Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
©Ã©ÊÁúÁƙ¥Á›Ã
Vivaeka Choodaamani
£ÕöÁÒ ¬ÁœÁÔÏ ü
ÁþÃÒŸÂÔ
üÄ©Í £ëÿËé©Á þ¡Á§ÁÐ
Brahma is the Real
World is only an illusion
The Jeeva is none other than the Brahma
Dr.Sarma@works 2
¡ÁôþÁ§ÃžÁ¥Á ÂÿÁ ©ÁúÁÐ
‚œÃ þÁœÁ¥Á©Á¨Í•
Áê ªÃ«Áê©Á§ÁêÏ
¬Á¥ÁŸÃ
ÁœÂœÁÒ ¬ÁÅŽÏ ¡ÁգŞÁÏœÁœÁÌÖ¥÷,
¡ÁÕ¥ÁŞÜÁÿÁÆžÁſÁƀ ¬Á žÊªÃ
ÊþÁÍÕƀ
¡ÁôþÁ§ÃžÁ¥Á ÂÿÁ ©ÁúÁÐ ¡Á§ÁÏ ¥ÁöÁœÂÒ ||
iti natam avalokya sishyavaryam
samadhigata atma sukham prabuddha tattwam,
pramudita hridayah sa daesikaendrah
VC 521 punar idamaaha vachah param mahaatmaa ||
Dr.Sarma@works 3
The noble teacher addresses
Dr.Sarma@works 4
£ÅžÊϧÃíöÁ§Â¬ÁОÁ¥÷
£ÕÿÁÒ¡ÁÕœÁÔſÁ¬ÁÏœÁœÃ§ÁØ
žÁœÍ £ÕÿËÒ©Á ¬ÁœÁƁ§ÁÖœÁƀ
¡ÁªÂÔŸÂÔœÁÒžÁƪ ¡ÁÕªÂþÁÌ ¥ÁþÁ³Â ¬Á§Âí¬Áí©Á³Âá¬Áí¡Ã,
§ÁƱžÁþÁÔžÁ¡Ê¯ÃœÁÅÏ
Ã¥Á¤ÃœÁªÁɯÁÅ«ÁÒœÂÏ ©ÃžÁÔœÊ
œÁžÁÖžÁÑÕÿÁҩÞÁƀ ¬ÁœÁƀ
Ã¥Á¡Á§ÁÏ £ÅžÊϧÃíöÁ§Â¬ÁОÁ¥÷ ||
brahma pratyaya santatir jagad ato brahmaiva satsarwatah
pasyaadhya atmadrisaa prasaanta manasaa sarwaaswavasthaaswapi,
roopaadanyad apaekshitum kim abhitaschakshushmataam vidyatae
tadwad brahmavidah satah kim aparam buddhaer vihaaraaspadam ||
Dr.Sarma@works VC 522 5
What else except Brahman
• This universe is an unbroken series of
manifestations of the Brahman.
• Hence, in all respects, it is nothing but the
Brahman.
• Look at this with the eye of illumination and
a serene mind under all circumstances.
• The one with open eyes sees only the
different visible forms and nothing else!
• Similarly, except Brahman what else is there
to engage the intellect of man of realization!!
Dr.Sarma@works 6
úÃœÊÕþÁÅÍ¥Á ¨Í
ÁſœÁÅÏ
Á ‚úÊל÷
Á³ÂàÏ ¡Á§ÂþÁþÁâ§Á³ÂþÁŤÁÆœÃ
•
¥ÁÅœÁƁÆüÔ ªÁÆþÊÔ«ÁÅ §Á¥ÊœÁ ©ÃžÂÖþ÷,
úÁþÊÍÕ ¥ÁöÁöÁמÃþà žÄ¡ÁÔ¥Á ÂþÊ
úÃœÊÕþÁÅÍ¥Á ¨Í
ÁſœÁÅÏ
Á ‚úÊל÷ ||
kastaam para ananda rasa anubhootim
utsrjya soonyaeshu ramaeta vidwaan,
chandrae maha ahlaadini deepyamaanae
VC 523 Chitraendum aalokayitum ka ichchaet ||
Dr.Sarma@works 7
Who wants the painted moon?
