agilité sécurité efficacité technologie qualité

• • • •

Catalogue
Général

Nos partenaires:
Par des professionels,
pour des professionels
 Marque AENOR.
Certificat de suivi
de projets R+D

AENOR entité dédiée au développement

de la standardisation et la certification (S+C)
au niveau de tous les secteurs industriels et
de services. Sa présence dans les forums
internationaux, européens et américains
garantissent la participation de notre pays
au développement de la standardisation
et la reconnaissance internationale de la
certification AENOR.

Une licence pour l’utilisation de la marque

AENOR a été concédée à Raloe pour tout
projet R+D certifié. Projet grâce auquel Raloe
pourra concevoir et développer de nouvelles
technologies et les appliquer aux ascenseurs
et plateformes élévatrices.

Grâce à la collaboration avec IMPIVA et

FEDER, Raloe a fait un pas en avant pour se
rapprocher de l’Europe.
Raloe, leader du secteur

Depuis notre fondation il y a 25 ans, nous avons renforcé notre po-

sition et sommes devenus l’entreprise leader du marché dans le do-
maine de la commercialisation de pièces et de la conception sur me-
sure d’ascenseurs complets.

Nos professionnels. Nos trois partenaires et grands spécialis-

tes du secteur, Fermator, Savera Group et Emesa, jouissent d’une
très longue expérience. Avec eux, Raloe investit depuis plusieurs
années dans les progrès technologiques, en matière de conception
d’ascenseurs et en équipements informatiques. Nous pouvons ainsi
proposer un service professionnel et efficace jusqu’à la livraison fina-
le de nos produits.

Respect de nos engagements. Notre équipe humaine hau-

tement qualifiée nous permet d’assurer un service agile et efficace.
Nous nous adaptons par ailleurs aux besoins spécifiques de nos
clients et élaborons des projets sur mesure qui proposent les mei-
lleures options possibles.

Spécialisation. Nous élaborons des projets spécifiques sur mesu-

re adaptés aux besoins de nos clients. Nous créons des ascenseurs
qui apportent la solution technique idéale à chaque situation con-
crète. Nous élargissons par ailleurs continuellement notre gamme
d’ascenseurs de réhabilitation et développons de nouveaux produits
et exonérations aux normes en vigueur.
“Nous nous adaptons à toutes les gaines de tous types de bâtiments.”
Domestic Lift, l’ascenseur idéal pour votre maison. ParkingLift, l’ascenseur idéal pour votre véhicule.
Pour les nouvelles constructions, nous disposons des ascenseurs Symbio, qui n’ont pas besoin de salle de
machines et pour le nouveau marché de réhabilitation gearless, notre Optimus.
6 Nos références

8 Notre système

10 Optimus

14 Symbio

17 Ascenseur électrique

18 Ascenseur hydraulique

22 Élévateur privatif

26 ParkingLift

28 Montecharges

30 Accessibilité

34 Plate-forme de charge

36 Structures

39 Cabine panoramique

41 Elegance

42 M02/L02

43 M03/L03

44 M04/L04

45 P-01

46 Activa Ice

47 A01

48 Marina

49 Ice

50 Finitions des cabines

54 Boîtes à boutons

55 Composants

56 La qualité, notre priorité

57 Réglementation
 Nos références
• Wiener Linien U3 (Autriche)
(Ligne de métro de Vienne)
Otis. 2 Ascenseurs électriques 900 Kg et 1 Ascenseur
Hydraulique 1.000Kg

• Einkaufszentrum Bramfeld. Centre commercial

en Alemagne
Thyssen Hamburg 3 monte-charges 2.500 kg.

• Ligne ferroviaire de Lisbonne

(Ligne Alentejo -Troço Barreiro / Pinhal Novo)
Otis. 14 Asenseurs Hydrauliques semi-panoramiques 1.000 kg

• Installations Ukraine
Résidences de luxe. 35 ascenseurs fournis
(Symbio de 7 à 18 étages)
6

• Immeuble Nexus de l’UPC (Ricardo Bofill)

Goberna. 2 ascenseurs électriques d’une capacité
de 600 kg. 1 ascenseur électrique d’une capacité de
1 000 kg.

• Aéroport Seville.
AÉROPORT SEVILLE ThyssenKrupp.4 Ascenseurs SCM 2000 Kg.
 www raloe com
www.raloe.com

Cité des arts et des sciences, Valence.

4 ascenseurs hydrauliques circulaires en verre : 1
d’une capacité de 800 kg et trois d’une capacité
de 600 kg.
Fournis à Kone.

Installations realisées au Royaume Uni: Raynes Park

Leisure (Londres), Ricards Lodge High School (Wimbledon)
Rutlish Boys High School (Londres). Installés par Ascension
Lifts. L’École Flemington, (Flemington) Royaume-Uni. 7
Élévateur privatif 385 Kg.

Résidence privée en France

Plus de 650 élévateurs privatifs fournis
en 2012 pour résidences et commerces.
 Notre système
THE BEST-RUN BUSINESSES RUN SAP

Chez Raloe, nous disposons d’un système de gestion des

commandes optimal spécialement créé pour notre société qui
nous différencie des autres entreprises du secteur.

Phase 1 Phase 2 Phase 3

1. L’offre : le client peut deman- 2. Configuration: nous 3. Commande : une fois

der nos offres par courrier élec-
tronique, par Internet ou par fax à
l’aide des formulaires prévus à cet
effet. Il recevra ensuite un plan ex-
press dans un délai de 48 heures.
introduisons les coordonnées du
client dans notre base de don-
nées afin d’obtenir une configu-
ration commerciale et technique
correcte du client.
que le client accepte notre offre,
le système peut émettre des do-
cuments, le « projet » et les com-
mandes d’achat.

8
Phase 4 Phase 5 Phase 6

4. Achats : nous communi- 5. Documentation: nous 6. Suivi : le client peut faire

quons avec nos fournisseurs via générons tous les documents le suivi rigoureux de ses com-
XML, envoyons les commandes nécessaires à la légalisation de mandes en ligne.
et recevons les confirmations l’installation de manière automa-
sans intervention de l’utilisateur. tique.
 www raloe com
www.raloe.com

E-Budget

Le eBudget est un nouveau outil mis à disposition de quelques clients de Raloe permettant la réalisation
de configurations d’appareils élévateurs d’une manière rapide, simple et personnalisée.
Le client complète les données de base pour la configuration de l’ascenseur à travers un site dont
l’accès doit être effectué moyennant code d’identification et mot de passe. Automatiquement les
demandes de devis sont traitées et sont envoyées en PDF au client. Si le devis obtenu n’est pas
complet, il est révisé et convenablement adapté par l’équipe de Raloe. Le client peut voir à travers le
site les demandes de devis en cours, ainsi que l´état dans lesquelles elles se trouvent.

Fonctions automatiques

• Estimation des coûts.

• Détermination du prix de vente.

• Validation des normes EN.81.

• Création d’une liste de matériaux disponibles pour l’achat.

• Création de formulaires : offre, projet, caractéristiques

techniques et commandes d’achat.

• Suivi des commandes. Nos modèles de configuration

d’ascenseurs utilisent

• Liste de matériaux.

• 2 000 restrictions / règles.

• 3 600 tableaux de variantes.

9
• 12 000 caractéristiques.

THE BEST-RUN BUSINESSES RUN SAP

Configurateur de produits, exclusif et précis.

Notre configurateur de produits, mis au point grâce à la conception standard de SAP, est le fruit de
10 ans d’expérience. Il nous a permis de standardiser la conception sur mesure et de faciliter ainsi
tout le processus dès le moment où le client passe sa commande jusqu’à la fin du projet. Il s’agit d’un
système extrêmement précis, sans la moindre marge d’erreur, et souple à la fois, dans la mesure où
il nous permet de nous adapter aisément aux besoins spécifiques de nos clients. Le fait que toutes
les opérations soient assistées par ordinateur dès le début nous garantit une configuration précise.

