de algas. 3.96. Muestra compuesta
(Otros términos utilizados pero que están tendiendo al Combinación de alicuotas de muestras individuales
desuso son: «laguna aerobia», «laguna fotosintética» y (normalmente en 24 horas) cuyo volumen parcial se de-
«laguna de alta tasa»). termina en proporción al caudal del agua residual al mo-
mento de cada muestreo
3.80. Laguna de estabilización
Estanque en el cual se descarga aguas residuales y 3.97. Muestra puntual
en donde se produce la estabilización de materia orgáni- Muestra tomada al azar a una hora determinada, su
ca y la reducción bacteriana. uso es obligatorio para el examen de un parámetro que
normalmente no puede preservarse.
3.81. Laguna de descarga controlada
Estanque de almacenamiento de aguas residuales tra- 3.98. Muestreador automático
tadas, normalmente para el reuso agrícola, en el cual se Equipo que toma muestras individuales, a intervalos
embalsa el efluente tratado para ser utilizado en forma predeterminados.
discontinua, durante los períodos de mayor demanda.
3.99. Muestreo
3.82. Laguna de lodos Toma de muestras de volumen predeterminado y con
Estanque para almacenamiento, digestión o remoción la técnica de preservación correspondiente para el pará-
del líquido del lodo. metro que se va a analizar.
El Peruano
320560 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
de tratamiento se determinará de acuerdo con las normas - parásitos (principalmente nematodos intestinales);
de calidad del cuerpo receptor. - sólidos totales y en suspensión incluido el compo-
4.2.2. En el caso de aprovechamiento de efluentes de nente volátil;
plantas de tratamiento de aguas residuales, el grado de - nitrógeno amoniacal y orgánico; y
tratamiento se determinará de conformidad con los requi- - sólidos sedimentables.
sitos de calidad para cada tipo de aprovechamiento de
acuerdo a norma. 4.3.3. Se efectuará el análisis estadístico de los datos
4.2.3. Una vez determinado el grado de tratamiento generados y si no son representativos, se procederá a
requerido, el diseño debe efectuarse de acuerdo con las ampliar las campañas de caracterización.
siguientes etapas: 4.3.4. Para la determinación de caudales de las des-
cargas se efectuarán como mínimo cinco campañas adi-
4.2.3.1. Estudio de factibilidad, el mismo que tiene los cionales de medición horaria durante las 24 horas del día
siguientes componentes: y en días que se consideren representativos. Con esos
datos se procederá a determinar los caudales promedio y
- Caracterización de aguas residuales domésticas e máximo horario representativos de cada descarga. Los
industriales; caudales se relacionarán con la población contribuyente
- información básica (geológica, geotécnica, hidrológi- actual de cada descarga para determinar los correspon-
ca y topográfica); dientes aportes percápita de agua residual. En caso de
- determinación de los caudales actuales y futuros; existir descargas industriales dentro del sistema de alcan-
- aportes per cápita actuales y futuros; tarillado, se calcularán los caudales domésticos e indus-
- selección de los procesos de tratamiento; triales por separado. De ser posible se efectuarán medi-
- predimensionamiento de alternativas de tratamiento ciones para determinar la cantidad de agua de infiltración
- evaluación de impacto ambiental y de vulnerabilidad al sistema de alcantarillado y el aporte de conexiones ilí-
ante desastres; citas de drenaje pluvial. En sistemas de alcantarillado de
- factibilidad técnico-económica de las alternativas y tipo combinado, deberá estudiarse el aporte pluvial.
selección de la más favorable. 4.3.5. En caso de sistemas nuevos se determinará el
caudal medio de diseño tomando como base la población
4.2.3.1. Diseño definitivo de la planta que comprende servida, las dotaciones de agua para consumo humano y
los factores de contribución contenidos en la norma de
- estudios adicionales de caracterización que sean re- redes de alcantarillado, considerándose además los cau-
queridos; dales de infiltración y aportes industriales.
- estudios geológicos, geotécnicos y topográficos al de- 4.3.6. Para comunidades sin sistema de alcantarilla-
talle; do, la determinación de las características debe efectuar-
- estudios de tratabilidad de las aguas residuales, con se calculando la masa de los parámetros más importan-
el uso de plantas a escala de laboratorio o piloto, cuando tes, a partir de los aportes per cápita según se indica en el
el caso lo amerite; siguiente cuadro.
- dimensionamiento de los procesos de tratamiento de
la planta;
- diseño hidráulico sanitario; APORTE PER CÁPITA PARA AGUAS RESIDUALES
- diseño estructural, mecánicos, eléctricos y arquitec- DOMÉSTICAS
tónicos; PARAM E T R O S
- planos y memoria técnica del proyecto; - DBO 5 días, 20 °C, g / (hab.d) 50
- presupuesto referencial y fórmula de reajuste de pre- - Sólidos en suspensión, g / (hab.d) 90
cios; - NH3 - N como N, g / (hab.d) 8
- especificaciones técnicas para la construcción y - N Kjeldahl total como N, g / (hab.d) 12
- manual de operación y mantenimiento. - Fósforo total, g/(hab.d) 3
- Coliformes fecales. N° de bacterias / (hab.d) 2x1011
4.2.4. Según el tamaño e importancia de la instalación - Salmonella Sp., N° de bacterias / (hab.d) 1x108
que se va a diseñar se podrán combinar las dos etapas - Nematodes intes., N° de huevos / (hab.d) 4x105
de diseño mencionadas, previa autorización de la autori-
dad competente. 4.3.7. En las comunidades en donde se haya realiza-
4.2.5. Toda planta de tratamiento deberá contar con do muestreo, se relacionará la masa de contaminantes
cerco perimétrico y medidas de seguridad. de DBO, sólidos en suspensión y nutrientes, coliformes y
4.2.6. De acuerdo al tamaño e importancia del sistema parásitos con las poblaciones contribuyentes, para deter-
de tratamiento, deberá considerarse infraestructura com- minar el aporte per cápita de los parámetros indicados. El
plementaria: casetas de vigilancia, almacén, laboratorio, aporte per cápita doméstico e industrial se calculará por
vivienda del operador y otras instalaciones que señale el separado.
organismo competente. Estas instalaciones serán obliga- 4.3.8. En ciudades con tanques sépticos se evaluará el
torias para aquellos sistemas de tratamiento diseñados volumen y masa de los diferentes parámetros del lodo de
para una población igual o mayor de 25000 habitantes y tanques sépticos que pueda ser descargado a la plan- ta
otras de menor tamaño que el organismo competente con- de tratamiento de aguas residuales. Esta carga adicio- nal
sidere de importancia. será tomada en cuenta para el diseño de los procesos de
la siguiente forma:
4.3. NORMAS PARA LOS ESTUDIOS DE FACTIBILI-
DAD - para sistemas de lagunas de estabilización y zanjas
de oxidación, la descarga será aceptada a la entrada de la
4.3.1. Los estudios de factibilidad técnico-económica planta.
son obligatorios para todas las ciudades con sistema de - para otros tipos de plantas con tratamiento de lodos,
alcantarillado. la descarga será aceptada a la entrada del proceso de
4.3.2. Para la caracterización de aguas residuales do- digestión o en los lechos de secado.
mésticas se realizará, para cada descarga importante, cin-
co campañas de medición y muestreo horario de 24 ho- ras 4.3.9. Con la información recolectada se determinarán
de duración y se determinará el caudal y temperatura en el las bases del diseño de la planta de tratamiento de aguas
campo. Las campañas deben efectuarse en días di- residuales. Se considerará un horizonte de diseño (perío-
ferentes de la semana. A partir del muestreo horario se do de diseño) entre 20 y 30 años, el mismo que será debi-
conformarán muestras compuestas; todas las muestras damente justificado ante el organismo competente. Las
deberán ser preservadas de acuerdo a los métodos es- bases de diseño consisten en determinar para condicio-
tándares para análisis de aguas residuales. En las mues- nes actuales, futuras (final del período de diseño) e inter-
tras compuestas se determinará como mínimo los siguien- medias (cada cinco años) los valores de los siguientes
tes parámetros: parámetros.
- demanda bioquímica de oxígeno (DBO) 5 días y - población total y servida por el sistema;
20 °C; - caudales medios de origen doméstico, industrial y de
- demanda química de oxígeno (DQO); infiltración al sistema de alcantarillado y drenaje pluvial;
- coliformes fecales y totales; - caudales máximo y mínimo horarios;
El Peruano A
(a) precedidos y seguidos de sedimentación 4.4.4.2. Estos estudios deben llevarse a cabo obliga-
(b) incluye laguna secundaria toriamente para ciudades con una población actual (refe-
(c) dependiente del tipo de lagunas rida a la fecha del estudio) mayor a 75000 habitantes y
(d) seguidas de sedimentación otras de menor tamaño que el organismo competente con-
(e) dependiendo del número de lagunas y otros factores como: tempe- sidere de importancia por su posibilidad de crecimiento,
ratura, período de retención y forma de las lagunas. el uso inmediato de aguas del cuerpo receptor, la presen-
cia de descargas industriales, etc.
