Sie sind auf Seite 1von 70

S C C

C A A
H T T
W A A
E L L
I O O
Z G G
E U O
R E S
I A V
M P I
K I Z
E C Z
R O E
K L R
A E O
T P
A S
L U E
O I R
G S A
S P
E I
C
O
L
T
O
2019 R
I

www.vsi-schweiz.ch
VOR WO RT

VORWORT
LIEBE IMKERIN, CARE APICOLTRICI, CHÈRES APICULTRICES,
LIEBER IMKER CARI APICOLTORI CHERS APICULTEURS
Das vergangene Bienenjahr 2018 La stagione apistica 2018 ha sol- L’année apicole 2018, avec une
forderte die Bienen sowie die lecitato le api e gli apicoltori con intense floraison printanière, à
Imkerschaft, mit der intensiven un’intensa fioritura primaverile. mis à l’épreuve soit les abeilles,
Blühphase im Frühling heraus. L’estate calda e estremamente soit les apiculteurs. L’été chaude,
Der heisse und überaus trockene secca senza raccolto ha richiesto trop sèche et dans beaucoup de
Sommer mit kaum Tracht und una nutrizione anticipata. cas sans récolte, a rendu inévi-
Pollenangebot, rief nach einer table le nourissement précoce
In futuro ci saranno altre estati
frühen Auffütterung. des abeilles.
simili ? Le nostre api sapranno
Wird es in Zukunft weitere sol- sopravvivere ed arrangiarsi. Si il y aura de nouveau des étés
che Sommer geben? Unsere Bie- comme ça, nos abeilles vont de-
I ricercatori hanno osservato che
nen werden sich arrangieren. voir apprendre à se débrouiller.
la primavera europea si è spo-
Forscher haben nachgewiesen, stata in avanti di 2.5 giorni negli Les chercheurs ont confir-
dass sich der europäische Früh- ultimi 10 anni. Se questo sarà un méque les printemps euro-
ling pro 10 Jahre um 2.5 Tage vantaggio per le api e per il loro péens se sont déplacés en
nach vorne schiebt. Ob das ein sviluppo, lo vedremo solo in fu- avant de 2.5 jours dans
Vorteil für die Bienen und deren turo. Gli apicoltori ed i negozianti
Entwicklung sein wird, werden specializzati VSI aspettano con
wir in Zukunft erfahren. Gespannt impazienza la primavera 2019 in
erwartet die Imkerschaft und die arrivo.
VSI Fachhändler den kommen-
I negozianti regionali specializ-
den Frühling 2019.
zati VSI offrono alle vostre api ed
Die regionalen VSI-Fachhändler a voi servizi specializzati, inclusa
stellen Ihren Bienen und Ihnen una consulenza gratuita.
unsere Dienstleistungen, inklu-
Nei nostri commerci specializzati
siv kostenlose Beratungen zur
VSI abbiamo a disposizione un
Verfügung.
ricco, moderno e variegato as-
Wir halten für Sie ein reichhal- sortimento con molte novità.
tiges, modernes und vielseitiges
Visitate i commercianti specializ-
Sortiment, mit einigen Neuhei-
zati VSI
ten in den regionalen Imkergerät-
schaften bereit. Il vostro negozio
specializzato VSI
Besuchen Sie den VSI Fachhänd-
ler in Ihrer Nähe.
Ihr VSI Fachgeschäft

SCHWEIZWEIT DAS BESTERREICHBARSTE


VS I-I MK ERK ATALO G 2 0 1 9
VOR WOR T

le cours des derniers 10 ans. Si Les commerçants del matériel On mantient pour vous un inven-
cette nouvelle situation sera un apicole VSI mettent à disposition taire de matériel apicole riche,
avantage pour les abeilles, seu- des abeilles et des apiculteurs moderne et avec beaucoup de
lement le futur nous le dira. Les leurs prestations et la vulgarisa- nouveautés dans nos com-
apiculteurs et les commerçants tion gratuite. merces apicoles spécialisés VSI.
de matériel apicole VSI attendent
Visitez les commerces apicoles
avec impatience le printemps
spécialisés VSI de votre région.
2019 qui s’approche.
Votre commerce
apicole spécialisé VSI

Titelbild: Queen Bee, Acryl-Gouache auf Holz,


Lea Bradovich, Santa Fe
Fotos: R. Reinhardt, Chur; Karin Kunder
Satz und Layout: Barbara Führer
Druck: Jost Druck AG, Hünibach
Urheberrecht: Schweizer Imkerkatalog der
Regionalfachgeschäfte; Schutzgebühr Fr. 5.–
Droit exclusif: Catalogue apicole suisse
des commerces régionaux spécialisés

SORTIMENT! Diritto esclusivo: Catalogo svizzero per apicoltori


dei commercianti regionali specializzati

V SI-IM KER KATALOG 2019


IN HALT S VERZEI C H NI S

INHALT

NEUHEITEN 4–5

BIENENFUTTER 6–8

WABEN / RAHMEN / WABENBAU 9 – 12

BIENENWACHS 10 – 11 / 67

FÜTTERUNG 13

IMKERDROGERIE 14 – 17

ZÜCHTEN 18 – 21

GERÄTE FÜR DEN BIENENSTAND 22 – 24

SCHUTZBEKLEIDUNG 25 – 26

HONIGERNTE 27 – 35

2 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
IN HALTSV ER Z EICHN IS

INHALT

HONIGGEBINDE 36 – 40

MESSGERÄTE 41

HONIGVERMARKTUNG 42 – 45

BIENENKASTEN/MAGAZINBEUTEN 46 – 53

WABENSCHRÄNKE 50

KASTENZUBEHÖR 54 – 55

BIENENHAUSHYGIENE 56

FENSTER 57

IMKER-LITERATUR 59 – 65

PRODUKTE AUS DEM BIENENVOLK 66 – 67

V SI-IM KER KATALOG 2019 3


N E U H EI T EN

NEUHEITEN
FUTTERPATRONE
Futterwechsel im APIDEA Be-
gattungskästchen einfach und
sauber.

Nr. Artikel Fr./Stk.


10552 Futterpatrone,
500 g 5.50

10552 12606
EINHAND-KÖNIGIN-
ZEICHENFÄNGER
13541 Nr. Artikel Fr.
12606 Einhand-Königin-
Zeichenfänger 19.50

AUSSTECHFORM BIENE
Back-Rezepte bei Ihrem
50558 VSI-Händler erhältlich.

Nr. Artikel Fr.

50558 50558 Ausstechform


Biene 8.50

IMKERJACKE
FLUGSCHNAISA
Nr. Artikel Fr.
13541 Imkerjacke,
Flugschnaisa,
Farbe mint 71.–

APIDEA-EINWEG-
RÄHMCHEN
Bequem und sauber, Wachs ge-
winnen, Rähmchen entsorgen.

Nr. Artikel Menge Fr.


12763 APIDEA-
Einweg-
12763 Rähmchen 10 Stk. 6.50

4 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
N EUHEITEN

NEUHEITEN
SUBLIMOX
Temperaturkontrollierte Oxal-
säureverdampfung, Heizkessel
Inox, einfache und sichere An-
wendung.

Nr. Artikel Fr.


16665 Sublimox 470.–

NASSENHEIDER
VERDUNSTER
PROFESSIONAL UND 16665
UNIVERSAL
Nr. Artikel Fr.
12006 Professional 12021
Behandlung
von 2 Völkern 31.50
12021 Universal (ohne
Rahmen geliefert)
Behandlung
von 2 Völkern 23.50

BIENENKISSEN AUS
SCHWEIZER SCHAFWOLLE 12006

Nr. Artikel Menge/Fr.


13311 Bienenkissen
31× 40 × 6 cm 1 Stk. 7.–
13312 Bienenkissen
31× 50 × 6 cm 1 Stk. 8.–
13314 Überzug,
Baumwolle 1 Stk. 19.50
13316 Wollfilz,
31×100 cm 1 Stk. 8.–

13311 – 13316

V SI-IM KER KATALOG 2019 5


BI E NENFU T T ER

BIENENFUTTER
MIT WENIGER ARBEIT SCHNELLER GEFÜTTERT… UND ERST NOCH PREISGÜNSTIGER!

Mit der neuen Futterpackung für Schnellfütterung API FELICE


machen wir Ihnen die Arbeit leicht, Rundes Futter- für die Überbrückung
loch öffnen und mit Nadel zwei, drei Löchli stechen, von Trachtlücken,
auf Futterlücke kippen und Futterabnahme-Kon- akutem Futtermangel
und für die Nach-
trollfenster öffnen, fertig!
fütterung.
3 Packungen zu 5 Liter bzw. 6,5 kg = ca. 4,7 kg Tro-
ckensubstanz genügen für ein durchschnittliches
Volk. 10061

MINI-BOX FUTTERSIRUP
Nr. 10061 kg Fr./kg Fr.
1 Karton à 6,5 2.55 16.60
4 Kartons 26,0 2.30 59.80
11067
16 Kartons 104,0 2.20 228.80

I HR REGIONALER IMKEREIFACHHÄNDLER BERÄT SIE IN ALLEN


FÜTTERUNGSFRAGEN!

VITALIS / EIWEISSFUTTERTEIG CASTAFLOR / HONIGFUTTERTEIG


Nr. 10040 Fr./kg Fr. Nr. 10420 Fr./kg Fr.
1 kg 8.35 8.35 1 Plastiksack 2 kg 14.50 29.–
1 Karton ab 10 kg 7.95 79.50 5 Plastiksäcke10 kg 13.90 139.–
2 Kartons ab 20 kg 7.85 157.– 10 Plastiksäcke20 kg 13.50 270.–
Analysezertifikat

10040 10420

6 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
BIEN EN FUTTER

BIENENFUTTER

API FELICE® PRODUKTE


api felice® Futterteig ist ein für die Imkerei neu entwickelter, weisser, fester Futterteig für Bienen. Her-
gestellt aus Zucker, Fruchtzucker und Traubenzucker. Er enthält die gleichen Zuckerarten, die auch im
natürlichen Honig enthalten sind und wird deshalb von den Bienen besonders gerne aufgenommen.
api felice®-Futterteig entspricht den Vorschriften der schweizerischen Lebensmittel- und Futtermit-
telgesetzgebung sowie den Richtlinien der EU.

API FELICE® FUTTERTEIG… das ideale Futter für:


• Reizfütterung für Pollenernte im Frühling und Herbst
• Zwischentrachtfütterungen
• die Aufbaufütterung für Jungvölker (keine Räuberei)

Nr. 10050 Fr./kg Fr.


Packungen zu 1,5 kg Grundpreis/kg 3.85 5.80
ab 12 kg 3.75 45.–
ab 48 kg 3.55 170.40
ab 96 kg 3.45 331.20
10050

API FELICE® FUTTERSIRUP… das ideale Futter für:


• die Auffütterung im Herbst
• Schwarmaufbau

Nr. 10060 Fr/kg. Fr.


1 Karton à 20 kg 2.18 43.60
4 Kartons 80 kg 2.08 166.40 10060
16 Kartons 320 kg 1.99 636.80 10062

In den handlichen Einweggebinden, mit Ausgusshahn:


«Bag in Box» nur 20 kg leicht!

«Pet-Flaschen» zu 2 kg in 6er-Kartons:
Zur Direktfütterung im «Leuenberger»

Nr. 10062 Fr./kg Fr.


1 Karton à 12 kg 2.90 34.80
4 Kartons 48 kg 2.70 129.60
8 Kartons 96 kg 2.60 249.60

F RAGEN SIE IHREN VSI-HÄNDLER


BETREFFEND BIO FUTTER! 10061

V SI-IM
VS I I M KER KATALOG
KATA LO G 2
2019
019 7
BI E NENFU T T ER

BIENENFUTTER

APIFONDA /APIINVERT = DAS


NATÜRLICHE AUFBAUFUTTER!
Apifonda, das universelle Bienenfutter
für die Reiz- und Trachtlückenfütterung. APIFONDA PORTIONEN-PACKUNG, 2,5 KG
Seine Eigenschaften: Nr. Beutel* Gewicht Fr./kg Fr.
• Bienengerechte Zusammensetzung 10300 1 2,5 kg 3.30 8.25
• Wird von Bienen rasch verarbeitet 5 12,5 kg 3.20 40.–
• Vernünftiger Preis 20 50,0 kg 3.– 150.–
• Wetterunabhängige Fütterung g

APIFONDA SPAR-PACKUNG, 15 KG
Nr. Paket Gewicht Fr./kg Fr.
10310 1 15,0 kg 3.– 45.–
3 45,0 kg 2.80 126.–

APIINVERT REIZFUTTERBEUTEL, 2,5 KG


10300 10350 Nr. Beutel* Gewicht Fr./kg Fr.
10350 1 2,5 kg 2.40 6.–
5 12,5 kg 2.30 28.75
20 50,0 kg 2.10 105.–

APIINVERT FUTTEREIMER
Nr. Eimer Gewicht Fr./kg Fr.
10310 10360 10360 1 14 kg 2.20 30.80
7 98 kg 2.– 196.–

APIINVERT SPARPACKUNG, 28 KG/16 KG


Nr. Karton Gewicht Fr./kg Fr.
10370 1 28 kg 1.90 53.20
3 84 kg 1.85 155.40
7 196 kg 1.80 352.80
10371 10370 10371 1 16 kg 2.– 32.–
5 80 kg 1.90 152.00

F RAGEN SIE FÜR


SOMMERAKTIONEN AN!
Preisänderungen vorbehalten (Weltzuckermarkt)
* 1 Karton enthält 5 Beutel

8 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
Artikel Aussenmass Rahmenbreite Linde* mit Drahteinlage -Budget
in mm in mm Qualität 1a und Wabe
Breite/Höhe Nr. Fr. Nr. Fr.

