burda Download−Schnitt

Modell 105 Burda Style 05/2016

9c 9c

36
44
Klappenansatz
4 4 flap attachment
НИЯ КЛАПАНА
9b 9b
ЛИНИЯ ПРИТАЧИВА

Taille 1
waist
ТАЛИЯ

3
22

28
9a 9a

21
НИТЬ
Fadenlauf
straight grain

ДОЛЕВАЯ
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

А СГИБ
Streifen

lauf
rückwärtige Mitte stripe

uch Faden
center back ПОЛОСКА

Mitte Stoffbr t grain

ИНЫ ПЕРЕД
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА 7
fold straigh
ВХОД В КАРМАН
Tascheneingriff
pocket opening

СЕРЕД
center front

8a 8b 8c 8d
ЛИНИЯ
vordere

2
pocket piece КАРМАНА

НИТЬ
8a 8b 8c 8d

СГИБ ДОЛЕВАЯ
ВИНА
l
Taschenbeute

МЕШКО

Fadenlauf
Streifen

grain
Ы ПЕРЕДА
stripe
ПОЛОСКА

Stoffbruch
fold straight
ЛИНИЯ СЕРЕДИН
7b 7b

vordere Mitte
center front
Streifen
stripe
ПОЛОСКА

7a 7a

7c 7c
www.burdastyle.de

6a 6b 6c 6d

6a 6b 6c 6d
5

rückwärtige Mitte Reißverschluss

center back zipper
ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА

5b 5b ПОЛОСКА
stripe
Streifen
МОЛНИЯ

5c 5c

5a 5a
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
straight grain
Fadenlauf

4a 4b 4c 4d

4a 4b 4c 4d

vordere Mitte
23
Stoffbruch
Fadenlauf
center front fold
straight grain
ЛИНИЯ
СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ
ПОЛОСКА ДОЛЕВАЯ НИТЬ
stripe
ЗАДНЯЯ СЕРЕДИНstraight grain
center back
rückwärtige

Streifen
seam
Mitte Naht

27
А ШОВ ДОЛЕВАЯ

1
Fadenlauf
НИТЬ

3a 3a
3c 3c

24
3

3b 3b

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

2a 2b 2c 2d

2a 2b 2c 2d
einhalten
ease
ПРИПОСАДИТЬ
ТЬ
grain
Я НИ
uf
zipper
Reißverschluss

nla
ht
ВА
de
aig
ЛЕ
Fa
str
ДО

25
6.
−44
40

−38
36

ТАЛИЯ Stre
str ifen
ТЬ

ipe
waist
ВА ain
ДО ight auf

ПО
НИ
gr

ЛО
Taille
stra denl

СК
А

26
Fa

ЛЕ

4
5

6.

1a 1a 1b 1b 1c 1c
Mod. 105 aus burda style 05/2016
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG

Copyright 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG, Hubert-Burda Platz 2, D−77652 Offenburg
Sämtliche Modelle, Schnittteile und Zeichnungen stehen unter Urheberschutz, gewerbliches Nacharbeiten ist untersagt.
Der Verlag haftet nicht für Schäden, die durch unsachgemäße Handhabung des Schnitts, der Materialien,
unsachgemäße Ausführung der Tipps und Anleitungen oder unsachgemäße Nutzung der Modelle entstehen.
 2a

1a
Mod. 105 aus burda style 05/2016
C 2016 by Verlag Aenne Burda GmbH & Co. KG
 1b
Reißversch
luss
zipper

5
ТАЛИЯ
waist
Taille
2b

1a
1b
40
−4
4
36
−3
8

6.
Fa
str den
l
ДО aigh auf
ЛЕ t g
ВА rain
2c

Я
НИ
ТЬ

26
1c
 2d
einhalten
ease
ПРИПОСА
ДИТЬ
Ь
ИТ
in
uf
ЛЕ t gra
ЯН
str enla

ВА
h
aig
d
Fa

ДО

25
Str
e
str ifen
ipe
ПОЛ
ОС
КА

6.

1c
 2a
3a
Streifen
stripe
ПОЛОСКА
4a
 3b
rückwä rt ig e M it te Naht Faden
center back lauf
seam straig
ЗАДНЯЯ СЕР ht grain
ЕДИНА Ш ОВ ДОЛЕВ
АЯ НИТЬ

24
4b

2b
3a
 4c

vordere Mitte
Stoffbruch
Fadenlauf
center front fold
straight grain
ЛИНИЯ
СЕРЕДИНЫ
ПЕРЕДА СГИБ
ДОЛЕВАЯ НИТЬ
27

3c
3

3b

2c
 4d
23

3c

Kontrollquadrat / test square

Seitenlänge / side length

10 cm (4 inches)

2d
 6a

5a

4a
 6b

5b

5a

4b
 4c
2
5c
Streifen
stripe
ПОЛОСКА
5b
6c
6d

ißverschluss
rückwärtige Mitte Re
center back zipper
5

МОЛНИЯ
ЗАДЯЯ СЕРЕДИНА

4d
Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ НИТЬ

5c
 8a

Streifen
stripe
КА
ПОЛОС

7a

6a
 beutel
Taschen
iece
pocket p АН А

7a
ВИН А КАРМ
МЕШКО

6b
8b

7b
8c

Streifen
stripe
ПОЛОСКА

7b

7c
www.burdastyle.de

6c
 7c
adenlauf
re M it te Stoffbruch F
vorde ht grain Я НИТЬ
t fold straig А СГИ Б ДОЛЕВА
center fron ЕРЕ Д
РЕДИНЫ П
ЛИНИЯ СЕ
8d

6d
 Klappenansatz
4 4 flap attachment АНА
ЧИВАНИЯ КЛАП
ЛИНИЯ ПРИТА

9a
ВХОД В КАРМАН
Tascheneingriff
pocket opening

8a
 44

9a
36

22
Taille
waist
ТАЛИЯ

lauf
ff b r u c h Faden
Ь
Mitte Sto ight grain АЯ НИТ
vordere fo ld s tra С Г И Б ДОЛЕВ
on t А
center fr ПЕРЕД
СЕР ЕДИНЫ
ЛИНИЯ

8b
9b
 9c
9b

3
28

Fadenlauf
straight grain
ДОЛЕВАЯ
НИТЬ

Streifen
rückwärtige Mitte stripe
center back ПОЛОСКА
ЗАДНЯЯ
СЕРЕДИНА 7

8c
2
9c

21
8d