kùL t÷§

t÷§ ytÆl sW xFQÊ bTÄR mñR kjmRkù

xhùN s¥NÃ sÆT nW xYdL? xã xND xmT
tkùL xlfŸ”” bzþH......¥lT......bÝ......kXsù UR
xND b¤T WS_ ¸StÜ çߤ bmñÊ dSt¾ nŸ””
xNÄND sãC b¥ÃgÆcW mGÆT y¸wÇ
wYM y¥ÂqF gùgù¬cW wsN yl¤lW lMN
t÷§N xgÆ>W? Y§lù”” BqRÆcWM
ÆLqRÆcWM nW”” ëÃYÝL XNÁ? µgÆhùT
xgÆhùT nW”” DRQÂ blùT wYM fÈÈnT
1
blùT BÒ G‰ ÃUbù¾L# MN G‰ ÃUbù¾L# sþÝrNÆcW MN ÃDRgù? l¤§ MN lþçN nW
YdB„¾L LbL XN©þ”” hùLgþz¤ yMmLsW ¬ÄþÃ? µLt«lû# wYM zmD# wÄJÂ
SlwdDkùT Bü nW”” ð¬cWN xzùrW wYM b¤tsB µLfqd§cW y¥ÃgbùbT zmN
l¥NëµëK XNÄþmÒcW kXn¤ fqQ BlW SltwlÇ slxdgù xLfRDÆcWM””
k¸mS§cW UR (kx>ÑêÈ= UR# kxÂÝð yMfRdW børÆcW ÆhùñcÜ ‘wÈT nN’ b¸lù
UR# yW¹T t«‰È¶ UR# yhqÜN qÂxþ UR) ymNfS x°²ãC nW”” bxdÆÆY SlnÉnT
nW xNÁ? xNd¸lù XgM¬lhù”” yÞLWÂN y¸nsNsùT FLSFÂcW bLïÂcW KÍTÂ
TRgùM b¸Ãb§> ÌNÌ XNd XnsùW bLc½Â DNqÜ R sþsrZ# ݧt-ÄþäK‰sþÃcW
«_c½ Ãdkù mçn¤N b¸ÃSQ SLT Yrúlù”” bLUUcW W¦ sþ¬«B kqÜŒ B‰ÂcW §Y
y¸«YqÜŸ kXsù UR mñÊ xk‰µ¶ xNÄþçN sþlQ# Y¡¤W XNÄþH ÃU_m¾L”” :Èü b:D»
Sl¸¹ù nW”” y«‰ sþÆ l¥dFrS Sl¸Ý«ù ygÍ sW §Y bþ_lŸM# MNxlbT FQR KND
(›YñÒcW qLtW)# xl xYdl µfqRkùT §Y nW””
sW UR bmñÊM ddB QÂT =MDìxcW”” GN dä xLtmÒChùŸM BT§*cW ¥rF
l¤§ MN lþçN nW ¬ÄþÃ? dUGmW sþ«YqÜ Ÿ xƬcWN g§*LÂ# (wYM zR ¥Nz‰cWN)
ZÆzNk¤ ú§b² ZÆZNk¤M Sl¥LwD t÷§N yzgùTN xÍcWN mLsW m§LsW XykftÜ
ÃLwdD> ¥N nbr>? y¸L X‰úcWNM (¦Frt-bþSnT ylmdÆcW)# yngR mNgD
y¸=MR mLs¤N XwrW‰lhù”” ykftÜx cWN TN> qÃYsW# bfÈÈ x¥R¾ ‘Xsù X÷ s¤T
xæÒcWN úÃS««ù YzUlù”” mÃZ YCLb¬L’ Y§lù”” Yÿ xÆÆL GLI
b¤tsïc½ b:D» Xn¤N XJG y¸bL«Ÿ t÷§N xYdlM”” ybsLkù nÉ LJ SlçNkù ‘mÃZ’
b¥GÆt½ YbúÅlù”” xÃSgRmŸM”” ¬Äþà zmnù ytÆlW ÝL sþÃLF xYnµŸM”” XwdÄlhù
nÉ xDR¯N YÿW ywdDnW ywddN wND XN©þ xLÃZM”” GN bzþH gùÄY §Y t÷§
b¤T zW BlN XNgÆlNÂ k_NT ÆHL ÃlWN ClÖ¬ xLdBQM”” mÃZ ¥FqRN ktµ

2
«¥¥W yzmnù xtrÙ¯M XN©þ yXn¤ XNÄLçn Xn¤ y¸¬YBŸ ÃW DRgþt½Â lt÷§ S§lŸ
Yö«RLŸ zND ÃlTHT X«YÝlhù”” FQR btgßW xUȸ sþlfLF y¸dm«W
mê¹T ¥NN Y«Q¥L? ‰s¤N lmk§kL Bü y¥§ömW xØ nW (‘xY gþz¤’ BlW sãC
TN> ú§«ÝLL xLqRM”” b‰s¤ gùÄY xK‰¶ XNd¸Ã¥R„# ‘xY xØ’ xLLM)”” ClÖbT
BçN xWdLÄ×C MN xgÆcW? TN> GN Lb¤N «Lö §§y wYM gBè XNÄþfT¹Ÿ
xlbT”” kmÃzù ¥lt½ nW”” ¥Fq„ GN êÂW ÃLfqDkùlT# yt÷§N SM bqÜLMÅ S«‰
nW”” mÂzz¤ xYdlM”” sÑŸ yXn¤ XN÷ü? ys¥# LBsùN bTkùrT x_ b ¤ úsÈ Ãy# (btlY
Lb¤N «LqW ç† kîST «¥¥ xBr> McEW bK‰ŠT y¸lBúcW y¸ÃúZnùŸ ¹¸øcÜ )#
xQÈÅãC lþgmGÑŸÂ lþfRÇBŸ YäK‰lù”” ÆgßhùT xUȸ XNd DmT Xy¬kkù úQfW
k‰úcW XMnT# kl¤lÖC XMnT X k‰s¤Â ltmlkt# ykÍW sþmSlŸ bXsù MTK
kt÷§ TNN> DRgþèC”” Yÿ yTM ï¬ :WqT SnfRQ l¬zb# wYM XNd hùlùN xwQ d‰sþ
¥G¾ mNgD nW”” ¥lt½ dNB nW”” ¦úBÂ wYM XNd xM§K xLUCN §Y yMNçnWN
XsùN y¸ÃJbW FRD ks¥Y xYwRDM”” ÃW y¸ÃY(xLU WS_ bgÆN qÜ _R ydrtÜN gùtÂ
µdg>bTÂ ktwlD>bT nW”” yml÷T gùÄY bxØ Xyn=hù ÃúmMkùTN Ãy# wYM r¢M
xSmslW Bzù xY‰qqÜ ”” xÂWqêlN ¥lt½ qÜmÂWN XNd²F SwÈW swRdW ë¤n)
nW”” kXsù l¤§ ¥NNM mWd© LB XNdl¤lŸ
«Nµ‰W mr© GN kXn¤ x••R XMnT YgÆêL”” Yÿ hùlù XWnT nW””
y¸mÈW nW”” xYdL? kXsù y¸¬yW nW”” x†”” g xS‰ hùlt¾ kFL y=rSkù nŸ”” Xn¤M
xYdL? 'XH' YblùŸ”” ÆYS¥ÑM ' XH ' dG b¤tsïc½M ÃlNbT yxþ÷ñ¸ hùn¤¬ xúúbþ
nW”” xNd¸lùT ktÝÝ„ §YqR tGÆBè ç•L”” nùéW úÃÌR_ CGR WS_ XykttN
Yš§L”” nW”” xÆt½ Æl ÆClR ÄþG¶ bþçNM x‰T
b¤tsïcÜ N ¥úd¶Ã xQM XërW m_aL””

3
bzmnù ÈÈ kù‰t½ Â FR¦t½ YøŸ XN©þ# XNd _LQ ¥lT ÆHLã úYçN xYqRM”” yMN
l¤lÖC yXn¤ XD» XkùÃ ÷rìC >RÑ_Â ‘úYçN xYqRM’ nW”” ‘nW’ LbL XN©þ””
mGÆt½ xYqRM nbR”” XNÄNÄND L©grìC hùltÜ t݉nþ ymslùT ngéC xND §Y
bn«§ t¹ÍFߤ qN kwÈlT >¥Gl¤ UR ¥dR mMÈT xYClùM ÃlW ¥nW? bmjm¶ÃS
nbrBŸ”” ¦BT ÆlW mÂ_ XNd ¥lT”” t݉nþ ÃdrUcW ¥nW? xþTyeà XNDT«Í
xã\ b¤tsïc½ y¸blùT yMGB m«N xYnT# y¸mßù xNÄND ¸nþSt½éC xlù X÷”” ¸NSt½R
y¸lBsùT LBS _‰T x«ÃÃqE Xyçn kmÈ dä ClÖ¬ ylWM# XWqT ylWM ¥lT
kRàL”” ¬Â> XHt½ TqM§lC”” Yÿ ¥lT xYdlM”” ¬Äþà Yÿ sþçN xNÄND tmLµC#
ÆlÄþG¶W xÆt½ xDR¯T y¥ÃWqWN bq§lù (yêhùN ¥lt½ nW) TR¯¥ §Y øR YLb¬L XÂ
tÆY ¥údG jM…L”” ¬Äþà MN ¥DrG múútÜ xYqRM”” hùltÜ yHLWÂü fRíC
xlBŸ? ²Ê ²Ê bXn¤ XD»Â XWqT S‰ WS_ S§lhù xNÄND QN DRgþèc½ wd
¥GßT kÆD nW”” yÞLM §M XNd ¥lB ¥LfLgWÂ wd MfLgW TRgùM
nW”” ÞLÑM k¬lm nW XNGÄþH”” (lMN tRgùê¸ãcÜ N úYfQÇ YwSÄ*cêL”” lMúl¤
XÂL¥lN? x¯NBsN BNfT> BNfT> b² xDRg¤ xSb¤² kg²hù ‘lzmìC> LTwS©þ
§äÒCN yhùê§ XGéC m¦L GT x§yNM) nW’ XNÄLÆL XsUlhù”” ç•L ¥lt½ úYçN
YÿN yb¤tsb¤N CGR únú lgNzbù xgÆhùT lþtr¯M YC§L”” xNÄNÁ byhùlT w„ bRbÊÂ
LTL ÄR ÄR xlC# y«r«RnW LK nW >é ngR l‰s¤ sÍ xDRg¤ úSfu lXnsùM
XNÄYlù yGMTãN múúT §S¬WSã öN_Ê mWsÁ xYqRM”” YÿM Bzù xYdlM””
XfLUlhù”” k§Y ÃLkùTN hùlù SL t÷§N Xnsù XNkùêN bSU b:Dgt½ y¸qRbùŸ kXSã
xLwdWM ¥lt½ xYdlM”” BLÈ BL_ y¦úB wNZ qDtêL msL# k¦B¬M yzyDkù
XNÄLÆL l¥rM mÒ÷l¤M xYdlM”” yXWnT Sl¸mS§cW xNÄNÁ k>é kbRbÊ b§Y
Xwdêlhù”” b¥ÃWqÜT# bdNB ÆLgÆã ngR D¯¥ Y«BÝlù”” bXn¤ TÄR bG ÃM‰cêL””

4
ìé byw„ YqÜêMÈlù”” µ§drkùT ‘xY ÃNcES gùêd®c½ ¦Â# T„ÍT MSL (²Ê ÆHÊYN
TÄR’ BlW ¥>Ñê«ÈcW xYqRM”” ÿdêL) kXtg¤ Xd_bB bSõ¬ ygzùLŸ nW””
ÆYlùŸM# xNÄNÁ CG‰cWN tÂGrW (‘MN XNdMfLgW ÆÃMRM ‘wÄíc½N
yzNDé nùé......Mnù kMN......’) Bl¤ÂcW xS¬WSb¬lhù’ XÃLkù Xê¹êlhù”” y¥«ÂÆT#
ST«B xÃlhù (y¸«B Bl¤N xÃúYã)”” y¥nBÆT yMµ*µ*LÆT y‰s¤ TN> KFL
¬Zb¤M tbúuc½M y¸lùŸN tBü tgMc½ xlCŸ”” ÑzþÝ SlMwD XsùN §l¥ScgR k‰s¤
MN YdrUL xLÍcêlhù”” b¤T ÃmÈhùêTN xég¤ µs¤T ¥ÅwÒ
yXRSãN YtWT\ bxu„ yzmìÒCN X«q¥lhù”” l¤§ ‘l¤tST ¥ÅwÒ G²LŸ’ Bü
íéãC LbùÂãC XNd Æ:D y¸ÃdRUcW xLgÍÍhùTM”” ‘mzn_ ¥NN gdl?’ BlÖ
SNt½ nW? úlÖnùN bzmÂêE qÜúqÜs äLè¬L”” y¥LKdW
t÷§ b‰sù ÆYçNM xÆT XÂtÜ XJGM ÆYçN yGbþÃCNN WBnT nW”” bxbÆ Ã¹brqC ÂT””
¦B¬M ÂcW”” bx••ÊM kmWdD XN©þ kµ> lzþH gNzB xW_c½ xlhù” ldQÄqE# löͶ# zR
gùÄY XNÄl¤lŸ XNÄþrÄ ‰s¤N ¥SêbþÃ WD xMÀÂ z¶# l÷Tµ*C”” «êT «êT Xsù
ngR xLg²M”” q¸S Sl¸wD hùLgþz¤ dS kxLUW tnSè qÜRsùN lþöRS tÈ_ï
y¸lWN q¸S Xg²lhù”” yMs‰lTN MGb¤N xSkþ«BqŸ# bxbïcÜ m¦L Sm§lS dS
Sl¸wD MGB s¶ÃCN nŸ”” TRFRF ngR Yl¾L”” xbïcÜ WS«¤ ybqlù YmSl¾L”” GN
¥DrG B¬¥ nD qlM ƧcW Bzù yWS_ yhùlùNM tKlÖC SM x§WQM# ÆWQM
sù¶ãc½Â pE©¥ãC nW”” XsùM yTZ¬CN nW”” bXNGlþz¾ nW”” Ñlù qN XrFT bMNçNbT
b¤¬CN xMST kFL xlW” kðL BlÖk¤T kðL XhùD X² tN¹‰>Ê sþbÝŸ t÷§ Xt¾bT ÿË
¹K§ yçn yDé b¤T nW”” ÆYgRMã bmUr© ¯nù SUdM kWS«¤ lFQr¾ü lÆl¤ y¸fsW
xQM Lêu xLg²hùM”” XNÄþg²M x§úsBkùTM QN ¥R nW”” Bzù gþz¤ XhùD ksxT bhùê§
wYM xLgÍÍhùTM”” ÃW SNUÆ îST sþnþ¥ wYM tEÃTR µLgÆN wY XWu XNB§

5
BlÖ yçn ÊSè‰NT µLÿDN Ä¥ XNÅw¬lN”” yMnGRãTN bTN¹ù XNkùêN µLñ„ ZM
kÄ¥W sl¤Ä jRÆ bwF‰M ydbzz _qÜR YblùLŸ”” yMR ZM Yblù””
¥RkR” tKü TMHRtÜ kxS‰ hùlt¾ x§lfM”” b²
:D»W dHÂ TMHRT xLqsmM# ÷l¤J
hpE bRZ dY 1 t֤
xLdrsM Bü x§FRbTM”” XsùM xÃFRM””
1978 b¤§
y¦BtÜ BÝT Xn¤N xYnT :D»ê ¦Ã yçnC

y¸L xlW”” lMN LJa bzþH xYnT qlM wÈT DéT ylM? t÷§ xNÄNÁ yt¥„ xNjÆ

bzþH xYnT m«N SàN XNdÉfC xYgÆŸM”” sþÃdRgùbT bþsÑTM ÆYsÑTM ‘yhùlù ngR

xNÄNÁ bQÂT S»T úYçN bqLD ‘XSkþ m=ršW X÷ µ> nW’ Y§L”” sþL GN Xn¤N

b¤§N xMÈT XNÅwT’ Xlêlhù”” Ä¥ =ê¬ £úB WS_ kè xYdlM”” Xn¤ J¥ lgNzbù

sþslcN bvþÄþ× ytqr{ù yx¥R¾ ÷»Äþ XNÄLmÈhù ÃMÂL”” _„ nUÁ ymçN Sõ¬

ðLäCN XÂÃlN”” yt÷§N drT b_BS yäq btf_éW xNÄlW xMÂlhù”” xF S§lW nW

çD tdGØ# Ubþ XGéc½ §Y ÈL xDRg¤# NGD YçNl¬L ÃLkùT”” MKNÃtÜM NGD

XQF xdR¯Ÿ XUd¥lhù”” XNÄþH sþçN BzùM ¥lT m¹wD mÒL Sl¸mSlŸ nW”” xÈmW

b¥ÃSqW múq½ ytlmd nW”” km¦L bUbþ xYtRgùÑT\ Yÿ {ÆY µlW Xn¤N ¹Wì¾L

SR YÄBs¾L# Y÷rkùr¾L”” ‘tW XÆKH ¥lt½ xYdlM”” MN lmgmT xlÍãT?

LS¥bT’ XÃLkù W¦ XNdMT«È ìé Xn¤NS MN Bzù xSw‰Ÿ? BÒ hùlù ngR

XÃNU«_kù XSmêlhù”” xg¶a §Y mÊT tdMé tqNî t÷§ lXn¤ TKKl¾ sW nW””

mNq_q_ dRî îST ¸lþ×N HZB xlq bþÆL sþjmR Yf‰Ÿ nbR”” lMN xYlùM?”” LJ ÂT

yMs¥ xYmSlŸM”” XÃl”” mc½ jMr> BTw©þW nW ? y¸lWN

‘FQR X÷ DNqÜ R nW’ bþlù xL¬zBãTM”” _Ãq½ ÆLmLsW Yš§L”” YÿN b¸mlkT ngR
GN µ§wqÜ # µLgÆã# lþgÆãM µLflgù# Xn¤ Æú_R dG úYçN xYqRM”” ywdDkùT T§LQ

6
L©grìC Sl Xsù bxDÂöT sþÃw„ sMc½ Xn¤Â tK> xFrN FQ‰CNN bYlùŸ¬
nW”” bLJnT íéü XNdlÝqMkùT yMTNqW XNDNtwW nW? qbl¤üN ÃL«r«Rkù (ÃWM
s¤T x§U«mŸM”” xù‰x¤LN) ¥NN L«R_R? ksfÊ s¤èC
t÷§ XNGÄþH ksW tGÆbþ Slçn bsfR lQî Lš¥W k¬§§öc½ LStµkL bþÒL LbL_ §Y
sRG xY«ÍM”” YÿNN xWÝlhù”” ¥NM Ãn¤ ¬C tNqLQü ‘LqMsW’ yÿDkùT LJ ¸StÜ
b² XD»ü bl¤§ ngR Sl¥Y«r_rŸ XsùN çߤ xrFkùT”” g bdNB úNtêwQ xNî§
FlU lQî XdRúlhù”” ÃLt«‰hùbT sRG úNUfF ÃúyŸ ynbrW cL¬# NqT T:bþT
XÿÄlhù”” Xsù Xtqm«bT xµÆbþ XqmÈlhù”” «Í”” tk¤ lsls”” x§drkùTM XN©þ b²N säN
bFQ„ Xynddkù :D»ü xS‰ sÆT 䧔” ‘XGÊN úM ’ BlW ‘kyT U LjMR yXn¤
bxND xmT tkùL gþz¤ WS_ mslŸ t¥é xmb¤T? kqÜRuMuMT> §Y wYS k_FR>? ’
yçn YhùN xYnT xwÈŸ”” ¥SmrR SL ¥NM £££ XNd¸lŸ xWÝlhù”” gù‰ xYdlM””
§YgÆW YC§L”” MN flgC kXn¤? BlÖ Lbù gÆhù”” X²M ¯Zgù¢½ tqm_kù”” YÿN SÂgR
Yq_rŸÂ šY Mú UBøŸ Y¹ß¾L”” XÃb§Ÿ XsùN ‘k§Y xSk ¬C XÂWqêlN’ y¸lù hùlù
Xëȟ MN flgC kXn¤? XÃl Xyqrb x§mnùM”” (yX¾ sfR xêqE YgRm¾L# §Æ
YRq¾L”” yts§c :lT(yör« BL Yš§L) xYè ‘xä‰ xyhù’ y¸L# J xYè ‘xNbú
çn”” kzþà qN bhùê§ xLtwŸM”” k¬²bþ xyhù’ y¸L# «B¬ W¦ xYè ‘ìF bzþH xLæ
xYñC lm¹> Bzù gþz¤ tdBqN wÈN”” nbR’ y¸L# kù¬ Ãzwtr hùlù xÆtÜ ¹¥n¤
xYzlQMÂ hùl¤ mdbQ# xdÆÆY m¬yT y¸mSlW xYnT nW”” XnzþHN ›YnèC
jmRN”” wÊW znb”” wÊW ¯rf”” ÃW X§Y ±ltEk¾ xÃRGBã) yt÷§ LB ¥NNM
XRSã y¸lùŸ xYnT” ‘L°N «bs ’ ‘xÆaN xLÃz¥”” Ø>¬ xÆtÜ FNdÝ XÂtÜ ”” ÃgßWN
«bsC ’”” lmçnù MN xgÆcW? y:WnT s¤T mgùS¯S çbþW”” ÃWM ytdnqbT”” ‘¹R»
tgRmW nW wYS b¥ÄnQ wÊWN xSÍFtW SlçN> ¹R» wdD>’ y¸lùŸ xY«ûM””

