Ministerio Público de Madriz

SEÑOR JUEZ LOCAL ÚNICO DEL MUNICIPIO DE SAN JUAN DEL RIO COCO, DEPARTAMENTO
DE MADRIZ.

La Suscrita Fiscal Auxiliar MILENA JUDITH MONTOYA BALLADARES, con credencial N° 00731
en representación del Ministerio Público, ante usted con el debido respeto Comparezco y
Expongo:
Con fundamento en las disposiciones de los Artículos 77, 254, 255, 256, 265 y 272 del Código
Procesal Penal, Artículo 31 inciso a) y 40 de la ley 779 “Ley Integral contra la violencia hacia
las mujeres y de reformas a la ley 641” y Artículos 4 y 10 Incisos 1 y 4 de la Ley Orgánica del
Ministerio Público: Planteo Formal Acusación y Solicito La Apertura a Juicio contra del
acusado LEONEL MAIRENA MERLO conocido como JOSE LEONEL MERLO MAIRENA, por
considerársele Autor Directo en la comisión de los delito de INTIMIDACIÓN O AMENAZA
CONTRA LA MUJER, en perjuicio de su madre BLANCA NUBIA MERLO MIRANDA y de su
cuñada LUISA VERONICA CENTENO CRUZ y por ser AUTOR del delito de VIOLENCIA
PSICOLOGICA en perjuicio de su madre BLANCA NUVIA MERLO MIRANDA por los hechos que
a continuación paso a detallar.

I- DATOS DE IDENTIFICACION DEL ACUSADO

1- LEONEL MAIRENA MERLO conocido como JOSE LEONEL MERLO MAIRENA: De

cuarenta y dos años de edad, casado, pastor evangélico, tercer grado de primaria, con
cedula de identidad: 322-080971-00025, con domicilio en la comunidad del Ojoche,
contiguo a la finca de Antonio Izaguirre, San Juan del Rio Coco Madriz.

II- DATOS DE IDENTIFICACION DE LA VICTIMA

1, BLANCA NUBIA MERLO MIRANDA: De cincuenta y cuatro años de edad, soltera, ama de
casa, con cedula de identidad número 323-080460-0000K, con domicilio en la comunidad de
San José del Ojoche, contiguo a la finca de Antonio Izaguirre, San Juan del Río Coco, Madriz.

1
2- LUISA VERONICA CENTENO CRUZ: De treinta y dos años de edad, soltera ama de casa,
segundo grado de primaria, con cedula de identidad Numero: 323-260581-000Y, con domicilio
en la comunidad del Ojoche , contiguo a la finca de Antonio Izaguirre, San Juan del Río Coco,
Madriz.

II- RELACIÓN DE HECHOS

Desde hace ocho años aproximadamente, el acusado JOSE LEONEL MAIRENA, en
ejercicio abusivo de poder, ha venido ejerciendo actos de violencia verbal hacia su
madre (ascendiente) BLANCA NUBIA MERLO MIRANDA, actos de violencia que se han
venido intensificando desde el año dos mil nueve, específicamente desde el día quince
de Enero del año dos Mil Nueve, ya que el acusado cada vez que se dirige a su madre
y a la vez víctima, lo hace con palabras denigrantes y humillantes al manifestarle
“vieja ataymada, tonta, gancho juco, que es una bruja se hace lechuza ” además que
la amenaza diciéndole que la va a matar, actos que son ejercidos de manera constante
y reiterada por el acusado hacia la victima Merlo Miranda, en la casa de habitación de
ésta, la cual se ubica en la comunidad de San José del Ojoche, contiguo a la finca de
Antonio Izaguirre, San Juan del Rio Coco, Madriz.

Los hechos de violencia verbal ejercidos por el acusado JOSE LEONEL MAIRENA MERLO
hacia su madre BLANCA NUBIA MERLO MIRANDA continuaron, siendo las últimas
agresiones, en el mes de agosto del dos mil catorce, ya que en fecha el siete de Agosto
del año dos mi catorce, a eso de las ocho de la noche, que la víctima BLANCA NUBIA
MERLO MIRANDA, se encontraba en la casa de habitación de su nuera y también
victima LUISA VERONICA CENTENO CRUZ, ubicada en la misma dirección comunidad de
San José del Ojoche, contiguo a la finca de Antonio Izaguirre, San Juan del Rio Coco,
Madriz, momento en que se presentó su hijo, el acusado JOSE LEONEL MAIRENA
MERLO, quién como de costumbre y sin motivo alguno, comenzó a insultar a su madre,
la victima BLANCA NUBIA MERLO MIRANDA al manifestarle “Vieja Babosa , vieja
tonta, gancho juco, que no te bañas, Hija de la Gran.…P”, amenazándole que la iba
a matar y que le iba a volar la cabeza, seguidamente el acusado JOSE LEONEL
MAIRENA se dirigió a su cuñada LUISA VERONICA CENTENO (quien también se

2
encontraba en la casa) con palabras ofensivas diciéndole “ Y Vos nariz de pipa de
chancha enlunada, no tenés que meterte en las cosas de nosotros”, luego el acusado
amenazó a ambas víctimas Blanca Merlo y Luisa Centeno con causarles un daño grave y
probable de carácter físico, al manifestarles que les iba a echar un grupo armado
que andaba en el monte para que las matara, que las iba a matar y que se iban a
lamentar pero que iba ser tarde.

Luego al día siguiente ocho de agosto del dos mil catorce, a eso de las siete de la
Noche, la victima BLANCA NUBIA MERLO MIRANDA nuevamente se encontraba en la
casa de habitación de su nuera y también victima LUISA VERONICA CENTENO CRUZ
en compañía de ésta, momento en que se presentó el acusado JOSE LEONEL MAIRENA
MERLO, a quien la victima BLANCA NUBIA MERLO le preguntó “vas para el culto?, a lo
que el acusado respondió “a vos que te importa vieja babosa”, y seguidamente el
acusado JOSE LEONEL MAIRENA tomó del cuello a su madre Blanca Nubia Merlo con su
mano derecha y mientras en la otra mano portaba un foco de color negro, con el cual le
propinó un golpe a la víctima Merlo Miranda, en uno de los dedos de la mano derecha;
fue entonces cuando intervino la otra víctima y cuñada del acusado, LUISA VERONICA
CENTENO quien le dijo al acusado “Lo que es con mi suegra es conmigo” situación
que molestó al acusado José Leonel Mairena, quien soltó a su madre y le dijo a su
cuñada Luisa Verónica Centeno “y vos que te metes hija de la gran p…… nariz de
pipa de chancha enlunada” poniéndole su antebrazo derecho en el cuello con
intenciones de asfixiarla, y posteriormente el acusado volvió a amenazar a su cuñada
Luisa Verónica Centeno y a su madre Blanca Nubia Merlo con causarles un daño
grave y probable de carácter físico al manifestarle a la víctima Luisa Centeno “Te voy
a matar, es mejor que te cuides, porque te voy a matar a vos y a tu suegra”,
refiriéndose a su madre, la victima Blanca Nubia Merlo.

Como consecuencia de las constantes agresiones verbales y amenazas antes descritas

ejercidas por el acusado JOSE LEONEL MAIRENA MERLO, la victima BLANCA NUBIA
MERLO, según dictamen psicológico forense ha desencadenado síntomas de

3
 depresión que provoca un daño a su integridad psíquica que requiere de
tratamiento psicoterapéutico para su debido equilibrio emocional.

IV- CALIFICACIÓN LEGAL Y FORMA DE PARTICIPACIÓN EN EL DELITO ACUSADO:

Los hechos y Acción descritos en la presente Acusación, constituyen formas de Violencia
contra la Mujer en el ámbito privado, que se encuentra prevista en Artículo 8 inciso f),
adecuándose la conducta del acusado JOSE LEONEL MAIRENA MERLO, en los tipos penales de
VIOLENCIA PSICOLOGICA E INTIMIDACIÓN O AMENAZA CONTRA LA MUJER, que prevé y
sanciona los artículos 11 inciso a) y articulo 13 Inc. a), de la Ley 779 “Ley Integral contra
la violencia hacia las mujeres y de reformas a la ley 641”.
De conformidad con las investigaciones realizadas se dirige la presente acción en contra del
acusado JOSE LEONEL MAIRENA MERLO, por su participación como Autor Directo en los
delitos de INTIMIDACION O AMENAZAS CONTRA LA MUJER en perjuicio de su madre BLANCA
NUBIA MERLO MIRANDA y de su cuñada LUISA VERONICA CENTENO CRUZ y por ser AUTOR
del delito de VIOLENCIA PSICOLOGICA en perjuicio de su madre BLANCA NUVIA MERLO
MIRANDA.

V- ELEMENTOS DE CONVICCION QUE SUSTENTAN LA ACUSACION:

a) Testimoniales
1. BLANCA NUVIA MERLO MIRANDA (VICTIMA): De cincuenta y cuatro años de edad, soltera,
ama de casa, con cedula de identidad numero323-080460-0000K, con domicilio en la
comunidad del Ojoche contiguo a la finca de Antonio Izaguirre, San Juan del Río Coco,
Madriz.
2. LUISA VERONICA CENTENO CRUZ (VICTIMA): De treinta y dos años de edad, soltera ama
de casa, segundo grado de primaria, con cedula de identidad Numero: 323-260581-000Y, con
domicilio en la comunidad del Ojoche contiguo a la finca de Antonio Izaguirre San Juan del
Río Coco, Madriz.
3. ANDRES MEZA TALAVERA (TESTIGO PRESENCIAL): De cincuenta y un años de edad, casado,
agricultor, sexto grado de primaria, con cedula de identidad Numero: 322-101163-0003E, con

4
 domicilio en el sector Nueva Esperanza, en la comunidad del Ojoche, San Juan del Rio Coco,
Madriz.
4. ARACELI DEL SOCORRO MERLO MIRANDA: De veintiún años de edad, soltera, ama de casa,
sexto grado de primaria, con cedula de identidad numero; 323-030293-0000G, con domicilio
contiguo a la finca de Antonio Aguirre, San Juan del Rio Coco- Madriz.
5. JUAN ANTONIO VANEGAS LOVO: De treinta y cuatro años de edad, soltero, policía, con
cedula de identidad numero: 321-130680-000BY, con domicilio laboral en la delegación
policial de San Juan del Rio Coco, Madriz.

6- S/0 MARIO JACINTO AMADOR BLANDON (INVESTIGADOR POLICIAL): De cuarenta y siete

años de edad, casado, investigador policial, con cedula de identidad Numero: 325-110966-
0000B, chip Policial 6613, con domicilio Laboral en la Delegación Policial de San Juan del Rio
Coco, Departamento de Madriz. Con su testimonio se demostrara que fue la oficial que estuvo
a cargo de las diligencias de investigación seguidas en contra del acusado JOSE LEONEL
MAIRENA MERLO, las cuales serán incorporadas a Juicio de conformidad al artículo 247
CPP, siendo los siguientes:
6.1-Informe Policial de Expediente Policial N° 1047-14 ; con el cual se demostrará que en
éste constan las diligencias de investigación seguidas en contra del acusado JOSE LEONEL
MAIRENA MERLO, las cuales logran individualizar la participación del acusado en los hechos que
se le imputan.
6.2-Denuncia según Informe Policial Nº 1047-14: Con la cual se demostrará que fue
interpuesta por la víctima BLANCA NUBIA MERLO MIRANDA, en donde se da a conocer a la
Autoridad Policial la Notitia Criminis del hecho.
6.3- Entrevistas de víctima de Luisa Verónica Centeno y de testigos: Andrés Meza Talavera,
Araceli del socorro Merlo Miranda, Juan Antonio Vanegas Lovo.
6.4- solicitud de dictamen médico legal: con fecha del Catorce de Agosto del año d os mil
catorce, por medio del cual se acredita que se solicitó peritaje médico legal de la víctima
BLANCA NUVIA MERLO MIRANDA.
6.5- solicitud de dictamen médico legal: con fecha del Catorce de Agosto del año d os mil
catorce, por medio del cual se acredita que se solicitó peritaje médico legal de la víctima
LUISA VERONICA CENTENO CRUZ.

5
6.6- Acta de autorización: Del catorce de Agosto del año dos Mil Catorce, por medio del cual
se acredita que la víctima BLANCA NUVIA MERLO MIRANDA autoriza a la policía nacional que
ingresen a su casa de habitación para que realicen diligencias investigativas como es el acta de
inspección y croquis del lugar de los hechos.
6.7-Acta de autorización: con fecha del catorce de Agosto del año dos Mil Catorce, por medio
del cual se acredita que la víctima LUISA VERONICA CENTENO CRUZ, autoriza a la policía
nacional que ingresen a su casa de habitación para que realicen diligencias investigativas como
es el acta de inspección y croquis del lugar de los hechos.
6.8-Acta de Inspección Ocular del lugar de los hechos, Croquis y Leyenda del lugar de los
hechos: Realizada en la casa de habitación donde habitan las victimas BLANCA NUVIA MERLO
MIRANDA y LUISA VERONICA CENTENO CRUZ, las que se ubican en la comunidad de San José
del Ojoche, contiguo a la finca del señor Antonio Izaguirre, San Juan del Rio Coco,
Departamento de Madriz, en el que se describen las características y lugar exacto donde
ocurrieron los hechos.
6.9- Acta de detención: por medio del cual se acredita que el acusado JOSE LEONEL MAIRENA
MERLO, fue detenido en fecha del catorce de Agosto del año dos mil catorce, a las cinco de la
tarde.
6.10- Solicitud de certificado de nacimiento de Blanca Nubia Merlo Miranda y el acusado José
Leonel Mairena Merlo.
6.11-Acta de Medidas Precautelares; con las cuales se demostrara que fueron decretadas por
la Autoridad Policial en fecha del catorce de Agosto del Año dos Mil catorce, las que le fueron
notificadas ese mismo día, a las cinco y treinta de la tarde al acusado JOSE LEONEL
MAIRENA MERLO.
6.12- Solicitud de Antecedentes policiales: Los que resultan negativos, a favor del acusado
JOSE LEONEL MAIRENA MERLO.