4.3.14. Una vez seleccionados los procesos de trata- 4.4.4.3. Los estudios de tratabilidad podrán llevarse a
miento para las aguas residuales y lodos, se procederá al cabo en plantas a escala de laboratorio, con una capaci-
dimensionamiento de alternativas. En esta etapa se de- dad de alrededor de 40 l/d o plantas a escala piloto con
terminará el número de unidades de los procesos que se una capacidad de alrededor de 40-60 m3/d. El tipo, tama-
van a construir en las diferentes fases de implementación ño y secuencia de los estudios se determinarán de acuer-
y otros componentes de la planta de tratamiento, como: do con las condiciones específicas del desecho.
tuberías, canales de interconexión, edificaciones para 4.4.4.4. Para el tratamiento con lodos activados, in-
operación y control, arreglos exteriores, etc. Asimismo, se cluidas las zanjas de oxidación y lagunas aeradas se es-
determinarán los rubros de operación y mantenimiento, tablecerán por lo menos tres condiciones de operación de
como consumo de energía y personal necesario para las «edad de lodo» a fin de cubrir un intervalo de valores en-
diferentes fases. tre las condiciones iniciales hasta el final de la operación.
4.3.15. En el estudio de factibilidad técnico económica En estos estudios se efectuarán las mediciones y deter-
se analizarán las diferentes alternativas en relación con minaciones necesarias para validar los resultados con
el tipo de tecnología: requerimientos del terreno, equipos, balances adecuados de energía (oxígeno) y nutrientes
energía, necesidad de personal especializado para la ope- 4.4.4.5. Para los filtros biológicos se establecerán por
ración, confiabilidad en operaciones de mantenimiento lo menos tres condiciones de operación de «carga orgá-
correctivo y situaciones de emergencia. Se analizarán las nica volumétrica» para el mismo criterio anteriormente in-
condiciones en las que se admitirá el tratamiento de las dicado.
aguas residuales industriales. Para el análisis económico 4.4.4.6. La tratabilidad para lagunas de estabilización
se determinarán los costos directos, indirectos y de ope- se efectuará en una laguna cercana, en caso de existir.
ración y mantenimiento de las alternativas, de acuerdo Se utilizará un modelo de temperatura apropiada para la
con un método de comparación apropiado. Se determina- zona y se procesarán los datos meteorológicos de la es-
rán los mayores costos del tratamiento de efluentes in- tación más cercana, para la simulación de la temperatura.
dustriales admitidos y los mecanismos para cubrir estos Adicionalmente se determinará, en forma experimental,
costos. el coeficiente de mortalidad de coliformes fecales y el fac-
En caso de ser requerido, se determinará en forma tor correspondiente de corrección por temperatura.
aproximada el impacto del tratamiento sobre las tarifas. 4.4.4.7. Para desechos industriales se determinará el
Con esta información se procederá a la selección de la tipo de tratabilidad biológica o fisicoquímica que sea re-
alternativa más favorable. querida de acuerdo con la naturaleza del desecho.
A
El Peruano
320562 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
4.4.4.8. Cuando se considere conveniente se realiza- • planos de obras generales como obras de protec-
rán en forma adicional, estudios de tratabilidad inorgáni- ción, caminos, arreglos interiores, laboratorios, vivienda
ca para desarrollar criterios de diseño de otros procesos, del operador, caseta de guardianía, cercos perimétricos,
como por ejemplo: etc.;
El Peruano
320564 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
5.3.3.5. Para las instalaciones antes indicadas el dise- clinación de 15 grados; a 30 grados; con respecto a la
ño se efectuará para las condiciones de caudal máximo horizontal.
horario, debiendo comprobarse su funcionamiento para
condiciones de caudal mínimo al inicio de la operación. 5.4.2.4. Para el diseño de la superficie libre entre las
paredes del digestor y las del sedimentador (zona de es-
5.4. TRATAMIENTO PRIMARIO pumas) se seguirán los siguientes criterios:
c) La altura máxima de lodos deberá estar 0,50 m por SS* = sólidos en suspensión totales.
debajo del fondo del sedimentador.
d) El fondo del compartimiento tendrá la forma de h) El volumen de lodos primarios debe calcularse para
un tronco de pirámide, cuyas paredes tendrán una in- el final del período de diseño (con el caudal medio) y eva-
El Peruano A
El Peruano
320566 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
gún caso se deberá permitir que el volumen de lodos acu- las lagunas facultativas. La calidad del efluente se deter-
mulado supere 50% del tirante de la laguna. minará para las condiciones del mes más frío. Para el efec-
f) Para efectos del cálculo de la reducción bacteriana to podrá determinarse el factor de dispersión por medio de
se asumirá una reducción nula en lagunas anaerobias. la siguiente relación:
g) Deberá verificarse los valores de carga orgánica vo-
lumétrica y carga superficial para las condiciones de ini- d = 2881 x PR
cio de operación y de limpieza de lodos de las lagunas. L2
Dichos valores deben estar comprendidos entre los reco-
mendados en el punto 3 de este artículo. En donde:
5.5.2.3. LAGUNAS AERADAS PR es el período de retención nominal expresado en
horas y L es la longitud entre la entrada y la salida en
a) Las lagunas aeradas se emplean generalmente metros.
como primera unidad de un sistema de tratamiento en En caso de utilizarse otra correlación deberá ser justi-
donde la disponibilidad del terreno es limitada o para el ficada ante la autoridad competente.
tratamiento de desechos domésticos con altas concentra-
ciones o desechos industriales cuyas aguas residuales 5.5.2.4. LAGUNAS FACULTATIVAS
sean predominantemente orgánicas. El uso de las lagu-
nas aeradas en serie no es recomendable. a) Su ubicación como unidad de tratamiento en un sis-
b) Se distinguen los siguientes tipos de lagunas ae- tema de lagunas puede ser:
radas:
- Como laguna única (caso de climas fríos en los cua-
- Lagunas aeradas de mezcla completa: las mismas les la carga de diseño es tan baja que permite una ade-
que mantienen la biomasa en suspensión, con una alta cuada remoción de bacterias) o seguida de una laguna
densidad de energía instalada (>15 W/m3). Son conside- secundaria o terciaria (normalmente referida como lagu-
radas como un proceso incipiente de lodos activados sin na de maduración), y
separación y recirculación de lodos y la presencia de al- - Como una unidad secundaria después de lagunas
gas no es aparente. En este tipo de lagunas la profundi- anaerobias o aeradas para procesar sus efluentes a un
dad varía entre 3 y 5 m y el período de retención entre 2 y grado mayor.
7 días. Para estas unidades es recomendable el uso de
aeradores de baja velocidad de rotación. Este es el único b) Los criterios de diseño referidos a temperaturas y
caso de laguna aerada para el cual existe una metodolo- mortalidad de bacterias se deben determinar en forma ex-
gía de dimensionamiento. perimental. Alternativamente y cuando no sea posible la
- Lagunas aeradas facultativas: las cuales mantienen experimentación, se podrán usar los siguientes criterios:
la biomasa en suspensión parcial, con una densidad de
energía instalada menor que las anteriores (1 a 4 W/m3, - La temperatura de diseño será el promedio del mes
recomendable 2 W/m 3). Este tipo de laguna presenta acu- más frío (temperatura del agua), determinada a través de
mulación de lodos, observándose frecuentemente la apa- correlaciones de las temperaturas del aire y agua exis-
rición de burbujas de gas de gran tamaño en la superficie tentes.
por efecto de la digestión de lodos en el fondo. En este - En caso de no existir esos datos, se determinará la
tipo de lagunas los períodos de retención varían entre 7 y temperatura del agua sumando a la temperatura del aire
20 días (variación promedio entre 10 y 15 días) y las pro- un valor que será justificado debidamente ante el orga-
fundidades son por lo menos 1,50 m. En climas cálidos y nismo competente, el mismo que depende de las condi-
con buena insolación se observa un apreciable crecimiento ciones meteorológicas del lugar.
de algas en la superficie de la laguna. - En donde no exista ningún dato se usará la tempera-
- Lagunas facultativas con agitación mecánica: se apli- tura promedio del aire del mes más frío.
can exclusivamente a unidades sobrecargadas del tipo fa- - El coeficiente de mortalidad bacteriana (neto) será
cultativo en climas cálidos. Tienen una baja densidad de adoptado entre el intervalo de 0,6 a 1,0 (l/d) para 20°C.