Schweizer Brutrahmen 285/362 28 10600 2.80 10606 8.10 10810 1.80

Schweizer Honigrahmen 1/2 285/175 28 10610 2.65 10616 6.70 10820 1.70 RAHMEN
Schweizer Honigrahmen 1/2 285/175 35 10620 2.80 10626 6.90 10830 1.80

Schweizer Honigrahmen 1/3 285/116 28+35 10630 2.80 10636 6.50

Dadant Blatt Brut 435/298 25 10650 3.65 10656 9.90

Dadant Blatt Honig 435/160 25 10660 3.45 10666 8.10

Deutsch-Normalmass Brut (Hoffmann) 370/223 20 10720 3.30 10726 9.–

Deutsch-Normalmass Honig (Hoffmann) 370/108 30 10730 3.25 10736 7.20

Langstroth Brut, Ganzzarge (Hoffmann) 448/232 27 10740 3.35 10746 8.80

Langstroth 2/3 Flachzarge (Hoffmann) 448/159 27 10760 3.35 10766 7.20

Langstroth 1/2 Flachzarge (Hoffmann) 448/137 27 10770 3.25 10776 7.10

Zander Brut (Hoffmann) 420/220 20 10780 3.35 10786 8.60

Zander Honig (Hoffmann) 420/107 20 10790 3.15 10796 6.90

V SI-IM KER KATALOG 2019


9
WABEN / R AHM EN / WABEN BAU

* Schweizer Fabrikat aus sozial nachhaltiger Produktion


Sei
10 ausgeschnittene Altwaben
leicht aufeinander in die Mitte WACHSam
des Vlieses legen.
und trage
auch etwas
bei, damit
unser
Das Vlies um die Waben schlagen
und dann in den Dampfwachs-
schmelzer geben. Den Deckel
Schweizer
darauf legen und einen Kessel
unter den Auslauf stellen. Wachs
rein und
unbelastet
Auch ganze Rahmen können ins
bleibt.
Vlies eingeschlagen werden.

Der Wabenbau ist


die Schlüsselfunktion
eines Bienenvolkes,
der wir Imker und
Imkerinnen ein
Den Generator bis zur oberen
Einfüllmarke Max füllen und ein- wesentliches Augen-
schalten. Empfehlenswert ist,
eine Zeitschaltuhr einzusetzen.
merk schenken
müssen. Unterstützen
auch Sie die Wachs-
aufbereitung indem
Sie das rückstands-
freie Blockwachs in
Nach einer Stunde ausschalten,
den Trester mit dem Vlies den Imkerfachhandel
herausnehmen und ausleeren.
Mehrmalige Verwendung des
zur Umarbeitung
Vlieses ist möglich. zu freien Mittel-
wänden bringen.

Die Ausbeute von 10 CH-Waben


ergibt einen goldgelben Wachs-
block, von etwa 1 Kg.
WABEN / R AHM EN / WABEN BAU

SCHWEIZER BIENENWACHS

WACHS CREDO WIR TUN ES – darum WACHSam sein!


Wir Imkerfachgeschäfte wollen unbelastetes Wachs. Das ist unser
Beitrag für rückstandsfreie Bienenprodukte.
Wachs ist die Grundlage aller Bienen. Es ist die Geburtsstätte, das
Haus und die Vorratskammer, darum wollen wir sie rückstandsfrei
von synthetischen Produkten und schlechten Einflüssen halten.
Varroabekämpfung nur mit vom BGD und ZBF empfohlenen Mitteln.
Als Massnahme verkaufen alle VSI Fachgeschäfte keine chemisch,
synthetischen Mittel, auch wenn sie bewilligt sind.
Alle Fachgeschäfte lehnen die Rücknahme von verfälschtem Bienen-
wachs mit Stearin oder Paraffin ab. Darum tun wir alles dafür, dass
solches Wachs nicht in den Schweizer Wachskreislauf gelangt.
Jedes Fachgeschäft behält sich vor, Wachs abzulehnen oder Wachs-
proben zu nehmen und sie eindeutig einem Kunden zuzuordnen wie
auch professionell prüfen zu lassen.
Jeder kann etwas dazu beitragen, dass unser Schweizer Wachs rein
und unbelastet bleibt!
Bienenwachs ist Vertrauenssache

W ABEN AUS PREISE FÜR NEUE WABEN


CH
GewichtFr./kg Gewicht Fr./kg LEISTEN SIE SI
REINEM QUALITÄT –
ab 2 kg 23.50 ab 10 kg 21.90 SSER!
SCHWEIZER ab 4 kg 22.80 ab 20 kg 21.40
SIE FAHREN BE

BIENENWACHS Grössere Mengen Preis anfragen


Wachsvergütung:
Im Eintausch gegen Mittelwände
Nr. Artikel Breite/mm Höhe/mm
vergüten wir für Wachsausbeute
10500 Schweizer Brutwaben 1/1 264 335 je kg Reinwachs:
10505 Schweizer Brutwaben verkürzt 264 315
10510 Schweizer Honigwaben 1/2 264 152–156
Artikel Fr./kg
10515 Schweizer Honigwaben 1/3 264 98
10520 Dadant Blatt Brutwaben 412 265 Altwaben (25 – 35%) 2.–
10525 Dadant Blatt Honigwaben 412 130 Abdeckleten trocken
10540 Zander Brutwaben 390 195 (65 – 75%) 6.–
10545 DNM Brutwaben 350 202 Schmelzwachs aus
10550 Langstroth Brutwaben 420 205 Sonnen- und Dampf-
10570 Spühler Brutwaben 360 300 wachsschmelzer
10575 Helvetia Brutwaben 335 264 (90 – 95% rein) 8.50

V SI-IM KER KATALOG 2019 11


WA B EN / RAH MEN / WAB ENB AU

WABENBAU / BAU-ERNEUERUNG

10936

10935
10932
10946

10910–10912
10931

10970 10940

10972

WABENDRAHT AUF ROLLE ABSTANDSTIFTE


Nr. Artikel Brutto-Menge Fr. Nr. Artikel Masse Menge Fr.
10931 Wabendraht, verzinnt ca. 250 g 9.90 10910 Doppelkopf 7 mm 100 Stk. 11.–
10932 Wabendraht, verzinnt ca. 500 g 18.60 10911 Doppelkopf 10 mm 100 Stk. 11.–
10933 Wabendraht, verzinnt ca. 1 kg 29.– 10912 Doppelkopf 13 mm 100 Stk. 11.–
10935 Wabendraht, Edelstahl ca. 250 g 16.–
ab 500 Stk., assortiert 100 Stk. 10.–
10936 Wabendraht, Edelstahl ca. 500 g 25.80
ab 1000 Stk., assortiert 100 Stk. 9.50

DRAHTEINSCHMELZER
DRAHTSPANNER, DRAHT-ABROLLER
Nr. Artikel Fr.
Nr. Artikel Fr.
10970 Eurostar I, 220 V, umschaltbar
10940 Drahtspanner «Zick-Zack» 19.50
auf 19 V (Eisendraht) bzw.
10946 Wabendrahtabroller, gross 22.50
36 (Chromdraht), thermischer
10948 Ahle 6.–
Überlastungsschutz 139.50
10972 Eurostar II, 220/12 Volt, therm.
Überlastungsschutz 108.–

12 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
FÜTTER UN G

FUTTERGESCHIRRE
FUTTERKESSEL KUNSTSTOFF
Nr. Artikel Stk. Stk./Fr.
11000 Futterkessel 5 l 1 19.00
10 18.00
20 17.00
11002 Ersatzdeckel 1 10.50
11010 Futterkessel 8 l 1 28.70
11051 11040
10 27.80
11012 Ersatzdeckel 1 14.–

BIENENTRÄNKE
Nr. Artikel Fr.
11083 Ersatz-Kessel mit Deckel 28.–

11024 20066
FUTTERGESCHIRR KUNSTSTOFF
mit Deckel und Aufstieg, passt in CH-Kasten, 7 Liter

Nr. Artikel Menge Fr. DECKBRETTFUTTERGESCHIRRE


11060 Futtergeschirr, Kunststoff 1 Stk. 29.– Nr. Artikel Stk. Stk./Fr.
11024 Lega 7 l 1 25.–
10 23.50
11040 Nico 1,8 l 1 13.50
11047 Futterballon 1 6.–
11049 Ballon-Ventil 1 4.–
11050 Futterteller Inox 11.50
11051 Futtergeschirr Maxi 42.–
11010

11060 LEUENBERGER-FUTTERGESCHIRR
Nr. Artikel Stk. Stk./Fr.

11000 20066 Futtergeschirr, 1 16.80


Kunststoff 10 16.50
20 16.00

11068
FUTTERDECKBRETTLI
11067 Nr. Artikel Stk. Stk./Fr.
11065 11065 CH-Kasten, 14 cm 1 13.50
11067 CH-Kasten, 28 cm 1 17.80
11068 CH-Kasten, 14 Waben 1 25.–

V SI-IM KER KATALOG 2019 13


I M K ERDRO GERI E

IMKERDROGERIE / VARROA-BEKÄMPFUNG

11502

11514

11515 11503

11511
11506 11530

11505

BIENEN-ABWEHRMITTEL SCHUTZ/SCHÄDLINGSBEKÄMPFUNG
Nr. Artikel Menge Fr. Nr. Artikel Menge Fr.
11500 Räucherstäbli, Fumovit 10 Stk. 6.– 11530 Bienen-Schutzcrème
11502 Räucherstäbli, Fumovit 100 Stk. 29.50 Contrapic® 100 ml 14.20
11503 Räucherstäbli, Fumovit 500 g 23.50 11550 Schwefelschnitten 19.50
11505 Räucherstäblihalter 1 Stk. 23.50 11552 Schwefelöfeli 1 Stk. 26.–
11506 Rauchstäblirost, Inox 1 Stk. 17.– 11571 Bienentee Duus 500 g 25.–
11511 Obsttrester, Rauchmat. 1 kg 11.50 11565 Thymian 50 ml 8.–
11512 Rippentabak 500 g 8.50
11513 Rippentabak 1 kg 13.–
11514 Kräutertabak 500 g 9.50
VARROA-BEKÄMPFUNG
11515 Apicalm 1 kg 8.– Nr. Artikel Menge Fr.
11517 Zündwürfel 7.50 12012 Varroagitter Plastik ab Rolle 1 m 12.–
Breite 100 cm, per m1 20 m 11.–
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN BEACHTEN! 12062 VARROX Verdampfer 150.–

14 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
IM KER D R OGER IE

IMKERDROGERIE / VARROA-BEKÄMPFUNG

THYMOVAR® ad us. vet.


Tierarzneimittel mit Thymol für eine natürliche Varroa Sommerbehandlung
g
Einfach, schnell, natürlich und sehr gut verträglich für
Königin und Brut. Ideal bei geringem und moderatem
Varroabefall, oder als Langzeitschutz nach Ameisensäure.

12065 THYMOVAR® 2 Plättchen Fr. 7.90


Die Plättchen werden einfach in Brutnähe
12064 THYMOVAR® 2 × 5 Plättchen Fr. 34.50 auf die Brutwaben-Oberträger gelegt.
Beste Wirkung zwischen 20 – 25 °C.

