终端用户许可协议

最新版本 - 2017 年 5 月
PreSonus Audio Electronics, Inc., 18011 Grand Bay Court, Baton Rouge, LA 70809
1.总则。
1.1 EULA（终端用户许可协议）设定了您（“被授权人”、“用户”、“你/您”或“你方”）与 PreSonus
Audio Electronics, Inc.、PreSonus Europe Limited 和/或 PreSonus Software Limited 及
其代理和下属公司（统称“PreSonus”、“我们”或“我方”）之间就使用 PreSonus 的产品所达成的合同条
款和条件（“条款”），产品包括但不限于：任何 (a) 信息、数据、文档、图像、照片、图形、音频、视频或
网络直播，以及 (b)“已授权软件”（定义见下文），包括相关媒体、文档（例如程序说明或使用手册）和任何
其他由 PreSonus 制作的文档和资料（“产品”）。
1.2 PreSonus 保留随时单方面酌情变更、修改、添加或删除部分“条款”的权利。您有责任定期检查“条款”
内容是否存在变更。变更发布后，如果您继续使用“产品”，则表示您接受并同意相关变更内容。PreSonus 会
在 www.presonus.com/EULA（“网站”）发布最新版条款。您对“产品”的使用受使用时最新版“条款”的
约束。您对“网站”的使用受终端用户许可协议 (EULA) 和 PreSonus“使用条款”(Terms of Use) 的约束。
有关“使用条款”，请参见 www.presonus.com/Terms-of-Use。
2.注册/激活。
2.1 您必须注册“产品”才能获得在计算机上使用“产品”所需的激活码。未激活的 PreSonus“产品”将无法
使用。
2.2 若要完成注册，您需要输入自己的姓名、电子邮件地址和邮政地址。您的“帐户信息”（见下文定义）和
PreSonus 序列号将一同储存在我们的注册数据库中。PreSonus 使用 SSL 128 位加密安全连接，符合当前
网络数据传输的安全标准。有关 PreSonus 处理个人数据的更多信息，请参见：
www.presonus.com/Privacy-Policy。
3.接受条款。
3.1 在您的计算机上安装和注册产品即等同于声明您同意这些“条款”。如果您不同意这些“条款”，则不应安
装“产品”。
3.2 如果 (a) 您被法律禁止获取或使用“产品”，(b) 您不具备与 PreSonus 达成有效合同的完全能力，例
如，未到法定年龄和/或没有获得合法监护人的许可，则不可以使用“产品”。特此说明：接受这些“条款”即表
示您确认自己年满 13 周岁，且了解“产品”不供 13 周岁以下儿童使用。
3.3 PreSonus 可要求您对更新的“条款”确认后，才允许您继续使用“产品”或“服务”。即使您不确认，继
续使用任何“产品”、“网站”或“服务”即表示您接受相关变更。

4.定义。
除非另行定义，条款中使用的所有带引号的术语具有如下含义：
4.1 “帐户信息”是指您在网站上注册产品时向 PreSonus 提供的信息，包括您的 PreSonus ID 和登录信息。
4.2 “套件”是指由 PreSonus 或第三方以其中一方的品牌包装，通过网上商店或零售商面向终端用户营销和
出售的产品，其中包括特定的“已授权软件”。
4.3 “知识产权”是指版权、精神权利、商标、商业包装、专利、商业机密、不公平竞争和其他任何知识或专有
权利。
4.4 “法律”是指在任何适用的司法管辖区中适用的任何法律法规或普遍接受的惯例或准则，例如，任何有关从/
向美国或其他国家出口数据或软件的法律。
4.5 “许可证密钥”是指 PreSonus 提供的唯一代码，用于识别许可证类型并解锁或启用“已授权软件”的特
定功能。
4.6 “已授权软件”是指计算机软件的目标代码版本以及每个“产品”的相关文档，包括但不限于 PreSonus