Dr.Sarma@works 8
œÁÆ¡ÁÌƀ ¬ÁŎϜëÁÊ
€¬ÁœÁО§ÂáþÁŤÁ©Ê þÁ Õ
ÏúÃ
þÁÎÿÁÔ¬ÃÌœÁÆ¡Ã̧ÁÎ úÁ žÁÅƀŽöÁþÃƀ,
¬ÁžÁžÁÖſÁ ÂþÁþÁâ§Á³ÂþÁŤÁÆœÂÔ
œÁÆ¡ÁÌƀ ¬ÁŎϜëÁÊ ¬ÁžÂœÁÒþëÁÊſÁ  ||
asat padaartha anubhavae na kimchit
nahyasti triptir na cha duhkha haanih,
sad adwaya ananda rasaanubhootyaa
VC 524
truptah sukham tishtha sadaatmanishthayaa ||
Dr.Sarma@works 9
Live happily in Reality
Dr.Sarma@works 10
•
Â¨Ï þÁſÁ ¥ÁöÁ¥ÁœÊ
VC 525
Dr.Sarma@works 11
Pass thy time
Dr.Sarma@works 12
©Íê¥Ãä¡Áô§ÁÐ ¡ÁëÁ•
¨åþÁ¥÷,
€Ž›Ƃ£ÍŸÂœÁÒþà þçÃí•
Á ¨ Êå
©Ã•
Á¨åþÁÏ ©Íê¥Ãä¡Áô§ÁÐ ¡Áë•
Á¨åþÁ¥÷,
œÁžÁžÁÖſÁ ÂþÁþÁâ¥Á¦Á ÂœÁÒþ ¬ÁžÂ
ªÂþÃàÏ ¡Á§Â¥ÊœÁÔ ¤Áü¬ÁÖ ¥ÎþÁ¥÷ ||
akhanda bodhaatmani nirwikalpae
vikalpanam vyomnipurah prakalpanam,
tad adwayaananda mayaatmanaa sadaa
VC 526
saantim paraamaetya bhajaswa mounam ||
Dr.Sarma@works 13
Castles in the sky
Dr.Sarma@works 14
œÁÆ«Äß ¥Á©Á³ÂË ¡Á§Á¥É¡ÁªÂþÃà
Dr.Sarma@works 16
þ¬Ãà þçÂÖ¬ÁþÂþÎÒþÂœÁЧÁÏ
VC 528
Dr.Sarma@works 17
Quietude is the ultimate
Dr.Sarma@works 18
œÂҧ¥Áƀ ¬ÁžÂ ¥ÁÅþÃƀ
VC 529
Dr.Sarma@works 19
Ever at ease
Dr.Sarma@works 20
 þæÁ¥Á žÁÔ©Á³ÂË
•
þÁžÊªÁ¨¬ÁþÁžÃ
ÁÔ¥Á žÃ
¨¯ÂÔžÁԡʯ ¡Á՜ãžÁÏ©ÁÆœÊÌƀ,
¬ÁϬÞÁÏœÁœÁÌÖ¬ÁÔ ¥ÁöÁœÁÒþͬÃÌ
¬ÁÖ©ÊžÁþÊ
ÂþÃſÁ¥Á žÁÔ©Á³ÂË ||
na daesa kaalaasana digyam aadi
Lakshyaadyapaekshaa pratibaddha vrittaeh,
Samsiddha tattwasya mahaatmanosti
VC 530 swavaedanae kaa niyamaady avasthaa ||
Dr.Sarma@works 21
No more regulations
Dr.Sarma@works 22
þæÁ¥ÁÐÍ•€þÁ֡ʯÁÔœÊ
VC 531
Dr.Sarma@works 23
What restraints are needed !
• To cognize an object such a pot as pot all
that is required is the clear eye sight, good
lighting and the knowledge what a pot
looks like
• Nothing else, forsooth, is necessary.
• Similarly, no other ordained restraints are
required to understand our true nature
except the clear wisdom about the Self.
Dr.Sarma@works 24
€¦Á¥Á ÂœÂÒ þÃœÁԬÞÁƀÏ
VC 532
Dr.Sarma@works 25
Atman ever manifests
Dr.Sarma@works 26
£ÕöÁÒÿÁ¥ÃœÃ ©ÊžÁþÁ¥÷
VC 533
Dr.Sarma@works 27
To Know I am Brahman
Dr.Sarma@works 28
ÃÏ þÁÅ œÁ³ÂÔ©Á¤Â¬Á
Á¥÷
¤ÂþÁÅþÊ©Á ü
ÁœÁƁ§ÁÖÏ ¤Â¬ÁœÊ ſÁ¬ÁÔ œÊü³Â,
€þÂœÁÒ
Á¥Á¬ÁœÁÅÌúÁ×Ï
ÃÏ þÁÅ œÁ³ÂÔ©Á¤Â¬Á
Á¥÷ ||
VC 534
Dr.Sarma@works 29
Nothing else lights it up
Dr.Sarma@works 30
Ã
Ï þÁÅ ¡ÁÕ
ªÁſÊœ÷
VC 535
Dr.Sarma@works 31
What can illuminate it ?