B) Periciales:

1- LIC. YUNIER SARAI AVILES CASTILLO: De veintitrés años de edad, Psicóloga, con Cedula
de Identidad Nº 161-020291-0004C, con domicilio Laboral en la Comisaría de la Mujer, Niñez y
Adolescencia de la Policía Nacional de San Juan del Rio Coco, Departamento de Madriz. Con

6
su testimonio demostrara en Juicio Oral y Público que fue su persona quien realizó Pericia
Psicológica a la víctima BLANCA NUBIA MERLO MIRANDA, cuyos resultados serán incorporados
a Juicio a través de su testimonio y de conformidad a lo preceptuado en los artículos 203 y
308 del CPP, siendo los siguientes:

- DICTAMEN DE PSICOLOGÍA FORENSE : Del día catorce de Agosto del año Dos Mil
catorce, con el cual demostraré que la víctima BLANCA NUBIA MERLO MIRANDA, presenta
síntomas de depresión determinándose a través de la psicología forense que existe
evidencia de un daño a su integridad psíquica, que requiere de tratamiento
psicoterapéutico para su debido equilibrio emocional.

DOCUMENTALES:
1- Certificado de nacimiento: Extendido por el registrado del estado civil de las
personas, del municipio de San Juan del Rio Coco, Madriz, a nombre de la víctima
BLANCA NUVIA MERLO MIRANDA, inscrita en el tomo, 8529, folio, 0077 partida 077.
2- Documento Padron 2006: Con el cual demostraré que el acusado LEONEL MAIRENA
MERLO, se encuentra inscrito en el tomo, 8531, folio 242, partida 242, y que su madre
es la victima BLANCA MERLO MIRANDA

VI.- SOLICITUD DE TRÁMITE

Esta representación del Ministerio Público solicita a su autoridad que de conformidad con los
Artículos 9, 10 y 17 de la Ley Orgánica del Ministerio; Artículos. 77, 254, 257, 264, 265, 268,
269, 272 del Código Procesal Penal, artículos 31 y 32 de la Ley 779, solicito a su autoridad lo
siguiente:
- Se admita la presente acusación por reunir los requisitos de ley, se acepte y proceda a
ordenar la apertura a juicio por los hechos acusados.
Decrete la Medida Cautelar de PRISION PREVENTIVA contra el acusado JOSE LEONEL
MAIRENA MERLO de conformidad a los Artículos. 1, 2 inciso a) 3, 4 inciso b, 7 inciso b), d) de
la convención Internacional Belén do para, artículos 2 inciso c), e), 3, 5 inciso a) de la
convención Internacional CEDAW, ambas ratificadas por Nicaragua. Arto 64 de la ley 779 y

7
Artículos 166, 167 Inc. k) y 173 del CPP, ya que en el presente caso ninguna de las medidas
cautelares sustitutivas resulta suficiente para asegurar la presencia del acusado en juicio ya
que concurren todos los presupuestos legitimadores para su adopción.
-Condición de Punibilidad porque existen evidencias altamente notorias y evidentes del
acaecimiento de un hecho grave que esta sancionado con pena privativa de libertad, se trata
de la manifestación de violencia contra la mujer, en el ámbito privado, en donde se ha
Intimidado y amenazado de muerte a dos mujeres, asi como también se ha causado daño a la
integridad psicológica, violentándose el derecho fundamental de vivir una vida libre de
violencia que se encuentra protegido y reconocido tanto por leyes nacionales como
Internacionales.
-Condición de autoría o participación del acusado, lo cual se determina con los elementos
de convicción, testimoniales, periciales y diligencias de investigación, que puede
razonablemente sostenerse que el acusado JOSE LEONEL MAIRENA MERLO es con toda
probabilidad el autor de los hechos antes expuestos.
-Condición de Peligro Procesal, que incluye la presunción razonable del peligro de evasión,
que se determina por las circunstancias particulares del hecho, en donde se ha puesto en
peligro la integridad física de las víctimas, y por el peligro de obstaculización de la
averiguación de la verdad ya que el acusado ejerce Violencia y autoridad sobre sus víctimas,
lo cual sería aprovechado por este para intimidarlas y que se abstengan de declarar en su
contra. Además es la única medida cautelar que garantiza la seguridad de las víctimas y que
estas tengan una vida libre de Violencia, tal y como se establece en el Artículo 1 de la Ley
779.

VII. NOTIFICACIONES:
Señalo para oír notificaciones las Oficinas de la Delegación Policial de San Juan del Rio Coco
departamento de Madriz.
San Juan del Rio Coco, quince de Agosto del año Dos Mil catorce.-

Lic. Milena Judith Montoya Balladarez.

Fiscal Auxiliar de Madriz.
Credencial N° 00731