VARROA-GITTER, BIENEN-ROSTE, 12008


UNTERLAGEN
Nr. Artikel Stk./Fr.
12011 Varroa Alu-Lochgitter, 297× 485 23.–
13250 Winterunterlage CH-Kasten 2.80 AMEISENSÄURE--
13252 Winterunterlage,
rlage, Magazin 3.50 DISPENSER
Nr. Artikel Fr
Fr.
12007 FAM-Dispenser
nser 13.20
13
12011 13250 12008 APIDEA-Dispenser mit Anleitung 11.–
12009 Liebig-Dispenser 8.20
12010 Ersatz-Schwammtuch, APIDEA 2.20
12033 Ersatz-Schwammtuch, FAM 5 Stk. 6.25
12390 Säurefeste Handschuhe 21.80

VARROAGITTER VSI
500 × 297 mm, leichte Handhabung,
strapazierfähiges Material NEU
Nr. Artikel Menge Fr.
12003 NEU Varroagitter VSI 1 Stk. 8.90
ab 10 Stk. 7.80
ab 20 Stk. 7.40
12005 NEU Varroagitter VSI 1 Stk. 10.60
inkl. Winterunterlage ab 10 Stk. 10.–
12003/05
ab 20 Stk. 9.50

V SI-IM KER KATALOG 2019 15


Liebig-Dispenser
Verdunster für FORMIVAR® 60% und 85%

Dank der Weiterentwicklung des Liebig-Dispensers passt er


neu auch unter eine Futterzarge. Sichere Befüllung und
Kontrolle der Verdunstung dank geprägter Skala. Dochtpa-
pier jetzt neu mit Anleitung für FORMIVAR® 60% und 85%.
Die erste Anwendung erfolgt Mitte/Ende Juli für ca. 3 – 5 Tage,
die zweite Anwendung im September für ca. 6 – 10 Tage.

Liebig - Dispenser Set


12009 Fr. 8.15 12016 Dochtpapier ( 40 Stk.) Fr. 8.30
inklusive 4 Dochtpapiere

FAM-Dispenser
Verdunster für FORMIVAR® 70%

Der FAM -Dispenser ist platzsparend, effektiv und einfach


zu bedienen. Dank der leichtgängigen Drehscheibe ist
die Öffnung für eine optimale Verdunstung der Ameisen-
säure schnell angepasst. Hohe Wirksamkeit und wie-
derverwendbar. Die erste Anwendung Mitte/ Ende Juli für
ca. 7 Tage, die zweite im September für ca. 14 Tage.

FAM- Dispenser Set


12007 Fr. 13.20 12033 Schwammtücher ( 5 Stk.) Fr. 6.25
inklusive 4 Dochtpapiere

FORMIVAR® ad us. vet.


Ameisensäure für FAM- oder Liebig-Dispenser

Besonders empfehlenswert für eine kurzfristige e Ent-


milbung bei starker Milbenbelastung. FORMIVAR® AR® wirkt
zellen.
schnell und effektiv bis in die verdeckelten Brutzellen.

FORMIVAR® 60% 1 Liter,


12030 Fr. 11.40
zur Stossbehandlung

FORMIVAR® 70% 1 Liter,


12031 Fr. 11.60
für FAM -Dispenser

FORMIVAR® 85% 1 Liter,


12032 Fr. 11.80
für Liebig-Dispenser

16 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
MAQS® ad us. vet. (Lieferbar ab April 2019)
Imprägnierte Ameisensäure-Streifen

Auspacken, Auflegen, Fertig. Schweizerkasten: Einen


Streifen auf Brutwaben legen. Für Magazinbeuten
werden zwei Streifen aufgelegt. Wirkt auch bei tiefe-
ren Temperaturen bis in die verdeckelten Brutzellen.

12110 MAQS® 2 × 2 Streifen Fr. 22.50 12100 MAQS® 10 × 2 Streifen Fr. 86.—

OXUVAR® 5,7% ad us. vet.


Lösung zur Varroa Sommer- und/oder Winterbehandlung

OXUVAR® 5,7% ist eine konzentrierte Lösung für


die Behandlung der Varroose. Im Sommer ein-
fach mit Wasser verdünnen und auf Schwärme,,
Ableger und brutfreie Völker sprühen. Im Win-
ter 1 zu 1 mit Kristallzucker mischen für die
Träufelbehandlung.

12140 OXUVAR® 5,7% 275 g Fr. 10.— 12018 Automatikspritze 150 mm Fr. 92.—

12145 OXUVAR® 5,7% 1000 g Fr. 29.—

APISODA
Natürliche Reinigung und Pflege

APISODA ist ein Feinkristallsoda für eine einfache und effek-


tive Reinigung, Krankheitsprävention und Pflege. Bis zu
2 Esslöffel APISODA mit 1 Liter Wasser zur Reinigung von
Rähmchen, Werkzeugen und Beuten verdünnen. Die Ober-
flächen können auch bestreut werden, 10 Minuten einwirken
lassen, danach einbürsten und gründlich abspülen.

11581 APISODA 1,1 kg Fr. 7.65 11582 APISODA 3 kg Fr. 15.30

V SI-IM KER KATALOG 2019 17


Z Ü CH T EN

ZÜCHTEN /SCHWÄRMEN
ZEICHNUNGSGERÄTE
Nr. Artikel Stk./Fr.
12601 Abfangglas, Kunststoff 10.50
12630 12602 Abfangklips, Kunststoff 9.–
12604 Zeichnungsgerät mit Stöpsel 12.–
12614 Königin-Zeichnungsstift,
Jahresfarben 6.50
12620 Opalith-Garnitur Sterne, Set Neon 29.80
12621 Fläschli, einzeln 5.–
12630 Opalith-Garnitur Nummern, Set 34.–*
12631 Opalith-Nummer Karte einzeln 8.50
12640 Zeichnungsfarbe 8.–
12650 Ersatzleim 5.–
12640
* Ersatzteile erhältlich

12650 ZUCHTGERÄTE
12614 Nr. Artikel Stk./Fr.
12550 Okulierblock, 7 Käfige 79.–
12556 Okulierkäfig, einzeln 9.–
ZEICHNUNGSGERÄT FÜR BIENENKÖNIGIN 12564 Zuchtrahmen für 24 Zapfen 18.50
Der Würfel besteht aus Aluminium mit Chrom- 12574 Klemmzapfen, Kunststoff 1.50
stahlgitter. Nach dem Abfangen der Königin kann 12576 Wabendrehhalter Neu Inox 42.50
das Tier mit leichtem Druck mittels Schaumstoff- 12570 Zellenzapfen, Holz 1.60
kissen gegen das Gitter geschoben
hoben werden. Die
Königin ist nun fixiert und kann
n
kinderleicht gezeichnet werden.n. ZUCHTWERKZEUG UND ZUBEHÖR
Nr. Artikel Fr.
r Nr. Artikel Fr.
12509 Königinnen-Zeichnungswürfel 23.– 12800 Schweizer Okuliermesser 13.50
12802 Schweizer Umlarvgerät 19.–
12803 Umlarvgerät rechts/links 29.50
KÖNIGINNEN-JAHRESFARBEN 12806 Zellen-Formholz, beidseitig 5.–
12821 Stirnlampe LED 62.–
2019 Grün

2020 Blau
ZEICHNUNGSGERÄT
2021 Weiss
Nr. Artikel Stk./Fr.
2022 Gelb 12507 12507 Neu! Nie mehr eine Königin
zerdrücken. Zeichnungsrohr
2023 Rot mit Längsschlitz 24.80

18 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
Z ÜCHTEN

ZÜCHTEN / SCHWÄRMEN
API-MODELL
Masse: CH, Zander, Dadant, Langstroth 20067
In der heutzutage seuchengeplagten Zeit soll der
Austausch von gebrauchtem Imkermaterial in an-
dere Bienenstände minimiert werden. Mit diesem 12950
Einwegkasten können Sie die Bienen samt Gebinde
verkaufen, und das zu einem günstigen Preis.
• Ablegerkasten • Schwarmkasten
• Kunstschwarmkasten

Nr. Artikel Stück Stk./Fr.


12950 Ablegerkasten CH 1 12.–
12951 Zander, Dadant, 5 11.–
Langstroth 10 9.90

KÖNIGINNEN-ZUSETZER 12951
Nr. Artikel Stück Fr.
12702 Wohlgemuth, klein 9.–
12706 Zusetzer Nicot, flach 2.–
12711 Zusetz- und Versandkäfig 1 1.80
«ApiQueen» ab 10 Stk 1.60

SCHWARMKÄSTEN, -SÄCKE, FEGTRICHTER


Nr. Artikel Fr.
12904 Schwarmkasten «Praktikus» 108.–
20067 Fegtrichter, Alu 141.50
12910 Teleskop-Stange, Alu, bis 6 m 135.–
12922 Schwarmfangsack,Stoff 85.– 12711

12706

20067

12922

12904

V SI-IM KER KATALOG 2019 19


Z Ü CH T EN

ZUCHTSYSTEME
Mit den Umsteck-Zuchtsystemen Nicot oder Jen-
ter werden Sie rasch ein erfolgreicher Königin-
nen-Züchter. Die beste Versicherung gegen die
Varroa sind junge Königinnen und starke Bienen-
völker. Wie erreichen wir dieses Ziel am schnells-
ten? Die Königinnenzucht muss einfach, praktisch
und zeitsparend gemacht werden.

ZUCHTSYSTEM «NICOT»
Nr. Artikel Fr.
12510 Umsteckset Nicot mit 110 naturidenti-
schen, legefertigen Zellen, die von der Bie-
nenkönigin gerne angenommen werden.
Ermöglichen eine schnelle und rationelle
Bienenzucht. 70.–*
12524 Zuchtrahmen für 24 Königinnen-Zellen,
montiert in Schweizer Brutrahmen. Alle
Grundplattenträger sind auf die Latten
montiert. Die Stabilität und die einfache
12510/24 Arbeitsweise ist verblüffend. Ohne Schutz-
käfig. komplett 88.–*

Nr. Ersatzteile Menge Fr.


12580/82/84/88 12530 Nicot Grundplatten-Träger 1 Stk. 1.–
12534 Nicot Aufnahmeblock 1 Stk. 1.–
12540 Nicot Zellenschutzkäfig 1 Stk. 1.–
12544 Weiselbecher 100 Stk. 16.–

ZUCHTSYSTEM «JENTER»
Nr. Artikel Fr.
12580 Das kompl. System umfasst die Jenter-
Zuchtwabe, das Wabengitter, 115 Einsteck-
zellen, 100 Weiselbecher und 40 gelbe
Zellenträger. System 104.–

Nr. Ersatzteile Menge Fr.


12582 Original Zellenträger, gelb 1 Stk. 1.50
12584 Original Weiselbecher mit
Einsteckzellen 115 Stk. 35.–
12588 Verschul- und Zusetzkäfig 1 Stk. 1.50
* Ersatzteile erhältlich

20 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
Z ÜCHTEN

APIDEA
BEFRUCHTUNGSKÄSTLI APIDEA®BRUTAUFSATZ 12750
Die kubische Form des Kästchens Mit dem APIDEA® Brutaufsatz,
aus braunem Hartstyropor er- kombiniert mit dem APIDEA® Fut-
laubt maximalen Wärmehaushalt, teraufsatz, können Sie Ihre jun-
gute Stapelung, leichten Trans- gen Königinnen problemlos eini-
port. Ausgerüstet mit drei zu- ge Wochen in Reserve halten.
sammensteckbaren Kunststoff-
rähmchen, Klarsicht-Innendeckel Nr. Artikel Fr./Stk.
mit verschliessbarer Zusetzöff-
12780 1 Brutaufsatz 12.90
nung, Deckel mit Aussparung für
Zellenzapfen, ausziehbarem Bo- ** 12 Brutaufsätze 12.–
den, Frontschieber, herausnehm- 24 Brutaufsätze 11.70
barem, rutschfestem Futtertrog,
Lüftungs- und zwei Absperrgit-
APIDEA®JUNGVOLKKASTEN
tern. Alle Teile einzeln erhältlich.
Der Ablegerkasten aus Hart -
Nr. Artikel Fr./Stk. schaumstoff mit 3,5 kg Gewicht.
Eine Neuentwicklung der Marke
12750 1 Zuchtkästli* 28.80 Apidea®. Der Jungvolkkasten fasst 12770
10 Kästli 26.50 maximal acht Schweizer Brutwa-
18 Kästli 25.50 ben. In der warmhaltigen, leicht
12758 Rähmchen, einz. 2.50 transportierbaren Beute lässt sich
12759 Rähmchen, blau, auch gut züchten. Für die Able-
kochfest 3.25 gerbildung stellt die Königinnen-
12760 Klarsichtdeckel 2.60 zucht das Rückgrat dar. Ein Kas-
12761 Klarsichtdeckel NEU ten, der beidem dienen kann, ist
temperaturbeständig 3.20 optimal einsetzbar. Dank der leich-
12762 Luftgitter 3.– ten Bedienung verspricht die Hart- 12780
12764 Futtertrog 6.50 schaumstoffbeute auch ein idea-
ler Anfängerkasten zu sein. Pro-
12765 Frontschieber 5.30
blemlos lässt sich der Schwarm 17090
12766 Boden 7.40
von oben einlogieren und füttern.
12768 Deckel 7.40
Mit einer dritten Zarge lässt sich
mit einem normalen Geschirr
schnell füttern.
FUTTERAUFSATZ
Mit dem Futteraufsatz, zum Apidea® Nr. Artikel Fr./Stk.
Befruchtungskästli, können Sie Ihre
begatteten Königinnen in Re- 17070 Boden 39.–
serve behalten. Statten Sie das 17072 Zarge mit Alu-
Befruchtungskästli mit 5 Rähm- rahmenträger 38.–
chen aus, Futteraufsatz aufset- 17074 Deckel 31.50
zen, mit bis zu 1,2 kg Futter auf- 17076 Varroa-Schieber 11.–
füllen – und schon können Ihre 17078 Klarsichtfolie 3.–
wertvollen Königinnen länger im 17079 Futterzarge 39.–
Kästli gehalten werden. 18081 Spanngurte 11.50
17090 Jungvolkkasten komplett, bestehend aus: 145.–
Nr. Artikel Fr./Stk. Boden, 2 Zargen, Deckel, Varroa-Schieber, ab 5 Stk 136.–
12770 Futteraufsatz 15.40 Klarsichtfolie und Spanngurte, ohne Futterzarge ab 10 Stk 129.–