Dr.Sarma@works 32
£ÕÿÁÒ ©ÃžÁÆœÁÌ¥ÇÂœÁÌ¥ÁÅþÃ
¨¯Á›¥ÁŨÅ
The attributes of the highest
Knower of the Brahman
Think of Sri Ramakrishna Paramahamsa
or Sri Ramana Maharshi
Dr.Sarma@works 33
£ÕÿÁҩÞÁÅœÁÌ¥ÇÂœÁÌ¥Áƀ
ˆ«Á ¬ÁÖſÁÏüÍԜà §ÁþÁþÁàªÁÕ
à
§ÂœÂÒ¡ÁÕ¥ÊſÁƀ ¬Á
Á¨ÂþÁŤÁÆœÃƀ,
¦Á¥Ê©Á ©ÃüÂÚ¦Á ©Ã¥ÁÅ•
Áà£þÍã
üſÁœÁÔſÁÏ £ÕÿÁҩÞÁÅœÁÌ¥ÇÂœÁÌ¥Áƀ ||
yesha swayam jyotir ananta saktir
aatma apramaeyah sakala anubhootih,
yamaeva vijnaaya vimukta bandho
VC 536
jayaty ayam brahma viduttamottamah ||
Dr.Sarma@works 34
Brahma vidu uttamottamah
Dr.Sarma@works 35
¬ÁÖ¬ÃÒþÁƁžÂ
ÄÕ™ÁœÃ
þÁ ŽÃžÁÔœÊ þÍ ©Ã«ÁſËƀ ¡ÁեǞÁœÊ
þÁ ¬ÁüØœÊ þ¡à ©Ã§ÁüÔœÊ úÁ,
¬ÁÖ¬ÃÒþÁƁžÂ
ÄÕ™ÁœÃ þÁþÁ͜à ¬ÁÖſÁÏ
þçÁþÁà§ÂþÁÏžÁ§Á¬ÊþÁ œÁÆ¡ÁƀÌ ||
na khidyatae no vishayaih pramodatae
na sajjatae na api virajyatae cha,
swasmin sadaa kreedati nandati swayam
VC 537
nirantara ananda rasaena truptah ||
Dr.Sarma@works 36
Sporting with the Self
¯ÁÅŸÂÏ žÊÿÁ©ÁÔ
ÂÏ œÁÔ
ÂÌÖ £Â¨ƀ
ÄÕ™ÁœÃ ©Á¬ÁÅÌþÃ,
œÁ
Ë©Á ©ÃžÂÖþ÷ §Á¥ÁœÊ þçÁé¥É þçÁÿÁÏ ¬ÁÅŽÄ ||
VC 538
Dr.Sarma@works 38
The playing child
Dr.Sarma@works 43
¡ÃªÂúÁ©ÁžÂÖ¡Ã úÁ§ÁœÁÔ
žÃ
ÁÏ£§Í©Â¡Ã úÁ ³ÂÏ£§Í ©Â
œÁÖÁ
Ï£§Í ©Â¡Ã úÞÁÏ£§Á¬ÁÐá,
„þÁÒœÁÌ©ÁžÂÖ¡Ã úÁ £Â¨©ÁžÂÖ
¡ÃªÂúÁ©ÁžÂÖ¡Ã úÁ§ÁœÁÔ©ÁþÂÔ¥÷ ||
digambarova api cha saambaro vaa
Twagambarova api chidambarasthah,
unmattavadwaapi cha baalavadwaa
VC 541 pisaachavadwaapi charatyavanyaam ||
Dr.Sarma@works 44
Like a Ghost
Â¥Á ÂþÄä •
• Â¥Á§ÁÆ¡Ä ¬ÁϪÁÖ§ÁœÊÔÁ
úÁ§Í ¥ÁÅþÃÐ,
³ÂÖœÁÒþË©Á ¬ÁžÂ œÁÅ«ÁÛƀ ¬ÁÖſÁÏ ¬Á§ÂÖœÁÒþ ¬ÃËœÁƀ ||
VC 542
Dr.Sarma@works 46
The Sage - ever contented
Dr.Sarma@works 47
VC 543
±ÂëüÚÐ ¡Á§Á¥Á ÂþÁþÁͬÁÅŽÃœÁƀ
Á
ÖúÃþÁÆÒšÍ ©ÃžÂÖþÁÈÖúÞÁ¡Ã ¥ÁöÁ§Âü©Ã¤Á©ÁÐ
ÁÖúÞÂÓÕþÁÌƀ ³Î¥ÁÔƀ
ÁÖúÞÁü
Á§Âú§ÁÁ•
¨ÃœÁƀ,
ÁÖúÃœÂÐœÄÕ¤ÁÆœÁƀ
ÁÖúÞÁ©Á¥ÁœÁƀ
ÂÖ¡ÁԩÞÜÁ
ªÁÖ§ÁœÊÔ©ÁÏ ±ÂÕüÚƀ ¬ÁœÁœÁ¡Á§Á¥Á ÂþÁþÁͬÁÅŽÃœÁƀ ||
kwachin moodho vidwaan kwachidapi mahaa raaja vibhavah
kwachid bhraantah soumyah kwachid ajagara achaara kalitah,