为您提供的任何修改或增补。
4.7 “分享”是指通过电子邮件、邮递、传输、上传或通过使用“产品”以其他方式共享内容。
4.8 “标志”是指“产品”与相关文档上显示的商标、徽标和服务标记。
4.9 “服务”是指 PreSonus 向“用户”提供的所有类型的技术支持服务，包括但不限于远程访问支持和电话
支持。
4.10 “共享内容”是指您或他人选择“分享”的内容。
4.11 “用户”是指“产品”的使用者。
4.12 “用户内容”是指 (a) 被授权人的内容和 (b) 其他“用户”上传的“共享内容”。
4.13 “您的内容”是指您通过使用“产品”和网站“分享”的任何“用户内容”。
5.使用/许可范围。
在您遵守 EULA“条款”的前提下，PreSonus 授予您非专属、不可转让且可撤销的“产品”访问权和使用权，
条件如下：
5.1 PreSonus 的“产品”受法律保护。“产品”的“知识产权”归 PreSonus 所有。您不得复制、反编译或
逆向还原产品。您不得： (a) 重制、复制或仿制“产品”的部分或全部设计、布局或观感；(b) 出租、授权或
出售“产品”或其使用权和访问权；或者 (c) 删除、覆盖、修改或更改“产品”中包含的任何文本、版权或其
他所有权声明。您必须通过适当且合理的措施确保包括您的员工在内的第三方在未经授权的情况下无法使用“产
品”。您应对上述情况可能造成 PreSonus 的任何损失或损害负责。
对于任何包含 MPEG Layer-3 的产品：提供此产品并不表示转让许可证或暗示有权在盈利性广播系统（地面广
播、卫星广播、有线广播和/或其他发布渠道）、流媒体应用程序（通过互联网、企业内网和/或其他网络）、其
他内容发布系统（付费音频或音频点播应用程序以及类似应用程序）中或通过实体媒介（光盘、数字化通用光盘、
半导体芯片、硬盘、内存卡以及类似媒介）发布使用此产品创作的 MPEG Layer-3 内容。上述用途必须另外获
得单独的许可证。如需了解详情，请访问 http://mp3licensing.com。
MPEG Layer-3 音频编码技术由 Fraunhofer IIS 和 Thomson Licensing 提供许可证。
5.2 对于 STUDIO ONE 产品系列的“已授权软件”：
(a) 被授权人获得一 (1) 份许可证，一次可以在一台计算机上安装和使用“已授权软件”。被授权人可以在其
他计算机上安装和使用软件，但软件不可以同时在多台计算机上使用，除非您购买更多许可证。如果被授权人在
一台计算机上丢失了一个激活的使用权，还可以再获得四 (4) 个激活。用于 Studio One 的激活不适用于第
三方软件，第三方软件受其制造商的授权和使用条款的约束。当被授权人的计算机/硬件发生重大改变（例如，更
换内存、硬盘或新操作系统）时，所有 Studio One 软件都必须重新激活。您可使用自己的 PreSonus 帐号
在线获取软件及内容的完整数字备份。若您不保留“已授权软件”的副本，则可永久性地将您的“已授权软件”
的许可证转让给另一方，该方自转让之时起将自动受本 EULA“条款”约束。如果您升级了“已授权软件”，则不
可将原始的“已授权软件”和升级后的“已授权软件”分别转让。您可以出于存档的目的备份“已授权软件”。
(b) 明确且严格禁止通过从 PreSonus 以外来源获取的“许可证密钥”使用“已授权软件”。PreSonus 保留
采取一切其单方面认为必要的行动的权利，从而避免、监控和控制以非法“许可证密钥”使用“已授权软件”的
行为。
5.3 关于 STUDIO ONE EXCHANGE 服务的使用，请参见 PreSonus 的“Exchange 服务条款”，网址：
StudioOne.PreSonus.com。
5.4 对于 STUDIO ONE PRIME 产品系列的“已授权软件”：