7
y¸ÃdNqÜT ²ÊM xÃF„M ‘XÂWqêlN’ BlW xNÄNìcÜ XNd¸lùT LJnt½ ¥R÷T nW ”” Yÿ
sþtRtÜ ”” BHTWÂN XÃúyN# ydj s§M sLF b¥NM ytb§ MKNÃT nW”” LJnt½ xã
XÃäQN# mSgþD XytdrdRN ymúsl Y¥RµL”” dä LJnt½ Xn¤ xYdlhùM XNÁ?
yMNdBqW TLLQ Ælg¤n¬CNN Ælg¤ãCN LJnt½ N kl¤§ xgR gZc½ XNd LBS xlbSkùT””
nW”” XzþH yts‰¶ãC ¯RF XN÷ü çY XGÊN tfȶnt½M XzþH nW”” sþSmŸ xû §Y xbÆ
x§SgÆhùM”” ytqÂbr YhùN ÃLtqÂbr xbÆ BlW yXzþH xgR SlçNkù nW”” qY Ä¥
w_mD xLgÆhùM”” yzþÃ xYnT mNgD öÄüN Xy§s y=WN mx² bþwD XsùM yXn¤
xLmr_kùM”” hùl¬CNM FQR nN”” ‘tKü’ nW”” yBDR xYdlùM”” y†x¤N# y†é wYM
SlW# lMN Lê>ã xØN XNgR XNgR Yl¾L”” yx»¶µ xYdlùM”” _Rîc½ bþn«ù ‰s¤ Fq½xcW
t÷§N bXË xSgÆhùT SL yXWnt½N nW”” GN wY zr nu SlçNkù nW”” bjRÆü tNULü
kXsù XWqT Wu xYdlM”” bXJ ¥SgÆT mRØÂ KR SNçN dS¬ ygÍW :NÆü y«rgW
SL XsùN xšNgùlþT xDRg¤ XNÄLçn YwqÜT”” kùl¤N x¯NBî bþLS XsùM yXn¤ Slçn nW””
Yÿ Yÿ wd TKKl¾W MKNÃT m«UT BL«¬cW xÃLQM kbù xN݉¶ãC
sþúÂcW# wYM ygùĆ Ælb¤T SlxYdlù twLdW bXnsùM XJ Ãdgù ngr®C Slçnù
MKNÃtÜ sþswRÆcW# wY wÊxcW bmr© Xn¤N kLJnt½ lþn_lùŸ hùlT ¯N Ãb°L¾L””
xLdgF sþ§cW# wY bQÂT sþBslslù# wY LJnT sþlù qÜNJÂüM xNÄþznU fLgW nW””
mblÈcW sþörq܉cW wzt wzt......bq§lù LK bXD»ü BÒ t÷§ XNd mr«Ÿ hùlù””
Y¬mÂL BlW ygmtÜT ‰úcWN xêqE XNd Xnsù XNdnsù xÆÆL (MÂLÆTM XNd
y¸ÃSmS§cW LBwlD ¦úB nW”” XRSã) îST sãC xLçNM? LJnt½ #
xYgRmŸM Y¬mÂlù”” xYgRmŸM bþ¬mnù”” qÜNJÂü Xn¤”” XTü xYGrMã”” kXSãM#
x¥®cÜ JlÖC wYM yêçC ÂcW”” JLNÂ kXú*M kxNcEM kxNtM khù§CNM UR xBé
yêHN yMk§kLbT xQM ylŸM”” Ãdg bHBrT yMÂ=buBlT L¥D Slçn

8
XyznUnW nW”” ¥lT «¥¥nTN”” k‰sù ytȧ îST kNféC nb‰Chù XNÁ? XÆKã XN÷ü Yÿ
wlwLÄ HBrtsB XNÄþH ÃzÆRqÂL GN yTM WbT XNd tmLµcÜ nW y¸ÆlWN trT
xYdRS”” TNN> bmúsl ngR XytÍÍQN YRsù”” ¥Ngùê««¤ xYdlM”” y¥NM ûNU#
XytÂÂQN xBrN yMÂLQ”” sþblš>BN bsYÈN ïRÅM lMïÅM WbT XNdtmLµcÜ nW
wY bXZg¤R LÂm¦Ÿ”” hùltÜM yfrdÆcW”” B§ ‰ú*N BTdLL æ¶ wÈ> XN§¬lN””
bqÜNJÂ x§MNM”” qÜNJÂ XNdtmLµcÜ nW xl¥¥R xl sþwlÇ”” lm¥rK ÃLtf«„
µ§Chù XNÁT öNí nŸ Bü XRSãN §úMN xlù”” gù‰ xYdlM”” WS«¤ WB nW BlW
XC§lhù? xã dH nŸ”” x§SkÍM”” t÷§ lMN ‰SãN xYdLlù”” ÃgÊN wND# kxgRH ø¥
ÃcEN TN> «ùt½N XNd äú Yl«FƬL? kxgRH x§¥ ytÜ N TmRÈlH bþlùT# ø¥ Yø
kwtT wtT# kW¦ W¦ y§T”” ÅæÒcW ê>NGtN YgÆL”” ys¥hùT úYçN ÃyhùT nW””
sþk„ sþÃY lMN yt÷§ xYñC :NÆ Ãq‰lù? FLSF x§b²M XWntÜ Yÿ nW””
XGéc½N sþÃnú yuñc½N WS_ lMN XÃ¥« ysf„ s¤T xLqrWM XytÆl t÷§ Xn¤N
YS¥cêL? lMN ¥¬ ¥¬ bçÁ xStŸè ¸ST ¥Drgù XSk xhùN kzrzRkùT hùlù ybl«
yqE«¤N gùNôC bhùlT XícÜ Yø KBn¬cWN ÃLgÆŸ Bzù Bzù FLSF xlW””
ÃdNÝL? kl¤lÖC s¤èC bWbt½ BlY xYdl? bzþHM sbB xNÄND sÍð qÜM ngéC
lMNDnW µlr¢M q¸S sù¶ btqR xuR tMʽ xlhù”” xNd¾ yxg‰CN sW wʾ
q¸S lBs> XNħY> y¸lŸ? yöÄü LS§s¤# XNdçn”” s¤T blù wND”” hùlt¾ t÷§ ÆLñrW
QRɤ XGéc½ XNÄY¬† xYdl”” XNd¸q x••„ ¥lT çwÈT s¤T ylCM b¸ÆlW
Sl¥WQ (GN úLnGrW)# br¢M q¸S XNd bmmznù ytbdl mslŸ# wY TÂNT YÿN
gRÄ» byxdÆƆ XNj§j§lhù”” lXsù FQR {ƆN XNd XRF ö_rW kF kF ÃdrgùT ²Ê
ykfLkùT xNÇ mSê:TnT nW”” l¤lÖC Xsù lþ«LûT xSbW XNd çn XN©”” kF kF nW
ytêcW s¤èC XRSãNM =Mé xND «ùT wYS lyT lyT nW?

9
yxgÊ LJ nŸÂ M§s¤ kxf… yts‰# kXn¤ sþgÆ FQR xLmSL# N{ùH s¤T b¥GßtÜ BÒ
qDä l¤§ s¤T ÆlmGssù (Xsù XNd ngrŸ GN ytdst mslŸ”” XNÄþH XNd¸wdŸ XÃyhù
§MnW ykbdŸ) q>M yçNkù mslŸ”” µLtflg bsãC R:×t xlM xsùN mmzN ¥lt½ XNd
wND UR ywÈhù mslŸ”” >RÑ_Â bQÂT XRSã ¥sB ¥lT yXsùN Yø¬ bXRSã mr©
t¹ÍF TmÈlC”” yKFT xæC xgR §Y tmRkù¢½ mslL m¬zB nbrBŸ?
xL¬wjM XN©þ ÃW xND KLL nW”” X² x¯NB¹¤ ÆLÿDM Yÿ yxHÃnT MLKT mslŸ””
ÃLtsbsb xYnT >GN ylM”” YÿN b¸mlkT l_qET qÂT ‰s¤nù Xy¬zBkù s§ÈüN/sRìüN
ymjm¶Ã TMHRt½N xgßhù”” FQR ïRÝÝ nuc½ yMs¤N xÂÍhù”” ¬Äþà kxHà MN
xYdlM”” yxND sW hùlNtÂnT nW”” t÷§N Y«bÝL? yxMÆsL QŸT?
ywdd t÷lþST nW”” Xn¤N ywdd J¥ YÿW QDM ÃLkùãTN LDgMLã” bÈM
wRqEEST nW”” j¸ST Yš§L? Sl¸wdŸ XGÊN úMLŸ BlW ÃWM úL¬«B
XNÄND LMìC Ãlù YmSl¾L SlxlM kyT LjMR” kÈT wYS kqÜ RuMu¸T>?
x«ÝlW y¸nG„N”” Bzù xYdlùM”” xl xYdl BlÖ ¥È¶Ã XNd¸«YqŸ xWÝlhù”” ¬ÄþÃ
bÈM yM¬MnùT sW DNgT sþkÄChù# lMN xLwdW?
‘lµ......xlM XNÄþH nW XNÁ? ’ XNdMTlùT”” GN”
GN yXn¤ sÍ xl”” bLJ xYn¤ wd XRSã BÒ GN GN GN khùlT xm¬T b§Y ÆskrŸ dS¬
XÃyhù ‘XNÄþH ÂChù’ XNÁ? x§LkùM”” XsùNM WS_ XNdñRkù 1987 GNïT WS_ bçn ÆLgÆŸ
XNd¸Ãw„bT ‘s¤T xWL xYdlhùM’ BlÖ MKNÃT tlw«””
¥StÆbà bþnGrŸM# bþÂzZM# bm«n¾ tKüN SwdW bxYñc½ S»tÜN kðtÜ kl¤§
TZBT GN bLb¤ XNÄþH êë nH XNÁ? hùn¤¬W mr© sBSb¤ BÒ xYdlM”” Bzù
xLkùT”” l_qET úMN¬T ‰s¤Wnù ÃúfrŸ y¥YgÆW xYnT mgMg¸Ã (µDÊ BÒ
NqT Xsù §Y xDéBŸ nbR”” bgùgùT WS«¤ xYdlM y¸g¥gmW) ft xSqM˜ nW””

10
¥Db¤T yMs‰W kl¤lŸ úlÖN îÍ §Y tUD» úYçN bmr©cW XNd¸¹rÑ«ù k¥NM
wY xLU §Y mŸ¬ b¤T tŸc½ # bR kFè sþgÆ :WqT lÝQ» m_c½ tKüN xLmznkùTM””
xYñc½N X=FÂlhù”” (¥Db¤T w_ XÃ¥sLkù t÷§N yjmRkùT bxÄþS sl¤Ä §Y nW”” xÄþS
kçnM DStÜN XkDNÂ ¥¥sÃüN bqS¬ SRxT Æég¤ mr© xYmÈM”” ytEvþÃChù _bB
xSqM˜) kxr¥mÇ# sþqRbŸ kkbbW xyR wYM ywG «‰qEn¬Chù «L xLïrïrŸM””
ktktlW «rN# µNq§Íhù dä XNÄYqsQsŸ mlw_ yjmr ymslŸ säN MnW tkþ?
xDR¯ bSUT gùN˜N sþSmŸ# kkNfécÜ MnW? xLkùT (tKnT# tKü# Tkù# TkùnT#
ÑqT LS§s¤# FQr¾ü Æl¤ t÷§ dH Tkþ# tT# TT# Tü# TK y¥LlW qÜLMÅ
XNdçn XNÄLçn ¥wQ XC§lhù”” wd drtÜ xLnbrM) yxSR qÜLMÅ 1 LJ””
sþÃqRbŸ kxStÝqû _BqT# kxû «rN MNM xlŸ”” YÿM W¹T mçnùN l¥wQ
(Xn¤N µwq bhùê§ nW sþU‰ ¥«¤S ÃömW)# ydqEÝ „B xLwsdBŸM””
k¸¬kkŸ ðtÜ §Y k¸núW ÑqT# köÄW x«gb¤ tqMõ Bzù Bzù y¸ÅwtW (yrÆWNM
LS§s¤# k«þÑ ¹k‰nT# kxYñcÜ x=ÍfN# ÃLrÆWNM) sWü fzzBŸ”” ‘MNM’ BlÖŸ
bçn zYb¤ XNÄLb¬tN bKNìcÜ sþsbSbŸ# FZZ Ãl úQ úq”” t÷§ äQ Ãl úqE nW””
XGéc½N bsl«n SLT kF sþÃdRG# yÈècÜ t÷§ yx‰Ä Múl¤ nW”” k=ê¬Â kúQ Wu
wgb¤Â un¤ §Y y¸ÃkþãÇT sgBUÆ MNM xYfLGM”” bt½ l¤ViN yçn ±ltEµ
xSt‰rF# yWS_ sù¶üN y¸ÃwLQbT
1
tKnT --kXn¤ ‰Q Ãl ï¬ kxl (lMúl¤ Xn¤ xTKLT
zgMt¾ SLT# wd WS«¤ sþzmT y¸ÃdRgW ï¬ Xsù úlÖN µl)# tKü --sW m¦L\ Tk ù--dS y¸L
ngR sRè sþÃSdnG«Ÿ# TkùnT --yMfLgWN
xgÍF xtnÍfS# FQr¾ü Æl¤ yU‰ ¦ÄþÄCN xNÄþÃdGLŸ (lMúl¤ W¦ XNÄþÃqBlŸ)# Tkþ --
§Y xNdçn xWÝlhù”” XNÄþH XNd§Y¾W Múl¤ YçNÂ GN sþdGmW# TT--XSk
xMST gþz¤ tdUGä wYM ybl«\ ywsþB mdMd¸Ã
XNdMmrMrWÂ mRMÊM XNdMrÄW §Y# tT-- XNd§Y¾W GN qlL sþL\ Tü --lhùlT îST
wYM lbl«ù qñC ðLD S‰ ÿì sþmlS# zLü
xÃWQM”” XNd xNÄND s¤èC bg§cW BÒ xNgtÜN xQØ xYñc½N =Fߤ yMlW# TK--TN>
sþúúTÂ SöÈW# tkþ ” úÆBlW (ÃLtdrb Tk þ)””
11
sþs¥ BÿR BÿrsB# ÄþäK‰sþ# XkùLnT tdUgm”” MKNÃtÜM t÷§ bMNM MKNÃT
MÂMN TGL MÂMN” ÆK> YÿN ngR ZgþÂ XNÄþRqŸ xLfLGM”” y¥SbWNÂ bmNfSM
kDBRT g§GYŸ Y§L”” ¯n¤ tqMõ wYM bSUM y¸ÃS=NqŸN bGLI lXsù xlmNgÊ
UdM BlÖ sþnµµŸ sþdÆBsŸ XwÄlhù” t÷§N yf‰hùT xSmslBŸ# bþÃNS l‰s¤””
ys¤Tnt½N «¤²Â LS§s¤ bÄbú µLft># y{gùÊN YÿM xÄþS gùÄY nW”” yçn ytb§¹ ngR xl””
XRZmTÂ «rN bbkNfécÜ Â bxFNÅW ‘x¬S=NqŸ# MN yçNkW ngR xl? ’ xLkùT””
µ§«Â# yQNDb¤N {gùéC bqS¬ ö_é µL=rs dUGä S§úsbŸ dUG» ‘yçNkW ngR xl
MÂMN”” XNÄþà XNÄþà µ§drgŸ ¯dl ¥lT NgrŸ’ SlW”
nW”” ‘MNM ’ Yl¾L””
GN tlw«”” y¥dRgW Q«ù «ÍŸ (X¥¥ XNÄþH TL nbR)
wsþB sþÃdRG LK ytq«rbT S‰W msl”” TMhRt½ N =R¹¤ ÄþPlÖ¥üN úLYZ LJ
XLHÂ qÜ È xlbT”” kXn¤ m‰qÜN lþdBqW xNWlD tÆBlN kþnþN XWÈlhù”” bÝ bþøRBŸ”
bþäKRM# DRgþtÜ WS_ tsGS¯ BQ _LQ sþL ---LJ XNWlD tKü xLkùT
xÃlhù”” wsþB XLH xlW? qÜ ÈW lMNDnW? XNÄþH SlW# lmjm¶Ã gþz¤ ðtÜ §Y wd
tKü yGNÆRH öÄ lMN YsbsÆL? Yÿ ClÖ¬ NÁT yqrb ngR xyhù”” k²”
tBlÖ ú§gÆW bðT ¬§§öc½ sþÃdNqÜ lT ---xhùN lMN flG>? TMHRt½ N L=RS STY
sMc½x lhù”” b‰s¤ S»T tNkrÆBc½½ Xsù xLnbrM?
XNÄþdRSBŸ S«BQ hùlmÂü YZ§L” ---xBrN ywsnW nW xã”” QR µlHÂ ¦úBHN
XNÄþtwŸ XfLUlhù”” GN g{ù §Y y¥yW klw_K ¥lt½ nW
ÃLlmDkùT ¯M²² mL:KT XNÄYmÈ xØN ---ÃL>W µLtdrg X÷ ÃzùŸ LqqÜŸ TÃl>
xqBkù”” Yÿ xÄþS gùÄY nW”” kt¾Ÿ bhùê§ xLLM”” Bü x§WQM”” W¹T nW””
xlmt¾T jmRkù”” XNQLF y¥ÈbT sxT

12
yg{ù ሁn¤¬Â Yÿ xÆÆlù tdMrW MN xNdçnÂ
XNdtf«r ƧWQM TLQ CGR WS_ XNÄlhù t÷§ ys¤T gùêd¾ XNÄþñrŸ xYfLGM””
trÄhù”” XNjt½ ndd”” xNÄNÁ XSkþnU bTKKL MNM xYnT Ùd¾ XNÄþñrŸ
XNQLF xY«UŸM”” Lb¤ ør> XqðW ør> xYfLGM”” MKNÃtÜM s¤èC bXsù LMD
ú¸W Yl¾L”” GN f‰hùT”” bq§lù bÙd¾cW t«Z_zW ¥WÈT
‰s¤N xNÄþH xqÜ »W (Xsù xF XNÄLdRS# Xsù y¥YgÆcWN wND sþÃw«ù S§y nW””
:NQLF XNÄLgÆ) x§WQM”” SNt½ nW k_LQ yqmsùTN öšš wND qMsW LK XNd Xnsù
XNQLF yqsqSkùT# xTt¾ xn¤ xLt¾hùM gùêd¾cW XNDTö>> y¸Ãs¤„ wY²ZRT
XÃLkù Xyt§ÍhùT”” XNQLF XNkùêN bþwSdW XNÄlù ÃWÝL”” xNÇ yflUTN# GN XMB²M
Xynµµhù qSQ¹¤ b«‰‰ l¤lþT yçnWN”” ÃLflgCWN s¤T wYM xY¬W y¥¬WqWN
bþzUŸM L«‰W YkJl¾L ......¥J‰t½ §Y s¤T lþÃwÈ sþmŸ# b¸ÃWÝT l¤§ s¤T bkùL
TN͹ùN Xys¥hù nFs¤ XNÁT XrFT ¬GŸ? Pé­UNÄ tnFèlT XNdMTwÈ ÃWÝL””
y¸ÃSqYM ngR XNħdrkùT xWÝlhù”” xhùN ¥lT xNÄþTM gùêd¾ BTçN lt÷§ Xn¤ §Y
yf‰hùT wÊ®CN nW”” t÷§ bsfR ymr© xdU y¥DrS xQM x§T”” XNÄþH XNd¸ÃSB
xsÆsB SLT S§dg# ¥lt½ XÃw‰Â XytÅwt ÆWQM XNħwq XyçNkù# bTN¹ùM bþçN
bf«‰ xlùÆL¬ lþ«m«M XNd¸CL bmQÂtÜ dS XÃlŸ ñÊxlhù”” y¸qÂ
XgM¬lhù”” bq§L x¥R¾ wʾ nW”” GN FQR xÃúÈãT Bü úLtRT xLqRM””
kzþH xYkLlŸM? FQR wÊN y¸k§kL Uš ¬Äþà GN TMHRTb¤T XÃlhù kBzù sW UR
y§TM? LK XNd x¤lþ kwNuF y¸URD _„R Xyt¥Rkù bþÃNS xND hùlT Ùd®C bþñ„Ÿ
xlbsCM? lBzù ngR Y«QѾL”” xäŸ kTMHRT b¤T
BqR# xl xYdl# MN XNÄml«Ÿ y¸nGrŸ
  t¥¶ mñR xlbT”” bzþH MKNÃT lt÷§

