Assalamu’alaikum wr.

wb
All the praise be to Allah the Lord of the universe. Blessing and peace may everlastingly be
upon a prophet with no prophet after him, Prophet Muhammad Saw, and upon all of his families
and companions.
Everyone has parents. There is no single person who was born into the world without parents.
We all realize that our parents are always covered with sweats, day and night to work hard
physically and mentally with everything on their power to strive for their children so that they
could live like other children do. Therefore, on this time, allow me to convey about how
important to devote to our parents.
To all the priding companions and audience,
Allah the Wise had compulsorily obliged every child to devote to his/her parents. Even the order
to do good deeds to parents in Al Quran came along with the order to acknowledge Allah’s
oneness just like was decreed on Al Quran, “And your Lord has commanded you not to worship
anyone other than Allah and treat the parents with benevolence. If either or both of them attain
to old age in your presence, then do not say even ‘Ugh!’ to them nor reproach them. And always
speak to both of them submissively, observing polite manners.” (Al Isra: 23), “And always lower
your arms of submissiveness and humility out of soft-heartedness for both of them and keep
supplicating (Allah): ‘O my Lord, have mercy on both of them as they brought me up in (my)
childhood (with mercy and clemency)” (Al Isra: 24).
To all the dearest companions and audience,
And it also had been stated in Al Quran about the superiority in devotion to parents. And Allah
Ta’ala said:
“And worship Allah and do not set up any partners with Him. And treat the parents with moral
excellence….” (An Nisa: 36). In this verse, the order to devote to parents came along with the
most prominent deed, namely acknowledging the oneness of Allah, then it shows that this deed
is the most prominent deed on the eyes of Allah ‘Azza wa Jalla. The greatness of parents’
dignity is seen by the view of Syariat (Islamic law). The Prophet considered the devotion to
parents as the most important thing over Jihad fisabilillah (engage in struggle to defend the
religion of Allah for His cause).
Ibnu Mas’ud said: “I asked the Prophet (PBUH) ‘Which deed is loved most by Allah?” He
replied, ‘To offer prayers at their early (very first) stated times.’, I asked, “What is the next (in
goodness)?” The Prophet (PBUH) said, “To be good and dutiful to one’s parents,” I asked,
“What is the next (in goodness)?” The Prophet (PBUH) said, To participate in Jihad for Allah’s
Cause.” (Sahih al-Bukhari 5970).
The hadith shows the greatness in devoting to parents; it even prevails over Jihad fi sabilillah
while Jihad actually has a great superiority as well.
To the ennobled companions and audience,
Make your parents cry counts as one of insubordinate deeds. Their tears mean their heart is
broken by the deeds of their children. Ibnu ‘Umar emphasized: “Tears of parents is a great
insubordination.” (Shahih Al Bukhari, Adabul Mufrod page 31. See the tree of S Al Ahaadits Ash
Shohihah by Al Imam Al Albani, 2.898)
And Allah emphasizes in Surah Al Isra that word “ugh” or “Ah” to parents is forbidden, especially
those which are more than that. In the verse is also explained to have good deeds to parents.
Now we all have known what the importance and superiority of devoting to parents. Therefore,
let’s immediately say your apology to our both parents, because the pleasure of Allah depends
on the pleasure of both parents.
That’s all I can say. I say my deep apology for all my words.
Wassalamu’alaikum wr.wb
Terjemahan pidato dalam bahasa inggris
Berbakti Kepada Orang Tua
Assalamu’alaikum wr. Wb.
Segala puji bagi Allah yang menguasai seluruh alam. Rahmat dan salam semoga tetap