Le configurateur dispose d’un historique des modifications réalisées qui permet d’obtenir une
traçabilité précise et sûre des produits tout au long de leur vie.
 Optimus gearless
Il a été conçu pour la réhabilitation et la modernisation des
ascenseurs. Il s´agit d´un ascenseur électrique sans salle des ma-
chines qui optimise le mieux la gaine disponible.

• Avantages:
Flexibilité: permet une configuration d’embarquement sim-
ple, double et triple. Idéal pour des cas de figures à 90º.

Efficacité énergétique: possibilité de branchement à une

prise monophasée.

Optimisation: socle facile à assembler et autoportant.

Adaptabilité: possibilité d’installation avec exonération à la

norme de cuvette et gaine réduite.

Avec l’Optimus de Raloe, l’espace n’est plus décisif pour insta-

ller un ascenseur hydraulique ou électrique dans un bâtiment
existant. OPTIMUS optimise la gaine comme un hydraulique.

Si un bâtiment existant doit être réhabilité, l´ascenseur doit sou-

vent être changé complètement. Dans ce projet l´objectif est
d´optimiser l’espace afin d’avoir la plus grande surface possi-
ble en cabine. Là où l’ascenseur hydraulique maintenant était
la seule solution possible, se présente l’OPTIMUS comme la
meilleure solution.
10
L’ascenseur électrique avec ou sans salle des machines avec
moteur gearless, avec possibilité d’alimentation monophasée,
n´a besoin que de 300mm du côté du châssis en sac-à-dos.
L’installation des guides de cabine et de contrepoids dans la
même ligne optimise l’espace.
 www raloe com
www.raloe.com

• Caractéristiques techniques: • Sans salle des machines

Viitesse nominale 1 m/s > CONSULTER

Charge nominale Jusqu’à 2.500 kg

Câble 6,5 Ø et pour > 1.000 kg - 8 Ø

Puissance Despuis 0,7 kw

Suspension 1:1 jusqu’à 320 kg 2:1 (450 kg - 2.500 kg)

Dernier étage standard 3.600 mm.

Cuvette standard 1.200 mm.

Course Jusqu’à 45 m.

Tableau de manoeuvre Installé dans cadre de porte*

*Portes automatiques 120 mm.

Puissance Dernier étage

Q (kg) Cuvette (mm)
nominale (kw) min. (1) (mm)
100 0,7 - 0,9 2.375 200
180 1,2 - 1,5 2.375 200
320 2,0 - 2,5 2.375 200
450 3,2 - 3,8 2.375 200
630 4,5 - 5,1 2.375 400
800 5,7 – 7,2 3.450 400
1.000 7,1 – 8,6 3.450 550
1.275 8,4 - 9,8 3.600 550
1.600 10,7 - 12,2 3.600 550
• Avec salle des machines
2.000 13,3 - 15,0 3.700 1.250
2.500 16,6 - 20,7 3.700 1.250

(1)
Cela dépendra : des portes, de la machine latéral y de la hauteur de la cabine.

• Électrique standard • Optimus

Utilisation de la gaine
11
LG = 1400 mm maximale
LG = 1400 mm
LC = 1000 mm
PC = 1210 mm
PG = 1450 mm

LC = 1020
PG = 1450 mm
PC = 900 mm

mm

450 kg
6 pers
300 kg
4 pers

PL = 800 mm
PL = 700 mm

Possibilité d’installer
réducteur VVVF 1:1
 • Position guides • Gaines minimales standard
En ligne (jusqu’à 630 KG) LG= 800 mm

PG= 930 mm
PC = 500 mm
LC= 680 mm
100 kg
1 pers

PL = 600 mm

• Position guides • Double embarquement à 90º 1000 kg

En parallèle (depuis 750 jusqu’à 2500 kg) LG = 2050 mm
PC = 1500 mm
PG= 1800 mm

PL = 500 mm
LC = 1400 mm

PL= 900 mm

12 PL = 900 mm

• Double embarquement à 90º spéciale

LG = 815 mm

En parallèle
PG = 1500 mm

PC = 1030 mm

LC = 620
PL= 950 mm

mm

PL = 500 mm
 www raloe com
www.raloe.com

• Plan vue de dessus avec dernier étage ré-

Plan d’étage duit, moins de 3150 mm
LG LG + 65 mm
365 mm

LC
PG
PC

LG: Largeur Gaine

PG: Profondeur Gaine
LC: Largeur Cabine
PC: Profondeur Cabine
PL PL: Passage Libre

Q (kg) LG (2) PG LC PC PL

100 800 930 680 500 600 • Cote “0” avec gearless et machine Mody
180 800 1150 680 720 600
225 1250 1000 850 790 700
320 1280 1250 900 1000 700
450 1400 1450 1020 1210 800
630 1500 1650 1120 1410 800
800 1810 1750 1300 1500 900
1000 1610 2370 1100 2100 900
1275 1800 2600 1200 2300 1100
1600 2000 2700 1400 2400 1100
2000 2200 3000 1500 2700 1300
2500 2400 3000 1700 2700 1300

(2)
Pour dernier étage inférieur à 3150 mm, augmenter LG de 65 mm.

• Maxi Optimus
LG= 2390 mm
1200 mm

13
PC = 2700 mm

Dans les bâtiments existants

des nouvelles options sont
PG = 3075 mm

possibles pour les handicapés

LC = 1650 mm même dans des bâtiments
avec escaliers. Au lieu d’opter
pour solution unique telle que
la construction de rampe ou
l’installation de sous-escaliers
2500 kg
occupant un espace immense,
on peut installer un OPTIMUS
à la cote “0”, grâce à la cu-
200 mm

vette minimale de 200 mm

on peut installer un ascenseur
d´une capacité jusqu’à 450 kg.
PL = 1100 mm
 Symbio gearless
sans salle de machines
Il s’agit d’un ascenseur électrique sans salle de machines doté d’un
conception innovant. Nous l’avons équipé d’un système gearless
(sans réducteur) afin d’assurer une efficacité énergétique optimale.
Cette optimisation du design du SSM Symbio a permis de renforcer
le confort et la sécurité de l’ascenseur.

• Avantages
Optimisation de l’espace: ne requiert pas de salle des machi-
nes.

Écologique: consommation réduite grâce au système gearless,

qui ne requiert pas d’huile et ne produit aucune pollution acoustique.

Efficacité Énergétique: Possibilité de le connecter à une pri-

se de courant monophasé.

Entretien réduit: l’appareil a une longue durée de vie et les répa-

rations sont pratiquement nulles.

Confort: dispose d’un châssis de en anneau doté d’une suspen-

sion 2:1 qui garantit un niveau de confort maximal pendant le dépla-
cement.

Puissance Dernier étage min. Cuvette

Q (kg)
nominale (kw) (mm) (mm)

320 2,0 -2,6 2.300 300

14 450 2,8 - 3,5 2.300 300
630 3,6 - 4,7 2.300 300
800 4,7 - 5,9 2.300 300*
1.000 5,9 - 7,1 2.600 750
1.125 7.2 - 8.3 2.600 750
1.250 7,9 - 9,2 2.600 750
1.600 10,0 - 11,4 CONSULTER 750
2.000 12,5 - 14,1 3700** 1300**
2.500 15,6 - 19,4 3700** 1300**

Jusqu’à 4000 Kg, consulter

*Avec chassis CEP CEP-750-DS-2:1 P. Si chassis CEP-1250-DS 2:1 P doit
être 750.
** Il ný a pas de liste de tarif.
 www raloe com
www.raloe.com

• Caractéristiques techniques: • Sans salle des machines

Vitesse nominale 1 m/s 3VF. Jusqu’à 1,6 m/s

Charge nominale Jusqu’à 2.500 kg

Cable 6,5 / 8 mm. (> 1.000 kg)

Puissance 2,0 jusqu’à 11,4 kw

Suspension 2:1

Dernier étage standard 3.700 mm.

Cuvette standard 1.200 mm.

Course Jusqu’à 45 m.

Tableau de manoeuvre Installé dans cadre de porte*

*Portes automatiques 120 mm.