13
úLnGrW xNÄþT MTK yMTÆL wÄJ bXGz¤R S‰? MN xGBèŸ bXsù s‰? MN
xFRc½x lhù”” Ùd¾ü BÒ úTçN SnSRxT çT öRõŸ””
¯bZ t¥¶ SlçnC bxNÄND ngRM TrľlC”” GN ¯‰Ä mçNêN XNÄþH xdÆÆY XÃyW
kMTK UR Bzù ytlÆ gùÄ×C BÂw‰M# xYnùêN b=W x_Æ LTKD TfLUlC””
Slt÷§ xÄþS {ÆY LnG‰T f‰hù”” bmjm¶Ã b=ê¬ m¦L b‰S ymt¥mN _bÆ* LK XNd
bXn¤Â bXsù m¦L yçn ytb§¹ ngR XNÄl öNí Xn¤N kXú* xStµK§ S¬w‰ ða §Y ¦Æ
ÆMNM# MN XNd tb§¹ xF xW_è S§LngrŸ Qʬ ylM”” MNM xL§TM”” MTK bTMHRa
y¸w‰ xLçnM”” X tdbRkù”” yXWnT GN bÈM B„H LJ ç lMN XNÄþH XNdM¬SB
lMTK ÆlmNgÊ XNkùêN QR x§lŸM”” lz§lM xYgÆŸM”” xNÄNÁ ‘«¤NnT YbLÈL’
MkNÃtÜM MTKN Bzù ngR XdBݬlhù”” XÃLkù b>Ñ_ mSmR kút xmlµka
Xú*M q§L ngR µLçn XNdMTdBqŸ LmLúT BlÍM# wY xLgÆTM wY xWÝ
xWÝlhù”” tŸ¬lC”” qN qN yb¤T s‰tŸnT Xys‰C
bxlM §Y Ãlù ön©JT _qET ÂcW”” hùlù ¥¬ ¥¬ yMT¥R d¦ LJ ÂT”” ‘m¥RÂ
öNí xYdlM”” hùlùM s¤èC hùlùM wNìC mššL Xsù nW êÂW’ X§¬lhù”” íé GN
öNí YfLUlù”” lmmdB XNÄþmÒcWM xl y§TM”” XNÁT sW xN¯L XÃlW íé
xYdl xNÄND mmz¾ ZRZR xW_têL”” Xn¤ ylWM? wYM íé XÃlW xN¯L ylWM””
BzùWN yàৠBçNM t÷§ XNdwddŸ µwQhù hùltÜM ÃlW ¥RÃMN x§U«mŸM””
bhùê§ GN GD xYs«ŸM nbR”” YÿN xYnT ¥Sr© XNd¸«lù ÆWQM ¥Sr© §QRB” xND
wÊ bmDg» YQR¬ X«YÝlhù”” wd MTK qN ¥¬ ym=rš K§S xSt¥¶ÃCN qR¬
LmÈ nW”” MTK öNí xYdlCM”” ¥NM kTMHRT b¤T w_tN kGbþ Wu ömN SÂw‰
sþÃÃT öNí XNÄLçnC Ãn¤Wnù ÃWÝL”” xND sf… y¸ÃWÝT LJ (SÑ TZ y¥YlŸ
KRKR ylM”” ¯d§T BüM L¬zÆT xLCLM”” gMu bþ«¤) Xyô¡ SàN Xy«‰ wd nbRNbT

14
mÈ”” X¾ U kdrs bhùê§ ‘¬ÄþÃS kb¤ dH MTK kb¤ mƧ* y¸gRM xYdlM#”” xNd¾
n>’ XÃl lþÃQÍT X§Yê §Y wdq”” b¥fR# hùLgþz¤ yMTlBsW lqQ Ãl sù¶ nW”” t÷§
bmdbRÂ bmB¹Q cL Ãl s§M¬ STs«W Sl s¤T ÃWÝL XÂ sù¶ yMTlBS s¤T s¤T
xyhù”” dGntÜ Bzù sW xLnbrM”” ¥lT kb¤ xTmSlŸM Y§L”” hùlt¾ hùLgþz¤ S‰
ysf… SM XNdçn xLngrCŸM”” MKNÃtÜM YqNSL¾L SlMTL {gù…N T§=êlC”” grDÂ
s¤T ç wNÄwND mMsL XNdg wNÄwND r¢M {gùR xYS¥ÑM”” ¬Äþà TN> kÄl¤ê
bmç• ‘kb¤’ mÆL yMTwD s¤T ylCM”” lxmL sÍ ÆTL wND nW yMTmSlW”” Xú*N
bq§lù xNcþ xSqø ¥lT nW”” Xn¤N bþlùŸ xQØ hùlmÂêN y¹fnWN y«þS# yUZ ybRbÊ
(xYlùŸM XN©þ) xqMúlhù....... «rN Xy¥Ghù úÆB§T yts¥Ÿ MNM kl¤lÖC
ÃN :lT m>è nbR”” L° s§M¬ BlÖxT U wÄJ BNçNM dBqN yMÂSqMÈT ¸S«þR
(wYS sDÆ*T LbL) kÿd bhùê§ ¥LqS ngR XNÄlC nW”” yMNf‰T# y¥Âw‰T# gbÂ
jmrC”” bþzgYM §IÂÂT bùÂ LUBZ> XNÄlCBN nW”” kb¤ l‰s¤ _Rs mLµM#
xLµ*T”” sf… yM¬dRúT xNÄþT zùÍN xµÿd NqÜ # riM _qÜR «YM ÂT”” Yÿ
yMTÆL xs¶ê XwÄþà ymkþÂêN ät…N xY¬ÃTM”” y¸¬ÃT l¤§ s¤T y¸fLgWN
xSnS¬ Xy«bqÒT nW”” ykb¤ lQîê Slbr¬ mMsL nW”” bqÜ NJÂ ÃLtgß bqLÈÍnT
XNd LJ xQØ XÃÆbLkù mkþÂW WS_ xBrN XNd¸r¬M Yú¬¬L””
gÆN”” îST çnN yçn µØ xRfN wÍF‰M bù xã”” ksãC UR S¬w‰ ngR èlÖ YgƬL””
xzZN”” xÃSckùlŸM LK kTMHRTb¤T KFLM WS_ ¥Rµ* kBzùãC Yš§L”” GN Sl
bMNwÈbT sxT lþFT s_tWŸ# t÷§ Xb¤T s¤Tna x¬WQM”” xNÁ XNdWM (tdnqþ
gBè XNdçn XNÄÃyŸ b¤t½ ÃlbT ï¬ mkþ sþlŸ) kwND UR MNM GnùŸnT ú¬dRG
xÃSgÆM y¸L sbB f_Ê hùLgþz¤ xWèbùS xrgZkù xlCŸ”” y¥Y¬mN nW xYdl? yxSR
wYM ¬Ksþ y¸ÃwRdŸ ï¬ ÈlùŸ”” xmT L©grD XNdçnC hùlù ¥RgZ ZM BlÖ

15
bÆì »Ä Ãl wND GnùŸnT XNd¥YmÈ X¾ xÂWQM”” MTK B„HnT SR# MTK ¦Yl¾nT
sãC XN©þ ìéãC XNÄYdlN zRZÊ SR lQî xNÄdf« ygÆT Xn¤ BÒ nŸ”” bXn¤Â
xSrÄhùêT”” bmjm¶Ã wND xYqRÆTM”” bt÷§ yFQR MNÈF SR# bµbùL MNÈÍCN
xl xYdl bÝ M®aN wYM Q¢aN Ãw‰C ktêbW wlL SR MN tÆY YnÝnÝL? MN
mslŸ”” XNdWM ymrm‰T ìKtR CG… tNqúÝ> Y§wúL?
yçn yXNGlþz¾ SM XNÄlW ng‰T”” nG‰Ÿ bTKKL t÷§ mc½ YqymŸ XNdjmr
rúhùT”” xMST wR öYè XRGZ y¸ÆL ngR xl¥wq½ úY¯ÄŸ xLqrM”” Yÿ >>tÜ y«ömŸ
çÄ* §Y xY¬YM”” ¬Þœo m¦L §Y nG‰Ÿ ngR bþñR t÷§N XNdMf‰W nW””
¸Ãzþà WS_ çÄ* lxmL XNkùêN x§b«M”” ytlw«bTN MKNÃT zRZÊ L«YqW
kM¬s‰T Ãcþ zùÍN µLkùãT s¤T UR ÿdW xLÈRkùM”” lMïŒN _ lÖ sþmÈ lMïŒN
c½K MÂMN xdrgù”” ‘XÂ túStšL xYdL’ lmsBsbþÃ XNd¥NM s¤T bwsþB# bt‰
xLkùêT”” ‘xã §B‰è¶ xb§>è nW’ MÂMN _Ãq½Â b xYøH §ÆBlW mäkÊ ‰s¤nù
xlCŸ”” ‘ÃN ngR XWnT xDRg> x¬WqEM ?’ xúznŸ”” lhùlù GN gþz¤ xlW”” lsqqNÂ
MÂMN S§T# ‘k¸wdŸÂ kMwdW UR µLçn lmúslùTM””
lMN Bü’ MÂMN B§ gù‰ bþ«¤ xl xYdl  
crcrCLŸ”” XNÄþhù ñ‰# bxRÆ xma ät… tKü ÂZÊT S‰ xlBŸ BlÖ kÿd hùlT qnù
kwrd Xgr¥lhù”” GN x§LkùêTM”” nW”” QĻ XhùD kÿd s® wYM ¥Ks®
b¸ÃBrqRqW g¤È g¤_ SR# y¥ÂyW t‰ tmLî YmÈL (kqÂW)”” Xsù «êT sþÿD Xn¤
ngR xl”” wYM t‰ ymsl”” êÂW xlM tkTüW tnSc½ XNd Déü xTKLT ï¬
k¸ÃyW XMn¬CN F§¯¬CN SR# YÿN ê xLwÈhùM”” XWu brNÄ §Y ÌN«¤ wNbR §Y
XMnT F§¯T zRé y¸wÈ DKmT tqM˜ tdBÊ qÜR s¤N xyb§hù# x§¥ bþS
ÃNq§ÍL”” X²M xNÄl XÂWÝlN# X²M XNÄl XNd çNkù hùlù MNM y¥ÃúyŸN yLb¤N dBtR

16
únB xrfDkù”” Bzù gþz¤ «êT «êT ---Xn¤ MNM xLçNkùM\ GN X¾ ¬mêL
y¥ÄM«W ÑzþÝ x§sߟM”” b¤tÜ BÒ úYçN ÃLkù> sWü ²Ê «êT ätÜ ”” xLmÈM
GbþW yXn¤ xLmslŸM”” kb¤T LwÈ øR Bü xlCŸ””
úY (bStG‰ü nW xTKLtÜ) bn² tKlÖC m¦L §St²ZÂT yb¤aN xD‰š F__ Bü
m¦L btzrgùT hùlT XGéC BÒ b¸ÃSöÑT «yQhùêT”” qB„ ×s¤F xSR sxT §Y xNdçn
qÅÅ yúR mNgìC WS_ xLØ xNÄLnbr X²W qB„ §Y L¬gߟ XNdMTCL ngrCŸ””
hùlù ts¥Ÿ”” Ãcþ ymÊT q܉u bmS÷T XNÄþH STdÆBQ mÿD xLflkùM nbR
KfF ytqffCW kl¤§ xgR yt§kC æè ÂT (ƬSBM mslŸ)”” yMTNgbgBlT xND sW
bþlùŸ xYsq_«ŸM”” (‰úCNN XNDN«§ sþäT qBR xlmDrS Sn SRxT xLmslŸM””
y¸drgW bzþH SLT YçN?) yçn xSf‰¶ blQî xm¦Ÿc½ yMTdBqŸN ngR ¥yT dä
yS»T ZÆu WS_ nbRkù”” ÙÙhù””
b²N säN dä MTK ç y¥¬WqWN yzùÍN ---tKü dä Sll¤l b¤T MNM xLs‰M
Ælb¤T Sl¬mm tdbRkù XÃlC ybl« XmÈlhù xLkùêT
TdBr¾lC”” xND qN xk¬T§ bmQra ---_„ XNdWM b¤t½ N XGrmNgD>N ¬Ãl>
wYM BÒüN mçn¤ tsMèŸ úYçN xYqRM xlCŸ
b¯rb¤a ysùQ SLK dwLkù§T”” k² bðT ---_„ GN mL¹¤ yXn¤N §§úY> XC§lhù#
dWü§T x§WQM”” k² bðT lz§lM x«gb¤ MkNÃtÜM tk¤ ‘sW x¬MuBŸ ’ Y§L
Yñ‰L ÃLkùT t÷§ BÒ nW b¦úb¤ ynbrW”” ¬WqEà l> xYdL? xLkùêT
X lMTK dWü§T# xMST dqEÝ ÃHL ---YgƾL”” MNM xYdlM””
«Bq½ STqRBLŸ” GN ÃN qN y¥§WqWN sW bdNB k¥§WÝT
UR XÃlqSkù (¥Lqs¤ xYqRM S¬lQS

17
µyhùêT) LqBR ÿË ¥yT y¥LfLgW ngR x§WQM”” LB SLÂ SfLG k¬KsþW ðT
S§U«mŸ ö=Ÿ”” XNÄþH nW sþSÍÍ” lðT nu ymS¶Ã b¤T mkþÂW ö¥lC””
yqB„ :lT kÆbùR ÈbþÃ S¬D×M bWYYT ÂZÊT xYdlM ÃlW”” tmLú*L?
¬Ksþ wd NÍS SLK gùø jmRkù”” m¦L Yÿ BÒ xYdlM ÃSdng«Ÿ”” ¥lT kÂZÊT
mNgD §Y yMÙZbT ¬Ksþ xNÇ yhùê§W ¯¥ mmlsù xlmmlsù”” S‰WN =Rî kxND
fnÄ wYM tnfs Xsù XskþqyR wYM sxT bðT xÄþSxÆ gBè lþçN YC§L””
tsƶWN ¬Ksþ tKè y¸unN l¤§ ¬Ksþ ÃSdng«Ÿ xNÇN y§StEK W¦ wSì _qÜR lBú
xSkþmÈ túͶãcÜN ÄR Y²Chù «BqÜ xlùN”” BÒêN tqMÈ lnbrC s¤T sþsÈT nW”” k²
km«bQ YLQ bXGR TN> LnÝnQ Bü ¯Nê fgG fgG XÃl tqm«”” WS«¤
úzGM# xND xSR dqEÝ xlf”” l¤§ ¬Ksþ tNq«q«”” çÁ xSgmgm”” ‰s¤ Shtt¾
Èbþà drSkù l¤§ WYYT Y¢½ wd ×s¤F XNd çNkù hùlù xYñc½N kt÷§Â ks¤T×ê èlÖ
mNgD jMÊ z DÊK çt½L (ktk¤ UR XzþH mlSkù”” M‰q½ TN xlŸ””
xND îSt½ m_tÂL) x«gB ¬KsþW sW ¬KsþW tnSè mNgÇN sþjMR ¯ééü
lþÃwRD lþÃúFR sþöM ÃL«bQhùTN ngR xSkþsn«Q XyúLkù xYñc½ N t÷§ wd
xyhù”” tqm«bT wrwRkù”” s¤T×ê ¯N çñ bl¤§
khùê§ tqMÅlhù”” túͶW hùlù ytkz bl¤§ ngR k¸fLUT s¤T UR XNd¸Ãw‰
YmS§L”” ytZÂÂhù SlçNkù ÃlhùbTN xµÆbþ xYnT wG Y²*L”” YgƾL y² xYnT
øR øR XÃLkù bgùgùT xÃlhù”” kðT lðt½ xq¥m_Â yxw‰R Q_””
bwÄþþW mS¬wT WS_ k„Q hùlT yW¦ wd hùê§ wçWN øR bLLŸ Bü úY t÷§
§StEK «RÑîC yÃz sW sþé_ xyhù”” Lb¤ ks¤T×ê UR tqMõ YSÝL”” _RîcÜ
dng«”” MKNÃtÜM t÷§ sþé_ xYc½ W ÆY¬†ŸM YSÝL”” bXn¤Â bXsù m¦L µ*S yÃz
LJ túͶãC XykllùŸ Bzù xSm‰¶ ngR

18
l¥yT SN«‰‰Â SwÈ«R x«gb¤ Ãlù xND ---dS Ãl>N””
x²WNT xgùêgùL gÍhù”” g§m«ùŸ”” xØ §Y LTwÈ yMT¬glWN xTnZN¢Ÿ
kmgLm_ xLØxlhù”” mgLm_ MNM yMTlêN ÝL ê_kù””
xYdlM xhùN”” ZM Bü ¬KsþWN ‘xqÜMLŸ!’  
xLkù ÃU«mŸ ï¬ wrDkù”” wd yT t÷§ bhùlt¾W qN ¥¬ s® :lT b¤T mÈ””
XNdMÿD x§WQM”” yBzù lqSt¾ sLF ---kÂZÊT xhùN gÆhù”” mNgÇ glÖ¾L”” x‰T
t÷§Â s¤T×êN kllŸ”” t÷§N xSqY»W qN ÂZÊT {¼† X÷ YgLšL”” y¸b§ èlÖ
x§WQM”” bLb¤M x§mnzRkùM”” t÷§N kBzù xMuLŸ xlŸ””
sãC ybl« Xwdêlhù”” mjm¶Ã wd yTM MNM XNd¥ÃWQ ZM xLkùT”” øR Bü GN
mÿD xLflkùM”” bDNgT w¦ «¥Ÿ”” W¦ ¥Db¤T# m{Ä© b¤T BÒüN bçNkùbT ï¬
m«ÈT GN xLflkùM”” wd hùê§ øR SL hùlù xlqSkù”” dUG» xlQúlhù”” ‘ÂFq>¾L’
xND µØ xyhù”” b„ §Y bT§LQ xrNgùêÁ BlÖ wd xLU ¯Tè sþwSdŸ yW¹t½ N ‘Xn¤M’
ynþ×N I¼ùF XNqÜ ÈÈ> k¤K b¤T Y§L”” wd² XÃLkù t¯tTkùlT”” XNdWM xLUWN
bF_nT ÿDkùÂ sW yl¤lbT _G tqm_kù”” xmÒchù”” bMs‰WM xfRkù”” lMN xLfR?
lBÒü ¥W‰T jMÊxlhù”” ‰s¤N lmöÈ«R ‘YQRB> y¥YçN y¥YçN ylmd nW’ ÃlCŸ
SlÍ xNÄþT LJ-XGR s¤T m_¬ ðT lðt½ ÆHÊN yÿdCW ¦Â TZ xlCŸ”” XGzþxBÿRü
ömC” YÿN ÃyhùTN# bmñR §Y ÃlhùTN W¹T
---MN L¬zZ? xlCŸ XNÄþÃdRGLŸ tmßhù”” WS«¤N y¸ÃY ylM
---lS§ú XN©þ# byêHnT# bXWnTÂ bTHTÂ
---MN? wDËêlhù”” THTÂ# XWnT# yêHnTÂ QNnT
---÷µ xµL bþçnù bþgZû XNÁT ÃMR nbR? yêHnTÂ
---kF¶J WS_ wYS...... XWnt¾nT sþkS„ ‘qEL nT’ YlùxcêL”” GN

19
xYdlM”” qEL xYdlhùM”” BwdWM GLI ¬C tzqzqC......TN xY§TM?......G‰Â qŸ
LhùN yXNj‰ü ngR kbdŸ”” t÷§ hùlù bX°# ytzrgùT KNæ–N bTN¹ù §Y ¬C bqS¬
hùlù bd° nWÂ tbúuè bþÃÆRrŸ TMHRt½N x‰gbC......yMTbR mSlÖŸ nbR...... ‘XF’
XNd¥öM# ¬Gü B=RS XNkùêN S‰ BüÆT XNDTnú xNgt½ N ktNblbLkùbT wd ²
y¸ÃSq_rŸ y¥WqW sW zmD XNdl¤lŸ XNd qun¤ m¯tT BCL......yT TÿÄlC?
xWÝlhù”” ÃN qN ¥¬ qE«¤N XNd ¹RÑÈ riM ¥¬ã–N xNÄþH xbïC SR b{_¬
cB XÃdrg MnW xND qN XNkùêN tl_Í S¬úLF xsBµ*T......xbÆÂ Q«L
B¬¯nB>LŸ xlŸ......tÝQfN túSmN lmÊT XGz¤R ysÈT y_bB LBS
XNdçnW XNçÂlN XN©þ xûN kFè XNÄþH xdlù?......kxbÆ ybl« MN Y¬mÂL? YnµL#
BlÖŸ xÃWQM”” yFQR xQÈÅ SM ylWM”” Y¬ÃL# Y¹t¬L# Yb§L#
yT‰s¤ y=RQ sNbR gùN˜N YFq¾L”” bG‰ Y«ÈL......mS¬wT sþ¸Nè kä§bT kt¥
xYn¤ ymS÷tÜ y_bB mUr© _lT §Y ÃrfC §Y xNÁT lS§ú çnW bqlù?
_qÜR bþ‰bþé xÃlhù”” MN L¬dRG ---XNÁT xwQ>bT? xlŸ”” xØ MNM x§lM””
mÈC?......yxTKLT ï¬W xbÆW X² çñ xLgÆHM”” mNbRkK qÜM ngR nW?
mŸ¬ b¤T lMN TgÆlC?......y_ltÜ xrNgùêÁ t÷§ bS»T YgÍL......qÜ qÜ YtnFúL””
Q«§ Q«L mSlÖxT YçÂL......t÷§ ÆYÅnŸ «rnù jRÆü §Y XNd ZÂB YwRÄL......ð¾üN
tN«‰Rc½ bþ‰bþéêN mNµT flkù......qS Bü G‰Â qŸ Ãm¾L”” xYñc½ bXNÆ
xNSc½ bmS÷T XNÄT¯Ä xdRg¤ bmS÷T äLtW(xhùNM YÿN XÃw‰hù äLtW) XRM
SwrW‰T......bÞmM xYéP§N XyÿDkù x§QMÂ# XNÄYs¥Ÿ xDRg¤# btNUddW
nW......bb>¬ ÿlþ÷PtR ......bþ‰bþéê wd §Y hùlmÂü bLb¤M XzFNl¬lhù...... Xn¤S xNtN
yMTN¹‰tT TmS§lC......wd §Y XNÁT xNtN yLJnt½ N......FQR XNd hhù
mN¹‰tT YÒ§L?......xlCbT xNÁ ø‰ wd ÃSt¥RkŸN...... MKNÃtÜM SlMwdWÂ

20
Sl¸Ãb>qŸ...... Xn¤S xNtN xNtN ........xFݶ
nŸ Bü ÆSBM# lzmnù xLnbRkùM”” (yXsùN
S»T XN© XN©þ) yäq SU úYçN ¯M²² xyR
nbR hùlmÂüN yä§W”” t÷§ xNÄNÁ y¥ÃMR
xÆÆL xlW”” yçn y¯Ä ymsl x¥R¾#
yÇRü MÂMN”” ÃLtmcCW s¤T×
µU«mCW ‘YHcþ qÜN«þbþ‰’ Y§L”” Ýlù
ÆYwÈWM XNd² k¸sDÆcW XNSèC xNÄ*
yçNkù mslŸ””
sÑŸ?! sÑŸ? àRTã smrLãT? DéS yT
lþdRS? BlW ðTãN øR xDRgW g¤¾êE
xLúqÜM ?

