MJGUEl CARBONELL

LOS JUICIOS
ORALES
,,
EN
MEXICO

1 ""1 ti l ION

EDITORIAL
PORRÚA
AV. lltPÚBLJCA
AllGENTJNA. 15
Renace u
UNIVERSIDAD
NACIONAL
AUTÓNOMA
DE MÉXICO
Mi:.XIC U, 2012
 o ICO

En l., mi,m , 1 1J ·He e l

e nfJ ti , urídico, • , ra\é\ de
;~X!'fi~~ri~;;ru ;:. t;'c,~e}f,
tc1c~1r,·gular••dl.Sln.: l. ut...,rwidde,m .... l· ,uJé,
:nv ,.., el caS<i ea lo:i, ~isr1:rn ~ 1 .qui ttl' ns. ...,ucs su • 1e1 u< 1ún l11 •1c
1c e1 apmbarla.enlos.sisllm <.l torn 1s.p':'ru.nJuezdeCarm-
•í ,, f11 atenóón a lodo lo antt-r10r. :,;i d1fi·rr-nc1as entre k, ~,stem.,s
aru'la.tono e mquisilJvo no stilo ~ pueden idemifkar en el tunnona-
miento prá1.Jiro ele ,·.1da sbtema. ,mo íJUe l3mb1én son vlM.··vables
~, 1denttficar los pnnup1os Jurídicos a los males re,ponden.
Por lo <Jll<! llevamt•S expueuo el lector podn.t est.a1 convenc1do.
, ,imo lo t"stamm noso1ros, de la su¡>('riori<lad del modele, acusaro-
110 ,,olnl!" el mqui~itivo. ConVlene ~eúalar sin rmhar~o que algur.• ,,_
.mtores han di~wtido tal mperif,ridad, ofre< iendo algunos argu-
mentos ~ut: cons1deLunos que deberían s.er lOmados en 1,.:1enta, no
tanto para rnlver al pa1ado que al menos para :\fé'(iCo st: rmuenrr.a
represcntatlo por el •istema inq11i~1üvo•mixt11, !\tno paia peifi·t.:,.:o-
nar algunos aspenos del moddo acusatorio qu~ enamos const. u
yendo.

2 P,m,r:11 .., 111,: :1:.on.,;1• Pt, ,1

AP,hl,a,-1-'

d De amen:,, (Cn e lJo~.. publiódad, tndos los actos drrnro

'.
el JWcir¡son pM.,¡1, ,s m1fht a, como principio eneral ue
Est1'
c:1~
q
~:aie('rs~na mt,,n:s.,da puede asistir a la sa.la def JtugacÍollde
1
y cr d dcsarmllo de Ja.~ attuaúonf's pmct·sales.
128

l.a puhh.cidad a..:t(1,1 t n bcnelic10 de la recta 1mpan.ición de Jsti•

cu, mh,bc la corrupt:1011, mantiene a las par1es t:n un esrado
yo1 ,igualdad V_con\'(xa a una me¡or ren<l1ción de cuenta-..
ma- d!
hl pnnc1p10 e~ aceptado en muchos paí-.es y supone un elemt:"n-
to o,·n_tral de lucha c,1ntr..1 ~a ..:urrupuón y la inefic1ua que ueet·n
t.·11 "'<t·nanos op;1.1.o_s v .1leJadn~ de la nur:v\a púhlka. Arl..-más, l.i
pubh(J<larl e~ un eh:1~1en1(: definidor dd sisterua a(usatm 1,¡, pue~
como lo mdu:,1 J-e_rr3.1nh, ·_ a~egur.:i ~l Ol -ol rauto !'Xtr1 00 , orno
mterno, de 1~ act1\.1dad,1ud1c1al C1mlPtn :t .t, o,ci1m1entos
dt: lnrmulac1ón de h1pcJf<•~h '1- de dct nu r. <le J, respuns.,tnlt-
dad ¡)t'nal tienen 1¡ut- pro<lw 11 ~ b i. el control d..:
la opmión púb!J(:a ,.. s:olJre ·udo d e !iU jefem, ,1 "if'