kwachit paatreebhootah kwachid avamatah kwaapy aviditah
charatyaevam praajnah satata parama ananda sukhitah ||
Dr.Sarma@works 48
Ever in Bliss Supreme
The highly evolved man of realization
• behaves some times like a fool;
• some times like the very learned and wise;
• sometimes as though having royal splendour;
• sometimes wandering as though in illusion;
• sometimes like a motionless python;
• sometimes wearing a benignant expression;
• sometimes honoured or sometimes insulted;
• sometimes unknown to any one;
• but in fact, ever happy with the Supreme Bliss.
Dr.Sarma@works 49
¬Á¥ÁžÁ§ÁîþÁÐ
VC 544
Dr.Sarma@works 50
With an eye of equality
Dr.Sarma@works 51
¬Á§Áí•
ÁÐ
€¡Ã •
ÁŧÁíþÁä •
ÁŧÂÖ›ªÂɤÍ
ÂÌ ¢Á¨¤Í•
Áê¡Ã,
ªÁ§Ä§Áê¡ÁêªÁ§Ä§Êê«Á ¡Á§ÃúÃ×þÍä €¡Ã ¬Á§Áí•
ÁÐ ||
VC 545
Dr.Sarma@works 52
The omnipresent he is !
Dr.Sarma@works 53
¬ÁþḀ́åÁÏ £ÕÿÁҩÞÁÏ
VC 546
Dr.Sarma@works 54
Ever unaffected
Dr.Sarma@works 55
©ÃŸÁÖ¬ÁÌ£þÁϬÁÔ
¬ÁÆá¨ÂžÃ¬ÁÏ£þÁÏ©ÁœÍ €¤Ã¥Á ÂþÃþÁÐ
¬ÁÅŽÏ úÁ žÁÅƀŽÏ úÁ ªÁŤªÁŤÊúÁ,
©ÃŸÁÖ¬ÁÌ£þÁϬÁÔ ¬ÁžÂœÁÒþÍ ¥ÁÅþÊƀ
ÁÅœÁƀ ªÁŤÁÏ ©Â¡ÁÔªÁŤÁÏ ¢Á¨Ï ©Â ||
sthoolaadi sambandhavato abhimaaninah
sukham cha duhkham cha subha asubhae cha,
vidhwastabandhasya sada atmano munaeh
VC 547
kutah subham va apy asubham phalam vaa ||
Dr.Sarma@works 56
What can bind theWise ?
Dr.Sarma@works 57
ÁÕ¬ÁÌ ‚œÁÅÔúÁÔœÊ
œÁ¥Á³Â
ÁÕ¬ÁÌ©ÁžÂÓþžÁ
ÁÕ³ÍÌ €¡Ã §Á©Ã§ÁØþËÐ
ÁÕ¬ÁÌ ‚œÁÅÔúÁÔœÊ ¤ÂÕþÂÌÔ ÿÁÔüÂÚœÂÖ ©Á¬ÁĄ̊¯Á›¥÷ ||
VC 548
Dr.Sarma@works 58
The Solar eclipse
• When solar eclipse occurs people think
that the Rahu graha (planet) has devoured
the Sun.
• This is only out of delusion by the people
that there is one Graha called Rahu which
can do so
• Not knowing the real nature of the Sun
and the cause of the eclipse.
• The phenomenon is only apparent and
not real disappearance of the Sun.