(a) 被授权人可在任意数量的计算机上安装并使用“已授权软件”。我们鼓励用户复制和分享 STUDIO ONE
PRIME。您可以在不同计算机上安装和使用“已授权软件”。您可以出于存档的目的备份“已授权软件”。您不
得将 STUDIO ONE PRIME 添加到其他商业产品中，也不得在没有 OEM 许可协议的情况下传播该软件。所有
STUDIO ONE PRIME“用户”均受本 EULA“条款”约束。PreSonus 不为 STUDIO ONE PRIME 提供“支持服
务”。STUDIO ONE PRIME 许可证不可以永久转让给另一方。
5.5 对于 NOTION 产品系列的“已授权软件”：
(a) 被授权人获得一 (1) 份许可证，一次可以在一台计算机上安装和使用“已授权软件”。被授权人可以在其
他计算机上安装和使用软件，但软件不可以同时在多台计算机上使用，除非您购买更多许可证。如果被授权人在
一台计算机上丢失了一个激活的使用权，还可以再获得四 (4) 个激活。您可以出于存档的目的备份“已授权软
件”。
(b) 某些产品组件的权利由第三方拥有且仅本“产品”搭配使用，这些组件包括安装过程中包含的特定的示例音
频或音乐以及特定字体。任何对这些组件的转授权、分发或其他用途均是对本 EULA 的违反，与“产品”结合使
用的除外。(c) 被授权人同意不表示或暗示终端用户使用 Notion 录制的内容是由伦敦交响乐团 (London
Symphony Orchestra) 录制。
(d) 被授权人同意在使用 Notion 录制的音乐录音的字幕或说明中向伦敦交响乐团致谢：“本录音系以伦敦交
响乐团录制的示例交响乐制作而成”。
5.6 对于“套件”产品系列中包含的“已授权软件”：
(a) 部分来自 PreSonus 的“产品”适用以下条款：在“套件”（由硬件和捆绑软件组成）中，软件仅向已注
册的原始拥有者授权。如果您购买或出售二手 PreSonus 硬件产品，捆绑的软件不会自动转让给下一任硬件拥
有者。软件和硬件被视为产品中单独的实体。但如果软件可以转让，您就可以转让 PreSonus 软件许可证。
(b) 部分来自 PreSonus 的“产品”适用以下条款：“套件”（仅由软件组成）只能作为一个整体转让。仅含
软件的“套件”中的单个组件不能单独转让，除非得到参与的第三方制造商的许可。
5.7 您同意仅在这些“条款”和一切适用“法律”允许的前提下使用产品。
5.8 PreSonus 可暂时或永久性地更改或终止“产品”、“服务”或其中的任何部分，且可能不作另行通知。如
果出现这种情况，您同意 PreSonus 不对您或其他任何人负责。
6.隐私策略。
6.1 有关 PreSonus 数据保护与收集惯例的信息，请参见“网站”及此处引用的“PreSonus 隐私政策”（隐
私政策）。您兹此同意让 PreSonus 根据 www.presonus.com/Privacy-Policy 上的“隐私政策”使用您
的数据。
7.所有权。
7.1 产品。
所有“产品”及其选择和组合均受“知识产权”保护。除非本协议明确规定，PreSonus 不授予任何明示或暗示
性的“产品”使用权。“产品”所含的所有权利、所有权和权益，无论采用何种语言、格式和介质，都是并将继
续是 PreSonus 的专属财产，“条款”中的任何内容均不构成以暗示、禁止反言或其他方式对您或任何第三方
授予版权或其他知识产权相关的任何许可或权利。
7.2 商标。
这些“标志”均是 PreSonus 的财产。未经 PreSonus 书面同意，您不得使用这些“标志”。PreSonus 以
及 PreSonus 徽标均为 PreSonus 的商标。如需了解 PreSonus 目前拥有的相关“标志”，请参见“网站”
上发布的商标信息。
7.3 您的内容。
如果您是个人“用户”，则您对“您的内容”拥有所有权利、所有权和产权。有关“您的内容”的相关担保，请
参见条款 9 和 10。