* Ersatzteile erhältlich ** Preis ohne Rähmchen

V SI-IM KER KATALOG 2019 21


GE RÄT E FÜ R DEN B I ENENS TAND

GERÄTE FÜR DEN BIENENSTAND

13248 13200–13218 13300-4

ABSPERRGITTER METALL ABSPERRGITTER KUNSTSTOFF


Nr. Artikel Masse/mm Fr. Nr. Artikel Masse/mm Fr.
13200 für Brutraum CH, 297 × 385 22.50 13242 für Magazinbeuten 500 × 425 18.–
gekerbt, 10 Waben 13248 Schweizer-Kasten 297 × 500 15.80
13204 CH, 12 Waben 297 × 450 19.80
13206 CH, 14 Waben 297 × 500 20.50
13210 DNM Magazin-Kasten 370 × 395 17.– BIENENFLUCHT
13212 Zander-Magazin 348 × 480 19.– Nr. Artikel Fr.
13214 Langstroth-Magazin 370 × 480 18.–
13218 Dadant Blatt Kasten 495 × 470 18.– 13402 Kunststoff rund 5.20
12930 Drohnensieb Kaiser 68.– 13404 Rapido 5.20
13406 mit 2 Ausgängen 6.20
13408 mit 8 Ausgängen 9.80
13410 zu Zander, DNM 9.–

13402 13408
BIENENKISSEN
Nr. Artikel Menge Stk./Fr.
13300 Bienenkissen Schaumstoff 1 7.–
30×40×4 cm 10 6.50
13302 Bienenkissen Schaumstoff 1 7.50
13410 30 × 50 ×4 cm 10 7.–
13304 Bienenkissen Schaumstoff 1 13.–
30×90×4 cm 10 11.50

AMEISENSOCKEL
0
Nr. Artikel 1319 Fr.
13404
13190 Ameisensockel
kel Gusseisen,
Tragkraft ca. 25 t 38.–

22 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
GER ÄTE FÜR D EN BIEN EN STAN D

GERÄTE FÜR DEN BIENENSTAND


WABENKNECHTE
Nr. Artikel Fr.
20040 Wabenknecht, verz., 2 Etagen
ohne Rollen 190.–
20041 Wabenknecht, verz., 4 Etagen
ohne Rollen 242.– 20044
20042 Wabenknecht, verz., 6 Etagen
ohne Rollen 362.–
20043 Rollen zu Wabenknecht, 4 Stk. 38.–
20044 Auflagetablar 51.–
zu Wabenknecht Alu

RAUCHAPPARATE, IMKERPFEIFEN
Nr. Artikel Fr.
13000 Imkerpfeife klein,
mit Ventil und Schutz 51.–*
13002 Imkerpfeife gross,
mit Ventil und Schutz 54.50*
13016 Schutzmantel aus Presskork 9.–
13026 Rauch-Max, Inox, Ø 80 mm 55.–
13030 Rauch-Max, Inox, Ø 100 mm 58.– 20041
* Ersatzteile erhältlich

13030
13002 13026

13000

V SI-IM KER KATALOG 2019 23


GE RÄT E FÜ R DEN B I ENENS TAND

GERÄTE FÜR DEN BIENENSTAND


13086
ARBEITSGERÄTE
13074
Nr. Artikel Fr.
13040 Bienenbürste, klein 12.–
12
13070 13042 Bienenbürste, gross 15.–
13045 Bienenbürste, gebogen 15.–
13050 Wasserzerstäuber
«Foxy-Plus 360˚» 13.50
13
13076 13055 Wasserzerstäuber «Foxy» 10.50*
13056 Sprühkopf zu «Foxy» 8.–
13074 Rahmenzieher für Oberbehandlung 22.50
13076 Rahmenheber 8.–
13080 Stahlkratzer «Dreikant»,
13081 neue Form 23.–
13081 Stockmeissel, Inox 30.–
13084 Stockmeissel 19.–
13086 Stockmeissel Multigerät 29.50
13087 Stockmeissel, Inox, mit Kerbe 31.–
13090 Spachtel, 10 cm, Inox 12.50
13080 13087 13084 20057 Reinigungskrücke, gerade 35.50
20068 Einlauftrichter, gross, Inox 112.–
20069 Einlauftrichter, klein, Inox 109.–
20067 Fegtrichter, Alu 141.50
20067 13092 Bienenschaufel, Inox 52.–
* Ersatzteile erhältlich
20068 13060

20069 WABENZANGEN
20 Nr. Artikel Fr.
05
7
13060 Wabenzange VSI 62.50
13070 Wabenzange, leichte Qualität 29.50

13040/42/45
13150
CAMPINGAZ-
ARTIKEL
Nr. Artikel Fr.

13055 12824 Wachslöffel zu


Abflammlampe 32.50
13050 13150 Abflammlampe 13152 61.–
13092 13152 Breitbrenner 22.–
13151 Abflammlampe Piezo 71.–
13153 NEU! Spitzbrenner/Feinlötbrenner 35.–
13154 Rundbrenner 21.–
13180 Ersatzgasfüllung, Kartusche, 190 g 4.30

24 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
SCHUTZ BEKL EID UN G

SCHUTZBEKLEIDUNG FÜR IMKER

13515 13501/12

13535 13521/27

IMKERBLUSEN · KOMBI-ANZÜGE · IMKERHOSEN


KOMBI-ANZUG «KOMFORT» MODELL «STANDARD»
mit Brusttasche, Baumwollstoff
Nr. Artikel Fr.
Nr. Artikel Fr.
13535 Kombi-Anzug
XS, S, M, L, XL, XXL 96.– Imkerbluse «Standard»
13501 Bluse XS Gr. 38/40 68.–
13503 Bluse S Gr. 42/44 68.–
IMKERHOSE
13505 Bluse M Gr. 46/48 68.–
Nr. Artikel Fr. 13507 Bluse L Gr. 50/50 68.–
13630 Hose, diverse Grössen 58.– 13509 Bluse XL Gr. 54/56 68.–
13511 Bluse XXL Gr. 58/60 68.–
13512 Bluse XXXL Gr. 62/64 68.–
MODELL «KOMFORT»
Baumwollstoff mit abnehmbarem Kopfteil.
Schleier mit Stichschutz im Nacken. KOMBI-ANZUG «STANDARD»
Nr. Artikel Fr. Nr. Artikel Fr.
13515 Imkerbluse «Komfort» 13521 Anzug M Gr. 46/48 109.–
Komfort-Blusen 13523 Anzug L Gr. 50/52 109.–
XS, S, M, L, XL, XXL 69.– 13525 Anzug XL Gr. 54/56 109.–
13517 Imkerjacke «Komfort» 13527 Anzug XXL Gr. 58/60 109.–
mit Reissverschluss 13530 Ersatzkopfteil 32.–
XS, S, M, L, XL, XXL 75.– 13532 Ersatzkopfring 6.50

V SI-IM KER KATALOG 2019 25


S C H U T ZB EK LEI DU NG

SCHUTZBEKLEIDUNG FÜR IMKER


IMKERJACKE «FLUGSCHNAISA» 13540 13555
• Angenehmer Tragekomfort
• Freie Sicht
• Diverse Grössen
• Reissverschluss vorne

Nr. Artikel Menge Fr.


13540 Imkerbluse «Flugschnaisa»
XS, S, M, L, XL, XXL 1 Stk. 65.–

HÜTE
Nr. Artikel Fr. 13553 13624
13624 Imkerhut USA, Universalgrösse 36.50

IMKERSCHLEIER
Nr. Artikel Fr.
13552
13550 Imkerschleier, normal, einfach 25.–
13552 Schleier mit Ring und Gummizug
ohne Hut 28.50
13553 Schleier mit Ring, Gummizug
und angenähtem Hut 39.–
13554 Schleiereinsatz 13.–
13555 Baloon Schleier, Supersicht 39.50 13570/78 12389

HANDSCHUHE
Nr. Artikel Grösse Fr.
Handschuhe Nappa fein
13570 Handschuhe, Kindergrösse 7 34.70
13571 Handschuhe, klein 8 34.70
12388
13572 Handschuhe, mittel 9 34.70
13573 Handschuhe, gross 10 34.70
13578 Handschuhe, extra gross 11 34.70

Handschuhe Gummi
12388 Einweghandschuhe
Nitril 50 Paar 17.50
12389 mit Stoffstulpen 6–11 25.50

26 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
HON IGER N TE

SCHWEIZER HONIGSCHLEUDER

SCHWEIZER HONIGSCHLEUDER
Die erprobte Honigschleuder, • Ausführung komplett in • Deckel fest montiert,
welche der Fachverband VSI mit Chromstahl (Inox) abnehmbar ohne Werkzeug
Partnern realisiert. • Gezogener Boden (ohne Nut) • Öffnungsschutz
• Ablauf in der Mitte abgesenkt, • Zeitschaltuhr
Artikel-Nr. Fr. restloses Auslaufen • Stufenloser Motor
• Beine höhenverstellbar • für alle gängigen
20000 4430.– und abnehmbar Wabenmasse
• Traggriffe • Durchmesser 69 cm
• Starke Welle mit 12er- • Bottichhöhe 56 cm
oder 16er-Haspel Radial

V SI-IM KER KATALOG 2019 27


H ONI GERNT E

SCHLEUDERN
RADIALSCHLEUDERN 12 WABEN CH
Nr. Artikel Fr.
20200 Radialschleuder, 12 Waben CH
Ø 600 mm, Chromstahl,
110 Watt, Öffnungsschutz 2580.–

RADIALHASPEL
Nr. Artikel Fr.
20018 Radialhaspel, Chromstahl,
für 12 Honigwaben Ø 62 cm 756.–
20019 Radialhaspel, Chromstahl
für 16 Honigwaben Ø 62 cm 784.–

EINHÄNGEMAPPEN
Nr. Artikel Stk./Fr.
14350 Einhängemappen für
Brutwaben, Chromstahl 110.–
20200

20018 14350

28 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
HON IGER N TE

SCHLEUDERN

KORB-HONIGSCHLEUDER
Korb-Honigschleuder, 8 Waben, CH ½,
Ø 50 cm, Kessel und Korb aus Edelstahl.

Nr. Artikel Fr.


14926 Motorantrieb 110 W/230 V. 1950.–
Artikel auch mit
Handantrieb erhältlich. 1560.–

Nr. Artikel Fr.


20300 Schweizer Honigschleuder 3690.–
VSI Schleuder Max
- Radialhaspel
12 CH Honigwaben
- Chromstahl-Bottich
- Rundgezogener Boden
- standfest

V SI-IM KER KATALOG 2019 29


H ON I GERNT E

TRANSPORTKISTE
WABEN-TRANSPORTKISTE
FÜR BRUTWABEN
Nr. Artikel Fr.
16084 Komfortable Kiste
aus Kunststoff für
Brutwaben inkl.
Deckel und Chrom-
stahleinsatz 162.–

16084

RÜHRWERK
HONIGRÜHRGESTELL
Stellen Sie Ihren Crème-Honig
selber her! Vermehrt wünschen
unsere Honigkunden crèmig ge-
rührten Honig. Mit dieser Vor-
richtung stellen Sie kinderleicht
Crème-Honig her. Ohne grossen
Aufwand rühren Sie Ihren Honig.

Nr. Artikel Fr.


16340 Honigrührgestell
inkl. Rührstab 530.–
*ohne Motor und Konsole

16340

30 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
HON IGER N TE

WABENTRANSPORTKISTEN MULTIFUNKTIONAL

D IE NEUE KUNSTSTOFF-
WABEN-TRANSPORT -
KISTE LÄSST SICH MEHR-
FACH NUTZEN.

16080

Transportkiste, leer, zum Transportieren von Imker-


gerätschaften aller Art und zum Lagern abgefüllter
Honiggefässe.

Nr. Artikel Fr.