Dr.Sarma@works 59
¡ÁªÁÔþÃÌ žÊÿéÁþÁÆÒšÂƀ
œÁžÁÖžÊÍöÁžÃ£þÊϤÍÔ ©Ã¥ÁÅ
ÁÌÏ £ÕÿÁÒ©ÃœÁÌ¥Á¥÷,
¡ÁªÁÔþÃÌ žÊÿéÁþÁÆÒšÂƀ ªÁ§Ä§Â¤Â¬ÁžÁ§ÁØþÂœ÷ ||
VC 549
Dr.Sarma@works 60
Perception of the foolish
Dr.Sarma@works 61
€ÿÃþçÁìí¦ÁþÄ
VC 550
Dr.Sarma@works 62
Like the snake’s skin
Dr.Sarma@works 63
³ÍÕœÁ³Â þÄſÁœÊ žÂ§ÁÅ
VC 551
Dr.Sarma@works 64
Like the log in a river
Dr.Sarma@works 65
úÁ•
Áë¬Áê ¥Áƨ¥Ã©Á
±Âë§Á£ã•
Á§Áé¡Á§Ã•
Á¨ÃÐœÁ©Â¬Áþ¤Ãƀ
¬Áϳ§éÁúÁÖ§ÁœÃ ¤ÁÅ
ÃÌ«ÁÅ¥ÁÅ
ÁÌžÊÿÁƀ,
¬ÃžÁƀÏ ¬ÁÖſÁÏ ©Á¬ÁœÃ ³Â¯Ã©ÁžÁœÁÕ œÁÆ«ÄßÏ
úÁ•
Áë¬Áê ¥Áƨ¥Ã©Á •
Á¨å©Ã•
Á¨åªÁÆþÁêÐ ||
praarabdha karma parikalpita vaasanaabhih
samsaarivat charati bhuktishu mukta daehah,
siddhah swayam vasati saakshivad atra tooshneem
VC 552
chakrasya moolam iva kalpa vikalpa suunyah ||
Dr.Sarma@works 66
Just as the pivot of a wheel
Dr.Sarma@works 67
³ÂíþÁþÁâ §Á¬Á±ÂþÁ¬ÁÅ¥ÁœÁÌúÃœÁÌƀ
¨¯ÂꨯÁÔ
ÁœÃÏ œÁÖ
ÂÌÖ ſÁ¬ÃÌ«Ê œÊÈ©Á¨ÂœÁÒþÂ,
ªÃ©Á ˆ©Á ¬ÁÖſÁÏ ³Â¯ÂžÁſÁÏ £ÕÿÁҩÞÁÅœÁÌ¥Áƀ ||
VC 554
Dr.Sarma@works 70
His is the Siva himself
Dr.Sarma@works 71
üÄ©ÁþÊΩÁ ¬ÁžÂ ¥ÁÅ
ÁÌƀ
VC 555
Dr.Sarma@works 72
Merged with the Brahman
Dr.Sarma@works 73
¬ÁžÂ £ÕÿËÒ©Á þ¡Á§ÁÐ
VC 556
Dr.Sarma@works 74
Just like an actor
• An actor will be acting according to
the role he has taken up and puts on
the dress according to his role
• But, whether he is acting or not, inside
he is his own self.
• Similarly, the perfect knower of the
Brahman though enacting his given
role on this stage of life
• He is always the Brahman and nothing
else, in fact.
Dr.Sarma@works 75
£ÕÿÄÒ¤ÁÆœÁ¬ÁÔ ſÁœÊƀ
ſÁœÁÕ
ÂÖ¡Ã ©ÃªÄ§ÁßÏ ¡Á§ÁߥéÁ œÁ§Í§ÁÖ¡Áôƀ ¡ÁœÁþÂœ÷,
£ÕÿÄÒ¤ÁÆœÁ¬ÁÔ ſÁœÊƀ ±ÂÕ
Ê©Á ÿà œÁúÃÉžÁ
ÃÎþ žÁ
ÁÏ¥÷ ||
VC 557
Dr.Sarma@works 76
Let the body wither and fall
Dr.Sarma@works 77
œÁÖüÂÕÒϬÁ©ÃƃÃЛƂ©Ã¬Á§ÁØþ¦Á
¬ÁžÂœÁÒþà £ÕÿÁқà œÃ«ÁÊœÍ ¥ÁÅþÊƀ
¡Áõ§ÂßžÁÖſÁ ÂþÁþÁâ¥Á¦Á ÂœÁÒþ ¬ÁžÂ,
þÁ žÊªÁ
¨žÁÅÔúÃœÁ¡Á՜įÂ
œÁÖüÂÕÒϬÁ©ÃƃÃЛƂ©Ã¬Á§ÁØþ¦Á ||
sadaatmani brahmani tishthato munaeh
poorna adwaya anandamaya atmanaa sadaa,
na daesa kaalaady uchita prateekshaa
VC 558
twajm maamsavitpinda visarjanaaya ||
Dr.Sarma@works 78
Cares not for this filthy body
Dr.Sarma@works 79
¥ÇÂ¯Í ſÁœÁ¬ÁÌœÁƀ
VC 559
Dr.Sarma@works 80
What is liberation ?
