LA INYECCIÓN DE IRMA – INTERPRETACIÓN DE LOS SUEÑOS

En el verano de 1895 habia tratado psicológicamente a una joven señora, muy

amiga de el y de su flia

Acontecimientos del día anterior: la visita de Otto que había estado con Irma. Este le dice a Freud
que su paciente está mejor pero no del todo bien, (como reprochándole). Esa misma tarde redacta la
historia clínica de Irma con el propósito de enviársela, a modo de justificación al doctor M., un amigo en
común y una personalidad muy importante en su círculo.

La noche siguiente tuvo un sueño, sueño del 23/24 de julio de 1895:

Un gran vestíbulo, muchos invitados, entre ellos Irma, a quien lleva a parte para responder a su carta y
decirle que todavía no acepta la solución y que si todavía tiene dolores es por su culpa. Ella responde
que tiene dolores en el cuello, el estomago y el vientre y se siente oprimida. Se ve palida y abotagada.
Se la lleva hacia la ventana y le revisa la garganta, le ve una mancha blanca, en otro lado formas
rugosas y extensa escaras blanco-grisaceas.
Llama rápidamente al dr M (se ve mas palido, sin barba y cojea). quien repite el examen y lo confirma.
Ahora también esta de pie junto a Irma, Otto y Leopold (amigos), quien le toca a través del corse y dice
que tiene una matidez en la izquierda.
M dice que no hay dudas, que hay una infección. Hacia poco que Otto le había dado un medicamento
muy fuerte porque ella se sentía mal, y esos medicamentos no se dan a la ligera. Probablemente la
jeringa no estuviera limpia.

Los dos mecanismos del proceso primario formadores del sueño son:

Desplazamiento: cuando una representación le pasas su energía a otra representación. Hay un

cambio en el acento psíquico. Freud sustituye a Irma (en su sueño) por la amiga. Irma en su sueño
tiene la cara pálida y se ve abotagada cuando irme siempre ha sido de tez rosada.

Condensación: cuando una representación contiene la energía de varias vías asociativas. Freud vio
en la garganta de Irma, una mancha blanca y cornetes con escaras. La mancha blanca le recuerda a
la difteritis, y por ella a la amiga de Irma, pero también a la grave enfermedad que hace un par de
años sufrió su hija mayor y a todo el susto de esa mala época. Las escaras y los cornetes evocan
una preocupación por su propia salud.

Temas que preocupan a Freud: le preocupa que lo culpen por el malestar de Irma. Un ejemplo de esto
es cuando le dice: “si todavía tienes dolores, es realmente por tu exclusiva culpa”. También le preocupa
su salud, por ese entonces, se administraba con frecuencia cocaína para reducir unas penosas
inflamaciones nasales, y unos días antes se había enterado de que un paciente que lo imitó, había
contraído una extensa necrosis de la mucosa nasal. En el sueño esto es representado con las escaras
en los cornetes que ve en la garganta de Irma.

La conclusión a la que llega Freud: luego del trabajo de la interpretación de los sueños es que el
sueño tiene en realidad un sentido, es la expresión de una actividad cerebral fragmentada el sueño que
se da a conocer como un cumplimiento de deseo.