16080 Transportkiste 340 × 500 × 260 mm 19.–

Neu mit zwei einhängbaren Wabenträgern und De-


ckel zum Transportieren der vollen Honigwaben
vom Bienenhaus zum Schleuderraum. 16083

Nr. Artikel Fr.


16083 Garnitur: Kiste, zwei Wabenträger,
Deckel Sparpreis 47.– 16656

Nr. Artikel Fr./Stk.


20049 Wabenträger, Inox 8.90
16082 Deckel aus Holz 16.–
20046 Siebeinsatz zu Abdecklungs-
gefäss, Alu 89.–
16656 Wabenhalterung, Inox 89.–
16658 Siebeinsatz, Inox 121.–
16087 Abdecklungsgefäss,
kompl. mit Kiste Siebeinsatz Alu
und Wabenhalterung 169.–
16088 Abdecklungsgefäss,
kompl. mit Inox Siebeinsatz 225.– 16087

V SI-IM KER KATALOG 2019 31


H ONI GERNT E

HONIGERNTE
ABDECKGABELN MIT HOLZGRIFF
16012 Sie sind immer noch das am häufigsten verwen-
dete Gerät. Müheloses Entdeckeln auch bei un-
ebener Wabenfläche, preiswert und unproblema-
16014 tisch.

Nr. Artikel Fr.


16012 Abdeckgabel «Elegant»
mit gebogenen Nadeln 23.50

16004

16002 ABDECKGABELN MIT KUNSTSTOFFGRIFF


Nr. Artikel Fr.
16002 Abdeckgabel Inox 33.50
16004 Abdeckgabel, Kunststoff,
stabil, handlich mit
gebogenen Nadeln 24.–
16014 Ritzgabel zum Aufritzen
der Vorratswaben.
Grosser Zeitgewinn 25.50

ABDECKLUNGSMESSER
16018 Nr. Artikel Fr.
16018 Abdecklungsmesser, lang, Inox
mit zweiseitiger Schneide 32.50

KLÄREINRICHTUNGEN
20058
Nr. Artikel Fr.
20058 Grosser Kläraufsatz mit drei
herausnehmbaren, rostfreien
Sieben. 38 cm hoch, aus
eloxiertem Alu. CH-Qualität,
Ø 25 –34 cm 399.–
Ersatzsieb, rostfrei,
passend zu Nr. 20058
20060 fein 48.–
20061 mittel
20062 grob

32 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
HON IGER N TE

ABFÜLL- UND LAGERKESSEL


ABFÜLLKESSEL EDELSTAHL
Alle Teile aus Inox, Längs- und Rundnaht ge-
schweisst, luftdicht abgeschlossen durch lebens-
mittelechten Gummidichtungsring. Schöne Verar-
beitung mit vier praktischen Exzenterverschlüssen
für Deckelhalterung und 2 Traggriffen.

Nr. Artikel Inhalt Fr.


16110 Abfüllkessel Edelstahl 25 kg 240.–
16112 Abfüllkessel Edelstahl 50 kg 255.–

ABFÜLLEN BIS ZUM LETZTEN TROPFEN!


Nr. Artikel Inhalt Fr.
16118 Abfüllkessel Edelstahl 40 kg 320.–
16119 Abfüllkessel Edelstahl 50 kg 330.–

16110
HONIGLAGERKESSEL KUNSTSTOFF
Der breite Wulstrand gibt dem Kessel die nötige
Stabilität. Lebensmittelecht. Inhalt ca. 20 kg bzw.
ca. 10 kg

Nr. Artikel Menge Stk./Fr.


16190 Kunststoff-Honig-Kessel 1 Stk. 14.–
ca. 20 kg 10 Stk. 13.–
20 Stk. 12.–
16191 Kunststoff-Honig-Kessel 1 Stk. 10.–
ca. 10 kg 10 Stk. 9.50
20 Stk. 9.–

16190/91 16118 / 16119

V SI-IM KER KATALOG 2019 33


H ONI GERNT E

RÜHRSTÄBE / HONIGSIEBE
HONIGRÜHRSTÄBE Feincrèmiger Honig, dauerhaft streichfähig
16348
Nr. Artikel Fr.
20053 Rührstab mit Doppel-Flügel 125.–*
16344 Honigrühr-Spirale 78.–*
20053
16348 Handrührer, Inox 65.–
* Modelle für direkten Antrieb mit einer leistungsfähigen Bohrmaschine

KESSELHALTER
Nr. Artikel Fr.
16330 Das praktische Gerät zum Umleeren des Honigs
in den Abfüllkessel, passt auf jeden Kessel 39.–
16344
HONIGSIEBE
Nr. Artikel Fr.
16302 Vario Doppelsieb, mit der neuen Auflage
16330
schwebt das Sieb über dem Kessel NEU 85.–
16306 Auflege-Doppelsieb, Chromstahl, Ø 24 cm 78.–
16307 Anhängesieb, Chromstahl, Ø 24 cm, Doppel 77.–
16315 Auflagesieb grob, Ø 24 cm 58.50
10076 Honigsiebtuch 8.50
16312 Anhängesieb, grob 52.–

HONIGHAHN
Nr. Artikel Fr.
16322 Honighahn mit Gewinde und Kontermutter,
Chromstahl 48.–
16324 Honighahn, Kunststoff 35.50

16306/16302

16307

34 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
HON IGER N TE

HONIGABFÜLLANLAGE / HONIGAUFWÄRMER
AUFWÄRMSCHRANK
Das neuartige Gerät ist aus zweiseitig beschichteten Platten gebaut. 16364
Leicht zu reinigen. Auf einem Rost können sowohl 25 kg- wie auch
50 kg-Kessel zum Aufwärmen platziert werden. Für die Verflüssigung
von abgefülltem Honig sind zusätzliche Einschiebe-Roste erhältlich.
Beheizt wird der Schrank mit einem thermostatgesteuerten Umluft-
Heizgerät, stufenlos regulierbar. Zur Betriebssicherheit verfügt das
Heizgerät über einen Überhitzungsschutz. Eignet sich auch als Dörr-
gerät.

Nr. Artikel Fr.


16364 Komplettes Gerät mit Bodentablar 595.–
16366 Zusatztablare, Inox 65.–
16365 Heizgerät 139.–

AUTOMATISCHE HONIGABFÜLLANLAGE «NASSENHEIDER»


Dieses bewährte Gerät ist speziell auf die Anforderungen kleiner bis
mittlerer Imkereien abgestimmt. Die kompakte Bauweise ermöglicht
eine sehr variable Aufstellung. Es nimmt Ihnen bei der Honigabfüllung
viel Arbeit ab, die Leistung liegt bei zirka 330 Gläsern à 500 g/Stunde.
Der Honig wird wie bei Grossanlagen nicht abgewogen, sondern mit-
tels Pumpe (selbstansaugend) mit einer Genauigkeit von +/– 3 Gramm 16130
dosiert. Es können Einheiten von 20 g bis 9999 g eingestellt werden.
Die Anlage ist so gebaut, dass sie mit einem Transportband (in Ent-
wicklung) speziell für kleine Gläser erweitert werden kann.

Nr. Artikel Fr.


16130 Honigabfüllanlage «Nassenheider» 3140.–

MELITHERM STANDARD
ist ein Durchlaufverfahren, bei dem der Honig über die Heizspirale in
den Behälter gefüllt wird, und, sobald er flüssig ist, nach unten weg-
fliessen kann, ohne die am Heizgerät eingestellte Temperatur er-
reicht zu haben.

Nr. Artikel Fr.


16360
16360 Melitherm Standard 1120.–

PRONTO
Nr. Artikel Fr.
16370 Honigaufwärmer mit Kunststoffhaube «Pronto» 399.–

V SI-IM KER KATALOG 2019 35


H ON I GGEB I NDE

PANORAMA HONIGDOSE

E INE DER SCHÖNSTEN HONIGDOSEN IN UNSEREM


REICHHALTIGEN ANGEBOT!
Die «Panorama»-Bildmarke ist seit Jahren im schweizerischen Honig-Markt bestens eingeführt. Diese
Dose kann jetzt auch mit individueller Bild-Etikette ausgeführt oder neutral bezogen werden.

PANORAMA-DOSE MIT DECKEL, 500 G


(Verpackungseinheit 100 Stück)
Nr. Menge Stk./Fr. Total Fr.
16240 1 Stk. 1.22 1.22
100 Stk. 1.17 117.– 16242
200 Stk. 1.06 212.–
500 Stk. 1.– 500.– 16240
2000 Stk. –.96 1920.–
unetikettiert Fr. –.10/Stück günstiger

PANORAMA-DOSE MIT DECKEL, 1 KG


(Verpackungseinheit 50 Stück)
Nr. Menge Stk. Fr. Total Fr.
16242 1 1.54 1.54
50 1.49 74.50
100 1.44 144.–
200 Stk. 1.33 266.–
800 Stk. 1.23 984.–
unetikettiert Fr. –.10/Stück günstiger

AUSFÜHRUNG IN
LEBENSMITTELECHTEM KUNSTSTOFF
• Einstoffdose, Zylinder und Deckel aus
Polypropylen
• weitgehend wasserdampfundurchlässig
• optimaler Lichtschutz
• mehrfach verwendbar
• bruchsicher
• unschädlich vernichtbar
• recyclierbarer Kunststoff

DIE MEISTGEKAUFTE KUNSTSTOFF-DOSE DIE BESTE ALTERNATIVE ZUM GLAS!


HONIG KANN IM HONIGAUFWÄRMER RISIKOLOS VERFLÜSSIGT WERDEN!

36 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
HON IGGEBIN D E

REGIONALE- UND VSI-HONIG-ETIKETTEN

VSI-HONIG-ETIKETTEN
NEUES DESIGN FÜR BLÜTEN- UND
WALDHONIG
VSI-ETIKETTEN, GUMMIERT
Nr. Inhalt Farbe ab 100 Stk. ab 500 Stk.
16275 250 g gelb 14.– 13.–
16276 500 g gelb 14.– 13.–
16277 1000 g gelb 14.– 13.–
16280 250 g grün 14.– 13.–
16282 500 g grün 14.– 13.–
16284 1000 g grün 14.– 13.–
16275 –16284

B
B
EDRUCKEN SIE IHRE VSI-ETIKETTE
EDRUCKEN
NACH IHRENSIE IHRE VSI-ETIKETTE
WÜNSCHEN
NACH IHREN WÜNSCHEN
ETIKETTENDRUCK UNTER:
ET
WWW.VSI-SCHWEIZ.CH
W
Nr.
Nr Artikel Menge Fr.
16495
16 Etikette, A4, gelb, 125 g 1 Bogen* –.80
16496
16 Etikette, A4, grün, 125 g 1 Bogen* –.80
16500
16 Etikette, A4, gelb 1 Bogen** –.80
16502
16 Etiketten, A4, grün 1 Bogen** –.80
ab 10 Bogen –.75 ab 20 Bogen –.70
16500/16502
Etiketten
Et durch den VSI-Fachhändler bedruckt
Nr. Artikel Menge Fr.
16501 Etikette, A4, gelb 1 Bogen** 1.20
16503 Etiketten, A4, grün 1 Bogen** 1.20
16504 Etiketten, A4, 125 g 1 Bogen* 1.20
ab 10 Bogen 1.15 ab 20 Bogen 1.10
* 12 Etiketten je Bogen ** 6 Etiketten je Bogen

REGIONALE, GUMMIERT
Nr. Inhalt ab 100 Stk. ab 500 Stk.
16290 250 g 14.– 13.–
16292 500 g 14.– 13.–
16294 1000 g 14.– 13.–
16290/16292/16294 Stück Fr. –.20

V SI-IM KER KATALOG 2019 37


H ONI GGEB I NDE

SELBSTKLEBEETIKETTEN/QUALITÄTSSIEGEL
NEUTRALE SELBSTKLEBE-ETIKETTE SIEGEL MIT EINDRUCK
UNBEDRUCKT Wir drucken für Sie folgende Angaben ein: Produ-
zenten- oder Abfülleradresse, Erntejahr, Sorte
Nr. Menge Fr.
und Herkunft des Honigs. Die bestellten Siegel sind
16295 NEU 1 A4 Bogen, 6 Etiketten, innert Tagen ab Bestelldatum lieferbar. Für Ihren per-
Bogen unbedruckt –.80 sönlichen Druck füllen Sie das vorbereitete Bestell-
blatt bei Ihrem regionalen Imkerfachgeschäft aus.