21
 t÷§ mNgD ÄR è׬ K„Yz„N xqÜàL””
tmúúY _qÜR qlM çcW sùF ÷T sù¶
lBú*L”” bqÅuN BRtÜ µN¥ sNbéC
sW hùlù b>¬W ‰S wgbùN nW....... ytZ¯r¯r K‰ŠT xS…L”” ¹¸zù qY nW”” qnù
äÝT Slçn YhùN wYM lmzn_ yK‰ŠtÜ
XS‰T y§§ nW”” xLæ xLæ DMI úÃs¥
bTN͹ù BÒ ÃûêÅL”” hùhùhùX hùhùhùX”” Yÿ
L¥Ç :D»W g ¦Ã úYgÆ ynbr nW””
múúT yjmr lùÅ {gù„N ytör«W bxu„
nW”” XNÄþH bmör«ù xtkùé §§yW XD»W
XNµ*N ¦Mú xRÆ ygÆ xYmSLM”” kxFNÅW
SR bQÆT YhùN b§bù y¸Ãb‰ ø¥ «þM
xlW”” G‰ X°N sù¶ kþsù kè mkþÂWN bqŸ
X° KRN tdGæ öàL”” xLæ xLæ kmkþÂW
NÈT §Y öšš xNd¸Ãnú hùlù b÷tÜ xj¬
nŒN BrT YwlW§L”” kxû ÆYwÈWM
bDRgþtÜ LK y‰sù XNdçn hùlù ymNGST
mkþ bmNÄtÜ Y÷‰L”” ymkþÂW NÈT
klbsW _qÜR sùFÂ kriM ¹NÝÈ qÜmÂW
UR xDmW ÆlSLÈN ÃSmsùL¬L”” ëØR nW
BlÖ y¸«r_R ylM”” btq«r bhùlt¾

22
úMNtÜ YÿN {¼Y WS_ xNd mS¬wT WbT# sNSñM bþçN TZ¬W bLïÂW XSk²Ê
y¸fLQ# NÈtÜ wtT ymsl mkþ XynÄ xl”” XNGÄ bçn S»T xSg‰¸ G__ä>
xNjÆ xDRÙL”” kxND xmT tkùL bðT እ ዚህ ፊት ለ ፊቱ አ ለ ው šgR çt½ ል bR ðT lðT
ÃgÆT ¸StÜ N ፣ Ñ>Rna g úYbRD፣ ¯nù yömW MÂLÆT ¦Ã xmT y¸çnW riM
xSqMõ፣ k¯í b¤T xSk wlÖ sfR# k² kú¶S ytkz ymsl {gùr LŒ wÈT kúMN¬T bðT
bïl¤ wd mg¾ gR©þ# bmµnþú b§Fè mNgD §Y ÃyWN የ ጅማወር ቅን wÄJ
xND hùlt½ xm§Lî ‘ÆL> q§L xYMsL>’ ÃS¬WsêL”” kjRÆW፣ lqSt¾ wd Xsù
xYnT æLlÖ nbR”” KRnùN lZnÈ bmS÷T xQÈÅ tsLæ sþmÈ ÃÃL”” Y¡¤ dä lhùlT
xW_è ÃLtrbW yWYYT ¬Ksþ úMN¬T ÃHL xXMéW WS_ XÃlúls
ëØR(XBìC !)# ÃLrgmW wç ( xÝȶãC !)# ygÆWን M®tÜ N qsqsbT......
ÃLtcW mkþ (TêEST sþd‫ ׳‬nS yg²¦T ÂT? )#  
çÈÈlW s§¥êE ëØR( XNQLÍM !) xND qN bS‰ B²T MKNÃT ym¹bT
xLnbrM”” XzþH mkþ WS_ tqMõ Xzþà xlÝWN çt½ lù xDRî# mkþÂWN mS¶Ã b¤tÜ
k¸ÃyW šgR çt½L bäq xyR WS_ Xytmm mWsD S§LÒl XGr mNgÇN# (xDR¯
y¸mÈW ymI¦f ìé# yHBST ybù «rN# y¥ÃWqWN) ጅማwRQ bMT¥RbT y¥¬
ysRgùN yÅgù§ ¥¬WN ÃS¬Wsù¬L”” Xsù TMHRT b¤T bkùL TMHRaN =Rú STwÈ
‘ለ ጋራ ደስ ታችን ’ BlÖ sþsKR Ñ>¶tÜ J¥ wRQ «Bö lþwSÄT YÿÄL”” XzþÃ sþdRS GN፣
(M§sù Qb¤ WS_ XNdtnkrC hùlù lSLú TMHRtÜ xLö wdyb¤tÜ y¸ÿdW t¥¶
bMTs¥ ‘ጀምዬ’ y¸«‰T) ‘xL÷L xL«ÈM TRMS XnsùNM lmÅN ytslfW yt>kRµ¶
X÷ XÃwQH# lS§ú Yšl¾L’ XÃlC B²T mkþ ¥ö¸Ã ï¬ S§úÈW tbú=””
XÃScgrCW”” LMD ÆldldW yፍትወቱ ቅመመን ፣ sþÆL bþs¥M y¥¬ t¥¶ xNÄþH YbrK¬L
tgTé xDé፣ tgTé Ãúd‰T”” y¿Rgù :lT BlÖ gMè xÃWQM”” ወደ b¤tÜ ከመÿÇÜ bðT

23
yBS=tÜ N TN> FM l¥qZqZ# X²W xµÆbþ sþÃÃT hùn¤¬ê ytZ nW”” kwgÆ* b¬C
xND ï¬ xrF BlÖ ¥kþÃè «_è b¤tÜ lþgÆ yMTQlslS TmS§lC”” kwgÆ* b¬C
wsn”” ¬rgRUlC”” yM¬rgRgW kXsù UR BÒ nbR””
y¸fLgWN ÆÃgŸM# bxND šY yµðN lMN ¬H¬Y g§ê YqlslúL? TKKL ÃLçn
xMétÜN öRõ# qÜ ÈW sKñ kbùÂ b¤tÜ wÈ”” ngR XNdts¥W# J¥ wRQ hùlT Xí–N
mkþÂW WS_ gBè DNgT Æg¾T xYnT wd zRG¬ sWüW xNgT §Y t«m«mC......
b¤tÜ lmÿD XynÄ XGr mNgÇN bትምህር ትቤቱ  
mGbþà bkùL sþÃLF# xµÆbþW kt¥¶ UU¬Â t÷§ ¥nW?
kmkþ sLF {Dè xU«mW”” à hùlù TRMS bxù‰x¤L KFl kt¥ btlÃy Q§É¤# z¤¥Â
bMn¤W XNdqll bmgrM ‰sùN sþnqNQ፣ sêsW ‘à x_ð!’ ktÆl Xsù t÷§ nW””
kTMHRT b¤tÜ ê mGbþà bStG‰# kmNgD XSk²Ê DrS wÄícÜ «§ècÜ bgùRምስ ና ው ጊዜ
mB‰T yt¹¹g# y²F yGNB =l¥ አ lbT Æw«ùlT QIL Y÷‰L”” bhùlmÂW m¹bT
ï¬# ጅማወር ቅን kxND sW UR ö¥ xÃT”” bþjMRM ÆlfW zmN ‘x‰ÄntÜ ’ ይፎልላ ል””
ymkþÂWN ¯¥ãC bTN¹ù ÃSô¡ FÊN Ãz”” bTMHRtÜ dµ¥ YhùN XN©þ ksW ymGÆÆT
ÃyWN µrUg«Â ¸StÜ mçNêN µmn bº§ wd ClÖ¬ው kìKtRnT b§Y ¥:rG lþÃs«W
Xú* nDè lþ«‰T xsb”” FÊnùN Xylqq lMN YC§L”” yxF qLÈÍntÜ BÒ úYçN# mLKÂ
y¸çnW XSkþÃLQ አ ልጠብቅም? BlÖ wsn”” qÜmÂWM kBzù wNìC ÃSmR«ù¬L”” bxûM
kG¥> sxT bðT mkþñC ytg«g«ùbT xND bqÜmÂWM {nþN wYM ílþ nW”” ²Ê lTLQ
«RZ፣ xhùN GN Æì yçn ï¬ §Y፣ kTMHRT ÆlSLÈN ëØR yçnW xNÄNìC XNd¸Ãw„T
b¤tÜ mGbþà úYdRS fqQ BlÖ ätR úÃ«Í bzmD xZ¥D# b¯ú b±ltEµ tmRõ úYçN
öm”” bqÜmÂW b=ê¬W XNdçn XsùN y¸ÃWqÜT
xW¶ãC YmsK‰lù”” xlÝWN mkþ §Y

24
kÅnW jMé b¤tÜ XSkþdRS ÃSqêL”” YgfÍL”” bxXMéW ÃlW MSL yöÄ BÒ
k¸Ãm§LúcW kt»M YhùN g«Ê ÃlÝW nW””
wÄíC XNd {ÆÃcW ›YnT =ê¬ fLSæ xNÄNÁ s¤T xWLntÜ Z çñT (s¤èC s¤T
mGÆÆT Sõ¬W nW”” t÷§ tdBé xÃWQM”” xWL YwÄlùÂ) y¸m«ùT s¤èC XMbþ
‘ብዙù y¸ÃSdST MÂMN ngR ÆlÆT xlM §Y xNs_M XNÄþlùT hùlù Ym¾L”” xNÄNÁ
lMN Bü LdbR’ የ ሚለ ው ዘ ዬ አ ለ ው”” bûKKR õRn¬cW Xn¤ kXú* xN¹¤ nW
XH BlW ksÑT t÷§ y¥YlW ngR ylM”” y¥¬dRgŸ ymsl GÁ¬ yÈlùbT YmSlêL””
xNÇ” ls¤T m=nQ xÃSfLGM”” Sls¤èC XNÄLgÆW hùlù bmqÂÂT NÝT ytgnÆWN
ÃlW XSk²Ê zmN y¸ÃMNbT FLSF nW”” ys¤èCN ¯RF YULÆL”” ( bng‰CN §Y
MKNÃtÜM lt÷§ s¤èC y¸nkù BÒ nb„”” XNdtwld GzùF nbR# x‰T kþlÖ y¸mZN
bzNG wY bkz‰# bm̸à bmúsl”” xÄþSxÆ ÆlÝuL”” XLL¬ ytÆlC Sà yt«‰
lXsù xND TLQ ys¤T öÄ ÂT”” Xsù ysf‰cW xê§J xÈ_Æ bjRÆW xSt¾CWÂ
XNd¸lW öÄW bÈM XRGBGBÂ lS§ú nW”” wgÆ*N Y² bmgrM xyCW”” ¯NbS B§ kXGécÜ
Xsù XNd¸lW y¥YlW ylM XN©þ Yÿ öÄ m¦L gùC ÃlWN KB ngR bhùltÜM mÄæ–
bTN> =ê¬Â qLD# xùø# °S ¬§¬lþ# Y² XNd ÇÆ XÃg§b«C XymznC bM_
QQLÂ KlB úNDêEC YqLÈL”” NKkþW XNd ltÄkmC XÂtÜ y¹fÂTN y§B mUr© xúLÍ
Xsù L¥D :D»W xuR nW” xNÄþT ys¤T 'XTü xSÂqÜ! (sfR ‘xSÂqÜ ’ nbR y¸§cW)
n_B §Y tqSÊ yMkRmW lMNDnW? Y§L”” sÑŸ xSÂqÜ ! Yÿ LJã «¤n¾ nW”” GN s¤T
mKrM úYçN mêL ”” y¥YlW ylM”” kîST xWL ÷R¥ YçÂL xlC xlù) t÷§ ytwldW
wR bðT ÃwÈTN ²Ê bþÃÃT xÃWÝTM”” bhùlt¾W yxlM õRnT ¥lqEà x»¶µñC
S¥cW xXMéW XR_B B‰Â §Y buS ÂUúkþ kt¥ §Y xè¸K ïMB sþ_lù nW””
XNdtÉf hùlù bxF¬ bl¤lÖC s¤èC TNÍ> bTKKL xLtngrM XN©þ x»¶µñC yÈlùT

25
îST ïNïC nW”” èkþ× §Y XNÄþwDQ Tc½xlhù l¥lT ÆlW :WqT ëØRnT
ytwrwrW îSt¾W bçn txMR XTü xSÂqÜ tq«r”” sþnÄ l¸ÃyW# XNd ëØRnT
¥H{N gÆ”” xNÄNÄcÜ XNd¸lùT XÂtÜ xSÂqÜ y¸wdW ngR Ãl xYmSLM”” YÿN Xsù
bTKKL xYnùN úÆT# úëbùT úYSÑT ÃúyWN ¬§Q lW_# y¸ÃWqÜT xù‰x¤lÖCÂ
ÞYw¬cW ÃlfW bzþH sbB nW Y§lù”” yxù‰x¤L ቅፅ ል SM xWÀãC mqbL
yxù‰x¤lÖCM trT YçÂL”” ¬Äþà b:D»W xLÒlùM””
M>T xkÆbþ bQRbù TÄR kmÃzù hùlT xmT bTMHRT xMñ xÃWQM”” lTÄ„ xÄLè
lþä§W x‰T wR gùÄY §Y äQ ÃlW xN©þ ²ÊM yTMHRT _QÑ MN XNdçn
yxù‰x¤L xZ¥¶ XNÄþH xllT YƧL” xLdrsbTM”” ÃnbÆcW îST y²v¤‰ ç§NdR
yXNGlþz¾ mÉÞFT ÂcW” The happy hooker,
bnþN© SLT INsT# nÍS SLK twLì xù‰x¤L
The happy hooker goes to holywood, XÂ The happy
ÃdgW
hooker goes to Washington”” ÃWM Xy«È
bsW mWdD SLtÜ y¸ÃRbdBdW
lx‰D¾ wÊ XNÄþÃmcW”” bxF L¥D
útÂW t÷§ yít½ LJ Y¡¤W
y¸ÃWqWN sW lþKB# wYM y¸ÃWqWN
 
yt¥r sW b¥KbR xSmSlÖ bXJ xzùR ‰sùN
YHcE xhùN ¸StÜ የ ሆነ ችውን ‘ጅማወር ቅ’ ytÆlC
lmµB Y«qMb¬L XN©þ bTMHRTÂ bt¥r
LJ kwdÄT bº§# kxL÷L m«_# kሚጤ¤S ngR
sW xÃMNM”” sW y¸¥rW _„ lmB§T#
bx«Ý§Y k ‘x_ðntÜ ’ ‰q”” Xkùl l¤lþT
_„ lm«ÈT# b_„ b¤T lm«lL kçn kt÷§
y¥Ãö¥cW ²*¶ XGécÜ # {¼Y úT«LQ ¸StÜ
ybl« PéØsR xl? ¹þH bþf§sû# ¹þH
zù¶Ã msBsB jm„”” xÆT XÂtÜ sRvþS b¤T
mÉFÞT bfrNJ¾ bþÃNclClùÂ sþ¸Nè
tkè kS‰ Y¹># S‰ YNQ# kfsù ytȧ#
XÃïkù DNUY bþKbù# ¹þH ätR bþq«Q«ù
fsùN b_ð ym¬ XytÆl sþ¬¥ ynbrW
yyTM xgR SLÈn¤ GB bÞYwT ñé mdsT#
t÷§# J¥wRQN µgÆ bhùê§ zL²§nt½N
26
dS¬N k¥NM mš¥T YÿN §lmLqQ wY y¸mÈW kdmwzù S§Lçn nW”” xÆtÜ
§lmn«Q sbB Xyflgù m«ÍÍT nW”” t÷§ XNÄYcGrW b¥lT k¸Ãk‰†xcW _qET
öNí s¤T XGéC sþgÆ y¸ÃsÑT DMI b¤èC yxNÇN lTÄ„ mdgðà mDbWl¬L””
k¬Jm¦L xÃMRM? bqS¬ k¸kfT TÄR mS‰ÓCÂ yXnsù x=BÅbþãC
k¸zUW yJ¥ wRQ xF y¸w«ùT ‘XsüãC ’ XNd¸lùT ytৠb¤T xlW”” x_„ ysþ¸Nè
‘t÷LüãC ’ X ‘yXn¤ t÷§ãC ’ kpE‰¸D yGNB y¹K§ ¸Sè nW”” b„ Br¬BrT nW””
T:YNèC xYrqÜM? yJ¥ wRQ TNN> GbþW Ŭ BÒ úYçN ytlÆ ql¥T ƧcW
«ùèC blS§ú ¯fÊ ytUrdCW XR_B xbïC yID ²æC ¼mL¥L y¬tm nW””
ÞLIê kmkþÂ ätR xÃM„M? XNd¸lW «êT «êT XhùD J¥ wRQ tf_é xDÂqE
bþ¥R ÆY¥R xbšN xRúW ¥NM ysW LJ ÂTÂ Ubþ tkÂNÆ# wÄþÃ wÄþH XÃlC {¼Y
yTM xYdRSM”” ÄþG¶WN drSNbT bþlùM XyäqC xbïCN XynµµC S¬s§SL# LJna
kXsù ytly xLs„M”” Yÿ FLSFÂW ybl« sþwÈ ÃÃL”” gùGS y¸ÃÅWT xLU Xsù
b¸ÃWqÜT hùlù y¬wq Slçn lMN xNd¸lW (frS ULï ÆÃWQM) ytzrUbT
xLt¥RKM? y¸lW ylM”” µnsùbT Xsù mŸ¬ b¤T# pÃú ÆN÷ Äþé¥ jRÆ Â±lþ
XNd¸lW ‘LK YnG‰L’”” ¬Äþà ግN ytÆl ÈlþÃN ys‰W úlÖnùN yä§W îÍ xlW””
k¸«§cW Bzù xYnT F«ù‰N” k«¤YÆãC# (‰tÜN bLè «_è yLbù dRî UlL BlÖ
k±ltEk ®C# kdƶãC xNÇ ngR TMHRT sþqm_ ÑîlÖnþN yçn YmSlêL”” bzþHM
slçn# TÄ„N l¥ššL J¥wRQM kXsù BÒWN YSÝL””) kîÍãcÜ ðT lðT 32 xþNC
ytšl B„H SlMTmSL# ¥¬ ¥¬ Xykfl înþ tEvþ# yÑzþÝ µs¤T ¥ÅwÒ îST RB‰B
ÃStM‰T jmR”” yðlþPS ÁK XÂ xhùN xhùN mÈ ytÆlW
x••„ yt‰ ymNGST ëØR xYmSLM”” ÄþvþÄþ ¥ÅwÒ# bXRJ ywllù ¹K§ msN«Q
yXsù yJ¥wRQ mtÄd¶Ã ሙሉ በ ሙሉ yjmr bþçNM SÍtÜ hùlT _ND ÆL ¸ST