~:~~l::~~,~~~1:;~:.uedel i-t'l}Ul~Ílf> ID ' Ua.mariv-., P'" 1' /

La pubhci<lad <le los juici, s w1 c¡ue 11 J q.aba pre:-entr
e-n el pens~miemo de la llu~tr:c 'm. rt'm, tham esnih1ó 4u,.
"Cuanto m}is secretos han sido los r bun 11a )dioso" han re~ul
wdo" Por su parte Bet:..:aria .-1.fin:11;1b~, ido más '-Cguro .¡..
la tir.mía es el St'creto"' \tá, tixi1:ntemente h;, :.ido Elia~ Cancm
quien ha ilusrrado muv bien la rf'laoón que existe entre el ~ecreto
la dinadur<i. D1cr Caneni. 1::n ~u obr.J ,'lfm,a y pvd"' qut:
El i;ecn:to «upa la mml!a mt'dul:1 dd poder. El detenrado. c,-j
poder, que de él se \'ale, lo rnn•xo:: bien y s.ibt'. aprt'<iarlo muy b1e
K"gúll fü imporlancia ('ll cada laso. Sahé' qué ::1cecha1. cuámlo qtl" n
:ilcmzar al~. v sabe a odl de sus ap1dantes ddl<" emplt>at pa1,
,1cn·ho. Ti<'nc mud10~ ~t'Cretos, ya que es mucho lo que de~e, Y 1,
cnmbma C'tl un Sl~lcma en e! í]HC' se !JI-C·w~·an rcdproc;m1l·n1e ~ u•10
!e confía tal cosa, a orro L1.I otra y ~e cncatga de q11c 11tmca h '"ª
munii alir"m entre aml;o~ ... lbdo aqud que ..abe .il~o e., vii,,l,1do F
otro, el rnal. sin c::mhargo, Jamás se e111na de qw'. es en re.1hcbd 1
que está ,·ig1l:mdo en el otro A.,f. el "'olx-r.ino sir·m¡,re t"SI,, ,J
nien1c:: de la 1iab1lid11J d,:o los rec1pw111es en que ha deposuado
"< .c,:>l<)s. de su seguridad. v es1á en coud1cioues de apreu:u '·1,
so$ rec.pic"1•cs t",IÁ tan tJ.-110 que prn:hu desl>ord;11 Dt: todo e
l ma d1 Sj :i.:Tl"tm sólo él tu•m: la llave

Hi ct1 -r hx. Zammho mdici qut> por publiúcfad proce~al P'" 'r. í
t'J\l(:i.der "M\Ul'"li, Í.-t1r dd proc~dimiento en b que f~lall pre-, nt
v ¡un1u1 ;u. :itll\'30lentc tanto el JUCZ ,l tnbunal ~omo l:1s p,u e·
l.h pr-· 1 ,na• mtere-.ada~ pt", .tdcmás, ciJa.ndo li •s actos del proct

,_, T, A#i.1'11 nt,"" 1,.,..,¡ p tiH

11.m lil.11,1 W.E:lll<.'!• ,:i:0..,UppllH
"'
 MIC.l 1~1 C

1...i participación de l. n ud m, r- Iaon de Iust1, 1.,

derivada <le la ma,or \'T~lld1d. ( d e v de la pos.11-,hd.1d
mi!.ma de asistir a t:'llo~. puede , r •Jr::• ,ru,,·," e~
tura con ürucional lln!, le •r F!-to , ;1 t'stá , 0 .
menzanrlo a pasar en roarc1 l Ji:: pn: 1 t1 1unonales gra, t.ls a
la.s nueva~ ffi()Cbhda<l es d., C: :lO p I K 1 • 1c 11 l•I~ ha 1d,, adop-
tando la Suprt'.ma Coite de ' u 111 Cle 'a .i.t1on t'll los afü,s reci,·n
tes, a p.trtír de las c•..i.'"\le,;. p uf'de car se ,. nuen1, a la$ di'li:us1one(
dr-1 Plrno, ya lit="J. a lritv~, dd Can.U Judic 1, de b , \"t::rs1oncs EStcno-
gráhc.ts que se sulx:n a J,1 ¡d~ina de imernet de la Corte o bien ,
1: :1.ve, -le la ~uht.11ud, C('ln :unclam~nto t·n_ la Le)· frder;1] (lC' Tr..in'lpJ·
1 n, ia v .\.1.:.-eso a la Intonnao.Ml PublKa 1Y sus 1e,¡,c-ctivos reglamf'n•
os) ,\e la• sentencias v .:lem.;is ,1ctuaciones que se:m dd lnte.t·~ dt'
St,hntanrc
Auna<lo d l,1 .u1Lcm•r, ho~· que valornr la enorme 1mpo1t:11Jt;.l •; ·•
la pubilódad procesal puerie tener en el ámbito de b t•nseñanz;:1 oc
dered11,. L.,s e.smdian1es, mientras cursan la carrera, p11~eu a<¡ i:r
.1 las :rndieunas púbhcas e- irse formando critt·rios qm· les )eran te
gran uti!id;id para el meJor aprovc<:hamicnto de -,us t·,;tuch, •s v pu
su )X)Slcnor.e1erc1no profesional. I.os prolf'sore~ puedl.'.n .1pro'>· l 'lil
esa opot tumd.•1d para enfocar la da~c had::i clsos ri incretos. reaJM
<¡u~ h s cstwlia.ntes pueden ,cgmr a trau's dt las audicni;ias públ t
l.os e,-.,mc~es ,¡ µruebi s durante el Cllr"' _pueden estru 1ur.u
parui del ., gmmicnto , ,e un raso conr:n:to. Se les _p~eden pt: Jr
e · .1◄ 11,1nlt'"S 1eportc ) "'P la< aud1enc1:i5 :i l;tS qui" 1~1~uen,r1 ·"" pu de
or ~ni ar gr 11, 't' :1(: :>al en l., c:ase, ctt·élera