dilimpahkan kepada seorang Nabi yang tidak akan ada Nabi sesudahnya, Nabi Muhammad
Saw. , kepada keluarga dan sahabatnya seluruhnya.
Setiap manusia sudah pasti memiliki orang tua. Tidak satupun manusia yang lahir tanpa orang
tua. Kita pun menyadari bahwa orang tua berkuah keringat, siang dan malam banting tulang,
memeras pikiran, sekuat tenaga memperjuangkan agar anaknya bisa hidup seperti layaknya
anak-anak yang lain. Karena itu saat ini ijinkan saya untuk menyampaikan betapa penting
berbakti kepada orang tua.
Rekan-rekan dan para hadirin yang saya banggakan.
Allah yang Maha Bijaksana telah mewajibkan setiap anak untuk berbakti kepada orang tuanya.
Bahkan perintah untuk berbuat baik kepada orang tua dalam Al Qur’an digandengkan dengan
perintah untuk bertauhid sebagaimana firman-Nya, “Dan Tuhanmu telah memerintahkan
supaya kamu jangan menyembah selain Dia dan hendaklah kamu berbuat baik pada ibu
bapakmu dengan sebaik- baiknya. Jika salah seorang di antara keduanya atau kedua-duanya
sampai berumur lanjut dalam pemeliharaanmu, maka sekali-kali janganlah kamu mengatakan
kepada keduanya perkataan ‘ah’ dan janganlah kamu membentak mereka dan ucapkanlah
kepada mereka perkataan yang mulia. Dan rendahkanlah dirimu terhadap mereka berdua
dengan penuh kesayangan dan ucapkanlah: ‘Wahai Tuhanku, kasihilah mereka keduanya,
sebagaimana mereka berdua telah mendidik aku waktu kecil.’” (Al Isro’: 23)
Rekan-rekan dan para hadirin yang saya cintai.
Dan juga telah disebutkan dalam Al Quran tentang keutamaan berbakti pada orang tua. Dan
Allah Ta’ala berfirman:
“Sembahlah Allah dan janganlah kamu mempersekutukan-Nya dengan sesuatupun. Dan
berbuat baiklah kepada dua orang ibu-bapak.” (An Nisa: 36). Di dalam ayat ini perintah berbakti
kepada dua orang tua disandingkan dengan
amal yang paling utama yaitu tauhid, maka ini menunjukkan bahwa amal ini pun
sangat utama di sisi Alloh ‘Azza wa Jalla. Begitu besarnya martabat mereka dipandang dari
kacamata syari’at. Nabi mengutamakan bakti mereka atas jihad fi sabilillah, Ibnu Mas’ud
berkata: “Aku pernah bertanya kepada Rosululloh,
‘Amalan apakah yang paling dicintai Alloh?’ Beliau menjawab, ‘mendirikan sholat pada
waktunya,’ Aku bertanya kembali, ‘Kemudian apa?’ Jawab Beliau, ‘berbakti kepada orang tua,’
lanjut Beliau. Aku bertanya lagi, ‘Kemudian?’ Beliau
menjawab, ‘Jihad di jalan Alloh.’” (HR. Al Bukhori no. 5970). Demikian agungnya kedudukan
berbakti pada orang tua, bahkan di atas jihad fi sabililllah, padahal jihad memiliki keutamaan
yang sangat besar pula.
Rekan-rekan dan para hadirin yang saya mulyakan.
Membuat menangis orang tua juga terhitung sebagai perbuatan durhaka, tangisan mereka
berarti terkoyaknya hati, oleh polah tingkah sang anak. Ibnu ‘Umar menegaskan: “Tangisan
kedua orang tua termasuk kedurhakaan yang besar.” (HR. Bukhari, Adabul Mufrod hlm 31.
Lihat Silsilah Al Ahaadits Ash Shohihah karya Al Imam Al Albani, 2.898)
Allah pun menegaskan dalam surat Al Isro’ bahwa perkataan “uh” atau “ah” terhadap orang tua
saja dilarang apalagi yang lebih dari itu. Dalam ayat itu pula dijelaskan perintah untuk berbuat
baik pada orang tua.
Sekarang kita ketahui bersama apa arti penting dan keutamaan berbakti pada orang tua. Maka
dari itu bersegeralah kita meminta maaf pada kedua orang tua kita, karna ridho Alloh tergantung
pada ridho kedua orangtua.
Demikian yang dapat saya sampaikan. Mohon maaf jika ada perkataan yang tidak berkenan.
Wassalamu’alaikum wr.wb
English
Good morning ladies and gentlemen and also my dear friends. Thank you for the time and
opportunity that have been given to me this morning to talk about a very important topic.
First of all I would like to give thanks to God Almighty for the grace of grace given to us all
so that we can be here together in the good health.