27
lþÃ§Í y¸CL Æ® b¤T m¬«bþà b¤T xš*š*L# ysþécÜN yöÄcWN yqlM tGÆïT#
xlW”” kzþH Æ® Wu öä wYM bn«§ Å¥ y¹ê Å¥ b¤TN kþn_bB XÃdnq#
wÄþà wÄþH XÃl J¥ wRQ STtÈ«B ¥Äm_ _qÜr¬cWN XNQÍT xB…cW ytgnÆ
YwÄL”” bR bqS¬ kFè gBè mUr© gLõ yxÄþSxÆ mNgìC Ãnö„TN yn«ù «ÆîC
sþÃSdnGÈT...... WY ÃSdNG_H Xt½! B§ Xy¬zb# çÇN XyÄbs jMü! s¥>?! jMü
XNÄfrCW hùlù g§êN ST¹FN X W¦ ‰T MN xl? MN y¸b§ xl ²Ê? sþL bTKKL
ywrdbT XR_ba bWbtÜ sþÃSgRmW (ða xÆw‰ XNd çn Ys¥êL””
§Y ytÈbqW ø¥Â TkùS W¦ Ãö¥cW tKü# tkù# tK># (bJ¥ wRQ xÆÆlÖC)
y«ùè– FNôC)”” yçÇ ngR çÇN YöR«êL bzþÃM bzþHM BlÖ dH nùé Yñ‰L””
khùlù dS y¸lW k¥Db¤T y¸mÈW ytlÃy y¸ÃBl=Lu w²M g{ù# Ãb«W gùNŒ# SU
xYnT y¸ÃMR «rN nW”” J¥ wRQ Ñà yä§W qÜmÂW q BlÖ xµÿÇ t÷§
x§T”” Xsù XNd¸lW XNd¥NM wND çÁN XNdtmcW YmsK‰lù””
XwÄlhù”” UlL BlÖ k¥D b¤T y¸mÈWN yDé SÑ GN xhùNM xBéT xl”” xhùNM
mx² úlÖN çñ sþsnF_ §tÜ DrS bdS¬ lþ÷‰bT YfLUL”” §Y÷‰bTM YfLUL””
YRgbgÆL”” xYñcÜ N =Fñ MN MGB tsRè xhùN xhùN SÑ TRgùM ÃlW xYmSlWM””
XNdçn mgmT k¥NM y¥YU‰W y«rN ደሞ ይመስ ለ ዋል፡ ፡
=ê¬W nW”” çÄM mÆL GN xYwDM”” t÷§ J¥wRQN µfqr bº§ ‘FQR dµ¥ ¯N
kKRSèS ¬M‰èC îST x‰tÜ çD «qS xlW’ b¸ÆlW ngR ¥mN xqÜä nbR”” GN
úYçnù xYq„M# GN ÃF‰L”” zmN zmN xlW FQR dµ¥ ¯N ÃlW gùÄY
_qÜR öÄ Å¥ãcÜ hùLgþz¤ xNdt«rgù nW”” BÒ úYçN# ‰sù dµ¥nT y¸çNbT””
bNIÞÂcW Sl¸t¥mN úÃwLÝcW îÍ  
mdgðà §Y XGécÜN zRGè yÅæÒcWN

28
fø kömbT Æñ tÝQfW wd öÑT sãC mS÷tÜ tzGè lS Ãl {_¬ bngsbT mkþÂW
lmQrB sþÃSB J¥wRQ XJêN sÄ WS_ YHcEN fS sþfú XNGÄ S»T ts¥W””
ysWüWN XJ STnµW xy”” k² dG¥ bqS¬ kfú Bzù gþz¤W XNdçnW tgl{lT”” lþ{ÄÄ
tSÆ Xí–N G‰Â qŸ zRG¬ xNgtÜN >NT b¤T sþgÆ µLçn bStqR XNÄþH bÆì
xqfCW”” Ãn¤ çÇ WS_ yçn ngR fRõ »Ä fSè xÃWQM”” b:D»W mGÍT Sbù
yfss mslW”” XNÄþH ¬dRG nbr”” Xsù Xy¬lb «FÈÍ kçnW# MN XNd¸mSL
ktqm«bT îÍ በአፉ እ ያ ን ቆለ ጳ ጰ ሰ sþ«QúT፣ XNµ*N øR BlÖ xYèT k¥ÃWqW mqmÅW
jMü/ jMNT/ yXn¤ ø¥/ SêET b¤bþ/ ©þ©þü/ (XNd {gùR xYb«R# XNd xYN xYqndB)
©þ¸ü/ kömCbT wd Xsù XíCêN G‰Â qŸ bmFútÜ BÒ dNGõ xLnbrM”” yfsù DMI
zRG¬ TmÈlC”” X¹þ¬ê WS_ ÃlW g ksW xNdbT ywÈC mMs§*M nW”” yçnC
ÃLrgf yLJ mGdRdR# hùlmÂWN XNd XNSTnT x§T”” yçn Dé y¸ÃWÝT bTN¹ù
SLK XN=T ÃömêL(XNÄþH ÃSÆL)”” wd Xsù yrúT s¤T DMI”” ysf„ LJ gnT TZ
bqS¬ ¯Tè XGé–N G‰Â qŸ xNSè Äl¤W xlCW”” X² x‰T kþlÖ xl¥yhù sùQ
§Y sþÃsqMÈT# qŸ XJê xÃQfWM nbR”” y¥T«Í”” fú* XNd Xú* rU ÃlC TmSLÂ
xyR §Y XNd² TMHRTb¤a b‰F §Y L¬LQ STL GN f«N öÈ T§lC XNd xuR
sWüWN lmNµT XNdzrUCW ;YnT XGr quN ngr¾ s¤T (XNd S§S)””
YNúfÍL”” YÿN sþÃSB x«gÆcW ynbr
(yXnsù ÃLmslW) xND mkþÂ WS_ hùltÜM
tk¬TlW sþgbù xÃcW”” çÇ §§”” xÂtÜ N øR XNdgÂM YHcE M§S xLÆ LúN# YHcE XN_L
xdrgW”” m¶W §Y GNÆ„N sþÃSdGF fsù xLÆ xNdbT# k‰sù mqmÅ ywÈC
xml«W”” xLmslWM”” GN XNÁT hùltÜ ¥lT
mWÈTÂ xlmWÈT lþçN YC§L? XNÁT

29
rU ÃlC gnT ngr¾ S§S xND YçÂlù? BÒ y¸ÃWqW xBéT ytwld ለ ጅማወር ቅ
l¤§W ÃSgrmW gùÄY yfsùN Q§É¤ Xytntn XNµ*N ÃLng‰T ‰S M¬T nW”” Ãn¤
XÃl m_æ «rN xFNÅW xlmDrsù nW”” b¯rMúntÜ” ‰S M¬tÜ sþnú፣ SLK xNSè
¸StÜ ygÆCbTN mkþ Xytktl bfsù «rn- y¸ÃWÝT xNDê öNí U YdWL nbR”” k²
«bþSnT Xytdmm XÃl mS÷T kft”” bzþH XRJÂ uu ÃdrgW yxÆtÜ Â yXÂtÜ Gbþ s¤N«þ
t‰ gùÄY tbú=è TkùrtÜ sþb§>፣ bXsùÂ bመሰ ለ y÷rÄ ቅትቻ Yznt‰L”” b{gù‰cW
J¥wRQ btúfrCbT yb¤T mkþÂ m¦L x‰T xš>tW፣ w²cWN XNd µF>éP GtWT፣
ተሽከር ካሪ ዎች Sltsnq„ yflgWN ÃHL úMNT ¬>¯ yöy z„N xRkFKæ yLbù sþdRS
lþ«UcW xLÒlM”” bþçNlT፣ mNgÇ sÍ tmLî Yt¾L”” y²N gþz¤ NGoT zWÄþtÜ WM
bþL# b¸ÃWQbT QL_F kðT lð¬cW ÍR¥sþWM ‘ìÂãC’2 nb„”” Yÿ twLì
xqÜä # kmkþÂcW xSwRì# J¥wRQN በ ቃሪ ያ ÃdgbT ‰S M¬tÜ ytwW ጅማወር ቅን µgÆT
_ð፣ ÃqfCWN sWü በ ኡራኤልኛ ብሩስ ሊ# jMé nW”” Sl‰S M¬tÜ ¬¶K lJ¥wRQ MN
y¸ëF‰cWN xÝȶ bt½S¬ Y§cW nbR”” BlÖ YnG‰¬L? sþUuBŸ ‰s¤N Ãm¾L? ‘MN
XD»W lzþH xYnT y_L ZÆZNk¤ ÆYmCM# kMN sþUu’ BTlWS?
k‰sù ltȧ yzmnù £P çP WÅ=# yx»¶µ kDéM YdBÝL XN©þ Bzù ngR YUub¬L””
Äþvþ ¥StEµ LïÂcW §Y ltÈbq# b‰úcW Dé y¸UubT” xL¥Z Tš§lC NGST?
kmsL«N YLQ wd sl«nW lmsdD NGST dS y¸L «ùT x§T STSQ dS T§lC\
xG‰cWN l¸ÃúKµcW# xN¯§cW «¥¥ ÃcE XNT GN XNT• dS Y§L GN FNuT
_bB ltä§ xÃNSM”” SdT# Sdt¾Â =B_ ÂT# dä ÃcE xl» hùê§ê ÃM‰L......sùpR
Y«§L”” MN ¯dlBŸÂ? ST‰Kc… YkYÍL MÂMN# ÃcE {dY
‰S M¬T jmrW”” XRS b‰sù y¸Uu ngR GN......bÝ Yÿ ÃøRb¬L”” y¸ÃħW GN
sþÃSB hùLgþz¤M XNÄþH YçÂL”” ÃúdgW Xsù lsLµµ ðT nW”” YöY XNTÂN kxl»

30
xBLõ SlmrÈT Yö=êL# YÿM y‰S ytkstCbT Xsù ÃÄm«W fÈN QRIê
M¬tÜ sbB nW”” QN«ùN GNÆ„N Xù# nW(sM)”” bmF«Nê GR¥ ÆYñ‰TM#
Xyt‰gm# ¸StÜ ygÆCbTN mkþ mktlùN XRU¬ê kù¬cWN x¬cW ÈL xDRgW
q«l”” xND mSql¾ ï¬ sþdRS yT XNdÿÇ kùRsþ §Y yt¯ltÜ # bkðL b:ÈN «þS ytUrÇ#
«ûbT”” bdB²² =l¥ WS_ xYñcÜ b¤t½ Yÿ nW GN xND s‰t¾ BÒ nW ÃlC Ÿ
XSkþfR«ù bþÃf_፣ bqS¬ XynÄ wÄþà wÄþH BlW y¸Ã¥R„ ðt-KB# kNfr-SS# dLħ
Xytm§ls ቢፈልግ# lþÃg¾cW xLÒlM”” ðWÄL s¤T× ÂT”” §_ xND ï¬ mRUT
mkþÂWN wd ÄR xW_è xöm m¶WN ÃömC bsÆT xm¬T WS_ îST ÆL xGB¬
በ ሁለ ቱም እ ጆቹ xND x‰t½ dbdb”” lx‰t¾ gþz¤ yf¬C ²ÊM wND xYnxêJ yçnÆT hbÆlþ 3
ysnzrW yG‰ X° bù«þ m¶WN kmNµtÜ bðT ÂT”” tÆ:T ThùN BNL zr_ qRÍÍ sUR
lhùlt¾ gþz¤ §_ xdrg”” TLQ SHtT XNds‰ bQlÖ XNd xHà y¸ULB ƧMƉS nW”” wY
hùlù ¯NbS BlÖ GNÆ„N m¶W §Y dFè sþÂgR x x x x x y¸Ãb² ÆlSLÈN”” §_
xÄm«”” xLtdgmM”” yslc GLB ngR xq§_Í yMTÂgR s¤T µDÊ
yzþHC¾ê fsù DMI ZG ÃlC Tfú xTfú ÂT”” yfS SKøØRNÔ”
yM¬M¬¬ nbrC”” t÷§ bqS¬ XynÄ «rN bxFNÅW sll””
xL¹ttWM””
XNGÄ bçn mLK bB²T S§§bW bBSuT
÷tÜ N xWLö wd º§ wrwr bGNÆ„ xND
îSt½ m¶WN ተመተመ”” MN XNd¸ÃSB MN
lt÷§ mksa xlmksa GLI ÃLçnW# Ãl b¥sB §Y XNÄl GLI xLçnlTM”” q xlÂ
tk¬Y Ãl x©bþ Ãl ¸z¤ bmMÈa nW”” ZG ‘ MN çNkù? ’ xl l‰sù”” ‘MN x«‰«rŸ?’
BTL zr_ TçN nbR”” MÂLÆT zr_ yWS_ mkþÂWN ÆlmdW xQÈÅ bpES¬ mNgD §Y
ÆHRYê (wRQ) sþçN §_ ÃSms§T bgþz¤
31
XynÄ# Xyn«r# _RsùN Xynks xù‰x¤L gÆ”” _¥tÜN C§ BlÖ b¤tÜ úYgÆ nÄJ XSkþÃLQ
b¤tÜ ðT lðT sþöM፣ bÞYwtÜ tsMèT DrS bmè ¦Ã wd ÷tb¤ xQÈÅ mNÄT
Ã¥ÃWQ qÜ È kWS«ù mMgL jmr”” Y¡¤ flg”” x§drgWM”” wd º§ øé X²W sf„
qÜÈ g§WN k§Y kWS_ y¸ÃnD BÒ úYçN፣ xND bù b¤T gBè bþ‰ xzz xy„ w_è
y¸ÃJbWN TMKHt¾ mNfS y¸¯nTL# Ãlq ð¾ mSlÖ tqm«......
ZQt¾nTN y¸qsQS HL× çñ nW”” MN ÃHL gþz¤ bùÂ b¤tÜ WS_ XNdöy# SNT
t÷§ úYfLG fÝD úYs_ yXsù yçnC s¤T bþ‰ XNd«È TZ xYlWM”” yDé zfñC bùÂ
ll¤§ wND T¬W ÿÄ x¬WQM”” ÆlSNT b¤tÜ N Ãdnq܉ lù”” yxyl ¥ä b¥NìlþN
ÞBrqlM ‘¥SdgF’ xlW bTZ¬ ÆNkù? Xsù y¸Åw¬T «YM xú múY bWbT Ãg¤«C
ÃwÈcW GN km«¤F ÃLö«‰cW s¤èC YN÷‰÷‰L”” YÿN zfN Dé G×N çt½L
bq_¬ YhùN btzêê¶ Xsù xNÄwÈcW ïWlþNG XytÅwt »¬ bþ‰ Xym«« Ys¥W
lmÂgR sþ¬KtÜÂ xD¥ጭ sþl¥mnù sMaL”” nbR”” bkðL Lbù zfnù U öy”” Ã hùlù zmN
bLJn¬cW yTZ¬ XRš WS_ ttKlÖ፣ xLæ bzþH sxT XzþH ï¬ XNd¸dRS kXGz¤R

TĉcWN bt‰zm WDDR WS_ XykttÜ l¤§ ¥N ÃWÝL? XsùN Tè Sl¸StÜ ¥sbùN

bStRJÂ ‰úcWN XNÄþ«lù ÃdrUcW _qET q«l”” ktêwqÜbT gþz¤ jMé kJ¥wRQ UR

xYdlùM”” Yÿ hùlù ‘TLQntÜ ’ J¥wRQN sþÃdRgùT ynbrW TNN> gùÄY hùlù......

bmWdÇ XytÂd mslW”” XNdtNqúÝ> æèãC úWND T‰K

kmkþ úYwÈ b¤tÜN kWu XÃy l„B sxT ygƧcW...... /bXÂTH qÜRS QmS/ MN çn
ÃHL öm”” lþgÆ xLflgM”” XÂM# çñ xYN> q§BŸ xLt¾>M?/ X¥¥ dW§ s§M
y¥ÃWqWN bþ‰ «¥W”” kSNT ወራት bº§ bþ‰ BL¦lC/ çÁN YöR«¾L xfR SçN úMLŸ/

«¥W”” kxNjtÜ ፣ kdM S„ XNd ¯rMúntÜ qS bL MnW XSkzþH yTM xLÿDBHM/

gþz¤ bþ‰ «¥W”” xû drq”” kmSkR l¥Ml_ jRÆüN X¹Ÿ/ sþmÈBH MLKT S«Ÿ xl

32
xYdl zfN ngR ZfN# ÆlU¶W ytÆlWN
££h¦¦ xNt SD Ælg¤ xdrkŸ/ STçNlTÂ
sþçN§T ynbrW hùlù TZ XÃlW# ከጥቂት ሰ አ ታት
በ ፊት S§U«mW KHdT lþnGrW y¸CL#
qDä LB çlWN FNጭ FlU b¦úB Xyµ*tn bDNU«¤ wd jRÆW øR BlÖ xy”” ¥NM
sþfLG# lþÃgŸ ÆlmÒlù ktqm«bT tnú”” ylM”” yDé zÍŸ ‘qN x§lfBŸM’ xYnT
mSkR jM…L”” bG‰Â bqßù ¸StÜN yz¤¥ Ubþ lBî bM>tÜ xyR WS_ XNd ks¤
y¸ÃSNqÜ Bzù ön©JTና ወይዛ ዝር ት፣ bx¤C xYvþ «rN YúÆL”” bdr©W §Y XNd xSR úNtþM
y¸Nïgïgù......xYñÒcW XNd QÇúN TLLQ BRZ YfúL”” bG¥> xN¯lù ¥NìlþN Xys¥#
yçnù# ql¥cWM yÆq½ § xbÆ ymsl# ‰sù bG¥> xN¯lù ÊbùN lmsBsB yfsùN ¼ÄþD
ÃúZnêL knzþHM kJ¥M lmSbR Èr”” XNÄþHM XylÍ MN çNkùŸ? xl
xlmçnù......úYöMbT yömbT bmsl d§Y l‰sù””
xÍcW እ ነ ዚህ ‘dHÂ XdR’ sþlùT kçt½ lù fqQ BlÖ wd ömCW mkþÂW
xLs¥cWM”” Xyt«U Slfsù XRZmT# ksþ¬nTÂ «lL
kbùÂ b¤tÜ sþwÈ yDNUY dr©WN wRì =Rî xsb”” yçn lþqblW ÃLflg xYnT WbT
qŸ XG„ g mÊT sþrG_ kxr¥mÇ YçN x§T”” yçnC ìLc½ îè”” zù¶Ãê bXQD
kxw‰rÇ wYM ks¤ècÜ yxNDê y¸ÃMrW ytkrkm zr_”” _lT çT dZ”” bxYn
f«Èê LbùN nSèT# X Xú*M ðtÜ §Y ÆyCW ÞlþÂW ym«ùT hùlT gùÄ×C ÂcW”” bLJntÜ
cL¬ b>Ý bLÆ* rG¥W# BÒ ÆLgÆW sþÅwTbT ynbrW »Ä «ùt dÝÝê
MKNÃT lîSt¾ gþz¤ fsùN lqq...... (bþfLÙcW bþÃSfLÙcW y¥Ygßù)# qE«
«FÈÍê r¢Mê GR¥êET ”” ²Ê bù nUÁ
xGB¬# bù gbà yMTs‰# ybù bùDN dUð””

33
ÆlgNzB XFXF ÷l¤J”” ÃM bLJntÜ XytÅwt hùlmÂW trUU”” ymkþÂWN bR kFè kjRÆ
ÃdgbT »Ä ²Ê lxþNvStR Xytcbcb yÒY ÷tÜ N xNSè lbs wd b¤tÜ lmÿD mkþÂ
Å¥ ymslù b¤èC yts„bT lMN TZ WS_ gÆ”” mNgd¾W Bzù nW”” XWu XytÙzù
XNÄlW xYgÆWM”” y¸ÃD„ sãC Ãlù YmS§L”” ymkþÂW ätR
kzþH hùlù UR l‰sù bTN¹ù fgG ÃdrgWN ngR YN²²L”” F¶sþ×nþ rGõ ¥R> sþÃSgÆ# xND
xsb” xND xYnT XHL kgÆbT çD xND XSk xNjtÜ yts¥W tSÍ ÃSör«W ngR
xYnT ÊB Y¢½ bxuR gþz¤ ytlÃy xYnT tkst”” hùlù ngR ¬>¯ knbr XRG¥N wYM
Q§É¤ çcW yxYn MDR w§fñC YwȾL? bQRB kt«nss y_Nö§ W«¤T ymÈM
mslW”” wYM bkt¥W xÄþS b>¬ gBaL””
nÍS y¸qbL Xymsl# DNUY bXG„ Xym¬# wNb„ §Y trUGè F¶sþ×nùN rGõ ¥R>
xfR ««R bÅ¥ xFNÅW Xy¥s# xsb”” l¥SgÆT q§L M_ sþÃM_ bqE« ù bwNb„
mNgD ÄR mkþÂWN tdGæ öä xYñcÜN m¦L ÆlW KFtT# bnÍS XNdtm¬ yÆÞR
bqS¬ Xykdn Xykft mrUUT XNÄlbT «lL y¸RgbgB# nÍS XNd m¬W Q«L
l‰sù ngr”” b¸wÄT LJ# b¸wÄT ¸StÜ y¸Nš*š*# Xytg§m«M YçN XyÌ«r
XNdtkÄ qLbù BTnGrWM፣ XNÄLtrb¹ lþÃSömW ÃLÒl# ymkþÂWN ätR
ማሳ የ ት እ ን ዳለ በ ት ወሰ ነ ”” ðtÜ M §Y YhùN ÃSnúbTN qÜL F mÃÏ öÄ ÃRgbgb# yçn
y¸Âg‰cW ݧèC WS_ ymdÂg«ù ¥HtM q§L yfS x¤L nþ® xN²rr......
XNÄYqR mLÍT BÒ úYçN# kng jMé፣
SLtÜ yrqq xk‰µ¶ mdMd¸Ã y¥YwLD
ySl§ mrB mzRUT እ ን ደሚያ ስ ፈልገ ው xmn”” Yÿ
:QÇN XydUgm sþÃwÈÂ sþÃwRD# k
‘ymÂQ’ የ ስ ሜት xrNÌW Xyt¯tt wÈÂ