8.版权：
8.1 “产品”受美国和其他国家版权法的保护，PreSonus 保留“产品”的所有“知识产权”。您不得单独发布、
出售、营销、出租或转授权“产品”代码。但该许可证不禁止或限制版权法允许的任何正当使用，例如，获得许
可的图书馆和教学用途。
9.您的担保、赔偿责任和豁免：
9.1 关于“您的内容”，您声明并保证： (a) 您拥有在使用“产品”过程中使用“您的内容”或进行“条款”
允许的其他活动所需的“知识产权”，或已获得所有必要的许可和权限；(b) 您已根据本“条款”的规定，在获
得“您的内容”涉及的所有个人的同意后使用“您的内容”，包括发布、公开展示、公开表演和复制“您的内
容”；(c)“您的内容”不违反或侵犯任何知识产权或其他专有权利，包括任何个人、公司、实体或其他第三方的
公共或私人权利。
9.2 如果由于“您的内容”；您对“产品”、“服务”或“网站”的使用；您与“产品”、“服务”或“网站”
的连接；您对其他“用户”个人信息的使用和访问；您的团队中的任何成员的行为；您对网站内容的访问和使用
以及相应连接；“您的内容”对他人造成损失所导致的任何索赔；您与任何通过本“产品”、“服务”或“网
站”进行广告或宣传的其他人之间的交易；您对本“条款”的违反；您对包括知识产权在内的他人权利的侵犯而
造成任何索赔或要求，包括合理的律师费用，您同意免除并赔偿 PreSonus 及其子公司、关联公司、管理人员、
代理、员工、联合品牌方、其他合作方以及授权方上述赔偿或要求。
10.有限担保。
10.1 我们担保“产品”提供的特性和功能与您下载“产品”之时网站上产品规格中的描述或购买之时实体产品
包装上及“产品”随附的文档中的描述保持一致。
10.2 PreSonus 不保证“产品”或您使用产品的能力能从不中断或出错。PreSonus 已采取一切合理措施，确
保“产品”无病毒、间谍软件、“后门”或其他有害代码。未经您的许可，“产品”不会下载或安装补丁、升级
或任何第三方产品。我们不会蓄意剥夺您使用“产品”任何功能或访问“您的内容”的能力。
10.3 本产品按现状提供，不含任何明示或暗示担保，包括但不限于有关适销性和特定用途的暗示担保。对于任
何因使用本“产品”而产生的直接性、间接性、偶发性、特殊性、惩罚性或连带性损害（包括但不限于替代商品
或服务的购买；用途、数据或利益的损失；业务中断等），无论成因如何或采用任何责任理论，无论此责任是因
合约关系、严格责任或侵权（包括过失或其他原因）而起，PreSonus 均不负任何责任，即使在已事先告知使用
本“产品”可能会造成此类损害的情形亦然。
10.4 您使用产品的过程中所下载、分享或以其他方式获得的任何软件或内容的访问均由您自行决定，风险自担。
如因下载任何此类材料而使您的计算机系统遭受任何损害，或造成任何数据损失，其责任将完全由您承担。
PreSonus 不为任何可从本网站下载到您计算机的计算机病毒或类似代码负责。
11.责任限制：
11.1 您在上述有限担保下能得到的唯一补偿是以购买价获得全额退款或缺陷产品的修正，由 PreSonus 选择。
12.出口管制法：
12.1 您确认了解“产品”和“服务”受美国出口管制和处罚法（包括《出口管理条例》）（“出口管制法”）
的制约，并且会遵守“出口管制法”。您不会向下列国家/人员直接或间接出口、再出口或进口“产品”，或使用
与下列国家/人员相关的“产品”或“服务”： (a) 任何被美国限制出口的国家（包括但不限于古巴、伊朗、朝
鲜、苏丹和叙利亚），或 (b) 被任何美国联邦政府机构禁止参与美国出口交易的任何终端用户。此外，您有责
任遵守当地司法管辖区内可能影响您对“产品”或“服务”的进出口权或使用权的任何地方法律。如 PreSonus
承认出现相关违法行为，可能会被禁止提供“产品”和/或“服务”。
13.争议解决：
13.1 场所：
(a) 您同意，您可能对 PreSonus 提出的任何索赔或争议必须在位于美国路易斯安那州 East Baton Rouge