16286 SIEGEL MIT EINDRUCK


(Bogen à 14 Siegel)
Anz. Bg. Fr./Bg. Stk.Fr. Etiketten Fr.
7 2.52 –.18 98 17.65
14 2.38 –.17 196 33.30
28 2.24 –.16 392 62.70
56 2.10 –.15 784 117.60
16285 Bogen unbedruckt 1.80

16295

VSI ERSTÖFFNUNGSSCHUTZ
Nr. Artikel Menge Fr.
16288 VSI Erstöffnungsschutz: Der neue Erst-
öffnungsschutz für das Honigglas passt
ausgezeichnet zu der VSI Etikette, welche
Sie individuell bedrucken können.
Bogen A4 mit 48 Etiketten 3.20

mindestens haltbar
bis Ende 2022

16288 16285

38 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
HON IGGEBIN D E

GLÄSER
ZU DEN TRADITIONELLEN -HONIGGLÄSERN GIBT ES HONIGGLAS MIT DECKEL,
JETZT FARBDECKEL DER SUJETS «BLÜTENHONIG» UND 250 g, Ø 63 mm, 212 ml
«WALDHONIG». Nr. Menge Stk./Fr. Total Fr.
Die beste Möglichkeit, Ihren Honig über Jahre ohne Qualitätsminderung 16200 20 –.89 17.80
zu lagern, ist das Glas. Die Twist-off-Deckel schliessen dicht. Der Ho-
mit PVC- 100 –.82 82.–
nig ist vor Lichteinflüssen zu schützen. Mit den neuen Deckel-Sujets, freiem
einer schönen Etikette und dem persönlichen Siegel bieten Sie Ihren Deckel
200 –.77 154.–
Kunden ein echtes Marken-Produkt! 500 –.74 370.–

500 g, Ø 82 mm
(Karton à 20 Stk.), 408 ml
Nr. Menge Stk./Fr. Total Fr.
16202 20 1.– 20.–
mit PVC- 100 –.94 94.–
16204 freiem
200 –.88 176.–
Deckel
16200 16202 750 ml 500 –.86 430.–
212 ml 408 ml (2295/2565 Stk.,
Palette offen) –.75 je Glas

ORIGINAL KILOGLAS, NIEDER,


MIT DECKEL Ø 82 mm
(Karton à 20 Stk.), 750 ml

S
CHWEIZER WEITHALS-HONIG- Nr. Menge Stk./Fr. Total Fr.
GLÄSER – PROBLEMLOSE ENT- 16204 20 1.38 27.60
mit PVC- 100 1.30 130.–
NAHME BIS ZUM LETZTEN REST! freiem 200 1.16 232.–
Deckel
500 1.10 550.–
1120 1.03 1153.60
(Palette offen)
-HONIGGLAS
MUSTERGLÄSER 50 g, 41 ml
Nr. 1 Stk. 120 Stk. 240 Stk.
16208 –.75 –.70 –.65

HONIGGLAS MIT VSI-


BLÜTENHONIG-DECKEL
Ø 53 mm, 125 g, 106 ml
Nr. Menge Stk./Fr. Total Fr.
16208 16199
16199 20 –.85 17.–
100 –.80 80.–
200 -.75 150.–

V SI-IM KER KATALOG 2019 39


H ON I GGEB I NDE

HONIGGLASDECKEL
HONIGGLASDECKEL
H
Ø 53 mm
Nr.
N Menge Stk.Fr.
16498 1
1 –.40
100 –.31

HONIGGLASDECKEL
H
Ø 63 mm PVC-frei
16498 Ø 53 mm
16211 Ø 63 mm Nr.
N Menge Stk.Fr.
16210 Ø 82 mm 16211 1
1 –.45
16213
1 100 –.36
1400 (Karton) –.29

HONIGGLASDECKEL
H
Ø 82 mm PVC-frei
Nr.
N Menge Stk.Fr.
16210 1
1 –.50
16212
1 100 –.39
630 –.31
16499 Ø 53 mm
16213 Ø 63 mm
D
DESIGN-HONIG-
16212 Ø 82 mm GLASDECKEL
G
Ø 82 mm
Nr. Menge Stk.Fr.
DESIGN-GLÄSERDECKEL 16216 1 –.50
16218 100 –.40
16214 / 16215 16490 / 16491 16216/16217
16222 770 (Karton) –.35
16214
16490

DESIGN-HONIG-
GLASDECKEL
Ø 63 mm
Nr. Menge Stk.Fr.
16217 1 –.45
16219 100 –.36
16221 1400 (Karton) –.31
16215
16 2
16218/19 16221/22 16491

40 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
M ESSGER ÄTE

MESSGERÄTE
VOM HONIGPRÜFER EMPFOHLEN!
16095
HONIGREFRAKTOMETER
Nr. Artikel Fr.
16095 Honigrefraktometer API-K
Präzisionsinstrument, misst in
einfacher Weise Wassergehalt
zwischen 12– 27%, Saccharose-
wert von 58 – 90% BRIX
Mit Etui, Gebrauchsanweisung,
Garantie 178.–

NEU
HONIGREFRAKTOMETER
«ATAGO MASTER»
Nr. Artikel Fr.
16100 Mit diesem optischen Instrument
kann der Wassergehalt im Honig
zuverlässig und schnell gemessen
werden. Das eingebaute Thermo-
meter emöglicht eine exakte Tem-
peratur-Kompensation. 280.– 16100

DIGITAL- HONIGREFRAKTOMETER
«ATAGO PAL 22»
Mit diesem optischen Instrument kann der Was-
sergehalt im Honig zuverlässig und schnell ge-
messen werden.
Nr. Artikel Fr.
16092 Digital-Honigrefraktometer
mit Etui 498.– 16092

V SI-IM KER KATALOG 2019 41


H ONI GVERMARK T U NG

19482
HONIGVERMARKTUNG

REKLAME-TAFELN
Nr. Beschriftung Grösse Fr.
19480 Honig aus eigener
Imkerei 35 × 25 cm 13.50 19480
19482 Honig aus eigener
Imkerei 70 × 50 cm 45.–
19488 Vorsicht Bienen 30 × 20 cm 13.50
19490 ImkerIn im Einsatz,
19491 Saugnapfschild 14.80
19492 Apiculteur 19491 19490
Beekeeper 14.80

19488 19492 19492

SPEZIAL-VERSANDPACKUNGEN
Verpackung aus Styropor, speziell für den Honig-
versand per Post. Gleiche Packung für 500 g und
1 kg-Glas verwendbar. Sie sparen doppelt, indem
16224
Sie nur eine Packung benötigen und vom Mengen-
rabatt profitieren.
Nr. Artikel 2-er Garnitur Total
16224 Versandpackung Fr. 4.70
10 Paar 4.20 42.–
20 Paar 4.10 82.–
50 Paar 4.00 200.–
16226 Umkarton 1-er 1.70
16228 Umkarton 2-er 1.70

HONIG-VERSANDPACKUNGEN
16236 16230 aus starkem Wellkarton mit Einsatz
komplett
Nr. Artikel 1 Stk. 10 Stk. 20 Stk.
Stk. Fr. Stk. Fr. Stk. Fr.
16230 2 × 1/4 Glas 3.– 2.80 2.70
16236 2× 1/2 Glas 3.– 2.80 2.70

42 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
HON IGV ER M AR KTUN G

HONIGVERMARKTUNG
NEUE ÖKOLOGISCHE VERSANDPACKUNG, VOLLSTÄNDIG AUS KARTON
1×500 g-Glas oder 2 × 500 g-Glas.

Nr. Artikel Menge Stk./Fr. Total Nr. Artikel Menge Stk./Fr. Total
16220 Kartoneinlage für 1 1.70 1.70 16226 Umbauten, 1er 1.70
500 g-Glas 20 1.60 32.– 16228 Umbauten, 2er 1.70
50 1.50 75.–

16220/226 16220/228

GESCHENKPACKUNG «VDRB» RETRO GESCHENKPACKUNG «VDRB» NATUR PUR


Nr. Artikel 1 Stk. 20 Stk. 50 Stk. Nr. Artikel 1 Stk. 20 Stk. 50 Stk.
Stk./Fr. Stk./Fr. Stk./Fr. Stk./Fr. Stk./Fr. Stk./Fr.
16243 1 × 250 g, Retro 1.80 1.70 1.50 17243 1 × 250 g, Natur pur 1.80 1.70 1.50
16244 1 × 500 g, Retro 1.90 1.80 1.60 17244 1 × 500 g, Natur pur 1.90 1.80 1.60
16245 2 × 500 g, Retro 2.30 2.20 2.00 17245 2 × 500 g, Natur pur 2.30 2.20 2.00
16247 2 × 250 g, Retro 1.90 1.80 1.60 17247 2 × 250 g, Natur pur 1.90 1.80 1.60

16245 17245

16247 17247

16244 17244
16243 17243

V SI-IM KER KATALOG 2019 43


H ONI GVERMARK T U NG

HONIGVERMARKTUNG
LAGERAUSVERKAUF 30%* *solange Vorrat

GESCHENKPACKUNG, «UNO», «DUO», GELB


Nr. Artikel 1 Stk. 10 Stk. 20 Stk.
Stk./Fr. Stk./Fr. Stk./Fr.
16260 Packung 1 × 250 g 1.90 1.80 1.70

30%
16261 Packung 1 × 500 g 2.– 1.90 1.80
16262 Packung 1 × 1000 g 2.30 2.20 2.–
16263 Packung 2 × 500 g 2.30 2.20 2.–
16264 Packung 2 × 250 g 2.30 2.20 2.–

KLEINPACKUNG
16208 für Sorten- und Regionen-Honige
16258
Nr. Artikel 1 Stk. 50 Stk. 100 Stk.
Stk./Fr. Stk./Fr. Stk./Fr.
16258 Viererpackung 1.90 1.80 1.70
16237

Nr. Artikel 1 Stk. 120 Stk. 240 Stk.


Stk./Fr. Stk./Fr. Stk./Fr.
16208 Mustergläser 50 g –.75 –.70 –.65

GESCHENKPACKUNG** 3 × 125 g
Nr. Artikel Stk./Fr.
16237 Wellkarton 4.30
16233 20 Stück 4.–
**ohne Glas und Deckel

GESCHENKPACKUNG 3 × 250 g
Nr. Artikel Stk./Fr.
16233 Wellkarton 5.–
20 Stück 4.80

44 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
HON IGV ER M AR KTUN G

HONIGVERMARKTUNG
EIN KLEINES, ABER NÜTZLICHES GESCHENK FÜR IHRE HONIGKUNDEN
Die praktischen Honigtragtaschen nützen jenen, die ihren Honig an der Haustüre oder am Marktstand
feil bieten. Ihre Honigkunden freuts, weil sie auf der Rückseite Informationen über die Honig-
gewinnung oder die Blütenbestäubung finden. Sie erhalten diese Tragtaschen zum Selbstkostenpreis
bei Ihrem VSI-Fachgeschäft.

16299

16259

Nr. Artikel Fr.


16297
16299 Honigtragtasche, Plastik –.30
16259 Honigtragtasche, Papier –.90

NEU! MEHRWEG-TRAGTASCHE
Vorwiegend aus recyceltem Material hergestellt,
mit bekanntem VSI Bild Logo.

Nr. Artikel Fr.


16297 Mehrweg-Tragtasche 5.–

V SI-IM KER KATALOG 2019 45


BI E NENK AS T EN / MAGAZI NB EU T EN

LEIT- UND IMPRÄGNIERFARBEN

«BINA-COLOR» BIENENLEITFARBE Nr. Artikel Inhalt Fr.


Bina-Color ist eine wasserverdünnbare
16800 Bina-Color-Set, 6 Farben 100 ml 45.50
Acrylfarbe, die dem Lichtsinn der Bienen
Bina-Color, einzeln 100 ml 7.90
angepasst wurde. Die Wissenschaft lehrt
16820 Bina-Color-Set, 6 Farben 375 ml 90.50
uns, dass der Farbsinn der Biene stark
Bina-Color, einzeln 375 ml 15.50
von dem des Menschen abweicht. Das
Farbspektrum ist für die Bienen verkürzt. 16802/22 hellblau 16804/24 dunkelblau
Ausserdem nehmen sie das ultraviolette 16806/26 gelb 16808/28 rosa
Licht, welches für das menschliche Auge 16810/30 weiss 16812/32 rot
unsichtbar bleibt, als Farbe wahr. Dies hat
16800 –16812 100 ml 16820 –16832 375 ml
zur Folge, dass die Bienen die handelsüb-
lichen Farben nicht unterscheiden kön-
nen. Bina-Color-Farben erleichtern den IMPRÄGNIERUNGEN, LASUREN, LACKE
Bienen die Orientierung am Bienenstand. bienengiftfrei
Bienen verirren sich weniger und der Ver-
Nr. Artikel Gewicht Fr.
lust an Königinnen wird durch die Anwen-
dung dieser Farben stark reduziert. 16840 Bienenkasten-Imprägnierung 500 g 15.90
16844 Bienenkasten-Imprägnierung 1 kg 21.50
Es ist empfehlenswert, nicht nur das An-
16846 Bienenkasten-Imprägnierung 5 kg 95.–
flugbrettchen, sondern die ganze Vorder-
16862 Silatop Holzschutzlasur 1000 ml 25.50
wand der Bienenkasten zu streichen.
16864 Silatop Holzschutzlasur 5 kg 120.–

46 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 1 8
BIEN EN KASTEN / M AGAZ IN BEUTEN

MULTIBOX
BIENENVERSANDSYSTEM
12905 Mit der Multibox lassen sich ein-
fach und sicher Kunstschwärme
versenden. Die Box ist extrem
stabil und für den Paketversand
geeignet.