• Possibilité en Monophasé 220 V (*)

(*) Monophasé 220 V pour les vitesses suivantes:

Q (Kg) Vn (m/s)

320 Jusqu’à 0,6

450 Jusqu’à 0,5
630 Jusqu’à 0,4

• Armoire de manoeuvre dans l’encadrement de • Avec salle des machines

la porte.

15
 LG = 1860 mm
Plan d’étage LC = 1160 mm

LG

LC 630 kg

PC= 1430 mm
8 pers

PG= 1800 mm
PC
PG

LG: Largeur Gaine

PG: Profondeur Gaine
LC: Largeur Cabine
PC: Profondeur Cabine
PL: Passage Libre
PL

Q (kg) LG PG LC PC PL
PL= 800 mm
180 1310 960 750 750 700
225 1310 1100 750 870 700
320 1400 1300 900 1000 700
LG= 2570 mm
450 1500 1460 1020 1210 800
630 1600 1660 1120 1410 800
800 1930 1750 1300 1500 900
1000 1730 2350 1100 2100 900
1125 2000 2350 1250 2100 1000
1600 kg
PC= 2600 mm

1250 2050 2350 1300 2100 1000

PG= 2900 mm

21 pers
1600 2250 2500 1500 2250 1200
2000 2150 3050 1500 2700 1300
2500 2550 3050 1800 2700 1600

• Gaines minimales
LG= 2150 mm LC= 1900 mm
LC= 1500 mm
PG= 685 mm

PC= 545 mm

300 kg
16 4 pers
PL= 1600 mm

PL= 800 mm
• Dernier étage minimum (2400 mm)
LG= 1560 mm 2500 kg
33 pers
PC= 1210 mm
PG= 1460 mm

LC= 1900 mm

LC= 1020 mm

PL= 800 mm
 www raloe com
www.raloe.com

Ascenseur
électrique 2V 3VF
avec salle des machines
• Caractéristiques techniques:
Vitesse nominale Jusqu’à 2 m/s

Charge nominale Jusqu’à 1.600 kg

Dernier étage standard 3.700 mm.

Cuvette standard 1.200 mm.

Course Jusqu’à 45 m.

Puissance Dernier étage Cuvette

Q (kg)*
nominale (kw) min. (mm) (mm)
180 1.5 - 2.2 2500 250
225 1.8 – 2.2 2500 250
320 2.6 – 3.2 2500 250
450 3.4 – 4.4 2500 250
630 4.8 – 6.3 2600 300
800 6.6 – 7.3 2600 300
1000 8.1 – 8.8 2600 400
1125 11.4 - 15.8 2600 400
1250 12.9 – 17.3 2600 400
1600 14.3 – 17.3 2600 400

*Consulter jusqu´a 5.000 Kg.

Plan d’étage
LG

LC
PG
PC

17

LG: Largeur Gaine

PG: Profondeur Gaine
LC: Largeur Cabine
PC: Profondeur Cabine
PL: Passage Libre
PL
Q (kg) LG PG LC PC PL

180 1100 1170 750 750 700 (1)

225 1100 1290 750 870 700 (1)
320 1350 1350 1000 900 700
450 1500 1650 1020 1210 800
630 1600 1850 1120 1410 800
800 1700 1950 1300 1500 900
1000 1800 2350 1100 2100 900 (2)
1125 1950 2350 1250 2100 1000 (2)
1250 2000 2350 1300 2100 1000 (2)
1600 2200 2500 1500 2250 1200 (2)

(1)
Embouchure 0 mm.
(2)
Châssis latéral
 Ascenseur
Hydraulique
Chez Raloe, nous avons mis au point tout un système de ges-
tion et de production qui permet de nous adapter aux différen-
tes gaines d’ascenseur dans des bâtiments existants. Nous
avons fourni un total de plus de 1 200 ascenseurs hydrauliques
par an.

Installation de la centrale dans la cuvette: Nous avons

créé un ascenseur nous avons créé un ascenseur hydraulique
qui ne requiert pas de salle de machines et très performant.
Nous offrons su le marché un système de régulation par
vannes électroniques. La solution idéale pour les bâtiments de
4-5 étages.

Avantages
Sur mesure: nous adaptons chaque ascenseur à l’espace
disponible pour son emplacement.

Structure: possibilité d’installer une structure faite sur mesure

pour chaque gaine d’ascenseur.

Exonération aux normes: pour nous adapter à chaque

gaine d’ascenseur existante, nous disposons d’exonérations
pour les cuvettes et les derniers étages réduits.

Armoire préfabriquée: Possibilité de fournir cinq types de

salles des machines (treuil) préfabriquées.
18
Consommation: efficacité énergétique (réduction de jusqu’à
50% de la consommation par rapport à un ascenseur hydrau-
lique conventionnel).

Confort: son excellent niveau de confort est comparable à

celui de l’ascenseur électrique VF.

Adaptabilité: réglage et entretien faciles.

Sécurité: la manœuvre d’urgence automatique est

toujours activée lors des descentes, même en cas de panne
de moteur.

Écologique: possibilité d’utiliser des écofluides, mieux tolérés

par l’environnement.
 www raloe com
www.raloe.com

• Caractéristiques techniques: • Gaine irrégulière

Vitesse nominale 0,63 m/s à 1 m/s

Charge nominale réhabilitation Jusqu’à 450 kg

Charge nominale A/SSM* Jusqu’à 1.600 kg

Trafic moyen de 30 à 45 démarrages / heure

Dernier étage standard 3.500 mm.

Cuvette standard 1.200 mm.

Course Jusqu’à 25 m

Dernier étage mín.

Q (kg) Cuvette min. (mm) Qt (kg)
(mm)
100 2450(1) 165 950
180 2450(1) 165 950
225 2450(1) 165 950
320 2450(1) 165 950
450 2450(1) 165 1450
525 2450(1) 165 1450
630 2450(1) 200 1800
750 2450(1) 200 1800
800 2450(1) 300 1800
900 2450/2900(1) 300 2500
1000 2450/2900(1) 300/750 2500
1050 2900 715 2500
1125 2900 715 2500
1250 2900 745 2500
1350 2900 745 3200
1500 2900 745 3200
1600 2900 745 3200

Données calculées pour courses de 12 mètres.

(1)
Hauteur exterieure cabine 2100mm

19

• Chaque certificat une garantie

Détail de
l’adaptation de
la cabine à la
gaine.
Exemption pour dernier etage réduit
Exemption pour gaine réduite

Accomplissement
nt de la norme A3
Exención a la EN81.21
 • Avec réservoir dans la cuvette • Gaine minimale
Plan d’étage LG= 650 mm

LG

LC

PG = 1550 mm

PC= 1100 mm
PG
PC

LG: Largeur Gaine

PG: Profondeur Gaine
LC: Largeur Cabine
PC: Profondeur Cabine
PL: Passage Libre
PL
PL = 500 mm
Q (kg) LG PG LC PC PL
Porte BUS
320 1300 1460 1000 900 700
plate
450* 1500 1690 1020 1210 800
LC= 550 mm
525 1580 1730 1100 1300 800
630 1600 1790 1120 1410 800
750 1790 1820 1300 1400 900
800 1790 1930 1300 1500 900 • Gaine irrégulière
900 1840 1980 1350 1600 1000

mm
1050 1700 2400 1200 2100 900
1125 1750 2400 1250 2100 1000

450 1
• Avec salle de machines

PG=
PC= 810 mm

320 kg
Plan d’étage 4 pers
LG

LC

mm
LC = 1030
PG
PC

LG = 1705 mm
LG: Largeur Gaine
20 PG: Profondeur Gaine
LC: Largeur Cabine
PC: Profondeur Cabine
PL: Passage Libre
PL

Q (kg) LG PG LC PC PL

100 700 1210 580 500 500

180 750 1210 800 630 550

225 1000 1250 850 800 700

320 1300 1380 1000 900 700

450* 1400 1450 1020 1210 800

630 1550 1650 1120 1410 800

800 1750 1750 1300 1500 900

1125 1750 2400 1250 2100 1000

60 30 60
1250 1800 2350 1300 2100 1000

1350 1850 2450 1350 2200 1000 Avec porte Slim, le seuil peut être
1500 2050 2450 1500 2200 1200 réduit de 70 à 60 mm

1600 2050 2500 1500 2250 1200

* Dimensions gaine minimale Dimensions en mm.

 www raloe com
www.raloe.com

• Armoire préfabriquée • Réservoir dans la cuvette

r
Largeu
Hauteur

Profondeur

Profondeur
Type d’armoire Largeur (mm) Hauteur (mm)
(mm)
P-T3 1.100 750 2.300
E500 962 511 2.162
E650 1.000 650 2.100
CM320A 950 400 2.100
TIPO D 780 350 2.060

Consulter compatibilité entre armoire et équipement

hydraulique.

• Gaine spéciale 21
LG = 2175 mm

LC = 1140 mm
PC = 770 mm
PG= 1045 mm

300 kg
4 pers

PL = 700 mm
Détail de l’installation du
réservoir dans la cuvette.
 Élévateur
privatif
Il s’agit de notre plus grand défi : un ascenseur personnel que
l’on peut installer aussi bien à la maison que sur le lieu de tra-
vail. L’équipement hydraulique a été exclusivement conçu
pour le déplacement vertical de personnes avec un degré de
confort élevé. De plus nous garantissons la sécurité maximale,
prenant comme réference la norme Européenne 81.41.

• Avantages
Sécurité maximale: nous avons étudié minutieusement sa
structure afin que les niveaux de sécurité propres aux ascen-
seurs soient garantis.

Sur mesure: nous disposons d’une vaste gamme de mo-

dèles et finitions qui s’adaptent à vos besoins.

Efficacité énergétique: branché à n’importe quelle prise de

la maison, sa consommation est minimale.

Optimisation de l’espace: mise à profit de 70% de l’espace

disponible.

Urgence: l’ascenseur est équipé d’un système de sauveta-

ge qui permet d’évacuer les occupants en cas de panne de
courant.
22
Structures: Permet l’adaptation d’une structure pour immeu-
bles existants( voir types de cloisons sur page 36)
 www raloe com
www.raloe.com

Domestic
• Caractéristiques techniques

• Q385 (1100 x 1400 mm) 1,54 m2

Vitesse nominale 0,15 m/s
LG= 1400 mm
Charge nominale Jusqu’à 500 kg

Puissance 4300 W
(1)
Dernier étage minimal 2.450 mm.

Cuvette minimale 100 mm. LC= 1100 mm

PG= 1600 mm
Course 24 m-

PC= 1400 mm
(1)
Dans le cas où il n’ya pas de portes dans la cabine.
(2)
Jusqu´a 385 kg, fosse minimum de 100m. Pour 400, 450 et 500 kg,
fosse minimum de 200 mm

Obligatoire préfabriquée armoire ou Salle de Machines.

Q (kg) Surface
180 0,72 m2
225 0,90 m2
300 1,20 m2
350 1,40 m2
385 1,54 m2
PL= 900 mm
2
400 1,60 m
450 1,80 m2
500 2,00 m2
• Q500 (1200 x 1600 mm) 2,00 m2

LG= 1670 mm
• Q180 (900 x 800 mm) 0,72 m2
LG= 1040 mm 23
PG= 1800 mm

LC= 1200 mm
PG= 1150 mm

PC= 1600 mm

LC= 900 mm
PC= 800 mm

PL= 900 mm
PL= 700 mm
 Plan d’étage Q (kg) LG PG LC PC PL

180 1100 1100 800 900 700

LG
225 1300 1100 1000 900 700
300 1300 1400 1000 1200 800
350 1400 1400 1100 1200 900
385 1450 1600 1100 1400 900
LC
400 1400 1650 1100 1450 900
PC
PG

450 1580 1670 1200 1500 900

500 1580 1770 1200 1600 900

LG: Largeur Gaine

PG: Profondeur Gaine
LC: Largeur Cabine
PC: Profondeur Cabine
PL: Passage Libre

PL

Plan d’étage Q (kg) LG PG LC PC PL

(3)
180 1150 1150 800 900 700
LG
225 1250 1250 900 1000 700
300 1400 1450 1000 1200 800
350 1400 1450 1100 1200 800
385 1550 1650 1100 1400 900
LC
400 1480 1670 1100 1450 800
PC
PG

450 1580 1720 1200 1500 900

500 1580 1820 1200 1600 900

LG: Largeur Gaine

PG: Profondeur Gaine Cotes avec portes dans la cabine
LC: Largeur Cabine (3)
Portes à 3 battants
PC: Profondeur Cabine
PL
PL: Passage Libre

24
Armoires
r
Largeu

Type Profondeur Hauteur

Type Centrale Largeur (mm)
d’armoire (mm) (mm)
HL DRY E400 700 400 1500
HL300 HL/300 690 405 1493
HL420 HL/420 690 525 1493
Hauteur

Profondeur
 www raloe com
www.raloe.com

En cas d’absence de cuvette, nous proposons Examen « ·CE » de type Directive 2006/42/CE
l’option suivante:
Est conforme aux dispostitions des DIRECTIVES:
2006/42/CE Directives des machines
2006/95/CE Directive de basses tension
2004/108/CE Directive de compatibilité électromagnétique
CABINE

Normes harmonisées

12% EN-ISO 12100-1

150 mm
Cuvette

EN-ISO 12100-2
EN- 14121-1
EN-60.204-1
EN-81-41 plateformes élévatrices verticales pour usage per-
sonnel des personnes à mobilité réduite.
12%
Certificats concernant la norme relative aux pièces

Rampe minimale • Fermeture des portes de palier

1250 mm • Valve parachute VC 3006/B
• Parachute instantané IT 100-S
• Test de résistance des portes au feu
• Certificat des tests du tuyau hydraulique

Portes dans la cabine

Déclaration CE de Fabrication pour cabine

Déclaration CE de Fabrication pour Châssis Hydrau-

lique

Tests de résistance réalisés dans les laboratoires de l’Institut

technologique d’Aragon (ITA), spécialisé dans les techno- 25
logies de transport vertical, comme par exemple le test de
fatigue sur banc d’essais en simulant les situations plus dé-

Portes automatiques favorables que les conditions réelles et le test de chute libre
Portes automatiques
Verre Total Grand vitrage dans une tour d’essais avec une charge supérieure à la char-
ge maximale autorisée.

Portes semi- Portes semi-

automatiques automatiques
Verre Total Grand vitrage aluminium
 ParkingLift
Le monte-voiture construit avec et les meilleurs procédés de
RALOE

• Avantages
Sécurité: en cas de panne de courant, la structure descend
à l’arrêt inférieur pour permettre la sortie du véhicule.

Flexibilité: possibilité d’intégrer tout type de manoeuvres.

Installation facile: le monte-voiture a été conçu pour rédui-

re le temps de montage au maximum.

Stabilité: dispose d’une cabine dotée d’un système an-

ti-balancement qui fournit plus de rigidité et de stabilité à
l’ensemble.

Système d’aide au stationnement: positionnement aisé

du véhicule (optionnel). Au niveau de la partie superieure de
la porte, les displays indiquent si le véhicule se trouve dans la
position correcte.

Tuyau d’évacuation: pour les endroits où la neige est fré-

quentes en hiver, celle-ci s’accumule. Avec ces tuyeaux
d’évacuations elle est toujours éliminée.

• Caractéristiques techniques:

Vitesse nominale Jusqu’à 0,5 m/s

Charge nominale Jusqu’à 5.000 kg

Passage libre porte de 2.200 à 2.500 mm.

26 Suspension 1:1 - 2:1

Course Jusqu’à 20 m.

Dernier étage standard 3.600 mm.

Cuvette standard 1.200 mm.

Pistons de traction direct Jusqu’à 3,5 m.

Pistons télescopiques à chaînes 1:1 de 3,6 à 10 m.

Dernier étage Cuvette min..

Q (kg) Vitesse (m/s) Puissance (CV)
Min. (mm) (mm)
3000 0,1 - 0,5 10,5 - 40 2900 900
3500 0,1 - 0,5 10,5 - 50 2900 900
4000 0,1 - 0,5 13 - 60 2900 900
5000 0,1 - 0,4 15 - 60 2800 900

Pour des vitesses de 0,1 y 0,2 m/s possibilité de réduire la consommation avec des valves
élèctroniques. Pour données non considerées sur la table et pour Q6.000kg, consulter.
 www raloe com
www.raloe.com

Plan d’étage

LG
LC

PG
PC

LG: Largeur Gaine

PG: Profondeur Gaine
LC: Largeur Cabine
PC: Profondeur Cabine
PL: Passage Libre
PL

Q (kg) LG PG LC PC PL

3000* 3250 5090 2300 4600 2200

3500 3450 5400 2500 5000 2200
4000 3550 5900 2600 5500 2200
5000 3950 6400 2850 6000 2500

*Pour cette charge il faut des portes de 6 feuilles centrales.

L´ exonération dont nous bénéficions concernant

le design des ParkingLift nous permet d’optimiser
l’ensemble de l’ascenseur pour les charges utili-
sées. Détail vérin

• Pour bâtiment existant:

27
à
eures
upéri
ces s
surfa 1.2.
ur les N8
o rm es po norme E
de n de la
ption u 1.1
Exem du tablea
s
celle

réduit
etage
du ite dernier
e ré ion pour
r gain Exempt
pou
mp tion
Exe
 Montecharges
Destiné au transport de chargements et de personnes.

• Avantages

Sécurité: en cas de panne de courant, la structure descend

à l’arrêt inférieur pour permettre la sortie de la charge et ou-
verture de portes (optionnel).

Flexibilité: possibilité d’intégrer tout type de manoeuvres.

Installation facile: le montecharge a été conçu pour réduire

le temps de montage au maximum.

Stabilité: dispose d’une cabine dotée d’un système an-

ti-balancement qui fournit plus de rigidité et de stabilité à
l’ensemble.

• Caractéristiques techniques:

Vitesse nominale Jusqu’à 0,5 m/s

Charge nominale Jusqu’à 5.000 kg

Passage max. porte Jusqu’à 3.000 mm.

Passage libre porte de 2.200 à 2.500 mm.

Suspension 1:1 - 2:1

Course Jusqu’à 20 m.

Dernier étage standard 3.600 mm.

28
Cuvette standard 1.200 mm.

Pistons de tir direct Jusqu’à 3,5 m.

Pistons télescopiques
1:1 de 3,6 à 10 m.
chaînes

Dernier étage Cuvette min..

Q (kg) Vitesse (m/s) Puissance (CV)
Min. (mm) (mm)
2000 0,1 - 0,5 6,5 - 30 2900 900
2500 0,1 - 0,5 8 - 40 2900 900
3000 0,1 - 0,5 10,5 - 40 2900 900
3500 0,1 - 0,5 10,5 - 50 2900 900
4000 0,1 - 0,5 13 - 60 2900 900
5000 0,1 - 0,4 15 - 60 2900 900
6000 0,1 - 0,4 20 - 60 2900 900

Pour des vitesses de 0,1 et 0,2 m/s possibilité de réduire la consommation avec des
valves électroniques. Pour données non considerées sur la table et pour Q 6.000 kg,
consulter..
 www raloe com
www.raloe.com

• Seuils

Seuil d’aluminium renforcé

(Standard)
Charge totale: 4800 kg
Charge dans le point d’appui: 1200 Kg.

Seuil solide (Facultatif)

Pour de plus grandes charges

• L´utilisation des Montecharges

Type 1
Charge distribuée. Le poids
d’une seule pièce ne doit pas
excéder le quart de la charge
utile. La charge s’introduit avec
des transpalettes ou des char-
iots à main.

Type 2
Charge non distribuée ou intro-
duite avec des chariots manuels
(le chariot entre dans l’ascenseur)

Plan d’étage

LG

Détail Antidérive

LC

29
PG
PC

LG: Largeur Gaine

PG: Profondeur Gaine
LC: Largeur Cabine
PC: Profondeur Cabine
PL: Passage Libre
PL

Q (kg) LG PG LC PC PL
2000 2600 2500 1800 2200 1500
2500 3000 2500 2200 2200 1800
3000 3150 2850 2200 2500 1900
3500 3200 3150 2250 2800 2200
4000 3200 3550 2250 3200 2200
5000 3450 3850 2500 3500 2400
 Accessibilité
À Raloe nous disposons d’un ensemble de solutions pour ac-
cessibilité dont le but est la suppression des barrières archi-
tecturales grâce à nos elevateurs.

Nous disposons de:

• Pateformes monte-escaliers verticales, droites et

courbes

• Chaîses monte escaliers ou chaîses élévatrices

Plateformes et chaîses
monte escaliers
Ligne de produits dirigée à franchir les barrières architectura-
les qui empêchent l’accès aux bâtiments, ou une complète
mobilité dans les logements, aux personnes qui nécessitent
un fauteuil roulant pour se déplacer.

Dans le cas des inclinés, il permet à l’usager de manipuler

l’élévateur sans aucune aide, puisque les plateformes sont
totalement automatiques.

30 L’élévateur s’adapte aux plus diverses emplacements, en

s’intégrant pleinement dans son environnement.

• Avantages

Sécurité: Il dispose de bras de protection et de rampes qui

se positionnent avant le déplacement de la plate-forme de
manière à ce qu’ils empêchent la chute depuis la plate-forme,
il dispose aussi d’un siège et sol antidérapants comme mesu-
res additionnelles anti chutes.

Installation facile: la conception permet une installation

commode.
 www raloe com
www.raloe.com

Plateforme monte-escaliers droite

Modèle V64

Vitesse max. De 0,07 à 0,08 m/s

Charge nominale Jusqu’à 250 kg*

Parcours utile Jusqu’à 20 m.

Alimentation Monophasé 220 V.

Consommation 0,75 kw

* Jusqu’à 250 kg avec pente de 45º max. et jusqu’à 200kg avec pente
superieure à 45º.

VUE FRONTALE

VUE EN PLAN

Montée
laterale

Montée
frontale

Plateforme monte-escaliers courbe

Modèle V65
Vitesse max. De 0,10 à 0,15 m/s

Charge nominale Jusqu’à 250 kg*

Parcours utile Jusqu’à 20 m.

Alimentation Monophasé 220 V.

31
Consommation 1 kw

* Jusqu’à 250 kg avec pente de 45º max. et jusqu’à 200kg avec pente
superieure à 45º.

VUE EN COUPE

VUE EN PLAN

ENFONCEMENT
POUR ESCALIERS

Montée
laterale

Montée
frontale
 Châise monte escaliers
Modèle V53

Vitesse max. Jusqu’à 0,08m/s

Charge nominale Jusqu’à 130 kg

Parcours utile Jusqu’à 40 m.

Alimentation Monophasé 220 V.

Consommation 0,7 kw

VUE FRONTALE
475

970
200+D

500+D
mín. 600+D

Plateforme monte-escaliers verticale

Modèle StairLifts

Vitesse max. Jusqu’à 0,15 m/s

Charge nominale Jusqu’à 300 kg*

Course Jusqu’à 3 m*

Alimentation électrique Monophasé 230 V.

32 Consommation 1 kw
Profondeur Interieur
Utile = 1215 mm

PG= 1300 mm
PP= 1250 mm
400 mm

Largeur Interieure
Libre = 820 mm

LG: Largeur Gaine

LP = 900 mm PG: Profondeur Gaine * Sur demande.
LP: Largeur Plateforme
LG = 1.050 mm PP: Profondeur Plateforme
 www raloe com
www.raloe.com

Plateforme monte-escaliers verticale

Modèle A28

Vitesse max. Jusqu’à 0,06 m/s

Charge nominale Jusqu’à 400 kg*

Parcours utile Jusqu’à 2 m.

Alimentation Monophasé 220 V.

Consommation 0,6 kw

* Selon modèle:A28-80 (jusqu’à 350kg), A28-160 (jusqu’à 300 kg) ou

A28-200 (jusqu’à 400kg)

VUE EN COUPE
min. 1100

1100
max. 2000
H

360

Profondeur
cuvette

33
2150
1100

Également pour extérieur

De 750 à 960 De 750 à 960

GRILLE PANORAMIQUE PORTE PANORAMIQUE

EN ALUMINIUM EN ALUMINIUM
 Plateforme de
charge.
Plateforme de charge: Transport exclusif de marchandise
avec des niveaux d’arrêts définis. Grande adaptabilité et op-
tions selon utilisation.

• Caractéristiques

· Double câble ou chaîne pour traction + double câble de

sécurité.

· Blocage mécanique de sûreté pour accès à la cuvette.

· Nouvelle fermeture périmètrale de la plate-forme (pare

ment avec ou sans toit).

· Portes avec serrure d’ascenseur(sans besoin de

came)

· Nouveaux interrupteurs de sécurité dans le panneau

électrique.

· Boîte à boutons d’inspection.

· Stop de cuvette.

34
Plateforme en ciseaux: Elles servent à élever des char-
ges et/ou personnes jusqu’à des hauteurs relativement cour-
tes; utilisées pour diverses finalités dans l’industrie et toujours
comme machine d’élévation de position stable.

Minicharges: Utilisées surtout dans le secteur services, res-

taurants, hôtels, bureaux, bibliothèques, maison individuelle…
Spécialement conçu pour le transport de petites charges.
 www raloe com
www.raloe.com

Plateforme HO Plateforme EH 1500 et EH/DC

Vitesse max. jusqu’à 0,3 m/s Vitesse max. jusqu’à 0,2 m/s

Charge nominale de 100 à 500 kg Charge nominale de 1.000 à 3.000 kg

Suspension Chaines Suspension Chaines ou cables

Course jusqu’à 12 m. Course jusqu’à 12 m*

Cuvette standard 150 mm. Cabine opcionelle

* avec parachutes * possibilité d’atteindre les 24 m (4:1)

Plateforme EH 500 Plateforme EH/4C

Vitesse max. jusqu’à 0,2 m/s Vitesse max. jusqu’à 0,2 m/s

Charge nominale de 100 à 750 kg jusqu’à

Charge nominale
20.000 kg
Suspension Chaines
Suspension Chaines
Course jusqu’à 12 m.
Course jusqu’à 12 m.
Cabine optionelle
Cuvette standard 150 mm.

35

Minicharges MH (électrique et Minicharges MTH (électrique et

hydraulique) hydraulique)

Vitesse max. jusqu’à 0,35 m/s Vitesse max. jusqu’à 0,3 m/s

Charge nominale de 50 à 100 kg Charge nominale de 200 à 500 kg

Course jusqu’à 35 m. Course jusqu’à 35 m.

jusqu’à 12 nº arrêts jusqu’à 12 nº arrêts

Double cabine optionelle

 Structures
Les structures pour élévateurs nous apportent la normalisa-
tion et la flexibilité qui nous donne les avantages suivants:

Une normalisation:

· Simplicité et rapidité pour l´assemblage.

· Agilité et ponctualité lors de la livraison.

Flexibilité:

· Adaptabilité à différents types d’installations et immeubles

avec liberté constructive.

· Vaste gamme de finitions (Aciers inox, zinc, galvanisés,

etc.). Ils existent aussi des finitions standards pour la fixation
en verre et en métal (finition mates et brillantes). (Voir finitions
dans la page suivante).

· Vaste gamme de couleurs avec peinture à la poussière

(epoxi). (Voir finitions à la page 38).

· Solutions sur mesure en fonction des besoins du client

(Voir clôture).

• Solutions

Les structures nous offrent différentes solutions pour chaque

36 situation. Exemple:

Plafonds: Nous disposons d´options multiples pour chaque types

de plafonds. Ils existent en tôle, en verre, en escalier, en rampe, en
pyramide, ect.

Intérieur en verre Extérieur en tôle

Extérieur type pyramide.

 www raloe com
www.raloe.com

• Clôtures

Intérieure

1. Cadre en tôle / alumi-

nium
1 2 2. Cadre en tôle / alu-
minium + Revêtement
structure
Extérieure

3 4 5
3. Cadre en tôle / aluminium

4. Cadre en tôle / aluminium

+ Revêtement structure

5. Façade continue
+ Revêtement structure

Intérieure

37
6 6. Clôture continue

Extérieure

7 8 9
7. Clôture continue.

8. Clôture continue +
Revêtement structure

9. Clôture isolante +
Revêtement structure
 • Finitions.

Nous disposons d´une grande gamme de finitions

et de couleurs.

• Couleurs RAL

Application Finition Glitter (mate)

NOIR

Application Finition Brillante

NOIR

38
 www raloe com
www.raloe.com

Cabine
panoramique Parois

Vitre Vitre avec

(transparent/ vinyle adhésif
mat)

Formes
Seulement formes basiques representées. Autrement, nous
consulter

39

Main-courante obligatoire sur le côté en vitre panoramique.

Possibilité de formes et ancrages personnalisés.
Fixations optionelles sur poteau ou sol selon conception
choisie.

Coupoles Respect de la norme UNE-EN 81-70.

poteaux vitre vitre

Main- Main-
courante courante

MAIN-COURANTE MAIN-COURANTE
AVEC FIXATIONS SUR AVEC PATTES
POTEAUX POUR FIXATION
(50 x 50 mm) SUR LE SOL
 Plan d’étage

Porte circulaire sans cadre

15
Rayon Cuvette = RC
54
Rayon Cabine = RCb
30
54

EMBOUCHURE

PL

Porte circulaire avec cadre

15 Rayon Cuvette = RC
54
Rayon Cabine = RCb
30

54

EMBOUCHURE

MONTANT

DINTEL

PL

Plan d’étage
1,5PL + 105 | 1,5CO + 105

(PL/2) + 20 | (CO/2) + 20
5

110

40

Detalle 1
Detail 1

40
HL + 582 | C H + 582

HL + 542 | C H + 542
HL + 15 | C H + 15
HL - 5 | CH - 5

HL | CH

Detalle 2
Detail 2
100
5
472

120
142 5 20
(PL/2)-100 | (CO/2)-100
110

130
P L | CO
182
(1,5PL) +105 | (1,5CO)+105

(1,5PL) +105 | (1,5CO)+105

Detalle 1 Detalle 2
100 300 Detail 1 Detail 2
110
100

40
148
110

5
30
110

5
30

40
60

120 P L | CO 120
15 16
5 110
40
 www raloe com
www.raloe.com

Elegance
Parois

Formica Formica Hêtre

Punga

Sols

Lineloum Corn Silestone

Beige Dafne

Plafond

Formica + Acier Satiné

Sable Pierreux
41

CARACTÉRISTIQUES: Éclairage boîte à boutons. PLAFOND: Formica et Acier inox. satiné.

Coins droits.

PROFILS: Acier inox. Satiné SOL: Linoleum.

PAROIS: Formica. MAIN COURANTE: Tubulaire courbé inox. sati-

né inclue dans le prix.

Remarque: modèle de cabine disponible seulement à partir de 450 kg

 M02/L02
Parois

Formica Mélaminé
Pin Cervino Vert Écologique

Sols

Linoleum Granit Noir

Gris foncé Intense

Optionelle

42

CARACTÉRISTIQUES: Tôle galvanisée recouver-

PLAFOND: Inclinable en tôle plastifiée noir (Skin-
te de mélaminé (M-02) ou laminé (L-02) avec bords
plate) avec methacrylate blanc opal.
façonnés et joints en acier inox. satiné.

PROFILS: Acier inox Satiné SOL: Linoleum

PAROIS: Mélaminé (M02) ou stratifié (L02) MIROIR: 1/2 lame au fond.

 www raloe com
www.raloe.com

M03/L03
Parois

Mélaminé Mélaminé
Crème Chêne foncé
(teinte de cendre)

Sols

Antidérapant Pierre Artificielle

Beige Ciment SPA

Optionelle

43

CARACTÉRISTIQUES: Tôle galvanisée recouver- PLAFOND: Inclinable en tôle plastifiée noir (Skin-
te de mélaminé (M-03) ou laminé (L-03) avec bords plate) avec methacrylate blanc opal.
façonnés horizontaux et joints en acier inoxydable
satiné.