energía instalada (del orden de 0,1 W/m3), la misma que
sirve para vencer los efectos adversos de la estratificación c) La carga de diseño para lagunas facultativas se de-
termal, en ausencia del viento. Las condiciones de diseño termina con la siguiente expresión:
de estas unidades son las mismas que para lagunas facul-
tativas. El uso de los aeradores puede ser intermitente. Cd = 250 x 1,05 T – 20
El Peruano
320568 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
tes de los ejes de los diques más una perforación en el - costo y vida útil de los equipos de la planta;
centro de cada unidad. Para terrenos de topografía acci- - costos operacionales de cada alternativa (incluido el
dentada en los que se requieren cortes pronunciados se monitoreo de control de los procesos y de la calidad de
incrementarán los sondajes cuando sean necesarios. los efluentes);
- Los diques deben diseñarse comprobando que no se - dificultad de la operación y requerimiento de perso-
produzca volcamiento y que exista estabilidad en las con- nal calificado.
diciones más desfavorables de operación, incluido un va-
ciado rápido y sismo. c) Para el diseño de cualquier variante del proceso de
- Se deben calcular las subpresiones en los lados ex- lodos activados, se tendrán en consideración las siguien-
teriores de los taludes para comprobar si la pendiente ex- tes disposiciones generales:
terior de los diques es adecuada y determinar la necesi-
dad de controles como: impermeabilización, recubrimien- - Los criterios fundamentales del proceso como: edad
tos o filtros de drenaje. del lodo, requisitos de oxígeno, producción de lodo, efi-
- En general los taludes interiores de los diques deben ciencia y densidad de la biomasa deben ser determina-
tener una inclinación entre 1:1,5 y 1:2. Los taludes exte- dos en forma experimental de acuerdo a lo indicado en el
riores son menos inclinados, entre 1:2 y 1:3 (vertical: ho- artículo 4.4.4.
rizontal). - En donde no sea requisito desarrollar estos estudios,
- De los datos de los sondajes se debe especificar el se podrán usar criterios de diseño.
tipo de material a usarse en la compactación de los di- - Para determinar la eficiencia se considera al proceso
ques y capa de impermeabilización, determinándose ade- de lodos activados conjuntamente con el sedimentador
más las canteras de los diferentes materiales que se re- secundario o efluente líquido separado de la biomasa.
quieren. - El diseño del tanque de aeración se efectúa para las
- La diferencia de cotas del fondo de las lagunas y el condiciones de caudal medio. El proceso deberá estar en
nivel freático deberá determinarse considerando las res- capacidad de entregar la calidad establecida para el efluen-
tricciones constructivas y de contaminación de las aguas te en las condiciones del mes más frío.
subterráneas de acuerdo a la vulnerabilidad del acuífero.
- Se deberá diseñar, si fuera necesario, el sistema de d) Para el tanque de aeración se comprobará los valo-
impermeabilización del fondo y taludes, debiendo justifi- res de los siguientes parámetros:
car la solución adoptada.
- período de retención en horas;
f) Se deben considerar las siguientes instalaciones adi- - edad de lodos en días;
cionales: - carga volumétrica en kg DBO/m3;
- remoción de DBO en %;
- Casa del operador y almacén de materiales y herra- - concentración de sólidos en suspensión volátiles en
mientas. el tanque de aeración (SSVTA), en kg SSVTA/m3 (este
- Laboratorio de análisis de aguas residuales para el parámetro también se conoce como sólidos en suspen-
control de los procesos de tratamiento, para ciudades con sión volátiles del licor mezclado - SSVLM);
más de 75000 habitantes y otras de menor tamaño que el - carga de la masa en kg DBO/Kg SSVTA. día;
organismo competente considere necesario. - tasa de recirculación o tasa de retorno en %.
- Para las lagunas aeradas se debe considerar adicio-
nalmente la construcción de una caseta de operación, con e) En caso de no requerirse los ensayos de tratabilidad,
área de oficina, taller y espacio para los controles mecá- podrán utilizarse los siguientes valores referenciales:
nico-eléctricos, en la cual debe instalarse un tablero de
operación de los motores y demás controles que sean TIPO DE PROCESO Período de Edad del Carga
necesarios. Retención lodo Volumétrica
- Una estación meteorológica básica que permita la (h) (d) kg (DBO/m3.día).
medición de la temperatura ambiental, dirección y veloci-
dad de viento, precipitación y evaporación. Convencional 4-8 4 – 15 0,3 - 0,6
- Para las lagunas aeradas se debe considerar la ilu- Aeración escalonada 3 - 6 5 – 15 0,6 - 0,9
minación y asegurar el abastecimiento de energía en for- Alta carga 2–4 2–4 1,1 - 3,0
ma continua. Para el efecto se debe estudiar la conve- Aeración prolongada 16 – 48 20 – 60 0,2 - 0,3
niencia de instalar un grupo electrógeno. Mezcla completa 3–5 5 – 15 0,8 - 2,0
- El sistema de lagunas debe protegerse contra daños Zanja de oxidación 20 - 36 30 - 40 0,2 - 0,3
por efecto de la escorrentía, diseñándose cunetas de in-
tercepción de aguas de lluvia en caso de que la topogra- Adicionalmente se deberá tener en consideración los
fía del terreno así lo requiera. siguientes parámetros:
- La planta debe contar con cerco perimétrico de pro-
tección y letreros adecuados. TIPO DE Remoción Concentración Carga de la Tasa de
PROCESO de DBO de SSTA masa kg DBO/ recirculación
5.5.3. TRATAMIENTO CON LODOS ACTIVADOS (kg/m 3) (kg SSVTA.día) (%)
5.5.3.1. Aspectos generales Convencional 85 – 90 1,5 - 3,0 0,20 - 0,40 25 – 50
Aeración 85 – 95 2,0 - 3,5 0,20 - 0,40 25 – 75
a) A continuación se norman aspectos comunes tanto escalonada
del proceso convencional con lodos activados como de Alta carga 75 – 90 4,0 – 10 0,40 - 1,50 30 – 500
todas sus variaciones. Aeración 75 – 95 3,0 - 6,0 0,05 - 0,50 75 – 300
b) Para efectos de las presentes normas se conside- prolongada
ran como opciones aquellas que tengan una eficiencia de Mezcla 85 – 95 3,0 - 6,0 0,20 - 0,60 25 – 100
remoción de 75 a 95% de la DBO. Entre las posibles va- completa
riaciones se podrá seleccionar la aeración prolongada por Zanja de 75 - 95 3,0 - 6,0 0,05 - 0,15 75 - 300
zanjas de oxidación, en razón a su bajo costo. La selec- oxidación
ción del tipo de proceso se justificará mediante un estudio
técnico económico, el que considerará por lo menos los NOTA: La selección de otro proceso deberá justificarse conve-
siguientes aspectos: nientemente.
El Peruano
320570 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
- El fondo de los decantadores circulares debe tener circulares localizados en los extremos, a 1/3 del ancho
una inclinación de alrededor de 1:12 (vertical: horizontal). del canal.
- El diámetro de la zona de entrada en el centro del - La entrada puede ser un simple tubo con descarga
tanque debe ser aproximadamente 15 a 20% del diáme- libre, localizado preferiblemente antes del rotor. Si se tie-
tro del decantador. Las paredes del pozo de ingreso no ne más de dos zanjas se deberá considerar una caja de
deben profundizarse más de 1 m por debajo de la super- repartición de caudales.
ficie para evitar el arrastre de los lodos. - El rotor horizontal a seleccionarse debe ser de tal
- La velocidad periférica del barredor de lodos debe característica que permita la circulación del líquido con
estar comprendida entre 1,5 a 2,5 m/min y no mayor de 3 una velocidad de por lo menos 25 cm/seg. En este caso la
revoluciones por hora. profundidad de la zanja no deberá ser mayor de 1.50 m
para una adecuada transferencia de momento. No es ne-
d) Los decantadores secundarios rectangulares serán cesario la profundización del canal debajo de la zona de
la segunda opción después de los circulares. Para estos aeración
casos se debe tener en cuenta las siguientes recomenda- - Los rotores son cuerpos cilíndricos de varios tipos,
ciones: apoyados en cajas de rodamiento en sus extremos, por lo
cual su longitud depende de la estructura y estabilidad de
- La relación largo/ancho debe ser 4/1 como mínimo. cada modelo. Para rotores de longitud mayor de 3,0 m se
- La relación ancho/profundidad debe estar compren- recomienda el uso de apoyos intermedios. Los apoyos en
dida entre 1 y 2. los extremos deben tener obligatoriamente cajas de rode-
- Para las instalaciones pequeñas (hasta 300 m3) se tes autoalineantes, capaces de absorber las deflexiones
podrá diseñar sedimentadores rectangulares sin mecanis- del rotor sin causar problemas mecánicos.