Nr. Artikel Stk./Fr.


12905 Komplettset
mit Tränke 17060
und Verbindungs-
clips 31.50
Karton à 12 Stk. 29.–

MINI PLUS
DAS NEUE SYSTEM FÜR KLEINVÖLKER «RUCK-ZUCK»-KÄSTLI
Nr. Artikel Fr. Nr. Artikel Fr.
17040 Mini Plus – Holzboden mit Gitter NEU! 34.– 17060 Ruck-Zuck-Kästli
17050 Mini Plus – Gitterboden 13.50 im Schweizermass,
17051 Mini Plus – Zarge 14.– ohne Rahmen,
17055 Mini Plus – Futterzarge 16.50 ohne Honigraum,
17058 Mini Plus – Deckel 9.50 komplett 165.–
17059 Mini Plus – Rähmchen 2.– 17061 Honigzarge 49.–

17040 – 17059

!
NEU
17040

V SI-IM KER KATALOG 2019 47


BI E NENK AS T EN / MAGAZI NB EU T EN

SCHWEIZER BIE
BIENENKASTEN

17140 –17152 17160 –17172 17180 –17192

System Breite / Höhe / Tiefe 14 Rahmen-Tiefe Zuschlag für Flugnische


in cm Nr. Fr. Nr. Fr.

Einbeute 21/2 35,0 / 80,5 / 62,0 17020 479.– 17080 42.–

ABZÜGE BEI NICHTLIEFERUNG


ABZ FENSTERKEIL
Artikel
Artik Fr. Nr. Artikel Fr.
Brut
Brutraumfenster 20.– 17114 Fensterkeil VSI 8.20
Honigraumfenster
Hon 1/2 15.– ab 10 Stk. 7.20
17020
Honigraumfenster 1/3
Hon 15.–
Absolut sicherer Verschluss
Flug
Flugbrett 20.–
Flug
Fluglochkeil 5.–
Deckbrettgarnitur
Deck 15.– 17114
Fensterkeil
Fens 3.–

MENGENRABATTE
MEN
Rabatt
Raba Menge
17195
2% bei
b 6 – 9 Fach
3% bei
b 10 – 19 Fach


5% ab
a 20 – Fach
ART.-NR. 17195
+2% bei Abholung und Barzahlung SIEHE SEITE 49

48 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
BIEN EN KASTEN / M AGAZ IN BEUTEN

SCHWEIZER BIENENKASTEN
SCHWEIZER BIENENKASTEN WANDERNISCHE AUS HOLZ
Schweizer Bienenkasten aus dem Imker-Fachgeschäft mit der gros- Mit eingebautem Drahtgitter,
sen Erfahrung. Der Bienenkasten ist aus einheimischen Massivholz neuste Ausführung ganze
hergestellt. Das gut gelagerte Holz verspricht einen hohen Wärme- Kastenbreite
dämmwert. Alle Verbindungen sind gefedert und mit Spezialschrau-
ben versehen. Das Bienenkastentürli ist in gestemmter Ausführung Nr. Artikel Fr.
mit solider Holzfüllung und Verschluss. Die Kästen werden ohne Rah- 17180 hellblau 83.–
men geliefert, jedoch mit Brut- und Honigraumfenstern, Deckbrett- 17182 dunkelblau 83.–
garnitur, Fensterkeil sowie einem gestrichenen Flugbrett. Gegen Auf- 17184 gelb 83.–
preis kann eine Flug- oder Wandernische bezogen werden, die zwei- 17186 rosa 83.–
mal mit Bina Color-Farben gestrichen ist. 17188 weiss 83.–
17190 rot 83.–
Nr. Artikel Breite cm Fr. 17192 Wandernische,
17053 Beobachtungskasten 295.– roh 68.–
17100 Brutraumfenster 37.50
17102 Brutraumfenster mit Drahtgeflecht 41.20
17104 Honigraumfenster 1/2 33.50
17110 Fensterkeil aus Holz 7.50 FLUGBRETT, GESTRICHEN
17114 Fensterkeil, Plastik 8.20 AUS HOLZ
17120 Deckbrettli «Lineal» 1,0 1.80
17122 Deckbrettli «Einer» 3,5 3.40 Nr. Artikel Fr.
17124 Deckbrettli «Zweier» 7,0 4.90 17140 hellblau 36.–
17126 Deckbrettli «Dreier» 10,5 6.40 17142 dunkelblau 36.–
17128 Deckbrettli «Vierer» 14,0 8.30 17144 gelb 36.–
17130 Deckbrettli «Achter» 28,0 12.50 17146 rosa 36.–
17132 Deckbrett Garnitur, 14 Rahmen tief 33.– 17148 weiss 36.–
17134 Türli für CH-Bienenkasten, 17150 rot 36.–
ohne Beschläge 75.– 17152 Flugbrett, roh 23.–

DIE NEUE FLUG- UND WANDERNISCHE AUS CHROMSTAHL EINER-FLUGNISCHE MIT


Eine Flugnische ist extrem der FLUGBRETT AUS HOLZ
Witterung ausgesetzt, deshalb Nr. Artikel Fr.
leiden die aus Holz gefertigten
17160 hellblau 79.–
Nischen. Bröckelnde Farbe,
17162 dunkelblau 79.–
Sonnenrisse und Fäulnis sind
17164 gelb 79.–
die Folge. Frisch streichen be-
17166 rosa 79.–
deutet jedes Mal Arbeit. Andern-
17168 weiss 79.–
falls macht das Bienenhaus ei-
17195 17170 rot 79.–
nen schlechten Eindruck.
17172 Einer-Flugnische,
Nr. Menge Fr. roh 63.–
17194 ohne Anstrich 1 Stk. 135.–
17195 Diverse Farben 1 Stk. 153.–

V SI-IM KER KATALOG 2019 49


BI E NENK AS T EN / MAGAZI NB EU T EN

WABENSCHRÄNKE FÜR CH-RAHMEN


WABENSCHRÄNKE WABENSCHRÄNKE AUS SCHICHTPLATTEN
Wabenschränke sind in jedem Nr. Artikel Breite cm Fr.
rationellen Bienenstand eine ab-
solute Notwendigkeit, damit die 17202 Wabenschrank, 1 Fach 38 839.–
kostbaren Waben vor den Motten 17204 Wabenschrank, 2 Fächer 72 1219.–
und Mäusen gesichert sind. Die
genaue Verarbeitung und die
DECKBRETTREINIGER
massiven Türverschlüsse garan-
tieren einen absoluten Schutz Nr. Artikel Fr.
vor Schädlingen. 17550 Deckbrettreiniger mit Wachs-Messer 62.–

Höhe ca. 184 cm


Tiefe inkl. Türli ca. 61 cm WABENSCHRANK ALS WERKTISCH
Auf Wunsch 1/2 - oder Nützen Sie Ihren Platz optimal aus, unser Werktisch-Wabenschrank
1/3-Einteilung. hilft Ihnen dabei. Höhe 84,5 cm, Tischblatt 65,0 cm. Platz pro Fach
für etwa 60 Honigrahmen.
Nr. Artikel Länge cm Fr.
17300 Werktisch, 2 Fächer 73 798.–
17302 Werktisch, 3 Fächer 108 1050.–
17310 Auf Wunsch mit Kunstharztischblatt.
Zuschlag pro Fach 74.–

NUR AUF VORB


ESTELLUNG

17204 17302 17550

50 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
BIEN EN KASTEN / M AGAZ IN BEUTEN

MAGAZINBEUTEN
Magazinbeute. Das immer grösser werdende Bedürfnis der Schwei-
zer Imker, sich die Erfahrungen der Europa-Imkerei zunutze zu ma-
chen, hat uns veranlasst, Ihnen diese gute Beute anzubieten. Die
praktischen amerikanischen Hoffmann-Rähmchen können ebenfalls
bezogen werden.
Der bewegliche Boden der Zargen und der Deckel greifen durch den
Falz ineinander und können sich nicht verschieben. Um allen Wün-
schen gerecht zu werden, liefern wir ein halbhohes Magazin. Dieses

4
01
ist besonders vorteilhaft als aufgesetzte Futterkammer. Ferner zur

18
Ausnützung einer Frühtracht und zur Vergrösserung des Trommel-
raumes bei der Wanderung. Somit besteht immer eine Verwendung
und die Anschaffung hat sich gelohnt. Äusserlich sind die Magazine

0
01
mit einer bräunlichen Lasur angestrichen.

18
Nr. Artikel Fr.
18001 Universal-Boden hat zwei passende Führungsnuten,
in welche die verschiedenen Bodenschieber von
hinten eingeschoben werden können. 105.–
18005 Flachzarge Zander NEU! 63.–
18010 Brutzarge ohne Brutrahmen. Alle Magazine
haben einen Falz; dies ist sehr praktisch beim
Wandern, da die Beuten bienendicht bleiben.
Ecken gezinkt. 84.–
18012 Honigzarge ohne Rahmen 59.–
18014 Futterzarge, Fassung ca. 10 Lt (nur für DNM) 102.–
18020 Futterbrett mit Loch 35.–
18032 Einfacher Deckel, gut isoliert 74.–
18040 Beutendach, verzinkt 38.–
18041 Beutendach, Inox 55.–

18001
«ZANDER» / «DNM»
 Höhe Breite Tiefe Gewicht
Zander/DNM mm mm mm kg

Brutraum 223 / 233 402 / 422 514 / 444 4,6 / 4,2

Honigraum 121 / 121 402 / 422 514 / 444 2,3 / 2,1

Flachzarge Zander 170 402 514

Universal-Boden 85 / 85 402 / 422 514 / 444 3,5 / 3,4

Spezialdach 40 510 665 1,3 / 1,3 18041

V SI-IM KER KATALOG 2019 51


BI E NENK AS T EN / MAGAZI NB EU T EN

WANDERBEUTEN
WANDERBEUTE DADANT, LACKIERT
Ausstattung:
Abnehmbarer Boden mit Gitter, Brutzarge 17601
mit 2 Traggriffen, Honigraummagazin,
Futterdeckel, Stulpabdeckung mit Blechhaube,
inkl. Rahmen.

Nr. Artikel Fr.


17601 Wanderbeute Dadant 305.–

WANDERBOCK
Nr. Artikel Fr.
18601
18601 Wanderbock, je Stück 128.–
Die Verbindung wird mit
zwei Kanthölzern 10 ×10 cm
hergestellt und verklemmt.
(Lieferung ohne Kanntholz)

ORIGINAL SEGEBERGER-BEUTE
Nr. Artikel Fr.
18595
18510 Boden mit Gitter 42.–
18520 Zarge 42.–
18590 Futterzarge 42.–
18595 Deckel mit Futteraussparung 41.–
18520

18520

18520

18510

52 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
BIEN EN KASTEN / M AGAZ IN BEUTEN

ABLEGERKASTEN / MAGAZINBEUTE

18070

18600 18700

ABLEGERKASTEN CH MAGAZIN LINDER


«MULTI-MASS» Nr. Artikel Fr.
Diesen neuen Ablegerkasten
«Multi-Mass» können Sie im 18600 CH-Magazin Linder in Dreischichtholz Fichte mit
Zander-, DN-, Langstroth-, Alugitterboden und Varroaschieber (Kunststoff).
Dadant Blatt Honig- oder CH Mit Brutraum, Schied und 2 Honigaufsätzen, Trag-
Honig ½ Mass gebrauchen. leisten Inox, seitl. mit Leisten geführt. 1 Abschluss-
5 Wabenrahmen inkl. Futter- zarge mit Futterloch für Futterkessel oder Futter-
raum oder Fütterung durch teig, einfacher Holzdeckel mit Blechdach und Wan-
das Deckel-Fütterungsloch. dernische mit Fluglochschieber Inox. Wanderni-
Probieren Sie es aus. sche gestrichen (blau, gelb, grün, weiss oder rot).
Kasten aussen mit Silatop 102 gestrichen. 420.–
Nr. Artikel Fr. 1 Honigaufsatz 60.–
18700 Dadant- Blatt Magazin Linder in Weymouthskiefer,
18070 Ablegerkasten
massiv. Mit Gitterboden (Inox) und Varroaschieber
(ohne Rähmchen) 125.–
(Kunststoff). Mit Brutraum (9 Waben), 1 Schied und
18705 Ablegerkasten,
2 Honigaufsätze, Tragleisten Inox für 9 Waben.
Dadant, 6 Waben
1 Zwischenbrett für Bienenflucht, 1 Futtergeschirr
inkl.1 Honigaufsatz,
für Flüssigfütterung. Umgekehrtes Futtergeschirr
1 Futtergeschirr 295.–
auch zur Fütterung mit Futterteig. Einfacher Deckel
mit Blechdach. Flugbrett gestrichen (blau, gelb,
grün, weiss oder rot). Kasten aussen mit Silatop 102
gestrichen. Fluglochschieber (Inox). Geeignet für
Imker, die nicht viel Zeit haben (rationelle Bewirt-
schaftung). 480.–
1 Honigaufsatz 60.–