1 ,<.U,· P~'
...
,.
 1 ;t11tl1en< 1<1 pubh
a< ·..t t HJ0-01 1 nn 1 a
mir'• d t·l n11u ·"'· e
nara q11c- •lumm1 men I I p11c 1 ur1 -ii l l 1J.I
\t- , 1 ie·, :l, uh,. 14,lfl proc di nwmos udu.· le,
odo rn rn,11en,, f!t'U.li. r.• soLiment, .ipor·a ')Cncfo 1e si
.1 amhit'n pu ...1, mciUtr 11•·1,amamcnle \ a en uertc ·S etc e
¡ ,s •11nd •.1m>11tale~ nmn la prt"~UOCtOO de Ull". J o t•I d ·-el ·
¡ 1 mp rc,al \. o t'li l" fot rru dl que 't' 1u~(!,.l nbrc •.1r. ,telf , 11
( 1m. es Je-..:11 t (, m ,n.h 1 rlc la ¡u nu.t penal en general
t°'XpCllt"ntll• ,,_ otros pa,~e ,1, :nuestra qu◄· \c,s medios de. omu
11 oón riem-n ,.m;~ 111· ,d<'n1..·¡;1 1mpoi-t.mlc :,:•p .cto ,1 l;i p<:-rc1..; 11..
e 1Cl·nasc,1.,-,.¡aJlhl1c1a¡-,nJ.Prrnl1s:tH'd' mwh s\;,( s
e hmilan en cs1J rnatr1 ·.1 c.., ,m,, en ,l" e-:n ,., \(:"í fiel lll' .11
01c<. de 11011u,1,;,. smo qu~ cuu trcruen<. a ."'• an ver su ,,,p11
puntos de..· \'i~t;J.. L(>S 1m•dw, t.1n1Uwn ·11..,1c ,1 su , cnd« -.ira··" tr
lo •.11" olrn manera
:\dh·ion::ilmente, cal,t \Oil~1clciar, e'l e'. . n ,h-h ,!d rru•.·:p11J ;t:
1bliadad, que la mera dilt1Mún ,-Je pl"O(eco~ ab1er,,__, 'llll: l (.1("rta
t:r ,., ,ts pu<:'de 11,•g;u- ;¡ ser Ill.J\ gr,n O!,<\ induso ~u la 1tt'nc 1 (
Je.-.:uori,,, sobre todo p-D•·qul'.' contra b infrnm,lLWll ,¡ • r; 111 r.uti ·1
medios u,,, 1be nmg\U: rc1.uno de .ipelaciün .,: :k amp.tro l .¡ t>
rransm1t11'.o )'<l que:W. fiJ n t' 11nag1JJ::ufo d<· l..1 mdier~:1
..-s
lk p11-.,ul;.:r nt1 dd:i uku iJ .1. ;ub.cún ,j :a ¡m.:
de a,;, c.m1.·ra 1 1 l\ de llll'" , ,ral La , :e:: d "
uc~eable ;)Ublt<. d· 1 !t· ~,11 il {ti<' sm .[1~1,n~t~ cli.: mu-
'll<l csr e l' 1 t ·,.,1 . · Jt< t·n c-studio,;. cft rek. 1
1011. las p,u e11 .•• • .l;Jy ¡¡/¡0,11 n St eso c11 n
tn 110 St' m w- •ntnc-s,·~ d, lJ. ¡usi;•, t
~tilo ¡m- bkn,
¡ pn l.';l,J>f(•,,1mt•111.c \'Sl,Í ft'C'll!;idol 01
e: Jl'',lJ!O ()
11JI 1n1111 !ltO~ 1mt-rn.:ic1< •na/es : ir
)U dt· ¡.enclit;1r por uru rn:.il., i.:om
K -11d 5u 1m:• todo ~i los medios , 1,
, ablcme11t(' ,;,u L1rea de mini mar
, Juche 'I , ,1 -:urs.o v s.e ah.tndon,m en "-US .1l,1ur'!I por
~t.1i~:~:/•1~t:1~~d,1]lt:-l1d1(,,S de la, ¡-w1
ona~ .icu~:id.i~ (,, indu,;o

1 J> .,·,,1 ¡J,

 Ml(,t tl Be f L

AJ respecto t:s de llutvo hx l.unud10 quien nos llama 1

c1ón so~re algt_-ino'I prohll"ma,; que te11dremos que ir TC!>ohi:n~~~",j
ron, 1 c.'B. n_1an.ha d nuevo s1,tema penal mexilano. ht<: autor ,.0·
t1l'nt: •¡uc Ll'I c:onsccucnc1a, de esta pubhcida<l ilimitar! , . 1
v1_encn en el des.irr(lllo de programa< e'l 101 cuak:-. ~llti"-lfl~~ ;\. 1:~·
d1~1J.s, con _mde¡w111..lt'm:1a _de L, mve~11• ,1;ci6n ofirial. rcaii,.in
pcs•~_u1sa.~ e u~le1 rogan a_ ,~~t1_¡;os v h 1sos, sm la prt-[Mi acion
técnica q_ue tiene la polil Ll. d nu 1 t u pu Jhc y tu~ jrn•lo di
mstrucuon, con lo a1al se prop a p o :>en.il ,larJif'I .. _ con
el nes~(J dt" que lm rnc.ulpa,los , ar por millones de
tele~pcua<l~rcs _con !,>~ prcw Jos
c16n a~í d1hmd1da.. f:'Sta e:
ma, que la vúlunud den10c ,
tos, un -.orprcnden1c -~··u,n1.
de li11d1..1tment• • ~ole ni
si, t> )
verdad m 1a111pot o d rc:tor.c di
ncs soc1aks en cadt•na '
\dcmá~ ele t.•,:,tar 111t-nlrn111<'i.a "" pnnnp1us gent'ralt"S ,t, 1
prtXeso, la pubiiudad vudve a ap,m•,- r en !a frau.:ión \' del otp,trt,
do 8 del articulo 20 1.'.0llStllUcional, E-1 ap<1rtado H \t reliert 1 .o,
dt"rec.hos \{lle ncnt· toda per•ona imputada. Lt tracción V ~cilal,1 que
el imputado seraJuzg-.ido en ,md1enüa púhlit.i; ahora b1t·11. la propia
lr .1cciún señala algunos límites a la puhlicit!ad. los cuales podr,Í.11 e
t>SWbleodos por un.i lev (, reand,, d1· e<:a ma11e1 ;t una "re~er\'a de L
Tf'spe1..to de L1ks límitt'.'l'>, exd11vendo p<Jr tanto que Jo<, mi~mo p•t"'·
r'..an ,;>(t:.lr cor1tt:mpladc)s por una mirma thi-u11ta a b lev). l.1s ra10m
pan: limitar la publiuda<l de !as audienaa,. ""~m lo _srt1;il,, 1~ h •
t ,on \· son las de ~q~undad narional. se-gunclld públu:a. proti e e u
de las -.,ct.ima,:,, lt'st1go~ \ HU:llores. c_u.mdo se ponga c-n ne: O' 1
re-. 'a• 1ún ae i;itos legahm nte pn ,tcg1rlm, o cuando el t11bunal ,u
·m: t¡l!e •'•1o•tr-1 razonCs fumbda'- parn.1~1dicarlt~
i\ho. 1 bien fa nusm,. fra( e, n ---cr. su p.irte fmal ibrc l
ihdad df' que ~ca 1 'CL ,:¡_Ulen :!e•ammc que n. v rnzcJnes 'Jd
para :mut.11 .1 i-..1 J.a• 1 decir ,a ira, •..1• ,n ~n • oment1 · remne e
pt.r ,t.:niuoill k :, se11alarlo,c,1~ nque¡Yc:hlli
e 1.1 pu tLI ,Je -je I u 1 • :,t peri adem.:i~ l.1i..::.1ha ~1 1m
d t l tros ,pu1. 1 en u )f' putd1::: •ll ie'lllf tal l11ntt;t1. 11
1J. . r e 1 e I ocom .rau qucOl ,1111--iteh
1 ·'I 1:: d >
1 1 \I:, lfl • RR . .E_ l