Parish 的法庭解决，除非双方另行约定，或如下文条款 13.2 所述。您同意将上述索赔或争议诉讼请求提交位
于美国路易斯安那州 East Baton Rouge Parish 的有属人管辖权的法庭受理。
(b) 适用爱尔兰的法律时，您同意将上述索赔或争议诉讼请求提交有属人管辖权的爱尔兰法庭受理。双方明确放
弃对《联合国国际货物销售合同公约》的援引。
13.2 其他争议解决方案：
适用路易斯安那州的法律时，任何与本协议的解读、效力、释义、履行、违反或终止有关的争议或纠纷应在路易
斯安那州 Baton Rouge 根据当时现行的《美国仲裁协会规则》（“规则”）通过约束仲裁解决。仲裁人在相关
争议或纠纷中可以颁发禁令或其他补救措施。仲裁裁决为最终裁决，对仲裁双方均具有约束力。任何具有司法管
辖权的法庭均可对仲裁人的裁决作出裁判。仲裁人应根据事实情况对任何争议或索赔应用路易斯安那州的法律，
无需考虑法律原则的冲突。仲裁程序应依照联邦仲裁法和“规则”，无需考虑州仲裁法。您兹此同意将任何与本
EULA“条款”相关或由此引起的，或与仲裁双方参与的任何仲裁相关的诉讼或程序提交位于路易斯安那州有属人
管辖权的州立或联邦法庭受理。
(b) 适用爱尔兰的法律时，任何争议将仅通过约束仲裁进行最终裁决，仲裁程序由一 (1) 名双方认可的仲裁人
根据《2010 仲裁法》在爱尔兰都柏林执行。仲裁程序将以英语执行，并出具一份书面报告称述仲裁裁决的相关
事实和法理依据，任何一方均可索取。任何具有相应司法管辖权的法庭均可对仲裁人的裁决进行裁判。
14.一般条款：
14.1 终止：如果您实质性违反上述条款，在法律允许的范围内及不影响其他权利的情况下，PreSonus 可终止
对您的授权。
14.2 向 PreSonus 发送通知：任何根据本“条款”规定发送给 PreSonus 的通知应发送至 PreSonus
Audio Electronics, Inc., 18011 Grand Bay Court, Baton Rouge, LA 70809，收件人：Legal
Department。如向 PreSonus Software Limited 或 PreSonus Europe Limited 发送通知，请发送
至 13 Churchview Square, Cavan, Co Cavan, Ireland - Attn: Eugene Greenan.
14.3 向您发送通知：PreSonus 可能通过电子邮件、平信、网站公告或其他目前已知或未来开发出的合理途径
向您发送通知，包括与“条款”变更相关的通知。
14.4 完整协议：本 EULA“条款”构成 PreSonus 和您之间针对您访问或使用“网站”、“服务”和“产品”
的完整协议，并取代您与 PreSonus 先前就该事项达成的任何协议。
14.5 不可转让：未经 PreSonus 书面同意，您不可转让或以其他方式转移本“条款”或其中授予的任何权利。
本条款”中规定 PreSonus 享有的权利可由 PreSonus 转让。
14.6 可分割性：如因任何原因，具有相应司法管辖权的法庭认为本“条款”中的任一规定全部或部分不具有执
行力，该规定应尽力执行到允许的最大限度，以实现该规定所体现的双方意图，且本“条款”其余部分应继续保
持完整效力。
14.7 弃权：如 PreSonus 未能执行本“条款”中的任何规定或行使相关权利，不构成对该规定或权利的弃权。
14.8 您的责任：如存在任何法律禁止您使用本“产品”、“网站”或“服务”的任何部分或参与其中，则您需
自行负责知悉和遵守该法律。
14.9 确认：您确认已阅读本 EULA，理解并同意接受本“条款”的约束。如果您不同意本 EULA 所含“条款”，
或在购买后三十 (30) 天内对产品感到不满，请卸载“产品”，删除所有副本并完全停止使用“产品”。
（完）