V SI-IM KER KATALOG 2019 53


KASTENZUBEHÖR

KASTENZUBEHÖR
BIENENSTAND-MATERIAL
13360 Nr. Artikel Menge Fr.
13352 Standkartenhalter 1 Stk. 6.60
13352 13360 Standkarten 10 Stk. 5.80
19155 Tragleistennägel, Inox 100 Stk. 11.–
19152 Deckbrettleistennägel,
Inox 100 Stk. 11.–
13481 Alu-Ziffern, bedruckt 1 Stk. 1.80

FLUGLOCHSCHIEBER
Nr. Artikel Menge Fr.
Grundelement mit zwei Schrauben und Schieber.
20063
Breite 102 mm. Die neuen Schieber lassen sich
beliebig aneinanderreihen.
20063 1 Element 5.40

RAHMENTRAGLEISTEN* Chromstahl
Nr. Länge cm Fr.
19118 50 2.90
19120 54 3.–
19121 56 3.20
19122 58 3.30
19155 19118 –19123 19123 60 3.40

DECKBRETTLEISTEN* Chromstahl
19130–
19136 Nr. Länge mm Fr.
19130 32 –.70
19132 62 –.75
19152
19134 100 –.80
19136 136 –.85
* Mengenrabatt: ab 50 Stk. 5%, ab 100 Stk. 10%

BESCHLÄGE FÜR SCHWEIZER-KÄSTEN


Fluglochschieber. Inox, komplett, mit Spezialunter-
lagsscheiben, Schrauben und Schieberli, 3-teilig.
Nr. Artikel Länge cm Fr./Stk.
19049 Fluglochschieber 20 14.50
19050 Fluglochschieber 25 18.50
19049–51
19051 Fluglochschieber 30 19.50

54 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
KASTENZUBEHÖR

KASTENZUBEHÖR
KASTENZUBEHÖR
Nr. Artikel Menge Fr.
19156 Türliknopf 1 Stk. 5.50
19158 Flugbrettscharniere 1 Paar 5.80
19164
19160 Anuba-Bänder 1 Türli 4.– 19156
19164 Alu-Drehverschluss mit Fanghaken 1 Stk. 19.80
19166 Wiener Vorreiber 1 Stk. 1.50
19168 Fensterring, gross 1 Stk. 2.20
19176 Drehverschluss zu Befruchtungskästli,
klein 1 Stk. 1.40
19177 dito mit 4 Positionen, Inox 1 Stk. 5.50
19178 dito mit 4 Positionen für 19160
Ruck-Zuck-Kästli, verzinkt 1 Stk. 3.40 19166
19179 dito mit 4 Positionen, Kunststoff 1 Stk. 3.20
19182 Drahtgewebe «Vulkan», feuerverzinkt,
punktgeschweisst, Breite 60 cm per m1 37.–
ab 10 m1 33.50 19190
19188
19183 Drahtgewebe, Inox per m1 54.50
19188 Stossriegel mit Schrauben 1 Set 3.–
19190 Traggriff zu Schwarmkasten 1 Stk. 6.–
20070 Vereinigungsklammern 100 Stk. 11.80
20064 Deckbrettagraffen, verzinkt 100 Stk. 13.50
20164 Deckbrettagraffen, Inox 100 Stk. 16.90
19168 19158

19176
20064

19178

19177 19179

20070

V SI-IM KER KATALOG 2019 55


DA M P FWAC H SS C H MELZER / B I ENENHAUSHYGIEN E

DAMPFWACHSSCHMELZER
DAMPFWACHSSCHMELZER
mit elektrischem Dampfgenera- 16610
tor und hitzebeständigem Kunst-
stoff Schmelzgefäss. Besonders
geeignet für Kleinimkereien. Alt-
waben in Vliestuch einwickeln
und in Gefäss hineinstellen, eine
Stunde aufdampfen – heraus-
nehmen und Trester entfernen,
fertig. Das saubere Wachs läuft
in Behälter aus. Ersatzteile er-
hältlich.

16618

Nr. Artikel Fr.


16610 Generator mit SCHALEN ZU SONNENWACHSSCHMELZER
Schmelzbehälter 209.–
Nr. Artikel Fr.
16618 NEU! Korb, Inox
für Dampfwachs- 16632 Ersatzwachsschale Kunststoff 14.–
schmelzer 168.– 16634 Ersatzwachsschale Edelstahl 39.–

BIENENHAUSHYGIENE
HALAG SW I T Z E R L AN D
Für keimfreie Sauberkeit bei Beuten, Bienenkästen und
im Bienenhaus
Nr. Artikel Fr.
11590 HalaApi 898, 1,2 kg Flasche, alkalischer
Bienenkastenreiniger (Kaltanwendung) 16.70
11592 HalaApi 899, 1,2 kg Flasche, alkalischer Reiniger
für Imkereiartikel (Warmanwendung) 14.20
11595 Halades 01, 1 kg Flasche, Desinfektionsmittel
für die Imkerei 21.80*

Grössere Gebinde sind auf Bestellung erhältlich.


*Preise je Flasche inkl. MWST/*VOC

PRODUKTEBESCHREIBUNG UND SICHERHEITSDATENBLÄTTER BEACHTEN!

56 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
FEN STER / BIEN EN HÄUSER

LAMELLENFENSTER FÜR BIENENHÄUSER

D
Beschreibung:
AS IDEALE ABFLUG- Lamellenfenster eignen sich für alle Bienenhäuser.
FENSTER FÜR ALTE UND Dank der Regulierung mit den Lamellen, kann die
Abflugöffnung individuell der abfliegenden Bienen-
NEUE BIENENHÄUSER menge angepasst werden. Das Fenster kann bie-
nendicht geschlossen und die von Bienenkot ver-
unreinigten Lamellen können einfach gereinigt
werden. Lamellen mit einem Griff herausnehmen,
waschen und wieder einsetzen. Das nachträgliche
Einbauen der Fenster ist einfach. Bei Holzrahmen
ist das Fenster mit Schrauben in Minuten montiert.
Ausführung A:
Montagefertige Ausführung zur Befestigung zwi-
schen Konstruktion (Pfosten).
Ausführung B:
Fertig montiert, inkl. ringsumlaufendem Fenster-
rahmen, 6 cm breit. Das Fenster braucht nur noch
aufgeschraubt zu werden. Metallteile aus rost-
freiem Aluminium.
Ausführung B nur auf Bestellung!
Glas:
Lamellen-Maschinenglas, blank, durchsichtig. Glas-
dicke 5 bis 6 mm.

Breite 50 cm 60 cm 70 cm 80 cm 90 cm 100 cm Anz.


A B A B A B A B A B A B Lam.
Höhe Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr. Nr.

44,5 cm 19300 19302 19304 19306 19308 19310 19312 19314 19316 19318 19320 19322 3
Fr.178.– 295.– 183.– 326.– 195.– 354.– 202.– 378.– 220.– 401.– 225.– 424.–
58,4 cm 19330 19332 19334 19336 19338 19340 19342 19344 19346 19348 19350 19352 4
Fr.209.– 331.– 228.– 359.– 232.– 385.– 243.– 392.– 254.– 436.– 265.– 463.–
72,4 cm 19360 19362 19364 19366 19368 19370 19372 19374 19376 19378 19380 19382 5
Fr. 249.– 385.– 267.– 414.– 276.– 463.– 298.– 495.– 309.– 524.– 326.– 541.–
86,4 cm 19390 19392 19394 19396 19398 19400 19402 19404 19406 19408 19410 19412 6
Fr.293.– 463.– 307.– 479.– 326.– 536.– 342.– 563.– 359.– 580.– 375.– 616.–
100,3 cm 19420 19422 19424 19426 19428 19430 19432 19434 19436 19438 19440 19442 7
Fr.331.– 524.– 351.– 541.– 370.– 573.– 392.– 634.– 409.– 678.– 431.– 723.–
114,3 cm 19450 19452 19454 19456 19458 19460 19462 19464 19466 19468 19470 19472 8
Fr. 375.– 580.– 397.– 615.– 417.– 651.– 441.– 700.– 463.– 745.– 485.– 784.–

V SI-IM KER KATALOG 2019 57


-Oxal-Säureverdampfer
Rationelle Arbeitsmethode
(2 Min. pro Volk)
Hoher Wirkungsgrad
Einfache Handhabung
Wärmequelle ausserhalb der Beuten
Bienenverträglichkeit sehr gut
Keine Rückstände im Wachs
Geeignete Schutzmasken verwenden!

Fr. 285.– ohne Brenner Art.-Nr. 12660

BANNWABE VaBeKiso® BANNWABE VARROA STOPP ALU


Nr. Artikel Menge Fr. Nr. Artikel Menge Fr.
12200 Metall 1 Stk. 29.– 12210 1 Stk. 36.–

12200 12210

58 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
IM KER -L ITER ATUR

IMKER-LITERATUR

SCHWEIZERISCHE BIENEN-ZEITUNG Bienen-Zeitung


SCHWEIZERISCHE 02/2019

Monatszeitschrift von BienenSchweiz – Imkerverband der deutschen und rätoromanischen Schweiz

• Überlegungen zur Bienenhaltung aus der Sicht einer Grundkursleiterin


• Optimaler Einstieg ins Bienenjahr durch gute Planung der Arbeiten

Das Fachblatt für Imkerinnen und Imker informiert monatlich über die Arbeiten •

Die Berufsfeuerwehr «Schutz & Rettung Zürich» im Einsatz für die Bienen
Das Schwarmgeschehen der Bienenvölker mit wissenschaftlichen Zahlen belegt
Magazine im Schnee auf dem Arvenbödeli (Gemeinde Wartau) mit Blick ins Rheintal.
FOTO: HANS-PETER HAGMANN

auf dem Bienenstand, öffnet den Horizont über den eigenen Flugkreis hinaus
und bringt Neuheiten aus Forschung und Praxis. Mit Nachrichten aus den
schweizerischen Bienenzüchtersektionen und vielem mehr. Jahresabonnement:
Fr. 60.–, inkl. Porto. Darin enthalten ist eine subsidiäre Haftpflichtversicherung
und eine praktische Agenda für die Schweizer Imkerschaft.

Geschäftsstelle VDRB, Jakob Signer-Strasse 4, 9050 Appenzell


Tel. 071 780 10 50, Mail: abo@vdrb.ch, www.bienen.ch

ANFÄNGER, GRUNDWISSEN 19507 «Imkerbuch», Lehnherr, das


Fachbuch, welches das notwendige
Nr. Art Fr.
Grundwissen an Anfänger und Fortge-
19500 «Das schweizerische Bienen- schrittene vermittelt. Lehrmittel für
buch». Umfassendes Werk bestehend Kursleiter in Anfängerkursen.
aus 4 Bänden. 95.– Neue Auflage 29.90
19508 «Gute imkerliche Praxis» Wolf-
gang Ritter. Gute imkerliche Praxis
bedeutet gesunde Bienen sowie die
19501 «Bienen verstehen», Ott, Dettli, Gewinnung von sicheren Lebensmit-
Rohner. Die Bienenkriese kann auch teln und anderen Bienenprodukten.
der Anfang einer Neuentwicklung sein. Dieses Buch ist der erste Leitfaden
35.50 dazu, wie Sie Schritt für Schritt und
leicht nachvollziehbar, Ihre Bienen artgerecht betreuen
und gesunde Produkte umweltfreundlich gewinnen. Viele
Fotos und Checklisten helfen Ihnen dabei. NEU 46.90
19557 «Imkern als Hobby». Diemer.
Der Honig von den eigenen Bienen 19513 «Die Biene», Wilson; Geschichte, Biologie, Arten.
schmeckt einfach am besten. Zudem Rund 20 000 Bienenarten summen und brummen auf un-
leistet die Hobby-Imkerei einen wich- serem Planeten. Die westliche Honigbiene beispielsweise,
tigen Beitrag zur Landschaftspflege. die bekannteste Vertreterin der Biene, ist das kleinste
19.– Haustier des Menschen.
NEU 36.50
19505 «Bienenkiste, Korb und Ein-
fachbeuten», Pohl. Immer mehr na- 19514 «Bienenhalten», