Metáfora

Romero Quebrado Lilian

Metáfora

Según García Barrientos José Luis, la metáfora es el tropo más importante, el más usado y el de
mayor categoría estética porque la palabra cobra su máxima tensión expresiva. Consiste en la
traslación del significado de un término al de otro por relación de semejanza (muchas veces
<<Creada>> por la propia metáfora) entre las propiedades de sus respectivos referentes.

Ortega y Gasset hicieron reflexiones filosóficas que mencionan lo siguiente: “La metáfora es un
procedimiento intelectual por cuyo medio conseguimos aprehender lo que se halla más lejos de
nuestra potencia conceptual”. Es decir, podemos tener un contacto mental con lo que nos es
remoto, usando los medios más próximos.

Hay distintos patrones gramaticales donde se presenta la metáfora, según Henry Morier. Sin
embargo para que esto se entienda mejor se debe saber que la metáfora se compone de un término
real (A) y otro irreal( B).

Podemos notar que aquí aparece en distintas maneras, como aposición, sustantivo, predicado
nominal o complemento determinativo, sin embargo puede aparecer de otras maneras.

Hay distintos tipos de metáfora, como la metáfora común que tiene el esquema de A = B, y a veces
puede aparecer con una negación, a esta se le conoce como una metáfora negada.

- Somos polvo de estrellas. Carl Sagan

- El tiempo es oro.
- Sus dientes son perlas.
- No es el infierno, es la calle. Federico G .Lorca
- Tan gratum est mihi quam ferunt puellae
Pernici aureolum fuisse malum,
Quod zonam soluit diu ligatam. Catulo. Cármenes. II.

- O qui flosculus es Iuventiorum,

Non horum modo, sed quot aut fuerunt
Aut posthac aliis erunt in annis. Catulo. Cármenes. XXIV
 Metáfora
Romero Quebrado Lilian

La metáfora de complemento preposicional es cuando el término real está unido al evocado

(irreal) por una preposición.

- Labios de miel / Besos de ceniza… /Ojos de cristal

- Una dueña, que va con cara de guitarra. QUEVEDO
- cum sim paratus vel uno saviolo interim recreatus super istum ignem porrectus assari.
APULEYO. El asno de oro. 2.10
- Cave ne nimia mellis dulcedinem diutinam bilis amaritudinem contrahas. APULEYO. El
asno de oro. 2.10

Aunque la metáfora aparece como complemento de la preposición, también puede aparecer como
complemento del verbo.

- dulce et amarum gustulum carpis. APULEYO. El asno de oro. 2.10

Metáfora Pura es en la que sólo aparece el término evocado (evocado) y el término real queda
implícito en la metáfora.

- Llama que late en tu pecho.

- coget amor, potero! vel, si pudor ora tenebit,

littera celatos arcana fatebitur ignes. OVIDIO. Metamorfosis. IX, 515-516

- extimuit nymphe, nabat tamen. ipse natantis

pectora tangebam trepido salientia motu. OVIDIO. Metamorfosis. IX, 515-516
- Noctisque fugante tempora Lucifero cadit eurus et umida surgunt . OVIDIO.
Metamorfosis. 8,2
- Sic vertice caeli constitit, et Libyae defixit lumina regnis. VIRGILIO. Eneida. I. 226

La metáfora aposicional es aquella que no tiene un nexo o algo que una los términos A y B.

- Las palabras, guantes grises.

- Passer mortuus est meae puellae,

Passer, deliciae meae puellae,

Quem plus illa oculis suis amabat. CATULO. Carmenes. III.

 Metáfora
Romero Quebrado Lilian

Más ejemplos

El arco iris es la bufanda del cielo.

(RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA)

Dicen que, lleno el rostro de colores,

en perlas convirtió sus esmeraldas.
( LOPE DE VEGA)

Tuvo que remontar los afluentes de la memoria.

( GARCÍA MÁRQUEZ)

Las algas que aparecen en las playas son los pelos que se arrancan las sirenas al peinarse.
(RAMÓN GÓMEZ DE LA SIERRA)

Do cuerpos frente a frente en la noche enlazadas.

son a veces dos olas
y la noche es océano.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces dos piedras
y la noche desierto.
Dos cuerpos frente a frente
son a veces raíces.
(OCTAVIO PAZ)
Dos cuerpos frente a frente
son a veces navajas
y la noche relámpago.
Dos cuerpos frente a frente
son dos astros que caen
en un cielo vacío

¡Por Dios, que yo la tenía

de ver de sus manos bellas
los cristales en mis hombros
y en mis mejillas sus perlas!
Que llorando yo también,
algunas mezclé con ellas.
( LOPE DE VEGA)