el dt•lmfo t:-quilihno entre los intereses c¡ue d pnnc1p10 de publmdad

pone en 111ego v. t:n uertos supuestos. en tens1on.·"" Pctlt!Cto André
h.t ienal.1do al re,peno lo sigmt'nte. 'Tn:o qut' en m.ltet1a dt pm
(es,, pen~l. el pe,ado gravamen que ~u ~ola ,m1~1u1s1n n repn~encJ
para el ótlecuclo no dcbt'rla n.·r~e m1 R nent,ldo , pi,•) s1,llrt a-
nachtla rlc !J <liftNón dt· lo~ dato qu m .¡, <.: 1 nuopaoón dd
JUICIO ,. mu,· perturbad<,n·:. d c:;o d, r, (1 51qmcra U.\ ta
!<1 ex1,;tt·m 1a de una lupólt SIS , t • wm1. contra~wd
, madut.1, ap1.1 par,1 det<'rnnua ·
( .orno put'de \'CfSt,;. el ;,rn pt 1
l., ma,rn 1mp•,na11,•a t·n u Llqu
petar , 1 debido proc1.:'>• l\·rn
bu 1\• s \' dcrci.hos. ,ic 1 1g<.. 1.
ptudt·nte ,- op,,nuno qur>
?O c,>11-.utuuotul ha, ff' ' ] 1 , de) pi.nnpio pern
r-, 111 bu ·1 hav.1 1epar ,do tn 1:1. e ,11 _1 ~ te-:na, al graJ,_, d ... m-
durr -u" po<-ible~ linutacrnnr- dnctc _ .to cc:1 •1mnm1.,I. :•·e:
vnndo p,.u.1 su deulle :1 1a 1are.\ leg1sJ..u1; a" .11,nte1101ud1C1.1I p.,r1
<..1 ,tplic.1cló11 conneta.
l, publirnbd (.) el cl~n:cho ,l un.11miopúhlilo ~parecen ea -:h
U111 · .._ , ,rdcuamwntos lit'! derh:ho tntr>rnau,mal de 105. derecnO$ hu
n• lU<Js F.s ( aso ,i.-- la lJt.'daraciun l 1mH·rs..il de Dere, ho~ llutn <-11
de J 1 UNL ( 1948), en o.iyo ;irtkulo 11 se $eñab el de1 • d11• <le toda
JN'"' si 11.1 atu .,d..1 de h,1bcr tnmet1do un de!J[n "'a (¡ue se prt"su~na su
11,x;::-. , 3 •ni1.ntias no ~e p11..1cht.: ~u lUlpab1\1d<1d (ontnr111e a l., ,e, en
liUCO j 1111

n.• or. ai crn.m

Sl·rg11 - <.. ,rd~t Knnire, St"flala que •·el l011tradi.:ton~ llJm11tU\e u11
u, p1, prm-,sal ,,e la m.,s elc,.i.da •:.,S<.,~nckm.1:i
 El pnnci¡,10 rle contra 1 1fi 1
q e mdo lo qm k' 1pu1te al ·:11 pu de .
que las p:nres tendr•.tn 1 ru rl pos1 1 n I nbmos e em 110s p,
demostrar que les a r te la razón s que un 1 •' l ·e eu,,a •·n
m,c1no ta prn;ib1hdad dt> aportar pnK de mdv.,, \.tlor o de m -
or pero que la Nra. La contr du t m ;¡ut<:í\. dt>c.1r. en es rtl ta, que
la 1gu.dd.:ui de Lu partes en el pr ;o J.. cou-: ler,1c 1ón •1u amt. ,:,;
merl'cen, en ar.~s rle l,1 1u~t1C1a. ' 'lh ~ d ir a · a• !.a •Jtn _u¡· ; tun1da
des iguale;!3 para ,e5gr1m1r sus prrt,.~ 1one probar sus ..t11m.ti.:10J1f:'"S V
,-.:poner sus ra7.oncs
b inceres:mte hacer notJr que 11~1 c-spec:e jp ater~ua1e de e ::
¡mnüp10 g-eneral 5e cnuienrra tanto en la frn( n, ,n \ como · ·n la
fraruon \."l del apartadn A d,·I artirn!o 20 consnn1oona1 F n la ¡ ,n-
mera de <lidias frai..c111nes dado que d texto dt' l.1 f'...irra hm.U mi '1
1al sef1al.1 expresanwnte. luego de estab!,,r.cr l.1 c11¡, 1 d 1, : 1- ,.. 1 ,.1
para quien endercu la Jcusac;on <lt ac11~·,:io al m: ,,·et, lip· · : "11a1
que las panes tienen 1guakbd pn ,cesa! pa1 1 i-ostcnet I;,,. o:1 u~ cióll u
la dcíCma
La tracubn \1 por rn p.irtc ,eüala de fonn;1 La::mre •¡c1e ·m,.,un
JUzga<lor podrá trat.ar arnntos que estén ~ujeto:. 1 ! ,n" c.:;o <. n , ual-
qrnera de la!i pane~ ~in que e;re presente l:t 011,1, lt'Spt·t:11:d.o, 'l ·odo
momenlO el principio de contradicdón, sahr, las exc:q)4; on\':'~ qu
eHablece esta Con,titución" Esta d1spos1n6n C.\ ímp,,rLmtc no ola•
memc para mamem:r mt:-iLta la 1gu:ild.1d entre Ja., partes._ pre e•v.tr
ru capat.:1rl~d de·· vnua<kc 1 1 qu• d1ip al jui;.1rln1 MI, nnll .u:
smo t1mb1en püt\¡:.1., ck ... 1 1:~ , ,~¡ mandatil ncLea.ar10 p:11.,
te1mmar con .a n r 1 ,1 del llamado "akg.1t<J dí'
oreJa ·. t:l cu.ti se J( l p t• ~.. p,utcs in por un., de ellas)
sobreelJuzg-,ulor. Estun I n cL1 itdmini\tración de ¡umn;i
debería 1111pedu J r 1a la~ cua!('S en <11..a~iones m
c!uso se realizan ue l d ) de los juzgados I .J<; .mto-
ndades Jlldu:wl d 1 -~ m<;,lida de- lo po iblc el , ,m
rano_ con los l111gam 1 , upueHO'- ¡1re,1sto'> leg-.ilmt·OIL
h:rra¡oh ~1 mt ue , ' tema pena de 11pn lOgnn\cilivo,
to,l"s li, a1..11 -- C'_i_1 _ e p el pm1,1J>to d~ co11lraduáá11 ·- m1pu
lac1oncs, .,bsolut: Oflt' t um n, ,s, LOnfes1011es. demmcias del r01m
pile.ido. ~•.nonm1('nt1- r-..irros. n-qu1sitorias. alegatu<; defcm1\·o~
mipugnauones, excepcmnc~. eh;éter-J- equivalen a momentos el<.• un
rnnfüctn <·ntre verd:11les JUd1<.1alcs contrdpue<;ta~. rs decir, entre ,Ht r

<tn~u- dr N&«1bh C, -., .._. o

n•rv. p,,uJnt.pp 1nt
1>6 Ml(,r 1 1 'JlBC .r:.¡

etn?cs que enuncian O '(QSlwnen hipót~i'i acm,alorias V .UerttOllC"l

qu_c )~$ co11fra.J,cn1. confulando con ello no solo su "~i.td, .-.mn t.tm·
bien la \:al~dez de lo,; p:'-'ctplo\ en .q~e ,,:- apoyan··
La efedw.i reahtarnm del pnnc_1p10 tk contudú.:oón n:qmt'rt!' no
s<Jl~nwnte de un ms_trumental leg1\lalrYo que lo ponga en dar,) y
deu_n~ ~u alcanc.e, smo tambi~t~ de , · ·na, h.ibilidad~s di~Lur,nas
V ~naht1cas por parte de los partu.:•p, n:. c1: !as audiC"ricia<; del Jutuo
otal. ,a a líef del todo rdc\ant 1ue n I bogarlo defrnsot (pu
hhco o pn\'ado) como ~a p,1rte el, ~a 1 minen las 1~crucas dr:l
1~.1~cn?gatono y co11tra-mtt'n1 , (,1 P 'IG , '-enct.11 la, api1-
ut.ac1011 que se proporuonc 1• ' l •J4 \ ta1:ult.tdes de,¡,
1ccho com,, en la, in..,11tU\lot. d1 pr(·parar .1 lt s ¡•,J>(t·,
y a los nnni~tenos pllhliw
La audKnda on,l ofre._._.. \,lm ll loi. que toma lorm 1
el prmc1p10 di:' t.outradicciún P • 1 1 noment•> <le la de
daración irncial. (·n el que 1mer r-' ese orden- la p ,n1
itr,1~ador:1 v la dcfe11sa. LAl m1~m".) 1,c .e- .e TIJ.OC'Ll primordial 1 :1
,.¡ rn ◄ 11uen10 l'H <illl: ~ pre<EnlJ.n l:u p, -wh.,s, en dnnde nUf'\'-lffi' nte
h:iy espau, p.:ir.t la rt-futa11ún. • Y fin.i.lmcme en el e~pctno r, se1varl
a lo\ alega.te• 41w •..unhién deb<-n prcscntar tanto la part(' J.nis;,dora
como la clefenq.
! .1~ parks debt:n dc$arroll:u desUel<h que les pernutan tenc
una : uena a<.:tuacion t~n la audic.:111,;i;.1 or.tl y de esa m.1nera w:i.lira1
v1gc ,., <\amt>nlt' en l..i prúltlca el pu11np10 de <:onnadicuón \ anti
r .1, 11 •ll ofre,:cmos alguna~ sugt>renda~ par.1 <¡ue ,e 1eng.1 ·m me
,• rmp<·• t:: l:t audiemia nral. eu d emenrhd.o de que se tr,i.la de
om 1d4 ; :1aones de ~enudo común p:11 a cu,,.J. lormul..1nón no se r
mi ·:..: de mayor cu·nci.a ni pt:-rii ia (aunq1w ,i. tal ,cz p.11 , "U JUc •
en p1.íctio):
Las parte" deben ding1rse al JUt'Z o tribuna1 d,· manera re
"ic-- 1 v guan'::mdo s1einpre las for mahcbd('" la rnd1e,111 e u1