PROFILS: Acier inox Satiné SOL: Antidérapant

PAROIS: Mélaminé (M03) ou stratifié (L03) MIROIR: 1/3 lame au fond.

 M04/L04
Parois

Formica Formica Caraïbes

Cerisier Microdot

Sols

Antidérapant Caoutchouc
Noir pastilles rondes
Noir
Optionelle

44

CARACTÉRISTIQUES: Tôle galvanisée recouver-

PLAFOND: Inclinable en tôle plastifiée noir (Skin-
te de mélaminé (M-04) ou laminé (L-04) en parois
plate) avec methacrylate blanc opal.
lisses.

PROFILS: Acier inox Satiné SOL: Antidérapant

PAROIS: Mélaminé (M04) ou stratifié (L04) MIROIR: 1/2 lame au fond.

 www raloe com
www.raloe.com

CH-01
Parois

Plaque peinte Plaque peinte

RAL 7023 RAL 2003

Sols

Antidérapant Antidérapant
Gris Noir

45

CARACTÉRISTIQUES: Plaque peinte. PLAFOND: Inclinable en tôle plastifiée imitation

inox(Skinplate) avec methacrylate blanc opal.

PROFILS: Skinplate imitation inox SOL: Antidérapant Gris.

PAROIS: Plaque peinte. MIROIR: 1/2 hauteur au fond.

Disponible en couleurs RAL et finitions mates et brillantes. CONSULTER

 Activa Ice
Parois

Skinplate Blanc Formica Bleu

Chine

Sols

Linoleum Bleu Linoleum Quartz

Ciel Gris

Plafond

Verre acrylique + Acier inox Satiné

Ice Blue
46

CARACTÉRISTIQUES: Skinplate et plaque de tôle

PLAFOND: Direct stratifié blanc, éclairage par tu-
galvanisée bordée de stratifié, paroi de la cabine
bes fluorescents dans les coins, avec polyéthylène
lisse
courbe blanc
PROFILS: Aspect acier inoxydable plaque recou-
verte de plastique (skinplate) SOL: Antidérapant

PAROIS: Skinplate et plaque de tôle galvanisée MIROIR: Argent centré sur la paroi arrière, avec
bordée de stratifié, paroi de la cabine lisse coins arrondis

Note: Pour des charges supérieures à 630kg, CONSULTER DIMENSIONS

 www raloe com
www.raloe.com

A01
Parois

Formica Burnt Formica Sable

Strand Pierreux

Sols

Granit Blanc Granit Noir

Vitre Intense

Plafond

Acier inox + Acier inox Poli

Satiné
47

CARACTÉRISTIQUES: Éclairage boîte à boutons. PLAFOND: Direct Acier inox. satiné et Acier inox
Coins droits. Poli.

PROFILS: Acier inox. Satiné SOL: Granit.

PAROIS: Formica MIROIR: 1/3 hauteur au fond.

 Marina
Parois

Mélaminé Mélaminé
Crème Gris

Sols

Antidérapant Linoleum
Beige Gris foncé

Plafond

Formica + Acier inox Satiné

Blanco

48

CARACTÉRISTIQUES: Éclairage boîte à boutons. PLAFOND: Formica et Acier Inox satiné.

Coins à angles droits.

PROFILS: Acier inox. Satiné SOL: Linoleum

PAROIS: Mélaminé MAIN COURANTE: Acier inox. inclue dans le

prix.

Remarque: modèle de cabine disponible seulement à partir de 450 kg

 www raloe com
www.raloe.com

Ice
Parois

Acier Acier Inox

Inox. Poli. Canvas

Sols

Silestone Silestone
Blanc Nord Stellar Noir

Plafond

Acier inox + Acier inox

Satiné Poli
49

CARACTÉRISTIQUES: Éclairage boîte à boutons. PLAFOND: Acier inox et poli acier inox
Coins droits.

PROFILS: Acier inox. Satiné SOL: Silestone

MAIN COURANTE: Acier inox. inclue dans le

PAROIS: Acier inox. Satiné
prix.

Remarque: modèle de cabine disponible seulement à partir de 450 kg

 Finitions des cabines
Parois
Mélaminé

Formica - Color System

Formica - Bois
Skinplates

Blanc Crème Chocolat Seringa Pin Cervino

Chocolat

Crème Hêtre Chêne foncé Sable Pierreux Hêtre

(teinte de cendre)
Acier

Acier Inox. Cerisier Satiné Bleu Glacier Hêtre de Saboya

Simile Inox. Gris Cuir Bleu Chine Cerisier

Plaque peinte

50

RAL 2003 Bleu Azafata Caraïbes Erable Ambre

Canvas
Microdot
Verre

RAL 5021 Vert Écologique Lin Verre Burnt Strand

Aussi disponible:
RAL 3540 RAL 7023 RAL 5015

Vitre avec vinyle

Punga
adhésif
 www raloe com
www.raloe.com

Sols

4,5 Kg /m 2 - Linoleum
4,5 Kg/m 2 - Caoutchouc pastilles rondes

4,5 Kg/m 2 - Caoutchouc antidérrapant

56 Kg/m 2 - Granit

49 Kg /m 2 - Silestone
Gris Beige Corn
Blanc Vitre Blanc Nord

Bleu Rose Rose Porriño Beige Dafne

Marron

Noir Gris Sky Blue Bleu Labrador Stellar Marine

Bleu Quartz Grey Gris Perle Autres Gris Expo

12 Kg/m 2
Noir Gris foncé Acier Inox.
Gris Quintana antidérrapant
51
6 Kg/m 2

Noir Noir Intense Aluminium

Damero
50 Kg /m 2 -
Pierre artificielle

36 Kg/m 2

Ciment SPA Noir Afrique du

Tôle Larmé
Sud

Les couleurs ici représentés peuvent varier selon la matierè où elles sont imprimés. C’est pourquoi, Raloe
n´est pas responsable des variations de la couleur.
 Dispositions décoratives Miroirs

Paroi Lisse Paroi avec séparation

1/2 3/4

Paroi sans séparation Miroir entier

Miroir lama
Porte avec panneaux
Longueur de Paroi de remplissage

< 900 mm 2 Lamas

900 - 1.400 mm 3 Lamas
1.400 - 1.800 mm 4 Lamas
52 1.800 - 2.250 mm 5 Lamas
> 2.250 mm 6 Lamas

Miroir périmetral

Omega Inox. Gondole aluminium

Union droite (melamine, laminé ou inox.)

Le profil décoratif accompagne de miroir.

Finition miroir: Argent, Bronze, Blanc ou Blanc cassé.
 www raloe com
www.raloe.com

Plafonds Main courantes

Type 1 Arte

Tubulaire courbé inox. poli, satiné

doré et noir.

Type 3 Mondrian

Tubulaire droit inox. poli

Type 4 Natura

Type 5 Stones

53

Type 6 Skinplate avec halogènes

Rectangulaire inox et noir

Vitre Translucide LED

Toits disponibles aussi bien en skinplate qu´en inox

Inox. avec halogènes

 Boîtes à boutons
Cabine
Série
Palier
Standard Ilumination Epsilon

Avec gravure Avec plaque

sur acier transparente

Type main-courante

Vitré

Displays

54

Nota: La boite
à boutons avec
Longueur
illumination peut LCD mini 52x42 mm LCD maxi 119x91 mm
1960 mm être choisie
pour n´importe (Standarde)
quel type de
cabine.

Boutons

Bas 120 Epsilon B 50 Q RT42

 www raloe com
www.raloe.com

Composants

Raloe dispose de plus de 15.000 références

Stock approximatif 3,5 mill. de €

Service de livraison 24 heures

Carlos Silva S.A.

55
 La qualité,
notre priorité
Au cours des dernières années, Raloe s’est concentré sur l´adaptation de ses ascenseurs à tous ty-
pes de solutions et gaines. Aujourd’hui, grâce à notre politique d’adaptation aux besoins spécifiques
de chaque installation, nous bénéficions de plus de 8 exonérations aux normes.