34
ðtÜN bhùltÜM XícÜ ¹Fñ YúQ ÃLQS wrR>Ÿ bxg¶tÜ gÆ? XSk xhùN DrS yfúcW
y¸ÃdRgW «FèT bZM¬ tqm«”” k_qET hùlù bxND tR¬ bþsd„ SRxT bþsÈcWÂ
gþz¤ bhùê§ Yÿ hFrtÜ # Yÿ XNöQL¹ù DRsT bþçnù _„ zfN lþwÈcW XNd¸CL
XNÄÃSdnG«W# xNd¾Wnù lþg§gL” y¸ClWN gmt”” x‰Ä nW bzþHM l‰sù fgG xl””
x¥«”” lþö_‰cW ÃLÒl XNd sNslT m¶W §Y dgF BlÖ kömbT xhùnùnù mÿD
ytÃÃzù km¦§cW dµ¥ skNÄêE XrFT ÃSgbù XNdflg hùlù mNgD Y¥T‰L”” =l¥WN#
«ù«ùC qÜöC# ­‰äC zrõC XÃk¬tl y=l¥WN g¤èC Xmb¤èC ÃÃL”” X² ydra
lqq”” öÄ k¯N x_Na bx¤C xY vþ ytsÍ”” ymÃD
«YM nT” sùF ymsl drT §Y XNd NQúT
yMTÈF”” XNd çn§T hùlù y«§aN FS XNd
«bL yMTqbL”” X² kM>tÜ y«ym ¯rMú””
ðtÜ m¦L yTNÆç FÊÒ”” lMïŒ bMRÝÂ
Ãb«” btSÍ mqÜ r_ ytúm”” xlWÂ XNd
bTKKL MNnaN úYST Ñlù lÑlù ys¥T
zmìcÜ ym_ÍT ¬lNT”” ÅT q½‰ bdnzz
ym=ršêN nW”” glL ÃlC ÂT”” mkþÂW
mêsB yBzù L©grìCN xYñC xYaL”
UbþÂ XGécÜ SR tNU§ nÍS yMTqbL yxMÆ
µnf²cW XNQLF úYw«ù zNgùN sYlqÜ XNd
LJ”” qDmêT yÿÇTN yÂqC xYnT”” t÷§
têsþT y¸çnùT......yM>tÜ qþLnT# q§LnT
¥¥«ù TRF ¥MÈT sþÃöM çÇ kxyR y{Ä
qlþLnT# dä xZŸnT”” y_ÍT WbT””
xNdçn sþs¥W l‰sù fgG BlÖ (b‰sù múQ
bTN¹ù X² nbR”” S§fqr xFQéM Slt¹wd
y¸CL x‰Ä nWÂ) mS÷T kft””
BÒ TèT wd mÈW x_ð xlM mÿD
_Ãq½ m«yQ GN x§ömM”” MN b§hù? MN
xYfLGM”” X² mÿ©M xQM ylWM””
ytly ngR b§hù ? k²Ê ¥¬ XSkTÂNT «êT
b¦úbù MN XNd b§ lþÃS¬wS äkr”” yfS
35
Bzù zmN xBrW ymñR tSÍ ys«ùTN ydS --MN dBq¦L X²? xlCW ø¥ cBcïêN wd
dS çcWN L©grìC cL BlÖ xmT hùê§ bDNgT Xyn«qC
úYä§W kMtkÄW tÃÃz”” «ùR YçN ? --¦¦
ÃcE ¦Â ²Ê hùlT ywldC X xRs¤¥ ²Ê nY Gbþ lþ§T ÄÄW”” y¸Ãê‰W sW flg””
xµWN¬NT ç xþN¹ù‰NS yMTs‰ yT ksW UR ymçN xMétÜ tqsqsbT””
drsC? yT drsù? ÃcE xL¥Z XNd Xú* Ã¥„ --xNt bwÊ s¥hù ¸ST XNÄgÆH”” sRG
XíC çT ¥N ÂT? x{dS? x{d _Rs XNÁT xL«‰¡ŸM? dä ¥GÆTHN
mLµM Ãl ÷µ y¥T«È......¦Â......å ¦Â...... L¬SmsKR nW gùNu>N XNkùêN LúM>
mkþÂW WS_ tqMõ mNgd¾ §Y ¥F«_ XNkùêN çLkW
xdkmW”” bhùlmÂW TkùS xyR lmsBsB --xLwÈŸM bM§S s§M¬ xÈdF>Ÿ X÷
ätR x_Fè kmkþÂW lþwRD bR lmKfT kmkþÂW wÈÂ XytúúqÜ gùNu lgùNu
X°N sþsD bXsù bkùL ÃlW mS÷T tNµ*µ*”” túúÑ# X©*N Yø bfgG¬ Xytflqq””
q sþL b{gùR nì ytkbb yb¤§ ðT Xyúq --TZ TY¾l>””
ÃyêL”” XNÄþH ÃSÆlW ²Ê Lbù ÃdrW BcŸntÜ nW””
YÿN ÃWÝL GN kDé wÄ° µq‰rbW
  MÂlbT W¹T bþê>”” kdraÜ XNdM¬RqW
hùlù gÍ xdrgCWÂ
--s§M b¤§! b¤LnT! ¬ÄþÃS! xl --tW XÆKH xlC Dl§ XNdçn ÃLgÆT mS§-
QR ÃlW wYM tjMé ÃLt«Âqq fgG¬ -TN> LJ ¸ST xDRgH xrFkW”” s¥hù””
ðtÜ §Y nbR”” wÊ xYdbQ”” drQ”” xlCW bZn¾ úQê
--MnW «ÍH? ðaN bmkþÂW mS÷T gÆ ¬JÆ””
xdrgCÂ

36
xNga zùRà s¥ÃêE zNì ymsl SµRF bþlêw«ù S‰cW tmúúY nW”” lþBSM
t«QL§*L”” XGé– mÊT sþdRsù sþlù YC§L”” Yÿ bqbþ{ tSÍ Ã¥r yt÷§ xlM
lmG«M Sl¸ckùlù >BLQ TmS§lC”” y¸s«W FcE lxNÄND xYnT sW íé LbùÂ
qþ_ê wgÆ* XkùL sð nW”” G‰Â qŸ ÅæcÜ ytS¥¥ nW”” lb¤§M”” t÷§ XzþH glLt¾ ï¬
wd ðT ygû ytqnf ymsl Tkš x§T”” XzþH tqMõ Yb§L# Y«ÈL dä Ys‰L”” xgRN
Tkš §Y {gù… XNd ÐÐt½ ÃdRgêL”” YÿN b¸mlkT gùÄY xÌM Sll¤lW y¸KdW ¦úB
{gùR xNd¸ÃmÒC hùlù G‰Â qŸ nsnsC”” wYM y¸kÄW sW ylWM””
¯‰Ä b¤§ múQ TC§lC”” mLK ÆYñ‰T SÝ xhùN XNÄþH tqMõ b¥þZÂÂbT «ÆB#
¥d¶Ã x¬ÈM YlùêT nbR”” XD»ê kF XÃl glLt¾Â ÃLwgn SF‰ k¸StÜ kJ¥ wRQ
sþÿD úÌN XNd ¦úB m«qM jmrC”” rBš sþ§KbT G‰ gBè¬L”” Yÿ xYnT ngR
sþB‰‰ yúQêN Q§É¤ kzþÃM UR STÅwT G‰ y¸ÃUÆW t÷§N b¤§ x¬WqWM”” YHcE
STSQ yM¬nÝNqWN yg§êN kFL XNd ylmÄT dS¬WN y¸Ér„ ngéC sRgW
hùn¤¬ãC ¥zZ TC§lC ¥lT nW”” sãC MN XNÄYm«ù yµbW DNUY# yölfW bR#
XNdM¬SB bþ«yqÜ bTKKL xYgÆcWM”” GN ykrcmW mS÷T# ydÍW «fR XNÄLs‰
_„ LJ ÂT# tÅêC ÂT Y§lù”” t÷§M ygÆW yørbTN t÷§ b¤§ x¬WqWM””
y¸ÃWÝT btÅêCna nW”” Yÿ ygnÆW x_R MT¦T XN©þ tgLlÖ mñR
  XNd¥YCL t÷§ xLtrÄM”” xtkùé XD»
Dé Dé t÷§ y¥rµT Æì ï¬ bmSf„ nW”” LkùN xG„N wdðT yzrU xNÁ XNkùêN
lXsù ±ltEµ y¸ÆL ngR MDR §Y ylM”” mÂqû Yq‰L? sW ymçN ÆHL nW””
hùlùM sãC XkùL ÂcW”” yT®cÜM sãC J¥wRQN sþÃQÍT ÃqfW xgR mçnùN
SLÈN bþÃgßù lXsù y¸dRsW ¥Nkþà y¸ä§ YrúL”” bs§M w_è mGÆtÜ bLè m«Nk„
ëRÆ ylM”” x¹Âð t¹Âð ¹þH gþz¤ ï¬ Lbù xSkþfRS múqÜ kXsù BÒ ymÈ

37
YmSlêL”” yÆlgÆcW b¤R¯ãC bl¤lÖC XNd YçN? xBéT Xb¤T löy gþz¤ YsÑT
tgnbù YrúL”” bn² s¤èC ¥H{N tmõ y«ÍW ynbrWN yXàçY Ig¤ ¥RÃM gB„ ypþÃñ
Fsù ksb¬ µéT# kxRsþ ÑZ# k¦rR kBèC ÑzþÝ ²Ê sþs¥ TKKL XNds‰ ÃMÂL”” t÷§
SU# yt«mq mçnùN YznUL”” yµØ §t½ W x‰ÄW mUl_ dä bwØ §§ BÒ XNd¥YmÈ
wtT kë§# bùÂW klþÑ mçnùN YS¬L”” YgÆêL\ úY¬wQ bsfR =ê¬ tmSlÖ mr©
kJ¥ wRQ sNdQ xNgT §Y tNkùêlÖ kxF wd xÝȶ íé ÃmLÈL”” cL BlÖ
y¸wRdW yFQR §ïT TÂNT yb§CW ydjN ktngr t‰ wÊ §Y SNT äT XSR
«¤F XNj‰ köÄê §Y sþÃµÍ xYdlM”” YÝr¥L? Slf‰ xYdlM”” XNdzþH xYnT
xNÁ BÒ l¥NM ÃLngrW ¥Hb‰êE túTæ ÷S¬‰ ymslù ngéCN mRúT sl¸wD lXsù
sRaL”” TKKL YhùN xYhùN xÃWQM”” wNjL ylùM”” ²ÊM TÂNTM µR¬W WS_ ytúlùT
YhùN dG xYgÆWM”” bdmnFS GN xsùÂ yQRB wÄícÜ BÒ ÂcW”” xhùN xhùN
xDR¯¬L”” yx‰Ä LJ nbR MÂl lô¡ sW ÃW bhùlNtÂW ¸StÜ J¥ wRQ BÒ\ dä
bþdRS? 70 xmtMHrT mjm¶Ã xµbbþ xÆtÜ (lxÆtÜ ld©Z¥C ít½ búMNT îST
xúëC sþk¬tlùT ynbr x_R zlÖ GbþW ygÆ x‰t½ SLK úYdWL# b›YnSU úÃÃcW
¸nþlþK ytÆl ¯rMú kXSR sþBSM käT ÃúlÍcW xm¬T _qþT ÂcW)””
xD•L”” lhùlT qÂT GbþW dBö¬L”” YÿNN
l¥NM xLngrM”” b²N gþz¤ wÄ° lnb„T  
s¤èCM YhùN wNìC XNkùêN xLngrM”” k²
bhùê§ lx‰T lxMST xm¬T ÃHL bmNgD --xNcE dä MnW qÂ> XNÁ? wDËxT nW
§Y riM «YM wÈT sþÃY b¤tÜ «LlÖ xl QR ÆlW fgG¬
ÃÄnW LJ XymslW YdnG_ nbR”” Sl² zmN --tW XÆKH ‘t÷§ wdd’ sþÆL G‰ ÃUÆL””
sþw‰ SlzþH LJ ÃSÆêL” bHYwT YñR dH nH GN lMN sRG xL«‰<ŸM?

38
--MN L¬dRgþ# Dé ytUÆnW xYbÝM”” --xY XsùN tYW”” dä xlM ¬Yè ÃLÝL
--£££ MN XÃdrK nW GN? mNgD ÄR MnW bY”” yT n> xhùN?
öMK? --b¤T LgÆ nW”
--sW Xy«bQhù nbR”” xLmÈM”” lmçnù yX¾ --kyT?
sW q«é y¸ÃkBrW mc½ nW? --MnW dUgMK yT n>N? ÆlTÄR nH”” kyTS
--dKäN TtÂL”” xhùN xN«YQM”” XNdWM BmÈ MN xgÆH? ££
µkbr ¬àL wY MÂMN T§lH ££ --¯¥ xStNFs> nW?
--¦¦ xY xNcE”” wd yT n> yXn¤ Xmb¤T? --MÂÆtÜN”” Yÿ SDnT xYšLHM bÝ xNt
--b¤T XygÆhù nW# lmçnù ÍsþLN xYt¡W --¦¦¦¦ SLÈN xLÃZ>M? xNcEN B«YQ ñé
¬WÝlH? wl§NS? dH S‰ ¬gßþLŸ nbR”” dH ëØR yXRĬ
--¥NNM x§gŸM”” xhùN yTÄR sW çߤ- DRJT MÂMN””
lþq_L xLflgM --XNGlþz¾H dHÂ bþçN _„ nbR”” ÌNÌ
--s¥hù”” _„ nW”” qÜM ngR Yš§L XÆKH”” YflUL”” XNGlþz¾HN xš>L bXn¤ YhùNBH””
XNÁT nW nùé”” yMTëF‰T mkþ ÂT YHcE xND yLJnT gùêd¾ü kx»¶µ m_¬ DRJT
--MN bLJn¬CN SÂëF ñrN xhùN TMHRtÜ xÌqÜ¥lC”” frNíCM xlù”” ¬Äþà bzþH
kyT YMÈ XNGlþz¾H ‘Â’ sþlùH BTÿDS”” ¬S«ÈlH””
--êÂW s§M nW”” yÄþäK‰sþ gþz¤ nW”” hùlùM --££ MN XÆK> bhùlùM tbDüxlhù xl
bxND gþz¤ xYsMRM”” yGNƬ gþz¤ nW”” dä J¥wRQ nbrC bxXMéW# xlm¥„ xLnbrM
S‰ KbùR nW”” ¥¬ ¥¬ m¥R TC§lH --xYøH bSRxT ks‰H YlwÈL hùlù ngR””
TGST µlH”” xlMN xYtH =Rs¦L xNt”” ¸STHS?
çy YYbT”” --XSê ¥¬ ¥¬ Xyt¥rC nW

39
--gùD gùD 2”” _„ nW --MN §dRG nW yMÿdW”” xþ µú sùêE µú I
--STmrQ S‰ ¬g¾lC Bl> nW? hùlù kasa sui kasa Y§L ÈLÃN”” XzþH nW
Y¥‰L”” y¥Y¥R ylM”” ytwlDkùT# y¥rjWM XzþH nW”” xNtNÂ
--xY ÷l¤J nW ygÆCW wYS......? ymúslùTN Tc½ yT LÿD nW”” ££”” LúQ
--xã ÷MpEtR Xyt¥rC nW”” yT xWÝlhù XN©þ”” yxÄþS LJ YÂFÝL xlC ¥‰kþ úÌN
XNd² nW lqqC”” XNd mdnS XNd xSKS¬ xW‰J
--¬Äþà x¶F nê”” ÷MpEt R g xÄþS Slçn hùlmÂêN nqnqC””
Bzù YflUL”” y¸ÃDG ðLD 3 nW”” xT_Í --xY b¤§ hùl¤ dSt¾
mgÂßT _„ nW --xNtN y¸StµkLH xl XNÁ? öY# ÃcE ¥N
--xNÄNÁ TZ TY¾l>”” ÂT y² gȸ nW sxlþ MÂMN Ùd¾ é¥NN
--tW x¬úSbŸ ££”” dä xNÄNÁ nW? mc½ :lT xGŸc½xT t÷§ sW s§M ¥lT
--¦¦ bG‰ X° lþY²T sþL ¹¹T xlC xöm XNÁ? MN nµW? bGD lMߤ s§M
--tW yTM l¥YdrS ngR xLkùT xlCŸ”” MN nµH?
--¦¦ yT TgßþÃl> SLK> ÃW nW? --ZM B§ nW”” yLJ ngR”” SlxNcE XNd
--¬WqW yl «yQhùêT xLngrC>M?
--yb¤tïC>N nê”” yxNcEN nW y«yqhù> --BT«YqŸ ñé TnGrŸ nbR”” xTdLlŸ”” MN
--XMbþ...... xlCH?
--xSm‰ xLÿD>M? ÊfrNdM äLt> nÉ --bQRB x§gßhùêTM GN dHÂ ÂT xlCŸ””
kwÈ> bhùê§ --Xú* dLa¬L bL xLqÜM # L£D
gùNuêN lþS¥T ðtÜ N wd ða bqS¬ sþsD
øR xlC”” bX° ydrsbTN mqmÅêN «ÍT
2
Good Good(_„ _„) --MÂÆtÜN!
3
Field(yÑÃ mSK l¥lT)
40
XyúqC T¬W ÿdC”” mNgD STšgR ls§M¬
XJêN xnúClT”” {ÄL” XSkþ yTÂ mc½ XNdtwlDK bxhùnù gþz¤ yT MN
XNdMTs‰Â yT XNdMTñR NgrN””
t÷§ mÄF §Y yb¤§ lMlM mqmÅ TZ¬ ×¼NS” ytwlDkùT xÄþsxÆ kt¥ ²Ê nÍS SLK
y¸ÆlW xµÆbþ nW”” ytwlDkùbT ï¬ §Y ²Ê xND
xl”” xLtlw«CM”” Xsù TÄR BlÖ gBè xhùN
útRN ytÆl öNí çt½ L tsRaL”” :D»ü xS‰ hùlT
buNqT mw´«„# mb´dlù# mb´l«ù# çñ xµÆbþ sþçN wd xù‰x¤L xÄþS b¤T sRtN ÿDN”” îST
¬Â> XHèC xlùŸ”” XÂt½ khùlT xmT bðT# xÆt½
ÃHL ts¥W”” mkþÂ WS_ gÆÂ UlL BlÖ kxmT bðT kzþH xlM bäT tlYtêL”” xÆt½ xNbú
xþN¹ù‰NS y¸ÆL DRJT WS_ y£úB s‰t¾ nbR””
wNbR tdGæ sþÃSB öy”” ¯dlBŸ wYS
XÂt½ dä yb¤T Xmb¤T nbrC”” :D»ü lTMHRT
lzþHC xlM ¯dLkùÆT? sþdRS XNdÆHlù q½S TMHRTb¤T gÆhù”” mNqLqL
xb² nbR Bzù xlNU qM¹¤lhù”” bm¥rR q½s ù §Y
* * DNUY SlwrwRkù X² XNÄL¥R tdrkù\ b²Ê x¥R¾
‘gdB tÈlBŸ’”” q½ s ù yXÂt½ NS¼ xÆT Slnb„ bzþH
yx_„N bR xLæ GbþW WS_ ömÂ
sbB XÂt½ lxm¬T xkùR;lC”” †NvRsþtE gBc½
ÃdgbTN y¸ÃrJbTN b¤T öä XNd sW ÌNÌ ±ltEµ L úYNS x«Âhù”” Ãn¤ q¼o nbR
y¸ÆlW”” lkFt¾ TMHRT XNGlþZ xgR ÿË
§Y ¬C xyW”” G‰Â qŸ ÃlùT mS÷èC xNTé±lÖ©þ lþNgùStE KS# k² q_lÖ hùlt¾ ¥StRS
ÄþG¶üN kx×ê ‰YtRS wRK ëP xGŸc½xlhù”” XzþH
xLtzgùM”” bþÅ BR¦N =l¥ WS_ tkRKä
XÃlhù ytêwQhùêcW XNd ÷‰¯úN ïYL xYnT ¯bZ
Yb‰L”” GbþW WS_ kbqlùT xbïCÂ d‰sþãC nb„”” TZ Yl¾L Water music ytÆl
LBwlÇN ymjm¶Ã D‰FT sþIF Sl xs‰„ xNÄND
xrNgùêÁnT k¥YlqW GbþW y¸núW mx² ngR Ãw‰Ÿ nbR”” XNdWM xNÄND xÅuR ¬¶÷cÜ
WS_ ysf‰CN xlÝ gBr¦Â yMN§cW d©Z¥C ít½
búNÆ BÒ úYçN LBS zLö böÄM §Y
(‘yt÷§ xÆT’ yMN§cW) ys„TN kù¹T XyngRkùT
Ys¥L”” bStqŸ µlW b¤T bùÂ XWu sþwq_ xNÄND ngR lþÃSgÆcW ÝL gBèLŸ nbR”” xB×T
sþjmR XzþH †NvRsþtE m=rš xmT §Y nbRkù”” hùlù
Ys¥L”” bzþH sxT bù lþ««ù? bStG‰ µlW ngR ktrUU bhùê§ xgÊ tmlSkù”” yt¥RkùTÂ
y¥StMrW æÊYN §NgùJS nW”” XNGlþz¾ ¥lT nW””
yxè ×¼NS w§Yî 4 b¤T y©Z ÑzþÝ Ys¥L””
b‰s¤ LÍT frNúY¾# G:Z# xrB¾” ÈlþÃN¾#
jRmN¾# åéM¾Â gù‰gþ¾ XC§lhù”” XSk QRB gþz¤
DrS J¥ G‰°êT SkùL xSt¥¶ nbRkù”” «ùr¬
4
b1985 xM §Y y{ÄL Uz¤È (QI 3 4) yÆÞL xMD kwÈhù xND xmT Yçn¾L”” xhùN yMñrW xÄþS xbÆ
l×¼NS w§Yî (wÄícÜ SÑN xú_rW sþ«„T ‘×¼NS xù‰x¤L XÂTÂ xÆt½ ys„T b¤T WS_ nW”” bJ¥
w§’ Ylù¬L) ÃqrblT _Ãq½Â Xsù ys«W mLS kt¥ §lù Bzù yNÆB b¤èC btmcŸ gþz¤ Xytgßhù
bm«nù ysWüWN Gl ¬¶K YnG‰L”” SlSnIhùF XwÃÃlhù”” îST SRxèC Ãyhù sW bmçn¤#
41
‘bzþH zmN XNdzþH >¥Gl¤ yd§W ylM ’”” xè x_R zLö y¸sÑ hùlT y©Z zÍ®C
b²F bx_R ÃltUrdW kùR¥N ×¼NS b¤T frNJ¾cWN xN¯‰gùrW =rsù”” ts§Cè bR
§Y sþÃf_ öy”” bLbùÂW ×¼NS Gbþ WS_ xNµ*kùè sþgÆ ጅማወር ቅ úlÖN xLnbrCM””
b¯rMúntÜ ×¼NS gþ¬R brNÄ §Y YÅw¬L”” b¤¬cW bxMST dÝÝ KFlÖC yt¹N>nC
lqY qÅÅ xuR qÜmÂW y¸tLQ xkùStþK ÂT”” yðT bR sþkfT yTM KFL çñ
gþ¬R”” qnù dS xYLM? NGGR sþjMR XNÄþH Ys¥L”” kxkÍftÜ Xsù mçnùN xWÝ J¥wRQ
nbR ×¼NS” qnù dS xYLM? YdBrW nbR”” k¥D b¤T ôK B§ tÂgrC”
xYñcÜN k×¼NS b¤T mLî XícÜN sù¶ kþsù --MnW öyH?´
kè XNd ¼WLT öä sþòU k×¼NS b¤T
úYmLS§T îÍ §Y kqÜÑ zF BlÖ tqm«””
y¬zBkùT ngR bþñR ywÈèC d‰sþ lmçN y¸Ãú†T ......XytFnknkC# ynD qlM ÃlW XNd »§T
gùgùT lWYYT çcW BÝT kDéW ytšl mçnù
nW”” FQR XSk mÝBRN y¸ÃKL mI¦F btÉfbT y¸fS WS_ LBSêN XNd t=¥ddÆT hùlù
zmN lWYYT wd xdÆÆY ÃmÈW xLnbrM”” Yÿ
bÈè– XÃmÒcC wd tqm«bT mÈC””
‰sù sãC Sl‰úcW y¥wQ gùgùT XNÄLnb‰cW
Y«qÜ¥ L”” Sl‰úcW l¥wQ µLflgù# ‰úcWN Xb¤T STçN hùLgþz¤ bzþH xYnT WS_ LBS
xÃWqÜ MÂ XNÁT SRxtÜN lmlw_ äk„? y¸lW ngR
Bzù gþz¤ mÈ_æc½ WS_ y¸nú Ins ¦úB nW”” ÂT””
bMwdW sfÊ bxù‰x¤L tmL¹¤ mS‰T ÃsBkùT
YÿNN mmRmR nW”” :D»ü 56 xLæ¾L”” ySDST LBS ‰sùN ÆYçNM tmúúY qlM ÃlWN
LíC xÆT nŸ””xhùN yMñrW BÒüN nW”” Líc½
yÅgù§cW :lT lBú nbR”” Ãn¤ yWS_ LBS
‰úcWN ClW ÿdêL”” blb¤t½ yxù‰x¤L LJ nbrC””
ÃWM ¯rb¤t½ ”” yDé wÄíc½ xNÄNìcÜ ²ÊM xlù”” lBú# bXRJ ydbzz _qÜ R îÍ §Y tUD¥#
QDM y«qSkùLH bqLÄcW bkù¹¬cW yxlÝ gBr¦Â
XkùÃ xDRg¤ yMö_‰cW d©Z¥C ít½ ¯rb¤t½ nb„”” yts‰ {gùRê tNì ða §Y XNd JrT
wd SnIhùF XNDgÆ yúcW Æ*LTÂ qÜ M ngR bTN¹ù
Xyfss......G‰ XG… ytUl« qŸ uNê §Y
úYgÍÍŸ xLqrM”” dS¬ X² Yg¾L# k²M YsÈL#
X²M Ys‰L Bü úYçN xYqRM”” ²Ê XNkùêN ¬mW nW......t÷§ g km¬«bþà b¤T w_è kwgbù
tŸtW bþÄkÑM xLUcW ÄR tqM˜ Sl DéW gþz¤
XÃnúN XNÅw¬lN# XNSÝlN”” b¬C æÈ xgLDä# ÃLtÄrq x¶Q g§W W¦
XÃN«Æ«b öä btmSõ xÃT”” bWbaÂ
42
bLJna……dä Xú*N bmWdÇ……wìM XNdlmdCW ¯NbS B§ g xNgtÜ N S¬QfW
b¥GÆtÜ… …xGBèM XNÄþH lBÒcW……hùlù ngR ybþ‰ «rN ¹t¬T”” ðaN n_Ý”
BÒ lFÊ mDrsùN XÃሰ በ ፡ wdðT q_ BlÖ --lMN «ÈH?´ xlCW”” dÝÝ GN yMR qÜ È