1;:~~1.~~~ohra11~:.i. en, 1, dta, d:,1a evitando las :nuler1ll s

~\:\ ·ir:1~~~::%:' _
1 e . t eÍ
O ,.¡ i.ld.l i.;, ·tl JUt·z a :in dt· 1·
gui <l d" onl ir a mismo M· 1pl11 ,1 .espet..ti · :1 lo
:1. os que .1 mterrog¡¡1

·u,ulo .11, 11
1 ...:b;i ¡,Un
 Jbv que e,11 r la lecru1 lo
ideal rs tener todo el e
tmportam, s Si no luei .1 a~ e r , •rr¡•a1 r •ma gu ,l
'"1¡n Jos puntvs bas1u1s si •!,re los ~u M"" \ l con~lr :ur el dtst:ur
w, ,m:lm-cndc, el mrr·rrog t,:H o :¡u se ,•a .i aphc (t dur.intt.. la
amltcnna
Ha, que esn.1.d1ar con atc11oon la mtrapat te k, que dtga
~ 1{1 de gran utilidad al m :nenl• J , wntramterr ·gaton
Hay qur 1onut nota de su<I al •nnac.ones
Jdenritique las fortal('Za~ 11 debd1<fade, de un test1g1, 1.l!ltO ff>5·
pecto a su c.:redibilúL.td personal como por lo que hav.1 ;nam·
festado en la audicnna. Teng.i presente los antecedente, del
testigo, Slh p,1\iblc·~ lJll{•n'.St:S en el c,,,,o, Id rel,,nón con el .tCJ·
!:.ido o con la palle arn~dora, su relación ron e'. numsti no
púbhrn. fa lóglca dt' lo que d1u:, la fc,nna en que presta test1•
mlmio. Rcpan· {'U aquello que d testigo m, e ~.i d1, .icndo tl,,s
lagtm:h ni un te-;timonio debc:n Sl'.r ,tpruvccbadas. :ti lgtJJI qnc
,,, q111: ,¡ diJO eJ te:-t1gol
\'.1va rnnduLit:ndn al l{•srigo a lrn, pumos que.- .1 L stcd ,e mt
resan. pero t·,·ne las prt'gttnül.s sugesti\as. ca.1,nn~a• o <:onfu~ 4
l:t claridad _e'I ~icrnpre un valor mu) ..1rrt:ciabk !\!,, p1, 1,:la, ·
rumlx.i del mtcrrogatono.
Distmga, según la~ neccsid.1df's del C:N), o.1ando e~ me ,. ,r fr•r•
mul:tr_pffgtmtas mas lhierta., y cuando es lnC'¡"r fo1rnula1 pn:
gunta-. {·e,radas I ..,s I nmera se. refieN"n ,t hechc,s rn,1~ genc.-
tJ_les. Cn" pn-!- 1t.a na <iert pr,r qtmplo: fn q111
Ol\.un.\laD1.: 'be I ct,mi~. init.·ntra:. ,¡ue l..ll1-i
pregwH,l 1..t· r )e •}Uf colu1 c1 ,\ d \1..hicu.Jo
que a1mp ilo a a
!~:~ al IUfl • o t n ¡ n mu que prrsemt.· su t-xplica.
C 1;ando ~ ue t L p oi {,., ,,sualt:s p,na cnfa11z.;11 o
1~ ' u nto.
~ 1 _irar J-111.t exphcar la ub11...anlm f1-.1ca
te~:cJ" º· 11 ' 1 l !.l.gc,st:'.lt:lh1gar dt Ju,he,ho!,
b _ po t 1 CJe'.rtos _lasos, un medio de pnu::
1·1 poi c.-wr. 0 l n J nuada). Jambién pueden utihzar""
<t.togra~ia~, 11'1".jUI -, t t''t•r:1 Algunos de estos matcriak, p1u
l ~ m1. uso legarª -'<"r rec<>n,,cirfo, por los teit1gos dur,1ntt la
~uc _1f'nc1a, l n part1LUl,:u para el Cho rle los perims
-- ~;1 ~~;tn:_Luido el ht-mpo de su, intenc.-nunne, t·•i1arnl<1
~,e.u-to I acabe el e~p<1uo para exponer 01a1uio 1oda\ 1a no Ji 1
O!I puntos t.':'it'Ut.:1aics '-l'K \lemuestren su lt'sis Recitt-rdt
 En distinta, publir e me Jen ern.,nU..ir
se C.l'i(h 1e.1les O ficlJCOS t'll
cnntr,uHU:rrogat..)rn 1 ,. h; m1pot n
der lA manerJ t:·n qut: '-t:: dc-•bt prt:g irtar t)ara e ,mpn-nder lm pun
tos finos; que 'f! deben om dcrar en d de 1hogo de La pme•. ,
pff'~t'ntada~ en !a .md1cnc:i.i
En todo C:l"º· lo.<. e~1ud1:mtes v proft:-.úrt's de t.lt:recho m,x1ono
dt'l1emo<. tem-r <.fa1 o qu{" lmgar ¡t11c10~ orak, requiere de una fo
mac1on t~pcdlic.t v de una di~c1plin.1 t¡ue, por lo pronlo. n◄ ,s son en
i.,uena medida .1¡enas. I..1 disciphna que ~e rt·quit·re •·r-ná ieJO :li
um~Hir en cecntcJ.s rle c,1arona o des,lm)llos de la ur:ic1d.ic h,
tru ,nKa, cumu los pn"JUÍoos de nuc~tra <:ommudad juridi, a s•Ji li u
l: t:>-cr. F.11 raml>10. subva,e la idea de que d _pucio es un CJen u 1
pr->hmd,une11te ~strat~gico y qUt::, t'Il ,ornecuenna. ""'mpMt.11-
pr·, es1onalmirnte 1espt-<.to de él com1,1e --en p.irm:ular par.i 1
abc,gaoo~, a1 mque t:sla v1~1ón ta~1b1t'-n alrna_ rad1C.i~mcnte ,,1 "d
ción dt" l,, JHec.as-- en lomumr una teona dd wso ade 11.1cL
d( min ,r a tP<.:mca para e_jt·<.:utarla cnn cft'<.:tiviflad'' '"'

~I prnn¡ o d..: cornennanón SUf"•'l.e que la ~.t\Of D 1t dt'

t l• proc- 1, v na 1 ,liz.ar en -111::1. i<1l,1 audiencia 1de 11m
n un·, .u nuy re- uc lo <le acru:1t.1,,nec ¡,1,,, ,l(s, 1ue
, nuur. ,ut' proc so se \brene J.. más¡·, ,stble
11 ntmuulad

LI principl(¡ de l()1Hinuid.1d mdJCa ,¡ue Lis ;lctU.lClOill~ JUdu 1:J \

\, sobre lodp. la m1d1cnc1:\ pnnupal del proc.-~ol no rh:bt 11 ~1-1 ;IJtt
rrump1d.ts, ~1110 G_1•t' rkbt-n ·1g, • •r l todos lo!-- t•·ma, .1 e .,umn:i: 1n,.1
\Y"7 1.jlle h,m dai com1e1 zo
l"lt- t'~la ni.1•11 • t !JI a1 uca de tnl< 1 r, 1mpu re ,t1-
1rr"rr1 ro dt· tau ,. J., que a l.,
1me11t los. pn,L•·~o!I
l' nmcud resuha mdi!ip<·mahlt'
1i· o de c,,nn·ntrac1on. Amb,,
1 im )' e pueJe d1;:c ir qm· u11,,
, el r,1,u} ncever).1
E / mro