Certificats
Norme UNE EN ISO 9001:2008
directives d’ascenseurs 95/16/CE, Anexe XIII, Module H..
Examen “CE” de type Directive 2006/42/CE

Exonérations aux normes en vigueurs de la directive 95/16/CE

Profondeur cuvette réduite 2823
Distance vérticale supérieure réduite pour ascenseur Hydraulique 2822
Distance vérticale supérieure réduite pour ascenseur Électrique 2822
Ascenseur monte-voiture avec surface de cabine excessive 2869
Installation de cables de suspension de 6,5 mm 2901
Asc.Hydraulique: dernier-étage reduit refuge temporaire 4012 (Selon 81:21)
Asc.Électrique: dernier-étage reduit refuge temporaire 4013 (Selon 81:21)
Profondeur cuvette réduite 4014 (selon 81:21)

IP DEGRÉ DE PROTECTION IP
XX
Les appareils conçus pour travailler dans des environnements hostils doivent respecter certaines normes afin
d’assurer la résistance et de permettre à l’utilisateur de savoir jusqu’où ils peuvent aller dans leur utilisation. Le
système de classification IP est électrique un moyen de classer le degré de protection contre un matériel solide
56 (comme la poussière) et liquide (comme de l’eau)que l’appareil doit réunir. Le système est reconnu dans la
plupart des pays et est inclu dans plusieurs normes, y compris la CEI 60529.

Premièr chiffre Second chiffre

Protection contre contacts Protection contre pénétration de Protection contre pénétration
IP IP
électrique directs corps solides étrangers d’eau

0 Aucune protection Aucune protection 0 Aucune pénétration

1 Pénétration main Corps ø > 50 mm 1 Dégouttement vertical
Pénétration doigt ø > 12 mm et lon- Dégouttement dévié 15° du
2 Corps ø > 12,5 mm 2
geur 80 mm vertical
Pluie. Dégouttement dévié 60° du
3 Pénétration outil Corps ø > 2,5 mm 3
vertical
Projections d’eau dans toutes les
4 Pénétration fil de fer Corps ø > 1 mm 4
directions
La poussière peut pénétrer dans des Des jets d'eau dans toutes les
5 Même que 4 5
quantités non pas préjudiciables directions
De forts jets d'eau dans toutes les
6 Même que 4 ll n´y a pas de pénétration de poussière 6
directions
 www raloe com
www.raloe.com

Réglementation

Directive des Ascenseurs 95/16/CE

EN 81.1 Règles de sécurité pour la construc-
tion et l’installation d’ascenseurs éléc-
triques.
EN 81.1:A1 Condition de la norme EN 81.1, qui
permet l’inclusion de software/sys-
tème électronique programmable et
leur utilisation en fonction de sécurité
électrique.
EN 81.1:A2 Condition de la norme EN 81.1, qui
comprend les exigences pour les
ascenseurs sans salle des machines
électriques.
EN 81.1:A3 Conditions pour la protection contre
les mouvements incontrolés de la ca-
bine. Ascenseurs électriques.
EN 81.21 Régles de sécurité pour la construction et installation d’ascenseurs. Ascenseurs pour persones et
monte-charges. Ascenseurs nouveaux pour passagers et monte-charges dans immeubles existants
EN 81.28 Les systèmes d’alarme pour tous les
types d’ascenseurs de passagers et
de passagers et de marchandise
EN 81.2 Règles de sécurité pour la construc-
tion et l’installation des ascenseurs
hydrauliques.
EN 81.2:A1 Condition de la norme EN 81.2, autho-
risant l’inclusion de software /systè-
me électronique programmable et
leur utilisation en fonction de sécurité
électrique.
EN 81.2:A2 Condition de la norme EN 81.2, qui
comprend les exigences pour les as-
censeurs sans salle de machine hy-
draulique.
EN 81.2:A3 Conditions pour la protection contre
les mouvements incontrolés de la ca-
bine. Ascenseurs hydrauliques.
EN 81.58 Spécifie la méthode d’essai pour la
détermination de la résistance au feu
des portes palières d’ascenseurs qui
peuvent être exposées au feu par le
côté de la plante.(*)

(*)

Type Désignacion Période (min.) Explication

Intégrité E (PF) 30, 60, 120 (autres) On mesure la présence des flammes sur le côté opposé de
la porte. Nomenclature: E-XXX (EN 81-58), PF-XXX (Espagne, 57
France, Belgique y UK), A-XX (Suisse).
Isolement EI (RF) 30, 60, 120 (autres) On mesure la température moyennant thermocouples sur le
côté opposé de la porte. Nomenclature: EI-XX (EN 81-58), RF-
XX (Espagne et Angleterre), REI-XX (Italie), A-XX (Suède), EI-XX
(Russie) y F-90 (Allemagne).
Radiation EW 30, 60, 120 (autres) On mesure la radiation de la porte à un point situé à 1 mètre de
distance du centre de la porte.

EN 81.70 Exigences minimales pour un ac- EN 81.71 Fournit les exigences supplémentai-
cès sûr et indépendant et l’utilisation 2005 res pour les ascenseurs qui peuvent
d’ascenseurs par des personnes han- être utilisés afin de lutter contre le
dicapées. Cette norme propose 3 vandalisme.
différents niveaux d´accessibilité : type
1, type 2 et type 3..
Tipo 1: La cabine peut contenir un fauteuil roulant manuel ou être propulsé électrique (classe A)

Tipo 2: La cabine peut contenir un fauteuil roulant et une personne qui l´accompagne. Le fauteuil roulant
peut être manuel ou électrique (classe A ou B)
Tipo 3: La cabine peut contenir un fauteuil roulant et d´autres usagers. Le fauteuil roulant peut être manuel
ou électrique (classe A,B ou C)
Les fauteuils roulants de clase A et B peuvent aussi se déplacer á l´intérieur de la cabine ainsi que les
personnes qui se déplacent á l´aide d´un trotteur.

Types de chaîse roulantes (Selon EN 12184):

• Classe A: Compacte, facile à utiliser . Fauteuil roulants pas forcément capable d´éviter les obstacles en plein air.
• Classe B: Fauteuil roulant suffisamment compact, facil à manœuvrer à l´intérieur et capable de franchir certains obstacles en
plein air.
• Classe C: Fauteuil roulant, normalement de grande taille, pas forcément pour des usages intérieurs, mais capable de se
déplacer à grande distances et aussi éviter les obstacles en plein air.

EN 81.72 Ascenseurs contre incendie équipés EN 81.73 Règles de sécurité pour assurer le
avec un hall d’entrée protégé comportement des ascenseurs en
cas d’incendie dans un bâtiment.

VDI 4707 Efficacité énergétique dans les as- VDI 2566-2 Conception acoustique pour les as-
censeurs. censeurs sans salle de machines.

Contrôle de conception de la directive de machines

2006/42/CE.
Domestic Lift: 0041-MD-RAL001-11-GBR
MyLift : MAC004A7007
MyDomestic: IMQ CN396DM
 Espagne
Madrid
C/ Arboleda 18, Nave L
28031 Madrid
Telf.: (+34) 913 013 720
Fax: (+34) 913 013 721
Valencie
C/ Coeters,27
46980 Paterna
Telf.: (+34) 961 345 360
Fax: (+34) 961 345 361

Barcelone
C/ Montserrat Roig, 56
08908 L´Hospitalet
Telf.: (+34) 932 643 910
Fax: (+34) 932 643 911

Séville
C/Parsi, 3 Naves 16-17
41016 Sevilla
Telf.: (+34) 954 511 970
Fax: (+34) 954 512 657

Portugal
Lisbonne
Parque Monserrate,
Avda. Dr. Luis Sá, 9 Armazém L
2710-089 (Sintra)
Telf.: (+351) 219 154 320
Fax: (+351) 219 154 321

Allemagne
Munich
Warehouse logistics
Telf.: +49 89 90 49 97 10
Fax: +49 89 92 93 88 3

Siège Central Espagne

Parque Empresarial Táctica
C/ Coeters,27
46980 Paterna
Telf.: (+34) 961 345 427
Fax: (+34) 961 345 351 E-mail: export@raloe.com

Catalogue disponible en plusieurs langues

www.raloe.com
042013