y¸zLQ tSÍWN” ማን ም፣ ምን ም úYlÃÃcW Xsù xl DMIê WS_””

XNÄþH æÈ XNÄgldm# Xú* hùLgþz¤ b² nD S»tÜ N b¸nµW# k¸wÄT UR XNÄl hùLgþz¤

qlM ÆlW WS_ LBS tdUGfW......BÒ MLKT y¸s«WN yWS_ LBú*N sþÃY kmN¬

lriM gþz¤ XNÄþñ„”” qRï lþnµT XNµ*N sx¬T bðT ÃúlfW wÈ gÆ Kû tEÃTR

xLÒlM\ X²W x«gbù ÃgßW xLU «RZ §Y çnbT”” Yÿ b¤tÜ # Xyúq bù y¸«ÈÆT# Xú*N

xrF BlÖ ðtÜN XícÜ m¦L qbr”” ‘tKü MN «Rè XyÄbs Xyúm ï¬ úYmR_ XzþHÂ

çnK? xmmH?’ B§ LTnµW XJêN STsD# Xzþà „µb¤ y¸ÃdRGbT ï¬ úYçN# yBÿ‰êE

bxYnSUW y¸ÃyW XNd dkmW DmT tEÃTR mDrK mslW”” bþb«RM ÆYb«RM

y¸úbW y¸ÃMR hùlmÂê b² xSt²²Ÿ DMI XÃBrqrq xÂa §Y tmúQlÖ ytqm«W

sþ¬jB፣ Lbù lþÌÌmW y¥YCL kþnT {gù…# SS LBú* SR draN äLtW yÃzùT

çnbT”” xlqs”” ጅማወር ቅ BÒ ÂT sþÃlQS «ùè–፣ k„Q ï¬ ïr ngl¤ MÂMN

ÃyCW”” bzþH TZ¬ sbB l¤§ xYnT ቀለ ም ያ ለ ው XNd¸dwL SLK mL:K¬cW bS¬tEK ytä§

yWS_ LBS XNDTlBS xYfLGM...... nbR”” xguêN bïKS lþ§T flg””

yxù‰x¤LN yµ²NcES N tN÷L y¹mdd t÷§

  bzþHC bzþHC xYnT yt«ÈC T¶K

XNd¥Ybl_ ÃWÝL”” እ ን ደሳ መችው ¯Tè xQæ

XNd »§T y¸fS WS_ LBSêN bÈè– ÃLú¥T bþ‰ bm¯N=tÜ S§fr mS§*T#

XyÄbsC mÈC”” XNÄSlmdCW blsls b¸ÃÆÆ xNdbT”

--lMN «ÈH? xlCW dgmC””

43
--xlÝü xSgddŸ ‘x‰Ä nŸ’ XNdgÂM ‘s¤T xT¹WdŸM’
--xL«ÈM xTLM Sl¸L# kù‰tÜ x§ÂgrWM wY gLõ
--xlÝ x§SqYMM XNÄþnG‰T xLtgÍÍM XN©þ# sãC m¦L
--X¹þ l¤§ gþz¤ NgrW GN.......öyH kmÈH? xYñ– y¸Ã†TN sþsLL dUG¥ x«þÂêlC””
--TN> LN¹‰¹R Bü wd §Y wÈhù xTfRDbTM”” b:D» y¸Ãú¥ ÃHL
--yT wK4 YdrUL XzþH xlC”” îÍW mdgðà YbLȬL”” bþçNM YÿN xY¬ xL¹¹CWM””
§Y Xytqm«C”” G‰ X©* TkšW §Y nW”” bþÃrJÆTM y¸ÃMR qÜ m xlW\ qLÇ
--xNcþ ÷l¤J =Rs>፣ xÄþS b¤T §Fè xµÆbþ mÊT «B xYLM””
XSKNs‰ XzþCW yxù‰x¤L «bL «ÄþQ Xy«ÈN --yGlù mkþÂ?
xN«BÝlN --MN? s¤T ÂT አ ለ ችው
xÆÆlù G‰ XNÄUÆT xYnT xyCW” X°N XÚ¹ wlL wlL xy”” k² sxtÜN
--êÂW «¤NnT nW”” b¤T xÃúSBM# ÷THN g§m«Â፡
lB¹¤ ²F SR xD‰lhù xlCW --X? sxT Ãlf mSlÖ¾L# g lU nW xl
--¦¦¦¦! ²Ê XNÁT öy>? x§T”” sþSQ# ¥§g_ l‰sù xYnT DM{ùN ZQ xDR¯””
ymsl Q§É¤ xlW”” SµRM ms§T”” wd l¤§ KFL STgÆ ÃìL”” bw§DnTÂ
--xLöyhùM# TMHRT XNÄlq mÈhù bXD» B²T ÃLrgb yº§êN TN>nTÂ
MN x«ÃyqŸ? kêÂW XQÇ ywÈ mSmR KBnT”” bWS_ LBú* §Y zLö y¸¬yWN
yút mslW፡ ፡ «YÌT ÃWÝL? SlmzGyT y¸«þ«þ ѬN¬êN sNbR# yÆaN xä§L#
Slmúsl? xrUg_ ²§êN......¥J‰a §Y yt¾W xጭR
--xND yKFl¤ LJ mkþ xGŸ¬ ¹ßCŸ xlCW §hùÅê......
Xsù xF xW_è xYNg‰T XN©þ qÂt¾ --XNj‰ YšL¦L ­S¬?
XNdçn ¬WÝlC”” LB xYblW XN©þ# wYM --èlÖ y¸dRsWN xMÀLŸ

44
‰S ምታቱ mÈbT”” bxW‰ÈtÜ ዓይነ ስ ቡን እ ያ ሻሸ --W¦ _„ nW xlCW XNdlmdCW X°
እ ያ ለ bT¶ §Y bÃyYntÜ w_ yfssbT XNj‰Â lþÄBúT wd Xú* xLmÈ bþL””
y¸«È W¦ b«RÑS Y² ተመልሳ ገ ባ ች፡ ፡ t÷§ b¦úbù y¸ÃwÈW y¸ÃwRdW mD¼nþtÜN
--MN çNK tKü? xlCW öM B§”” nW”” kzþH ¦úB SR qÜÈW YNtktµL”” FÑÂ

--ቢራው ነ ዋ x§T «þsù xNjtÜ uNQ§tÜ WS_ Ys¥êL”” bqŸ

MGbùN «r’¤² §Y xSqMÈ ¯nù ÿÄ tqm«C”” X° {gùRêN Xy¯tt ktqm«bT tnú””

G‰ XJêN xÂtÜ §Y xSqMÈ G‰Å lNÌú --XNÁ {gùÊN n=¡Ÿ!

{gù„N Æt÷r SLT dÆbsCW፡ ፡ qS B§ tSÆ# xÐ §Y _RSÂ «þM xdÆLö ú¥T””

xYñ–N =FÂ mml_ yjmr m¦L xÂtÜN --XNÁ nkSkŸ!

úmCW”” bhùlT XícÜ xQæ t¹Kä xnúT””

--mD¼nþT §MÈLH? --WY

Xsù y¸ÃWqW mD¼nþT TZ xlW”” b¯N XNj‰ btzrUbT T¶ §Y# b«Æbù yKFL

xÃT”” g{-m‰‰ntÜ N lþsRzW xLÒlM”” «ùè– mt§lðà t¹Kä wSì xLU §Y kqÜ Ñ È§T””

m¦L xyhùH x§yhùH y¸ÅwT ‘t’ ymsl --WY! XNÁ?! xLUWN……!

wF‰M yBR mSqL xl”” dra XNÄþH lS§ú kWS_ wsN ¥lF XNd jmr# :QÇN lþNdW
xYmSlWM nbR”” ydra LS§s¤ xÄþS ngR XNdçn ts¥W”” xLU §Y gÍ xdrUTÂ እ ን ደ
mslW”” lMN? ¯b_ B§ G‰ gùNŒN ደከመው ወይም እ ን ደታመመ ሁሉ# ¯Nê wdq”” ያ ኔ ውኑ
úmCW”” y«qsCW mD¼nþT# múM XGR bXGR Å¥WN xwlq jRÆWN xzùé
mdÆbS lMN XNdtÃÃzù ÃSÆL”” XNÄþH xSï t¾””
xÃWQM”” XNd«r«‰T ynÝCbT mslW” à ¥¬lL XN©þ m¬lL xlmdM””
xû”” G‰ tUB¬# L¬QfW yzrUcWN Xí–N
mlsCÂ «bqCW”” ‰SêN T«YÝlC” MN
45
çn? GNÆRê mSmR bmSmR nW......xND  
hùlT îST......t«G¬ TkšWN bXJê
XygÍC# XynqnqC ZQ Æl DMI እ ያ ቆላ መጠች Xkùl l¤lþT xµÆbþ b:NQLF Lbù y 15 s¤÷NìC
BT«‰W XNÄLs¥T çn”” xRZmT ÃlW fS xN²rr”” bDNU«¤ xYñcÜ N
--LBSHN xWLQÂ XNt¾፤ XNj‰WNM §NúW gl«Â =l¥ WS_ xf««”” bXNQLF LÆ*
sKrH nW xYdL? J¥wRQ tN«‰R¬ wd Xsù zù‰ qŸ XGRêN
xYñcÜN úY=FN Æì GDGÄ ÃnÆL”” kXsù wgbù §Y XyÅnC úlC nÝC””
TY† yXú* yXsù ¯N l¯N tqM«W ytnsùT --MnW tKü çDHN xä¦L? B§ l¥ÂfS
æè xl”” bXN=T ytqff wrqT mslW”” BRDLBsùN gffCÂ jRÆêN s«CW””
kxLU tnS¬ b¤T S¬zg©J# LBsùN bF_nT lXsù ytrfWN BRDLBS tkÂnb b_äÂ
xwlq”” ‰qÜtÜ N xLU WS_ XNdgÆ tmLú x¹tt”” MNM G¥T ylM””
mÈC”” --xY¹TM ÆK> xl bXNQLÍM xNdbT”” Y¡¤
--tšlH xhùN? xSgRäT Ñlù lÑlù nÝ BRDLBsùN k§†
--XM xNSè b=l¥ T‰S tdGæ qÜ u xl”” MNM
--xT«È xYnT m_æ «rN wd xFNÅW xYmÈM””
--XM ylmdW y¸ÃWqW ymŸ¬ b¤tÜ «rN#
--xsß¡Ÿ yJ¥wRQ >è yxNî§W úÑ nW
--XM --Yÿ ytly «rN nW”” xYÿDM XNÁ? xlC
xLU ÄR tqm«CÂ «bqCW”” ú¬yW l‰sù XNd m¥rR# ðaNM wd Xsù ú¬øR
fgG xl XNQLF xNÄþwSdW xYñcÜN kxLU bqS¬ Xyt¯ttC tnúC mB‰T
=fn”” ú¬b‰ bÄbú ÿÄ mS÷T kftC

46
t÷§ MNM xLtÂgrM”” =rÝ ÃnÈW ys¥Y  
mdB §Y cBcïêN ÃÃL”” l‰sù ÝL ÆYgÆ
ñé xhùnùnù tnSè khùê§ê ÃQÍT nbR”” ......t÷§ J¥ wRQN mslL µÈ*È*f hùlT
--xY¹tŸM xl”” Xyê¹ XNdçn bm«R«R úMNèC çñ¬L”” ygrmW lxS‰ xMST qN
--xFNÅHN tmRmR”” wY yçn yb§¡W sþsL§T ÃN sWü dGä xl¥ytÜ nW”” mLsù
y«È¡W ngR çDHN b_Bõ¦L# MN b§H? xLkbdWM”” sþÃÃT xYtêlC ¥lT nW......
--MnW ngR ngR xl>? ......mkþÂW WS_ XNdtqm« bG‰ bkùL
--dä DMI ylWM xï”” XNÄþH sþçN çDH mNgÇN tšGé wd z DÊK xQÈÅ bqS¬
bÈM ¬äxL ¥lT nW”” y¸úB ylqSt¾ sLF xy”” ksLû XRZmT
--yxNcþ bÃYntÜ w_ YçÂL xl YLQ ygrmW =RQ ÃLlbsW yÊú ú_N
--tW tKü”” xLb§¡WM X÷”” MGb¤N tdStH nW”” Yÿ hùlù ÞZB kú_nù §Y y¸ÈL =RQ
bLt¦L# kùl¤NM tdStH «_t¦L ÃÈL? ²§cW y¸StÜ N y¸mSL mN¬ ymslù
--bY tYŸ”” gùr¾”” ÃN XÃdrkù¥ y¥LlW s¤èC n«§ zQZqW ÃmlÈcWN ylqSt¾
ylM”” sLF lþq§qlù sþé«ù xy”” zRÍÍ q¸úcW
øR B§ b=l¥ xyCW”” XNdtöÈC Xytnú y¸ÃM„ ÆèÒcW Y¬Ãlù”” bXsù የ g§
Y¬wqêL”” ጆግራፊ yQÂT MNŒ çD WS_ çñ úl lMN
--µLt¾> Xt¾lhù xl BRDLBsùN tkÂNï ‰sùN XNd¸ÃmW YgRmêL”” lqSt¾WNÂ
ðtÜN xør”” qZݲ xyR wd KFlù sþgÆ Êú ú_nùN sþÃY Ãl¥w§wL yJ¥wRQN
Ys¥êL”” ZgþW lþL xSï NuNuêN lþqSqS mäT tmß””
xLflgM”” kWS_ tnfs”” XNd MN §DRG? J¥ wRQN SlX²N :lT ¥¬W g«mßù
xYnT”” m«yQ ymêrD# b‰S Ãlmt¥mN MLKT
mslW”” lXsù Yÿ xÄþS ngR nW”” STtÝqð

47
xyhù># k¥N UR nbR>? BlÖ lm«yQ bdÑ Sl¸m§lS úYçN# Yÿ mÃÃZ DNgT
mbl«ùN y«r«r# sþ«‰«RM yñr bþfRS b¥YgÆW BcŸnT XNÄYdbR nW””
y¸ÃSmSlW mslW”” t÷§ yútW GN XD» l‰sù (l¥NM úYnGR) YÿN ¥mN
LkùN f¶ xNd nbR nW”” FR¦T lMN xNd¥YfLG ÃWÝL”” J¥wRQ ÆTf«R
ÃúFrêL? bÒRlS ÄRêEN SRxT yZGmt tmß”” ÆTf«R XNÄþH xYftNM”” ÆTf«R
lW_ xStúsB fRè y¥Ml_ DRgþT yxNDN tf_‰ ¸StÜ ÆTçN Yÿ ÈÈ xÃndWM””
XNSú ZRà km_ÍT ÃDnêL”” ysW LíC g ......bxYnÞlþÂW X² XÊú ú_N WS_ FQr¾W
sþjmR kxþTyeà MDR wd l¤lÖC yxl¥T ¸StÜ ጅማወር ቅ ÂT”” STÆLG XJ kFNJ yòT
KFL ÿÇ ktÆl ymF‰T ÝL fȶãC Xnsù :lT# mDF WS_ XNd xrR kè lÍsþµ NUT
ÂcW”” yXNGlþz¾W ðR (fear) jRmN GHÍR Ytkùú¬L፤ wYM lXNqÜ ÈÈ> XNd Dæ Äï
(gefahr) WLdtÜ XzþH mçN xlbT”” bzþHC YdͬL\ µLçnM XsùN ykÄC l¤lþT g§ê
SÝYÂ äT lmF«R bMTlÍ MDR §Y xBõ XNÄþfnÄ......¥Þ{Nê öSlÖ Xyô¡C፣
(ÃWM úYcG‰T)# mNïQïQ xSg‰¸ Xytf‰g«C wsþB XyrgmC STäT......
xYdlM”” ÃN xLtgnzbM”” bþgnzB BÒWN ÆLgÆW MKNÃT ‘k¸St½ xÈhùT’ y¸lW
xNÄLçn ÃWQ nbR”” t÷§ dä mgNzB y¹¹W F{ùMnT XNdqsqsW hùlù l¤§ s¤T ÃÃL””
ymNUW ¯L¥ú ÂWÂ y¥YrÆ xmlµktÜN Bzù XNÄþH ¥DrG kjmr îST qnù nW”” GN
sW µÄnqlT y¥YçnW ylM”” ys¤èCN öÄ ¥mN xLflgM”” ‘¸St½ x¬llCŸ’ BlÖ
Xynµ xD‰šWN y¸Ã«ÍW úYqdM lmQdM y¸k¬tL s§Y ÆL# XNÄþH ¥sbù FTH
XNdçn l‰sùM tSè¬L”” y¸f‰W g lg ylWM BlÖ YçÂL”” Xyé«ù yÿÇT L©grìC
y¥ÃWÝcW wNìC m_tW ywdÄcWN ÃS¬wsùT ¸StÜN BÒ xLnbrM”” wÈTntÜNM
XNd¸qÑT «R_é nW”” ks¤èC Y¹> nW”” BÒ J¥ wRQ X² Êú ú_N WS_ XSk
ynbrW# kl¤lÖC wNìC ytly y£ÃJnT QmM xNga tgN² tNU§ sþÃSÆT# k² jRÆ bcL¬

48
bnÉ tlö y¸WrgrgW yL©grìcÜ ²§ XNd lm¹_ kt¯ltC xNÄþT mLkmLµM s¤T×
>FTnT tsÍ# bTKKL XNd bqL# g§WN UR xYN lxYN tgÈ«Ñ”” bdNB úÃÃT
bs¤sN wrrW”” bcL¬ gRMàT øR µl bhùê§ bdng« F_nT#
ylqSt¾W sLF µlfW bº§# bX° XÃg§b« ;YñcÜN wd Xú* mls”” g{ù §Y mgrM flq””
YÅwTbT ynbrWN ¥S¬wšWN UbþÂ WS_ ðaN kXsù xzù‰lC””
xlÝW y¸qm_bT wNbR §Y wrwr”” --x§MNM# TçN XNÁ? xl l‰sù
ywrwrW ¥S¬wš mqmÅWN XNd nµ öÈ kmkþÂW wÈ s¤T×êN XÃy sþU‰ lþlkùS
ÃlC xuR fS xml«CW...... äkr”” SlLÒl xYñcÜN wd TNÆçW mLî
yXútÜ bþÅ n_B WS_ xStµKlÖ ktt l÷s””
b_LQ úb «þsùN XÃïnn s¤T×ê wd
tqm«CbT ÿd”” kjRÆê bkùL y¸mÈWN
y¸ÃÝ_L yxSR sxT {¼Y XNÄþURD§T
fS mç• xš¸ ÆYçNM# bÆHRYê wrqT xYnT xÂa §Y n«§êN ÈL xdRUlC””
sþqdD# wNbR sþNÐqQ# ¥Nna ytM¬¬# t÷§ t«U lþÃÃT äkr”” xLÒlM”” ðaN
k‰ú* ytȧC# fÈN# bGÁ¬ (bxdU sbB) tkTlÖ lþøR xLfqdM””
BQ ÃlC GN QLBu ÃlC ÂT”” t÷§ lxS‰ --XHT xl
xMST qÂT Ñlù ylmdW DMI Slçn Bzù øR xlCÂ xyCW
xLt=nqM”” DNgT fú* ú¬S«nqQ m_¬ --y¥WQ> mslŸ xl ðtÜ N x÷úTé
ÃSktlCW Xú*N ymsl Q‰QNï XNÄl --Xn¤N? ¡r XN© Xn¤ XN© x§WQHM
bm«R«R# zù¶Ã gÆWN tg§Mõ xtkùé --Dé q½‰ Tñ¶ nbR?
b¦YL x¥«”” MNM xLwÈWM”” --q½ ½‰ ? kxgR b¤T kmÈhù hùlT xmt½
xµÆbþWN Xyft¹ wd G‰ øR sþL XwÄþà nW......_„ lÖ¸M ݶÃM xlŸ kflK
mNgÇN tšGé 30 »TéC ÃHL XRö F‰FÊ
49
--xLfLGM”” xNSè hùê§ ¯¥W §Y m>ÂT jmr”” XzþH
--xND q½ ‰ y¥WÝTN s¤T× msL>Ÿ” m_è lþ¹Â Ãqd YmS§L
yXWnT «öR xL># dä xrj> XN©þ”” --MÂÆtÜN Yÿ Wš bxg„ SLK XN=T «Í
xLmsClTM wYM SHttÜN trDè wÊWN xlùT?! øR bL!
q«l WšW Xy¹Â q BlÖ t÷§N xyW m>ÂtÜN
--bLJnt½ y¥WÝT LJ nbrC”” s¥Y s¥Y q«l”” y¸Bl=lu W¦ k¯¥W §Y YwRÄL””
XÃà sþU‰WN m«« t÷§ ksþU‰W m««Â s¤T×êN TaT wd
--s§ú xmT ÃLÍL”” öNí LJ nbrC”” «þsùN mkþÂW tmls”” kmDrsù bðT WšW
tÍ m>ÂtÜ N =Rî ¹¹T BlÖ öm””
XwÄþà ylqSt¾WN sLF XÃy xhùNM bkðL t÷§ bmgrM xyW”
Lbù# ÆLt¹fnW yÊú ú_N Ygr¥L”” s¤T×ê --MN flK xhùN? BlÖ DNUY lþÃú x¯nbs””
TkùrtÜ wd l¤§ XNdør S¬Y bF_nT k§Y WšW XNd f‰ hùlù ¹¹T xl yTM úYÿD
xSk ¬C grmmCW ðaN èlÖ mlsC”” öm”” t÷§ ««R lQä q sþL WšWN X²W
--Dé _„ gþz¤ nbR xl yMTs¥W mslW öä xyW”” xStÃytÜN xLwddWM”” kxsù
--lÖ¸ Tg²lH? xlC bqÜÂê yÃzÒcWN yçn ngR y¸«BQ Yms§L”” mm¬T? t÷§
F‰FÊãC XynµµC# bkðL mÊT bkðL DNUY wrwr”” WšW øR BlÖ DNU†N
XGécÜN XÃyC xúlf ï¬WN xþNC úYlW_ öm”” {gù„
--MN §dRgW? xl XNd brì ynÈ nW”” xNgtÜ §Y xrNgùêÁ
Lbù Êú ú_nù U bþçNM ›YñcÜ mNgD ÄR =RQÂ köÄ yts‰ ymsl bù§ ¥tB ngR
wd xömW mkþÂW ÃÃlù”” xND nu Wš xlW”” XNÄþH xYnT ¥tB ëlq Wš xYè
Xyé« m_è öm q«é XNÄlW hùlù XG„N xÃWQM”” yt«nölbT mslW””

50
--MÂÆtÜN Mnù drQ nW”” bmkþÂü U L£D nbR y¸lW”” quN ¹N÷‰ s¤T
XNÄLwÈBH# _Í! xl wd hùê§W wd nbrC”” «§ «§ yMT¹T”” Xsù k§Yê mlÖtE#
s¤T×ê wd tqm«CbT øR xl”” S¬yW XNd kçÇ kkNfécÜ bwsþB TkùúT yql«
nbrC hùlù ðaN èlÖ wd šgR çt½L øR y÷tl¤T wZ XÃgú”” kWS_ê y¥R wNZ
xdrgC”” Sà ¥N nbR? y¸wÈ”” XNÄþH çñM xBéxT tqMõ Äï
k30 xm¬T bhùê§ Xú* XNÁT TZ xlCW? yörsbT gþz¤ TZ xYlWM”” n«§ klbsC
XNÄšW yçnbT yLJnT zmnù XNd sW XNkùé xNkùé kMT¹T LJ UR yx‰Ä LíC
ÂFöT? yDé zfN sþs¥# yxʬ F‰NKlþNN bþÆT XNÄYglùT bngR”” ¬§qÜ x¥§Y bþçNM
¶Sp½ KT # y©þ¸ ÿND¶KS pRL ÿZ # ybþTLS ¬§qÜ wND xLnbrM”” Lbù# xN¯lù ÑR«ù
lùsþ xþN z SµY êEZ ÄþÃmNDS # ¥RvþN g¤Y# btlÃy îST xQÈÅ sþÿÇ xLsbsÆcWM””
y¹gn¤ãCN kùlùN ¥N kùlÖx¬L N# yƶ êYT J¥ U XSkþdRS””
s¤Ksþ tENG N Lbù ÃlfWN XNd¸ÂFQ hùlù Sà ¥N nbR? MN xS=nqŸ ”” sKé byGés¶
yçnC l¤§ y¥ÃWÝT s¤T y¸ÃWÝTN sþøR nW X² b¤a q½ ‰ ygÆW”” bSHtT””
xS¬WúW? XzþH zùÍN bþlêw_ LJnTN SHttÜ GN :Dlù nbR”” LBú*N S¬wLQ kQ§a
xNrúM xYnT? y² zmN TRf‰ð bþsdBM# ytnú k§Yê y¸núW y=rR mxT”” b=l¥
bþÂQM gùLMSÂN bZM¬W ÃÈFÈL xYnT? wSì {¼Y úTwÈ b¤a YmLú¬L”” MÂLÆT
lhùlt¾ gþz¤ DNUY xnúÂ bcL¬ wd WšW ¸ST xDR¯ ‘XNÄþ«qL§T’ «BÝlC”” Dé
xQÈÅ wRWé ys¤T×ê ngR XÃBslslW m«QlL ls¤èC DL xStn¤ nbR XNd y «QL
mkþÂWN tdGæ XÃsb öm”” x>kR # xNd «Q§Y G²T # XNd «Q§Y
bgþz¤ nÍS t«R¯ ǵ XNkùêN ÃLtwW xÝb ¤# XNd «Q§Y ¸nþSt½R MÂMN””
LJntÜ N xsb”” Ãn¤ gnT çt½L ïWlþNG kùêS MÂLÆT y¸sÈT gNzB YçÂL kXsù
wrWé bþ‰WN «_è äQ sþlW l‰sù ÷rØê Ãkr¥T””

51
xB×T kmÈ bhùê§ gnT çt½L y¸sbsbù LJnt½ mĉT# m«ÈT ¥«¤S xöMkù’
BzùãcÜ x‰ìC tb¬tnù”” kq„T UR D‰FT YbL XN©þ ¹bT ¥ö_ö_ kjmr xÂtÜ XSk
Xyt¯nŒ S‰cW dRGN mtcT nbR”” Xsù XG„ xW‰ÈT# bTN¹ù YÿN XMntÜN mKÄT
xFݶ XN©þ túÄbþ xLnbrM”” »K §V ñT mjm„ Ys¥êL”” xNÄNÇ kÃnþ lþçN nW
êR# yzþH xgR s¤èC wND» µ> wÄJ múY ytf«rW# xNÄNÇ twÄJ m¶ lþçN nW#
nW y¸fLgùT ¥lT jmr”” lt÷§ ys¤èÒCN xNÄNÇê BtlÍ XNkùêN ¹R» kmçN
sùS kõr¾Â k¦BT nW”” y¦bš s¤èC sþQlslsù x¬mL_M# xNÄ* l¼kþMnT ytf«rC ÂT””
ytqdsù YmS§lù XN©þ yXJ xzùR x_ðãC xNÄNÇ «NÌYnT YqÂêL”” xNÄNÇê XÂT
ÂcW”” bwNìC m¦L y¸m§lsù ÆNìC XNDTçN fȶ Ãlml¥T ÂT”” t÷§ s¤T
ÂcW”” t÷§ XNd¸lW wÄþà wÄþH xWL nW”” GN s¤T xWLnTN ¥nW wNjL
y¸……«W kzþH ddBn¬cW lþÃDÂcW ÃdrgW? ¥sB Xyflg k¥sB y¸¹¹W YÿN
nbR”” s¤èC xGz¤RN ÆH§cW ysÈcWN msr¬êE ngR nW””
y¥SdsT ÑÃcWN XNÄYrsù nW”” tdBrW lt÷§ J¥ wRQN ¸StÜ ÃdrgbT ê QmÑ
XNÄYdB„ sþÃdRG nW”” s¤T µ§cEN÷V ¬_Ý ys¤T xWLnT LMÇ XNdçn lþznU Y_‰L””
STÿD sþÃY Ygr¥L”” kMTglW xTt¾WM? tf_éW ks«W ClÖ¬ w_è l¤lÖC wd
dS¬N bmGdL nÉnT xl? mdbùlT snSRxT mmz¾ mGÆtÜN ÃSÆL””
¬Äþà Xsù lMN Ãö¥L? l¥N BlÖ Ãö¥L? ¸StÜ ywddcW XNd ¯rMîcÜ CkùL
l¥N BlÖ Y¹šL? bxl¥ltÜ xYdl? Yÿ xlmc÷lù bs¤T g§
kmkþÂW XywÈÂ XygÆ\ wÄþÃ wÄþH kmsLctÜ ytnú xYdl? Yÿ dä ks¤T
mNgd¾M lqst¾M XÃy# lþÃSbW Xyflg xWLntÜ ÃgßW TRF nW”” J¥wRQN
xNSè y¸_lW# y¸¹¹W ÉqW GMtÜ bþwÄTM bmrµkÆcW gbþR WS_ yl¤§ s¤T
kxXMéW jRÆ äöT qÜ u BlÖxL”” ‘XNd s¤TnT TZ YlêL”” s¤èC lt÷§ mLµcW

52
¹þH gþz¤ bþlÃY# LK xNd {ÆÃcW yg§cW SþU‰WN k­÷W lþÃwÈ bÈècÜ Xytàgt”
sk¤T s¤TnT btwsnù ytö«„ {Æ×C --dH nW KFlù?
y¸dngG nW”” b¸StÜ bkùL BzùãcÜN --_„ nW”” XzþH xµÆbþ ÃlW dH çt½L Yÿ
ÃS¬WúL”” bï¬# bgþz¤Â b¥Hb‰êE ï¬cW nW”” Xn² úY«„ xl wd DÊK µØ útRN
bþ‰‰qÜM bTWS¬ ¬¶kù hùlùM bçn mLK bxgŒ XÃúyW
_qET ÂcW”” --s¥H s¥H dbl¤! xNÄþT s¤T k„Q «‰cW””
kmkþÂW wÈÂ mNgD tšGé kxND sùQ L° ðtÜ N wd Xú* xør””
­k¤T nþç sþU‰ g²”” kðT qdM sþL --YÿN yXJ sxT xRÆ LG²W?!! xlCW
ÃnUg‰T s¤T× knbrCbT fqQ B§ sW --ÃsR>W MN çnB> Tgþ?!
y¸t§lFbT mNgD ÄR gùLaN dG¥ --W¦ gÆbT!
zRG¬lC”” khùê§ê y¸ÃyW _qÜR ÏN_§Â --s§ú G¢EW# S¥ xNt s§ú >_! xl ‘dbl¤’
kZtT =RQ m¦L BQ Ãl QR{ù y¸ÃMR ytÆlW wd sxT xzùê¶W ¯rMú Xyô¡
ÆT nW”” s¤T×êN kðT lðT l¥yT xSï t÷§ sþU‰ bxû xSgÆ k÷T kþsù yKB¶T ­÷
xND hùlt½ XNdt‰md l¤§ sþU‰ ml÷S xwÈ”” yKB¶aN múbþà bxW‰ÈtÜ sþgÍ
x¥rW”” q sþL kXsù ‰Q BlÖ yµkþ µ±RT KB¶T XNd=rs xy”” KB¶T xlH? xYnT
ለ ብሶ yöm xND {gù„N yt§= yçt½L dbl¤ ytÆlWN LJ bXJ _Qš «yqW”” L°
xStÂUJ xy”” s¤T×êN C§ BlÖ xlÍT wd bxlù¬ ‰sùN nqnq”” t÷§ xšGé çt½ lù brNÄ
L° qRï bxÂtÜ s§M¬ s«W”” §Y ytqm«ù sãCN bxYnù sll y¸«¤S ngR
xStÂU° MNM úYÂgR xNgtÜN BÒ sbR sþÃY wd² bqS¬ Xyt‰md ÿd”” yšgR çt½L
xDR¯ s§M¬WN mlslT”” brNÄ bXN=T ¶UãC y¬«r sð ymñ¶Ã
--S¥ cþF xLU SNT nW XzþH yM¬k‰†T? b¤T ymsl nW”” kF¬W ym¦kl¾ sW qÜmT
--¦Ã BR wgB YdRúL”” t÷§ bdr©W kmWÈT YLQ

53
kWu öä ysþU‰ «þS kyT XNd¸mÈ xy ¹gR çt½L brNÄ §Y «Â ÃlCêN :D»ê bGMT
ÈtÜ N xô¡”” y=RQ öB bG‰ X°# sþU‰WN ¦Mú ydrs# qLqL y¸ÃdrUTN sxT g¢EêN
bqŸ X° yÃzz xND ¯L¥ú MN XNd¸fLG s¤T× ÃÃL፡ ፡
bxYñcÜ «yqW”” t÷§ bxû sKè wdÃzW y¸«¤sWN y‰sùN TNÆç ÃÃL”” y¦Ã BR
ÃLtl÷s sþU‰ xúyW”” sWüW y¸Ã«¤sWN xLb¤R¯WN ÃÃL”” ykÄCW Ælg¤ ¸StÜ wYM
bZM¬ xqblW bÆRn¤ÈW ðtÜ N x‰gb”” LTkÄW wÄþà wÄþH yMTL ¸StÜ yqzqz
Ãn¤Wnù Tgþ ytÆlCW s¤T XyúqC m_¬ «YMna X² =l¥ ú_N WS_ bjRÆW tŸè
sWüW uN §Y tqm«C”” t÷§ ytêsWN ÃSÆL......
sþU‰ mls lsWüW bxNgtÜ NQÂq½ MSU mkþÂW Ubþ gBè mS÷T kFè sþU‰WN
s_è wd mkþÂW mÿD jmr”” ÆlÆRn¤ÈW lm=rš m_õ Èl GNÆ„N m¶ §Y xSdGæ
MSUÂWN ys¥ xYmSLM”” ›YñcÜN =Fñ y¸ÃNq§Í wYM y¸ÃSB
m¦L mNgD XNddrs yrúW ngR TZ XNÄlW msl”” k_qET dqEÝãC bhùê§ q xl”” l¤§
hùlù wd lqSt¾W sLF øR BlÖ xy”” sLû öàL sþU‰ lml÷S y÷tÜN kþS sþÄBS# bXsù XD»
wYM xND ngR ç•L”” yÙ¯l M_N >é mSlÖ KLL ÃlC _qÜ R b_qÜR ylbsC dRÆÆ s¤T#
ksãC xÂT §Y y¸NúffW ú_N wÄþàwÄþH klqSt¾W xjB tn_§# k z DÊK ÊSè‰NT
Y§L”” lþwDQ YmS§L”” t÷§ G‰Â qŸ XÃy# x_R x«gB mNgD ÄR sùöC ðT lðT
sþU‰WN Xyúb mNgÇN tšgr ymkþÂWN STqm_ xy”” lþÃnUG‰T flg”” mkþÂWN
xFNÅ XNddkmW hùlù tdgf”” xYñcÜ „Q xSnSè TN> nÄÂ ðT lða wSì xömW””
ÃÃlù”” klqSt¾W wÄþà mNgD lþs„ ytmdbù bXsù bs¤T×ê m¦L bDNUY# btsÆbr
T‰KtéC GNïT {¼Y SR ytmdb§cWN «RÑS# btqÄdd =RÝ =RQ# btktr
Br¬M xNQLÍcWN Yl_Èlù”” y¸öÑbTN ï¬ öšš W¦Â btqÄdd ØS¬L mä§T yjmr
sþlêW«ù XN©þ sþs„ x§ÃcWM””. kwÄþà bkùL «ÆB ïY xl”” kmkþÂW wÈ XícÜN sù¶

54
kþîcÜ kè wÄþà wÄþH XÃl hùlmÂêN x«Â”” kd©Z¥C ít½ nW yqÄW) ï†N zll”” qlL
ÃznC úYçN ytbú=C mslCW”” MN ÃlC tÜnþ# Sà ‘tÜ SK’ y¸çN xyR §Y
ÃbúŬL? bStG‰ê kXú* Bzù úYRQ z XytNúff XÃl lqq”
DÊK µØ brNÄ §Y Bzù sãC lS§ú °S MÂÆtÜN! xl bLbù
Y«Èlù”” Ãw‰lù YSÝlù”” s¤T×ê ከዕ ን ቅልፏ
XNdnÝC hùlù yt÷útr ðaN ÄBúና xFêN FgG XÃl# s¤T×ê ðT lðT xícÜN sù¶ kþîcÜ
xÈ_¥ q¸ú*N l¥StµkL kwd gùLba kF kè öm......
xDRU wdðT STSbW# t÷§ bWLB¬ nD
qlM ÃlW WS_ LBS yጭñCêN ¥‰kþ
XRZmT xy””
úlùN úl ï†NM úYšgR”
--«¤Â YS_LŸ! xl ls¤T×ê
q B§ s§M¬WN úTmLS G‰ bmUÆT
xyCW””

--ደህና ነ ሽ? ልር ዳሽ
ለ መና ገ ር የ ፈለ ገ ች አ ትመስ ልም፡ ፡ በ መሰ ላ ቸት አ ይታው፣
ፊቷን ዞ ር አ ድር ጋ፡
--ደህና ነኝ MN TrľlH? አ ለ ችው””
ym=ršãcÜ N hùlT ݧT DMIêN ZQ
xDRU”
ሌላ ም መልስ ሳ ይጠብቅ......Dé Dé XNd¸lW
zNµ¬N bzbʬ# wTê¬N bZM¬ ......(kxÆtÜ
55