mos de barrido de lodos, en cuyo caso se diseñarán pirá- - La determinación de las características del rotor como
mides invertidas con ángulos mínimos de 60° res- diámetro, longitud, velocidad de rotación y profundidad de
pecto a la horizontal. inmersión, debe efectuarse de modo que se puedan su-
ministrar los requisitos de oxígeno al proceso en todas
e) Para zanjas de oxidación se admite el diseño de la las condiciones operativas posibles. Para el efecto se debe
zanja con sedimentador secundario incorporado, para lo disponer de las curvas características del rendimiento del
cual el proyectista deberá justificar debidamente los crite- modelo considerado en condiciones estándar. Los rendi-
rios de diseño. mientos estándares de rotores horizontales son del orden
f) Para facilitar el retorno de lodos, se deben tener en de 1,8 a 2,8 kg O2/Kwh.
cuenta las siguientes recomendaciones: - El procedimiento normal es diseñar primero el verte-
dero de salida de la zanja, el mismo que puede ser de
- Para decantadores circulares, el retorno del lodo será altura fija o regulable y determinar el intervalo de inmer-
continuo y se podrá usar bombas centrífugas o de des- siones del rotor para las diferentes condiciones de opera-
plazamiento positivo. La capacidad instalada de la esta- ción.
ción de bombeo de lodos de retorno será por lo menos - Para instalaciones de hasta 20 l/s se puede conside-
100% por encima de la capacidad operativa. La capaci- rar el uso de zanjas de operación intermitente, sin sedi-
dad de bombeo será suficientemente flexible (con moto- mentadores secundarios. En este caso se debe proveer
res de velocidad variable o número de bombas) de modo almacenamiento del desecho por un período de hasta 2
que se pueda operar la planta en todas las condiciones a horas, ya sea en el interceptor o en una zanja accesoria.
lo largo de la vida de la planta. - El conjunto motor-reductor debe ser escogido de tal
- Para decantadores rectangulares con mecanismo de manera que la velocidad de rotación sea entre 60 y 110
barrido de movimiento longitudinal, se considerará la re- RPM y que la velocidad periférica del rotor sea alrededor
moción de lodos en forma intermitente, entre períodos de de 2,5 m/s.
viajes del mecanismo.
- El lodo de retorno debe ser bombeado a una cámara d) Para poblaciones mayores de 10000 habitantes se
de repartición con compuertas manuales y vertederos para deberá considerar obligatoriamente la zanja de oxidación
separar el lodo de exceso. profunda (reactor de flujo orbital) con aeradores de eje
- Alternativamente se puede controlar el proceso des- vertical y de baja velocidad de rotación. Estos aereadores
cargando el lodo de exceso directamente del tanque de tienen la característica de transferir a la masa líquida en
aeración, usando la edad de lodo como parámetro de con- forma eficiente de modo que imparten una velocidad ade-
trol. Por ejemplo si la edad del lodo es de 20 días, se de- cuada y un flujo de tipo helicoidal. Para este caso se de-
berá desechar 1/20 del volumen del tanque de aeración ben tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
cada día. Esta es la única forma de operación en el caso
de zanjas de oxidación con sedimentador incorporado. En - La profundidad de la zanja será de 5 m y el ancho de
este caso el licor mezclado debe ser retirado en forma 10 m como máximo. La densidad de energía deberá ser
intermitente (de 6 a 8 retiros) a un tanque de concentra- superior a 10 W/m3
ción (en el caso de zanja de oxidación) o a un espesador, - Los reactores pueden tener formas variadas, siem-
en el caso de otros sistemas de baja edad del lodo. pre que se localicen los aeradores en los extremos y en
forma tangencial a los tabiques de separación. Se dan
5.5.3.3. Zanjas de oxidación como guía los siguientes anchos y profundidades de los
canales:
a) Las zanjas de oxidación son adecuadas para pe-
queñas y grandes comunidades y constituyen una forma Habitantes Equivalentes Ancho (m) Profundidad (m)
especial de aeración prolongada con bajos costos de ins- 10000 5.00 1.50
talación por cuanto no es necesario el uso de decanta- ción 25000 6.25 2.00
primaria y el lodo estabilizado en el proceso puede ser
desaguado directamente en lechos de secado. Este tipo 50000 8.00 3.50
de tratamiento es además de simple operación y ca- paz 75000 8.00 4.00
de absorber variaciones bruscas de carga. 100000 9.00 4.50
b) Los criterios de diseño para las zanjas de oxidación
son los mismos que se ha enunciado en el capítulo ante- 200000 10.00 5.00
rior (lodos activados) en lo que se refiere a parámetros de
diseño del reactor y sedimentador secundario y requisitos Con relación a la forma de los canales se dan las si-
de oxigeno. En el presente capitulo se dan recomenda- guientes recomendaciones:
ciones adicionales propias de este proceso.
c) Para las poblaciones de hasta 10000 habitantes se - la profundidad del canal debe ser entre 0,8 y 1,4 ve-
pueden diseñar zanjas de tipo convencional, con rotores ces el diámetro del rotor seleccionado;
horizontales. Para este caso se debe tener en cuenta las - el ancho de los canales debe ser entre 2 y 3 veces el
siguientes recomendaciones: diámetro del rotor seleccionado;
- la longitud desarrollada del canal no debe sobrepa-
- La forma de la zanja convencional es ovalada, con sar 250 m;
un simple tabique de nivel soportante en la mitad. Para una
adecuada distribución de las líneas de flujo, se reco- Para los aereadores de eje vertical se dan las siguien-
mienda la instalación de por lo menos dos tabiques semi- tes recomendaciones:
El Peruano A
El Peruano
320572 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
5.6.1.4. Para sistemas de riego de tasa lenta se sugie- 5.6.2. FILTROS INTERMITENTES DE ARENA
ren los siguientes parámetros de diseño:
5.6.2.1. Son unidades utilizadas para la remoción de
a) Se escogerán suelos que tengan un buen drenaje y sólidos, DBO y algunos tipos de microorganismos.
una permeabilidad no mayor de 5 cm/d. 5.6.2.2. En caso de utilizarse este proceso, se deben
b) Pendiente del terreno: para cultivos 20% como máxi- tener en cuenta las siguientes recomendaciones:
mo y para bosques hasta 40%.
c) Profundidad de la napa freática: mínimo 1,5 m y pre- a) Pretratamiento: primario como mínimo y recomen-
feriblemente más de 3 m. dable secundario.
d) Pretratamiento requerido: según los lineamientos b) Carga hidráulica: de 0,08 a 0,2 m 3/m2/d para efluen-
del numeral anterior. te primario y de 0,2 a 0,4 m3/m2/d para efluente secunda-
e) Requisitos de almacenamiento: se debe analizar cui- rio.
dadosamente efectuando un balance hídrico. Las varia- c) Lecho filtrante: material granular lavado con menos
bles a considerarse son por lo menos: 1% por peso de materia orgánica. La arena tendrá un ta-
maño efectivo de 0,35 a 1,0 mm y un coeficiente de uni-
- capacidad de infiltración formidad menor que 4 (preferiblemente 3,5). La profundi-
- régimen de lluvias dad del lecho podrá variar entre 0,60 y 0,90 m.
- tipo de suelo y de cultivo d) El sistema de drenaje consiste en tubos con juntas
- evapotranspiración y evaporación abiertas o con perforaciones y un tubo de ventilación al
- carga hidráulica aplicable extremo aguas arriba. La pendiente de los tubos será de
- períodos de descanso 0,5 y 1%. Bajo las tuberías se colocará un lecho de sopor-
- tratamiento adicional que se produce en el almace- te constituido por grava o piedra triturada de 0,6 a 3,8 cm
namiento. de diámetro.
e) La distribución del afluente se efectuará por medio
f) La carga de nitrógeno se comprobará de modo que de canaletas o por aspersión. Se deben colocar placas
al efectuar el balance hídrico, la concentración calculada protectoras de hormigón para impedir la erosión del me-
de nitratos en las aguas subterráneas sea inferior de 10 dio filtrante.
mg/l (como nitrógeno). f) El afluente debe dosificarse con una frecuencia mí-
g) La carga orgánica será entre 11 y 28 kg DBO / (ha.d), nima de 2 veces al día, inundando el filtro hasta 5 cm de
para impedir el desarrollo exagerado de biomasa. Las profundidad.
cargas bajas se utilizarán con efluentes secundarios y las g) El número mínimo de unidades es dos. Para opera-
cargas altas con efluentes primarios. ción continua, una de las unidades debe ser capaz de tra-
h) Los períodos de descanso usualmente varía entre tar todo el caudal, mientras la otra unidad está en mante-
1 y 2 semanas. nimiento o alternativamente se debe proveer almacena-
i) Para defensa de la calidad del agua subterránea se miento del desecho durante el período de mantenimiento.
preferirán los cultivos con alta utilización de nitrógeno.
5.6.3. TRATAMIENTOS ANAEROBIOS DE FLUJO DE
5.6.1.5. Para los sistemas de infiltración rápida se re- ASCENDENTE
comiendan los siguientes parámetros:
5.6.3.1. El tratamiento anaerobio de flujo ascendente
a) Se requieren suelos capaces de infiltrar de 10 a 60 es una modificación del proceso de contacto anaerobio
cm/d, como arena, limos arenosos, arenas limosas y gra- desarrollado hace varias décadas y consiste en un reac-
va fina. Se requiere también un adecuado conocimiento de tor en el cual el efluente es introducido a través de un
las variaciones del nivel freático. sistema de distribución localizado en el fondo y que fluye
b) El pretratamiento requerido es primario como míni- hacia arriba atravesando un medio de contacto anaero-
mo. bio. En la parte superior existe una zona de separación de
c) La capa freática debe estar entre 3 y 4,5 m de pro- fase líquida y gaseosa y el efluente clarificado sale por la
fundidad como mínimo. parte superior. Los tiempos de permanencia de estos pro-
d) La carga hidráulica puede variar entre 2 y 10 cm cesos son relativamente cortos. Existen básicamente di-
por semana, dependiendo de varios factores. versos tipos de reactores, los más usuales son:
e) Se debe determinar el almacenamiento necesario
considerando las variables indicadas en el numeral ante- a) El de lecho fluidizado, en el cual el medio de con-
rior. Se debe mantener períodos de descanso entre 5 y tacto es un material granular (normalmente arena). El
20 días para mantener condiciones aerobias en el suelo. efluente se aplica en el fondo a una tasa controlada (ge-
Los períodos de aplicación se escogerán manteniendo una neralmente se requiere de recirculación) para producir la
relación entre 2:1 a 7:1 entre el descanso y la aplicación. fluidización del medio de contacto y la biomasa se desa-
f ) La carga orgánica recomendada debe mantenerse rrolla alrededor de los granos del medio.
entre 10 y 60 kg DBO/(ha.d). b) El reactor de flujo ascendente con manto de lodos
(conocido como RAFA o UASB por las siglas en inglés) en
5.6.1.6. Para los sistemas de flujo superficial se reco- el cual el desecho fluye en forma ascendente a través de
miendan los siguientes parámetros: una zona de manto de lodos.
a) Se requieren suelos arcillosos de baja permeabi- 5.6.3.2. Para determinar las condiciones de aplicación
lidad. se requiere analizar las ventajas y desventajas del proce-
b) La pendiente del terreno debe estar entre 2 y 8% so. Las principales ventajas del proceso son:
(preferiblemente 6%). Se requiere una superficie unifor-
me sin quebradas o cauces naturales, de modo que las - eliminación del proceso de sedimentación;
aguas residuales puedan distribuirse en una capa de es- - relativamente corto período de retención;
pesor uniforme en toda el área de aplicación. La superfi- - producción de biogas; y
cie deberá cubrirse con pasto o cualquier otro tipo de ve- - aplicabilidad a desechos de alta concentración.
getación similar que sea resistente a las condiciones de - Las principales desventajas del proceso son:
inundación y que provea un ambiente adecuado para el - control operacional especializado y de alto costo;
desarrollo de bacterias. - muy limitada remoción de bacterias y aparentemente
c) El nivel freático debe estar 0,6 m por debajo como nula remoción de parásitos;
mínimo, para permitir una adecuada aeración de la zona - sensibilidad de los sistemas anaerobios a cambios
de raíces. bruscos de carga y temperatura;
d) El pretratamiento requerido es primario como míni- - difícil aplicación del proceso a desechos de baja con-
mo. centración;
e) Se pueden usar cargas orgánicas de hasta 76 kg - problemas operativos que implican la necesidad de
DBO / (ha.d). operación calificada para el control del proceso;
El sistema de aplicación debe ser intermitente, con una - deterioro de la estructura por efecto de la corrosión;
relación de 2:1 entre los períodos de descanso y de apli- - necesidad de tratamiento posterior, principalmente
cación. Antes del corte o utilización de la vegetación para porque el proceso transforma el nitrógeno orgánico a amo-
alimento de animales se debe permitir un período de des- níaco, lo cual impone una demanda de oxígeno adicional
canso de 2 semanas como mínimo. y presenta la posibilidad de toxicidad;
El Peruano A
El Peruano
320574 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
f ) Remoción por espuma 5.9.2.2. Se deberá considerar el proceso de digestión
g) Filtración anaerobia para los siguientes casos:
h) Extracción por solvente - para lodos de plantas primarias;
i) Intercambio iónico - para lodo primario y secundario de plantas de trata-
j) Oxidación química miento con filtros biológicos;
k) Precipitación - para lodo primario y secundario de plantas de lodos
l) Nitrifcación – Denitrificación activados, exceptuando los casos de plantas de aeración
5.9. TRATAMIENTO DE LODOS prolongada.
5.9.2.3. Cuando desea recuperar el gas del proceso, se
5.9.1. Generalidades puede diseñar un proceso de digestión de dos etapas,
teniendo en cuenta las siguientes recomendaciones:
5.9.1.1. Para proceder al diseño de instalaciones de
tratamiento de lodos, se realizará un cálculo de la produc- - El volumen de digestión de la primera etapa se deter-
ción de lodos en los procesos de tratamiento de la planta, minará adoptando una carga de 1,6 a 8,0 kg SSV/(m 3.d),
debiéndose tener en cuenta las siguientes recomendacio- las mismas que corresponden a valores de tasas altas.
nes: En climas cálidos se usarán cargas más altas y en climas
templados se usarán cargas más bajas.
- El cálculo se realizará para caudales y concentracio- - El contenido de sólidos en el lodo tiene gran influen-
nes medias y temperaturas correspondientes al mes más cia en el tiempo de retención de sólidos. Se comprobará el
frío. tiempo de retención de sólidos de la primera etapa, de
- Para lodos primarios se determinará el volumen y acuerdo con los valores que se indican y si es necesario
masa de sólidos en suspensión totales y volátiles tenien- se procederá a reajustar la carga:
do en consideración los porcentajes de remoción, conte-
nido de sólidos y densidades. Temperatura, °C Tiempo de
- Para procesos de tratamiento biológico como los de Promedio del mes Retención
lodos activados y filtros biológicos se determinará la masa más frío (días)
de lodos biológicos producido por síntesis de la materia 18 28
orgánica menos la cantidad destruida por respiración en-
dógena. 24 20
- En los procesos de lodos activados con descarga de 30 14
lodos directamente desde el tanque de aeración, se de- 35 (*) 10
terminará el volumen de lodo producido a partir del pará- 40 (*) 10
metro de edad del lodo. En este caso la concentración del
lodo de exceso es la misma que la del tanque de aera-
ción. - Los digestores abiertos pueden ser tanques circula-
- En los procesos de lodos activados con descarga del res cuadrados o lagunas de lodos y en ningún caso debe-
lodo de exceso antes del tanque de aeración, se determi- rá proponerse sistemas con calentamiento.
nará el volumen de lodo producido a partir de la concen- - No es recomendable la aplicación de estos sistemas
tración de lodo recirculado del fondo del sedimentador para temperaturas promedio mensuales menores de 15°C.
secundario.
5.9.3. LAGUNAS DE LODOS
5.9.1.2. Se tendrá en consideración además las canti- 5.9.3.1. Las lagunas de lodos pueden emplearse como
dades de lodos de fuentes exteriores, como tanques sép- digestores o para almacenamiento de lodos digeridos. Su
ticos. profundidad está comprendida entre 3 y 5 m y su superfi-
5.9.1.3. Los lodos de zanjas de oxidación y aeración cie se determinará con el uso de una carga superficial
prolongada no requieren otro proceso de tratamiento que entre 0,1 y 0,25 kg SSV / (m 2.d). Para evitar la presencia
el de deshidratación, generalmente en lechos de secado. de malos olores se deben usar cargas hacia el lado bajo.
5.9.1.4. Los lodos de otros sistemas de tratamiento de 5.9.3.2. Los parámetros de dimensionamiento de una
lodos activados y filtros biológicos necesitan ser estabili- laguna de digestión de lodos son los de digestores de baja
zados. Para el efecto se escogerán procesos que sean de carga.
bajo costo y de operación y mantenimiento sencillos. 5.9.3.3. Las lagunas de lodos deben diseñarse tenien-
5.9.1.5. La estabilización de lodos biológicos se sus- do en cuenta lo siguiente:
tentará con un estudio técnico económico.
5.9.1.6. Para la digestión anaerobia se considerará las - los diques y fondos de estas lagunas tendrán preferi-
siguientes alternativas: blemente recubrimiento impermeabilizante;
- los taludes de los diques pueden ser más inclinados
- digestión anaerobia en dos etapas con recuperación que los de lagunas de estabilización;
de gas. - se deben incluir dispositivos para la remoción del lodo
- sistemas de digestión anaerobia abiertos (sin recu- digerido en el fondo y del sobrenadante, en por lo menos
peración de gas), como: digestores convencionales abier- tres niveles superiores;
tos y lagunas de lodos. - se deberán incluir dispositivos de limpieza y facilida-
des de circulación de vehículos, rampas de acceso, etc.
5.9.1.7. Para la disposición de lodos estabilizados se
considerarán las siguientes opciones: 5.9.4. Aplicación de lodos sobre el terreno
- lechos de secado; 5.9.4.1. Los lodos estabilizados contienen nutrientes
- lagunas de secado de lodos; que pueden ser aprovechados como acondicionador de
- disposición en el terreno del lodo sin deshidratar; y suelos.
- otros con previa justificación técnica. 5.9.4.2. Los lodos estabilizados pueden ser aplicados
en estado líquido directamente sobre el terreno, siempre
5.9.1.8. El proyectista deberá justificar técnica y eco- que se haya removido por lo menos 55% de los sólidos
nómicamente el sistema de almacenamiento, disposición volátiles suspendidos.
final y utilización de lodos deshidratados. 5.9.4.3. Los terrenos donde se apliquen lodos debe-
rán estar ubicados por lo menos a 500 m de la vivienda
5.9.2. DIGESTIÓN ANAEROBIA más cercana. El terreno deberá estar protegido contra la
escorrentía de aguas de lluvias y no deberá tener acceso
5.9.2.1. La digestión anaerobia es un proceso de tra- del público.
tamiento de lodos que tiene por objeto la estabilización, 5.9.4.4. El terreno deberá tener una pendiente inferior
reducción del volumen e inactivación de organismos pa- de 6% y su suelo deberá tener una tasa de infiltración entre
tógenos de los lodos. El lodo ya estabilizado puede ser 1 a 6 cm/h con buen drenaje, de composición quími- ca
procesado sin problemas de malos olores. Se evaluará alcalina o neutra, debe ser profundo y de textura fina. El
cuidadosamente la aplicación de este proceso cuando la nivel freático debe estar ubicado por lo menos a 10 m de
temperatura sea menor de 15°C o cuando exista presen- profundidad.
cia de tóxicos o inhibidores biológicos.
El Peruano A
El Peruano
320576 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
Para habitaciones de tipo industrial, deberá determi- dieran causar fugas o ser foco de posible contaminación.
narse de acuerdo al uso en el proceso industrial, debida- De encontrarse, deberán ser reportadas para que se rea-
mente sustentado. lice las reparaciones necesarias.
Para habilitaciones de tipo comercial se aplicará la Nor- Deberá realizarse periódicamente muestreo y control
ma IS.010 Instalaciones Sanitarias para Edificaciones. de la calidad del agua a fin de prevenir o localizar focos de
contaminación y tomar las medidas correctivas del caso.
1.5. Variaciones de Consumo Periódicamente, por lo menos 2 veces al año deberá
realizarse lavado y desinfección del reservorio, utilizando
En los abastecimientos por conexiones domiciliarias, cloro en solución con una dosificación de 50 ppm u otro
los coeficientes de las variaciones de consumo, referidos producto similar que garantice las condiciones de potabi-
al promedio diario anual de la demanda, deberán ser fija- lidad del agua.
dos en base al análisis de información estadística com-
probada. 2.2. Distribución
De lo contrario se podrán considerar los siguientes co-
eficientes: Tuberías y Accesorios de Agua Potable
- Máximo anual de la demanda diaria: 1,3
Deberá realizarse inspecciones rutinarias y periódicas
- Máximo anual de la demanda horaria: 1,8 a 2,5 para localizar probables roturas, y/o fallas en las uniones
o materiales que provoquen fugas con el consiguiente de-
1.6. Demanda Contra incendio terioro de pavimentos, cimentaciones, etc. De detectarse
aquellos, deberá reportarse a fin de realizar el manteni-
a) Para habilitaciones urbanas en poblaciones meno- miento correctivo.
res de 10,000 habitantes, no se considera obligatorio de- A criterio de la dependencia responsable de la opera-
manda contra incendio. ción y mantenimiento de los servicios, deberá realizarse
b) Para habilitaciones en poblaciones mayores de periódicamente, muestreos y estudios de pitometría y/o
10,000 habitantes, deberá adoptarse el siguiente criterio: detección de fugas; para determinar el estado general de
la red y sus probables necesidades de reparación y/o am-
- El caudal necesario para demanda contra incendio, pliación.
podrá estar incluido en el caudal doméstico; debiendo Deberá realizarse periódicamente muestreo y control
considerarse para las tuberías donde se ubiquen hidran- de calidad del agua en puntos estratégicos de la red de
tes, los siguientes caudales mínimos: distribución, a fin de prevenir o localizar probables focos
de contaminación y tomar las medidas correctivas del caso.
- Para áreas destinadas netamente a viviendas: 15 I/s. La periodicidad de las acciones anteriores será fijada
- Para áreas destinadas a usos comerciales e indus- en los manuales respectivos y dependerá de las circuns-
triales: 30 I/s. tancias locales, debiendo cumplirse con las recomenda-
ciones del Ministerio de Salud.
1.7. Volumen de Contribución de Excretas
Cuando se proyecte disposición de excretas por diges- Válvulas e Hidrantes:
tión seca, se considerará una contribución de excretas por
habitante y por día de 0,20 kg. a) Operación
Toda válvula o hidrante debe ser operado utilizando el
1.8. Caudal de Contribución de Alcantarillado dispositivo y/o procedimiento adecuado, de acuerdo al tipo
Se considerará que el 80% del caudal de agua potable de operación (manual, mecánico, eléctrico, neumático,
consumida ingresa al sistema de alcantarillado. etc.) por personal entrenado y con conocimiento del sis-
tema y tipo de válvulas.
1.9. Agua de Infiltración y Entradas Ilícitas Toda válvula que regule el caudal y/o presión en un
Asimismo deberá considerarse como contribución al sistema de agua potable deberá ser operada en forma tal
alcantarillado, el agua de infiltración, asumiendo un cau- que minimice el golpe de ariete.
dal debidamente justificado en base a la permeabilidad La ubicación y condición de funcionamiento de toda
del suelo en terrenos saturados de agua freáticas y al tipo válvula deberán registrarse convenientemente.
de tuberías a emplearse, así como el agua de lluvia que
pueda incorporarse por las cámaras de inspección y co- b) Mantenimiento
nexiones domiciliarias. Al iniciarse la operación de un sistema, deberá verifi-
carse que las válvulas y/o hidrantes se encuentren en un
1.10. Agua de Lluvia buen estado de funcionamiento y con los elementos de
En lugares de altas precipitaciones pluviales deberá protección (cajas o cámaras) limpias, que permitan su fá-
considerarse algunas soluciones para su evacuación, cil operación. Luego se procederá a la lubricación y/o en-
según lo señalado en la norma OS.060 Drenaje Pluvial grase de las partes móviles.
Urbano. Se realizará inspección, limpieza, manipulación, lubri-
cación y/o engrase de las partes móviles con una periodi-
OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO DE cidad mínima de 6 meses a fin de evitar su agarrotamien-
INFRAESTRUCTURA SANITARIA PARA to e inoperabilidad.
POBLACIONES URBANAS De localizarse válvulas o hidrantes deteriorados o aga-
rrotados, deberá reportarse para proceder a su repara-
1. GENERALIDADES ción o cambio.
Se refieren a las actividades básicas de operación y
mantenimiento preventivo y correctivo de los principales 2.3. Elevación
elementos de los sistemas de agua potable y alcantarilla-
do, tendientes a lograr el buen funcionamiento y el incre- Equipos de Bombeo
mento de la vida útil de dichos elementos.
Cada empresa o la entidad responsable de la admi- Los equipos de bombeo serán operados y mantenidos
nistración de los servicios de agua potable y alcantarilla- siguiendo estrictamente las recomendaciones de los fa-
do, deberá contar con los respectivos Manuales de Ope- bricantes y/o las instrucciones de operación establecidas
ración y Mantenimiento. en cada caso y preparadas por el departamento de ope-
Para realizar las actividades de operación y manteni- ración y/o mantenimiento correspondiente.
miento, se deberá organizar y ejecutar un programa que
incluya: inventario técnico, recursos humanos y materia- 3. MANTENIMIENTO DE SISTEMAS DE ELIMINA-
les, sistema de información, control, evaluación y archi- CION DE EXCRETAS SIN ARRASTRE DE AGUA.
vos, que garanticen su eficiencia.
3.1. Letrinas Sanitarias u Otros Dispositivos
2. AGUA POTABLE El uso y mantenimiento de las letrinas sanitarias se
realizará periódicamente, ciñéndose a las disposiciones
2.1. Reservorio del Ministerio de Salud. Para las letrinas sanitarias públi-
Deberá realizarse inspección y limpieza periódica a fin cas deberá establecerse un control a cargo de una enti-
de localizar defectos, grietas u otros desperfectos que pu- dad u organización local.
El Peruano A
El Peruano
320578 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
trica entre la acometida y las instalaciones del concesio- el Código Nacional de Electricidad, las Normas DGE co-
nario. rrespondientes, las Normas Técnicas Peruanas respecti-
La acometida de la conexión puede ser subterránea, vas; así como las disposiciones de Conservación del Me-
aérea o aérea subterránea. dio Ambiente y del Patrimonio Cultural de la Nación.
Las instalaciones internas particulares de cada sumi-
nistro deberán iniciarse a partir del punto de entrega, co-
rriendo por cuenta del usuario el proyecto, ejecución, ope-
ración y mantenimiento, así como eventuales ampliacio- NORMA EC 040
nes, renovaciones, reparaciones y/o reposiciones.
REDES E INSTALACIONES DE COMUNICACIONES
Artículo 1º.- OBJETO
NORMA EC 020 Las redes e instalaciones de comunicaciones están vin-
culadas al desarrollo urbano y de aplicación en las edifi-
REDES DE ALUMBRADO PÚBLICO caciones.
La presente Norma establece las condiciones que se
ARTÍCULO 1º.- GENERALIDADES deben cumplir para la implementación de las redes e
El alumbrado público tiene por objeto brindar los nive- instalaciones de comunicaciones en habilitaciones urba-
les lumínicos en las vías y lugares públicos, proporcio- nas.
nando seguridad al tránsito vehicular y peatonal. Las redes e instalaciones de comunicaciones en habi-
Comprende las vías y lugares públicos tales como, las litaciones urbanas está referida a toda aquella infraestruc-
avenidas, jirones, calles, pasajes, plazas, parques, paseos, tura de telecomunicaciones factible de ser instalada en el
puentes, caminos, carreteras, autopistas, pasos a nivel o área materia de habilitación urbana.
desnivel, etc. El diseño e implementación de la infraestructura de
telecomunicaciones para las habilitaciones urbanas de-
ARTÍCULO 2º.- ALCANCE ben observar las normas técnicas específicas que apro-
Las disposiciones de esta norma son aplicables a todo bará el Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
proceso de alumbrado público para habilitaciones urba-
nas o rurales, así como a su mantenimiento. Artículo 2°.- ALCANCE
La presente Norma es de carácter obligatorio para los
ARTÍCULO 3º.- REDES DE ALUMBRADO PÚBLICO solicitantes de una habilitación urbana, sean personas na-
En caso de nuevas habilitaciones urbanas, electrifica- turales o jurídicas y para los responsables de las instala-
ción de zonas urbanas habitadas o de agrupaciones de ciones y/o construcción de la infraestructura de telecomu-
viviendas ubicadas dentro de la zona de concesión, le nicaciones, así como para aquellos que realizan trabajos
corresponde a los interesados ejecutar las instalaciones o actividades en general, que estén relacionadas con las
eléctricas referentes a la red secundaria y alumbrado pú- instalaciones de infraestructura de telecomunicaciones.
blico, conforme al proyecto previamente aprobado y bajo La presente Norma se aplica a la implementación de
la supervisión de la empresa concesionaria que atiende las redes e instalaciones de comunicaciones en un área
el área. materia de habilitación urbana, considerando aspectos
La prestación del servicio de alumbrado público es de tales como los siguientes:
responsabilidad de los concesionarios de distribución, en
lo que se refiere al alumbrado general de avenidas, ca- 1. Diseño y construcción de los sistemas de ductos,
lles, parques y plazas. Y por otro lado, las Municipalida- conductos y/o canalizaciones subterráneas que permitan
des podrán ejecutar a su costo, instalaciones especiales la instalación de las líneas de acometida desde los termi-
de iluminación, superior a los estándares que se señale nales de distribución hasta el domicilio del abonado.
en el respectivo contrato de concesión. En este caso de- 2. Diseño e instalación de las cajas de distribución.
berán asumir igualmente los costos del consumo de ener- 3. Diseño y construcción de canalizaciones y cámaras
gía, operación y mantenimiento. que permitan la instalación y empalmes necesarios de los
En general, el alumbrado público está normado por la cables de distribución.
Ley de Concesiones Eléctricas D.L. Nº 25884 y su Regla- 4. Diseño y construcción de ductos, conductos y/o ca-
mento, el Código Nacional de Electricidad, la Norma DGE nalizaciones hasta la cámara de acometida.
«Alumbrado de Vías Públicas en Zonas de Concesión de 5. Instalación de estaciones base y torres para ante-
Distribución», la Norma DGE «Alumbrado de Vías Públi- nas de servicios inalámbricos.
cas en Áreas Rurales», las demás Normas DGE y Nor- 6. Instalaciones de postes, mampostería y elementos
mas Técnicas Peruanas respectivas. necesarios para la instalación de cables aéreos.
En el caso que las redes de alumbrado público, afecte 7. Toda red e instalaciones en comunicaciones en un
la infraestructura vial del país deberán contar con la auto- área materia de habilitación urbana, en el caso que afecte
rización de uso de derecho de vía proporcionado por el la infraestructura vial del país deberá contar con la autori-
Ministerio de Transportes y Comunicaciones, a través de zación de uso de derecho de vía proporcionado por el
la Dirección General de Caminos y Ferrocarriles. Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
La infraestructura de telecomunicaciones, consideran
los siguientes sistemas entre otros:
NORMA EC 030
- Sistemas telefónicos fijos y móviles.
SUBESTACIONES ELÉCTRICAS - Sistemas de telefonía pública.
- Sistemas radioeléctricos para enlaces punto a punto
Artículo 1º.- GENERALIDADES y punto a multipunto.
Las subestaciones de transformación están conforma- - Sistemas satelitales.
das por transformadores de energía que interconectan dos - Sistemas de procesamiento y transmisión de datos.
o más redes de tensiones diferentes. - Sistemas de acceso a Internet.
- Sistemas de Cableado alámbricos, inalámbricos u óp-
Artículo 2º.- ALCANCE ticos.
Las disposiciones de esta norma son aplicables a todo - Sistemas de radiodifusión sonora o de televisión.
proceso de electrificación de habilitación de tierras y de - Sistemas de protección contra sobretensiones, y de
edificaciones. puesta a tierra.
- Sistemas de distribución de energía para sistemas
Artículo 3º.- SUBESTACIONES ELÉCTRICAS de telecomunicaciones.
En todo proyecto de habilitación de tierra o en la cons-
trucción de edificaciones, deberá reservarse las áreas La Municipalidad que apruebe el proyecto, autorice su
suficientes para instalación de las respectivas subesta- ejecución y esté a cargo de la recepción de obra u otros
ciones de distribución. actos administrativos para la habilitación urbana respecti-
En general, el uso, la operación y mantenimiento de va, tendrá la responsabilidad de velar que el proyecto cum-
las subestaciones eléctricas está normado por la Ley de pla con la presente Norma y las disposiciones que al res-
Concesiones Eléctricas D.L. Nº 25884 y su Reglamento, pecto emita el Ministerio de Transportes y Comunicaciones.
El Peruano A
NORMAS LEGALES
A
LÍNEA DE ACOMETIDA: Es el medio de conexión en- CANALIZACIÓN: Es la red de ductos que sirven para
tre el aparato Terminal de abonado y el Terminal de distri- enlazar: dos cámaras entre sí, una cámara y un armario,
bución. una cámara y una caja de distribución, etc.
TERMINAL DE DISTRIBUCIÓN: Permite la conexión CABECERA: origen o punto de partida de un sistema
del cable de distribución con las líneas de acometida. de televisión por cable.
CÁMARA: Es la construcción a ejecutarse en el sub- CAJA DE DISTRIBUCIÓN: Aloja el terminal de dis-
suelo, que albergará los empalmes, dispositivos o elemen- tribución y los dispositivos y equipos de la red de tele-
tos de conexión de la red de telecomunicaciones, permi- comunicaciones, proveyendo la seguridad y el espacio
tiendo además el cambio de dirección y distribución de necesario para efectuar las conexiones de las líneas
los cables. de acometida.
A
El Peruano
320580 NORMAS LEGALES Jueves 8 de junio de 2006
CABLE DE DISTRIBUCIÓN: Es aquel que alimenta a 1. Las solicitudes de aprobación de estudios para las
los terminales de distribución y está conectado a su vez a habilitaciones urbanas deberán acompañar el Proyecto
un armario de distribución. Técnico para la implementación de la infraestructura de
ARMARIO DE DISTRIBUCIÓN: Permite la conexión del telecomunicaciones e incluirá lo previsto en el Artículo 4°
cable de alimentación con los cables de distribución local. de la presente Norma y de ser el caso y estar previsto en
Sirve para dar alimentación a la urbanización a atender. los planes de desarrollo correspondientes, las áreas ne-
CÁMARA DE ACOMETIDA: Permite la conexión de la cesarias para la instalación de centrales telefónicas, con-
red subterránea de la urbanización con la red pública de dis- centradores y otros equipos que permitan brindar servi-
tribución de los servicios públicos de telecomunicaciones. cios públicos de telecomunicaciones.
2. La aprobación del Proyecto Técnico estará a cargo
Artículo 4°.- NORMAS GENERALES de la Municipalidad correspondiente, el mismo que estará
La implementación de las redes e instalaciones de co- previamente refrendado por un ingeniero electrónico o de
municaciones en habilitaciones urbanas se regirá por los telecomunicaciones, colegiado y habilitado por el Colegio
siguientes principios: de Ingenieros del Perú. En caso de compartición de infra-
estructura, la participación de otros profesionales será
1. La construcción de las redes de distribución de tele- según la competencia requerida.
comunicaciones en habilitaciones urbanas deben ser sub- 3. La empresa responsable del proyecto solicitará a
terráneas con excepción de aquellas zonas urbanas de una o más operadoras de servicio público de telecomuni-
escasos recursos económicos señaladas por la Munici- caciones que tenga concesión en esa localidad informa-
palidad respectiva. ción que permita la adecuada elaboración del Proyecto
2. Las redes de distribución de los servicios públicos Técnico, las mismas que estarán obligadas a suministrar
de telecomunicaciones permitirán el acceso al domicilio del dicha información.
abonado en forma subterránea, de conformidad con 4. La ejecución del Proyecto Técnico, en la instalación
lo indicado en el párrafo anterior. de los ductos, cámaras, pedestales e infraestructura ne-
3. Los materiales deberán cumplir con las normas téc- cesaria para la red de distribución de los servicios públi-
nicas emitidas por la entidad competente. cos de telecomunicaciones, estará bajo la dirección de un
4. Se deberá prever aspectos de seguridad para ase- ingeniero electrónico o de telecomunicaciones y bajo la
gurar la inviolabilidad y el secreto de las telecomunicacio- responsabilidad de la urbanizadora o constructora.
nes, de conformidad con el Texto Único Ordenado (TUO) 5. Luego se procederá a la inspección técnica del Pro-
de la Ley de Telecomunicaciones, su Reglamento Gene- yecto Técnico ejecutado y se emitirá un informe refrenda-
ral y las normas que fueran pertinentes. do por un ingeniero electrónico o de telecomunicaciones,
5. Para la elaboración de proyectos, instalación, ope- colegiado y habilitado por el Colegio de Ingenieros del
ración y mantenimiento de sistemas de telecomunicacio- Perú, en el cual, de ser el caso se dará la conformidad de
nes se deberá cumplir con las disposiciones de seguridad la infraestructura de telecomunicaciones y se procederá
aplicable, tales como el Código Nacional de Electricidad, a la recepción de obra. De no ser conforme la ejecución
los Reglamentos de Seguridad e Higiene Ocupacional, del proyecto se emitirá un informe de todo aquello que no
vigentes. cumple la infraestructura debidamente sustentado.
6. En el caso que se dispusiera el acceso y uso com- 6. Los solicitantes de una habilitación urbana entrega-
partido de otra infraestructura de uso público, serán aplica- rán a la Municipalidad el plano definitivo de la infraestruc-
bles las disposiciones sectoriales y las normas sobre se- tura de telecomunicaciones, registrando todas las modifi-
guridad que regulen dicha infraestructura de uso público. caciones efectuadas durante el proceso de construcción.
7. El mantenimiento de la infraestructura destinada al
Artículo 5°.- PROYECTO TÉCNICO PARA LA IMPLE- servicio de telecomunicaciones será efectuado por la en-
MENTACIÓN DE LA INFRAESTRUCTURA DE TELE- tidad responsable del uso de las instalaciones del servi-
COMUNICACIONES EN HABILITACIONES URBANAS cio público de telecomunicaciones, que podrá ser la ope-
El solicitante de la habilitación urbana deberá presen- radora de servicios de telecomunicaciones, con la finali-
tar a la autoridad competente un Proyecto Técnico para la dad que se garantice el buen estado, el funcionamiento
instalación de infraestructura de telecomunicaciones, adecuado y seguro de todas las partes del sistema de te-
como parte del expediente de habilitación urbana. Este lecomunicaciones.
Proyecto Técnico deberá observar las disposiciones es-
tablecidas en la presente Norma y será firmado y sellado Artículo 7°.- INSPECCIONES POSTERIORES A LA
por un ingeniero electrónico o de telecomunicaciones INFRAESTRUCTURA DE TELECOMUNICACIONES
colegiado y habilitado por el Colegio de Ingenieros del Las inspecciones posteriores a la infraestructura de
Perú. Debe constar en el Proyecto Técnico la participa- telecomunicaciones se podrán realizar de oficio, a solici-
ción de otros profesionales de ingeniería según la com- tud de parte, o por denuncia.
petencia requerida. Para la inspección de la modificación de una infraes-
El Proyecto Técnico de infraestructura de telecomuni- tructura de telecomunicaciones se deberá observar lo si-
caciones para una habilitación urbana, debe contener la guiente:
descripción detallada de todos los elementos que compo-
nen la instalación, ubicación, dimensiones, haciendo re- 1. Se tomará en cuenta los últimos planos de instala-
ferencia a las normas que cumplen. ción, de emplazamiento y trazado correspondiente que se
El Proyecto Técnico debe incluir, como mínimo lo si- hayan presentado a la Municipalidad, debidamente fir-
guiente: mado y sellado por un ingeniero electrónico o de teleco-
municaciones, colegiado y habilitado por el Colegio de
1. Memoria descriptiva. En la que se especificarán, Ingenieros del Perú.
como mínimo, lo siguiente: descripción de la infraestruc- 2. Durante la inspección, la autoridad competente con
tura de los servicios de telecomunicaciones a instalar, pre- el adecuado sustento técnico y bajo su responsabilidad,
misas de diseño; descripción esquemática del sistema o solicitará la modificación de la infraestructura, la sustitu-
sistemas a instalar, características técnicas generales del ción de equipos o materiales no aprobados que no garan-
sistema de telecomunicaciones y el metrado de los cana- ticen la seguridad de las personas o de las instalaciones;
les y ductos. de no cumplirse tal requerimiento, la autoridad competen-
2. Planos. Plano de ubicación y plano de distribución te no dará su conformidad a la infraestructura construida.
de ductos, conductos, cámaras, pedestales, canalizacio- 3. La información a ser solicitada a los constructores de
nes y accesos domiciliarios de la infraestructura de tele- las habilitaciones urbanas y a los responsables de las
comunicaciones. instalaciones de la infraestructura de telecomunicaciones
3. Presupuesto. Se especificará el número de unida- para efectos de inspección sólo será la relacionada con el
des y precios unitarios de cada una de las partes en que cumplimiento de la presente Norma y comprenderá todo
puedan descomponerse los trabajos, debiendo quedar de- aquello que permita formar convicción sobre el cumpli-
finidas las características, modelos, tipos y dimensiones miento de la misma.
de cada uno de los elementos. 4. En los casos que por la inspección realizada sea ne-
cesario la presentación de información confidencial o privile-
Artículo 6°.- PROCEDIMIENTO PARA LA APROBA- giada, el responsable de la inspección está prohibido de pu-
CIÓN DEL PROYECTO TÉCNICO blicar o difundir dicha información por cualquier medio.
La aprobación del Proyecto Técnico y de su ejecución 5. Las inspecciones deben regirse por los principios
se regirá por el siguiente procedimiento: de transparencia, veracidad y discrecionalidad.