Dr.Sarma@works 81
ÃÏ þÁÅ ªÁŤªÁŤÁ¥÷
•
•
ÁƨÂê¦Á Â¥Á
Á þÁžÂÔÏ ©Â ªÃ©Á¯ÊœÊÕ €¡Ã úÁœÁÖ§Ê,
¡Á§ÁßÏ ¡ÁœÁœÃ úÊœÊÌþÁ œÁ§ÍÐ •
ÃÏ þÁÅ ªÁŤªÁŤÁ¥÷ ||
VC 560
Dr.Sarma@works 82
Let it wither and fall
Dr.Sarma@works 83
þÁþÂÍÁ
ƜʧÁÖƯÁ©Áœ÷
¡ÁœÁÕ¬ÁÔ ¡Áô«ÁЬÁÔ ¢Á¨¬Áê þªÁ©Á
žÊÍÿÊþÃÍÕſÁ ±ÂÕ›ŸÃſÁ ÂÏ ©ÃþªÁÐ
þË©ÂœÁÒþÁƀ ¬ÁÖ¬ÁÔ ¬ÁžÂœÁÒ
Á³ÂÔ
þÁþÂÍ
ÁƜʧÁÖƯÁ©ÁžÂ¬ÁÌ ˆ«Áƀ ||
patrasya pushpasya phalasya naasavad
daehaendriya praanadhiyaam vinaasah
naivaatmanah swasya sadaatmakasyaa
VC 561 nandaaritaer vrikshavadaasta yeshah ||
Dr.Sarma@works 84
The insignificant loss
Dr.Sarma@works 85
¡ÁÕüÂÚþÁ
þÁ ‚œÂÔœÁÒ
¡ÁÕüÂÚþÁ
þÁ ‚œÂÔœÁÒ¨¯Á›Ï ¬ÁœÁÔ¬ÁÆúÁ
Á¥÷,
€þÁÆžÎԱŸÃ
Á¬ËÔ©Á
Á
ſÁþÃÌ ©ÃþªÁþÁ¥÷ ||
VC 562
Dr.Sarma@works 86
The Real and Apparent
Dr.Sarma@works 87
¡ÁÕ£Õ©ÄœÁÔ©ÃþªÜÁÖÏ
VC 563
Dr.Sarma@works 88
Srutis Assert Immortality
Dr.Sarma@works 89
„¡ÁſÁ ψ ¡Á§ÂœÁҤ©Á¥÷
±Â´Â›©ÁƯÁœÁÆ›ŸÂþÁÔ
ÁƃÂÏ£§ÂžÂÔ
žÁ
ÂÏ ¤Á©ÁþÃÌ ÿà ¥ÁƞʩÁ ſÁ
 œÁžË©Á,
žÊÿÊþÃÍÕſÁ ¬ÁÅ ¥ÁþÁ ž
à ¬Á¥Á¬ÁÌžÁƪÁÔÏ
üÂÚþÂ
ÃÎ žÁ
ÁÏ¥ÁÅ¡ÁſÁ ψ ¡Á§ÂœÁҤ©Á¥÷ ||
paashaana vriksha truna dhaanya kata ambara adyaa
dagdhaa bhavanti hi mrudaeva yathaa tadaiva,
daehaendriyaasu mana aadi samasta drusyam
VC 564 jnaanaagni dagdham upayaati paraatma bhaavam ||
Dr.Sarma@works 90
All that remains is the Self
Dr.Sarma@works 91
ŸÂÖÏœÁÏ ¨ÄſÁœÊ ¤ÂþÁÅœÊü¬Ã
©Ã¨¯Á›Ï ſÁ
 ŸÂÖÏœÁÏ ¨ÄſÁœÊ ¤ÂþÁÅœÊü¬Ã,
œÁ
Ë©Á ¬Á
Á¨Ï žÁƪÁÔÏ £ÕÿÁқà ¡ÁթèÄſÁœÊ ||
VC 565
Dr.Sarma@works 92
The darkness dissolves
Dr.Sarma@works 93
©ÍÔ¥Á ©Íԥ˩Á ¤Á©ÁœÃ
VC 566
Dr.Sarma@works 94
Sky merges with the Sky
Dr.Sarma@works 95
œÁ
ÂœÁÒþÂÔœÁÒ©ÃþÁÅÒþÃƀ
VC 567
Dr.Sarma@works 96
Becomes one with it
Dr.Sarma@works 97
ſÁœÃ§Âä©Á§ÁÌœÊ ¡ÁôþÁƀ
ˆ©ÁÏ ©ÃžÊÿÁ
Ë©Á¨ÔÏ ¬ÁþÂÒœÁÕœÁÖ¥ÁŽ›ÃƂœÁ¥÷,
£ÕÿÁҤ©ÁÏ ¡ÁÕ¡ÁžËÔ«Á ſÁœÃ§Âä©Á§ÁÌœÊ ¡ÁôþÁƀ ||
VC 568
Dr.Sarma@works 98
No more rebirth
Dr.Sarma@works 99
£ÕÿÁÒ›ƀ Á
ÅœÁ „žÁÓ©Áƀ
¬ÁžÂœËÒ
ÁœÁÖ ©ÃüÂÚþÁ žÁ
ÂϩÞÂԞéÁ§ÁÙÒ›ƀ,
€¥ÁÅ«ÁÔ £ÕÿÁÒ¤ÁÆœÁœÂÖžÁÑÕÿÁÒ›ƀ
ÁÅœÁ „žÁÓ©Áƀ ||
VC 569
Dr.Sarma@works 100
Brahman has no rebirth
Dr.Sarma@works 101
¬Á§Âå¤Â¬Á©ÃþçÁÓ¥Î
¥Á ¦Á •
Áì±ÎÌ £ÏŸÁ¥Ç¯ΠþÁ¬ÁÌƀ ³ÂÖœÁÒþà ©Á¬ÁÅÌœÁƀ,
¦Á•
 §ÁüÎØ þëÃÑë¦Á ¦Á ÂÏ ¬Á§Âå¤Â¬Á©ÃþçÁӥΠ||
VC 570
Dr.Sarma@works 102
No bondage, No liberation
Dr.Sarma@works 103
þ©ÁƜçÁÑÕÿÁÒ›ƀ
©ÁÆœÊƀ ¬ÁžÁ¬ÁœÂÌÖ¤ÂÔÏ ©Á
ÁÌ©ÊÔ £þÁϥǯÁ›Ê,
þ©ÁƜçÁÑÕÿÁÒ›ƀ
ÂúÞÁþÂԤ©žÁþ©ÁÆœÁ¥÷,
ſÁžÁÔ¬ÁÌÔžËÖœÁöÁþÃƀ ³ÂÔžËÍÖœÁÏ þÍ ¬ÁÿÁœÊ ªÁÅÕœÃƀ ||
VC 571
Dr.Sarma@works 104
No veil for Brahman
Dr.Sarma@works 105
¥ÊÁ•Â
ÁÆœÂÏ ſÁ
§Á©Î
£þÁϪÁÉ ¥Ç¯ÁªÁÉ ¥ÁÆ«Ë©Á ¥ÁÆšÂ
£ÅžÊϧÁÅÓ›Ï ©Á¬ÁÅÌþÃ
Á¨å¦ÁþÃà,
žÁÆ
©ÁÆœÃÏ ¥Ê
Á Â
ÁÆœÂÏ ſÁ
§Á©Î
ſÁœÍ žÁÖſÁ ¬ÁÏ
ÁúÞÊÁ
¥Á¯Á§Á¥÷ ||
bandhascha mokshascha mrishaiva moodhaa
buddhaer gunam vastuni kalpayanti,
drug aavrtim maegha akritaam yathaa ravou
VC 572 yato-dwaya asanga chidaekam aksharam ||
Dr.Sarma@works 106
The clouding effect
• Bondage and liberation are attributes of the
buddhi which ignorant people falsely
superimpose on the Reality.
• When a cloud covers our vision from seeing
the glowing Sun, we transform it to the Sun
and say the Sun is covered. (By reasoning we
know that the huge Sun cannot be covered by
such a small cloud).
• Remember, the immutable Brahman is
knowledge Absolute, the one without a
second and unattached.