Dear friends, who are the most important people in your life? Who are the people that you
love the most in this world? To me, those people are my parents. I am so grateful to be born
into my family, to have my dad and mom who love me. I do not know how much their effort
to my life. We as a human child in this world should have parents. No human being is born
without a parent. Our mother put her life to death for delivering us. Our father participated in
helping our mother. Our parents have taken risks for all their children to live well. In this
short time, allow me to convey the importance of devotion to both parents.

As a child, maybe we often feel annoyed with our parents. Maybe we think that our parents
do not understand what we want. We often argue with our parents. Perhaps our parents
also punish us. But we need to know that there is no parents in this world who want their
children to have a hard life. Our parents will definitely do the best for their children. Starting
from waking us up to school, preparing breakfast and lunch for us, driving us to school,
picking us up at school, reminding us of schoolwork, to driving us to lesson courses. All of
that is done by our parents because they want the best for us.

Is there anyone of you guys ever punished by parents? I think almost every child ever felt it.
Maybe our attitude is too naughty or we do not want to work on our homework. But it’s all
for the sake of our future. Our parents try hard to earn the money so we can go to school
properly. School fees are not cheap, not to mention the extra cost of the course. So for all of
us, we should not be lazy to study. Our parents have try hard to give us good things, so that
our lives can be better. Respect them even if sometimes you get annoyed. Maybe our
parents are too protective, but it’s all because they love us.

Sometimes, try to say I love you to your parents. Or maybe you can give a small handmade
gift. Maybe it could be a poem or a greeting card. At the time of your father and mother’s
birthday, give a congratulation, or maybe give a gift as well. Gifts are not necessarily
expensive, say thanks to parents is also a gift. Make our parents proud, study well, help
them, achieve something in study, or simply obey the parent’s orders. We only have one
father and one mother, therefore, love them. Respect both our parents. Do not disappoint
them all.
This is the end of my speech today. I hope we all can make our parents proud. Finally I
apologize if there is any mistakes. Thank you for your attention.

Indonesian
Selamat pagi bapak ibu dan juga teman-teman yang saya cintai. Terima kasih atas waktu
dan kesempatan yang telah diberikan kepada saya pada pagi hari ini untuk berbicara
tentang topik yang sangat penting. Pertama-tama saya ingin mengucap syukur kepada
Tuhan Yang Maha Esa atas rahmat karunia yang diberikan kepada kita semua sehingga
kita dapat kembali berkumpul bersama dalam keadaan sehat.

Teman-teman sekalian, siapakah sosok yang paling penting dalam hidup kalian? Siapakah
sosok yang paling teman-teman cintai di dunia ini? Bagi saya, sosok itu adalah orang tua
saya. Saya sangat bersyukur bisa dilahirkan di keluarga saya, memiliki ayah dan ibu yang
sayang dengan saya. Mereka telah berjasadi dalam hidup saya. Kita sebagai anak manusia
di dunia ini pastinya memiliki orang tua. Tidak ada seorang pun manusia yang terlahir tanpa
adanya orang tua. Ibu kita hampir memberikan nyawanya demi melahirkan kita. Ayah kita
ikut serta membantu ibu kita. Orang tua kita telah bersusah payah untuk memperjuangkan
agar semua anaknya bisa hidup dengan baik. Pada waktu yang singkat ini, izinkanlah saya
untuk menyampaikan betapa sangat pentingnya berbakti kepada kedua orang tua.

Sebagai anak, mungkin kita sering kali merasa kesal kepada orang tua kita. Mungkin kita
berpikir bahwa orang tua kita tidak mengerti apa yang kita inginkan. Seringkali kita sering
beradu mulut dengan orang tua kita. Mungkin seringkali orang tua kita juga menghukum
kita. Namun perlu kita ketahui bahwa tidak ada orang tua yang ingin anaknya hidup susah.
Orang tua pasti akan mengusahakan yang terbaik untuk anak-anaknya. Mulai dari
membangunkan kita untuk sekolah, menyiapkan sarapan dan bekal untuk kita,
mengantarkan kita ke sekolah, menjemput kita di sekolah, mengingatkan kita akan tugas
sekolah, sampai mengantar kita ke kursus pelajaran. Semua itu dilakukan oleh orang tua
kita karena mereka menginginkan yang terbaik untuk kita.

Apakah ada salah satu dari kalian yang pernah dihukum oleh orang tua? Saya rasa hampir
semua anak pernah merasakannya. Mungkin sikap kita terlalu nakal atau kita tidak mau
mengerjakan pr. Tapi itu semua demi masa depan kita. Orang tua kita mencari uang
dengan susah payah agar kita bisa bersekolah dengan layak. Biaya sekolah bukan lah
biaya yang murah, belum lagi biaya kursus. Jadi buat kita semua, kita tidak boleh malas
belajar. Orang tua kita sudah dengan susah payah memberikan hal yang baik kepada kita,
agar kelak hidup kita bisa lebih baik. Hormatilah mereka walaupun terkadang teman-teman
merasa jengkel. Mungkin orang tua teman-teman ada yang terlalu protektif, namun itu
semua karena mereka sangat sayang kepada teman-teman.

Cobalah sekali-sekali teman-teman mengucapkan kata sayang kepada orang tua kalian.
Atau mungkin kalian bisa memberikan kado kecil bikinan teman-teman sendiri. Mungkin
bisa berupa puisi ataupun kartu ucapan. Pada waktu ulang tahun ayah dan ibu, berikanlah
ucapan selamat, atau mungkin beri juga kado. Kado tidak mesti mahal, ucapan sayang dan
terima kasih kepada orang tua juga merupakan sebuah kado. Buatlah orang tua kita
bangga, bisa dengan rajin belajar, rajin membantu orang tua, berprestasi, ataupun dengan
sekedar mematuhi perintah orang tua. Kita hanya memiliki 1 orang ayah dan ibu, oleh
karena itu, kasihilah mereka. Hormati kedua orang tua kita. Jangan sampai kita
mengecewakan mereka semua.

Sekian pidato dari saya hari ini, saya harap kita semua dapat membanggakan orang tua
kita. Akhir kata saya minta maaf jika ada kesalahan. Atas perhatiannya saya ucapkan
terima kasih.
Pidato Bahasa Inggris Singkat Tentang Berbakti

Kepada Orang Tua

17 November 2017

َّ ‫علَيُكمُ ال‬
ُ‫سالَم‬ َ / ُ‫للاه َو َرح َمة‬
ُ ُ‫َو َب َركَاته‬

Honorable the Headmaster of MI NU Kincang

Honorable all of the teachers

And My Beloved Sisters and Brothers…

First of all,/ let’s pray and thanks/ to Allah SWT,/ who has given us/ mercies and blessings./ So

we can attend/ this program without any obstacles.

My happy brothers and sisters…/ In this opportunity I deliver the speech under title

“DEVOTION TO PARENTS”.

Talking about parents means/ talking about persons we love..,/ respect and honor/ Parents have

delivered/ and introduced us/ into this real world./ Parents have raised/ and made us/ into

what we are today./ So,/ as children of course/ we have to thank/ and devote our selves/ to our

parents./ And all good deeds and virtues/ have also been mentioned/ in al-Quran./ In a fact,

parents’ dignity/ has special position/ not only in the eyes of law/ but also/ in our society and

religion./ Devoting to both parents/ is a must/ and become one of the very noble deeds./

Therefore my dear friends..,/ if you want to be happy/ and success/ in your life/ then you have

to obey your parents./ Never say “NO” or “AH”/ to all of their good command/ and never hurt
their feeling/ particularly to our mother./ like our prophet Muhammad said that/ “heaven lies

under mother’s feet”/ al-jannatu tahtal aqdamul ummahaat./

Parents have struggled/ and worked hard/ in order to provide their children/ with good

education/ and proper life/ although they are in a very needy or poor condition. Parents’ care,/

attention and love will never be end./ They patiently/ look after you/ without any complaints/

and do this with their sincere heart./

So my beloved friends…

As good children/ we should prove our dedication/ by studying hard/ obeying and respecting/

our parents. And taking care of them/ especially/ when they are old and weak/ because our

parents merit is uncountable/ and we must always remember/ that parents Ridho is Allah’s

Ridho.

I think that’s all my speech for today/ and please excuse for any mistakes.

َّ ‫علَيكمُ وال‬
ُ‫سالَم‬ َ / ُ‫للاه َو َرح َمة‬
ُ ُ‫َوبَ َركَاته‬