Dr.Sarma@works 107
þÁœÁÅ þÃœÁÔ¬ÁÔ ©Á¬ÁÅÌþÁƀ
VC 573
Dr.Sarma@works 108
The Eternal Reality
Dr.Sarma@works 109
©ÍÔ¥Á©ÁœÁȨÐþÂ
ÁÅœÁƀ
€œÁ³ÎÌ ¥Á ¦Á¦Á  •
Áì±ÎÌ £þÁϥǯΠþÁ úÂœÁÒþÃ,
þëÁÑ¨Ê þëÃÑë¦Ê ªÂþÊà þçÁ©ÁžÊÔ þçÁÏüþÊ,
€žÃÖœÄſÊ ¡Á§Ê œÁœÊÌÖ ©ÍÔ¥Á©ÁœÁȨÐþÂ
ÁÅœÁƀ ||
VC 574
Dr.Sarma@works 110
No limitations at all
VC 575
Dr.Sarma@works 112
The ultimate truth
¬Á•
Á¨ þÃ
Á¥Á úÁƙ³ÂÖþÁ̬ÞÂÏþÁ̧ÁÆ¡ÁÏ
¡Á§Á¥ÃžÁ¥ÁœÃ
ÁÅÿÁÔÏ žÁ§ÃØœÁÏ œÊ ¥ÁſÁ žÁÔ,
€¡Á
ÁœÁ
¨ÃžÍ«Áƀ
Â¥ÁþçÁÅÒ
ÁÌ £ÅžÃÏ
¬ÁÌžÁœÁŨ¥Á¬Á
ÆœÁÌÖÏ ¤Â©ÁſÊžÁÏ ¥ÁÅ¥ÁůÁÅ ƀ ||
sakala nigama choodaaswaanta siddhaanta roopam
param idam ati guhyam darsitam tae mayaadya,
apagata kali doshah kaama nirmukta buddhih
VC 576 tad atulam asakrut twam bhaavayaedam mumukshuh ||
Dr.Sarma@works 114
I bid good luck to thee
My dear son !
• I have reiterated to thee this excellent and
profound secret, which is the innermost
purport of all the Vedaanta – the crown of
the Vedas -
• considering thee as a fittest aspirant after
liberation.
• Now, be free in the mind of all desires,
purging the taints of this Dark Age (Kali)
• Always think of your incomparable status
as the Absolute Brahman.
Dr.Sarma@works 115
¡ÁÕªÁÕſÊ›
ÁÆœÂþÁœÃƀ
‚œÃ ªÁÅÕœÂÖ
ÁŧͧÂÖ
ÁÔÏ ¡ÁÕªÁÕſÊ›
ÁÆœÂþÁœÃƀ,
¬Á œÊþÁ ¬Á¥ÁþÁÅüÂÚœÍ ſÁſÎ þçÁÅé•
Áà£þÁãþÁÐ ||
VC 577
Dr.Sarma@works 116
Disciple takes leave
Dr.Sarma@works 117
ÁŧÁŧʫÁ ©ÃúÁú§Á
•
VC 578
Dr.Sarma@works 118
Master fulfils his mission
Dr.Sarma@works 119
¬ÁÅŽ£ÍŸÍ¡Á¡ÁœÁÌſÊ
VC 579
Dr.Sarma@works 120
The Reality Elucidated
Dr.Sarma@works 121
ÿÃœÁ¥ÃžÁ¥ÁÅ¡ÁžÊªÁÏ
ÿÃœÁ¥ÃžÁ¥ÁÅ¡ÁžÊªÁ¥Á žÃÕſÁþÂÌÏ
©ÃÿÃœÁþçÁ¬ÁÌ ¬Á¥Á¬ÁÌúÃœÁ̞ʹÂÐ,
¤Á©Á¬ÁÅŽ©Ã§ÁœÂƀ ¡ÁÕªÂþÁÌúÃœÂÌƀ
ªÁÅ՜çÁ¬Ã
 ſÁœÁſÇ ¥ÁÅ¥ÁůÁ©Í ſÊ ||
hitam idam upadaesam aadriyantaam
vihita nirasta samasta chitta doshaah,
bhava sukha virataah prasaanta chittaah
VC 580 sruti rasikaa yatayo mumukshavo yae ||
Dr.Sarma@works 122
May this be a path-finder
Dr.Sarma@works 123
ªÁÏ•
Á§Á¤Â§ÁœÄ ©ÃüſÁœÊ
VC 581
Dr.Sarma@works 124
Here is the cure all !!
Dr.Sarma@works 126
End of Viveka Choodamani
Dr.Sarma@works 127
The End
Dr.Sarma@works 128
Dr.Sarma@works 129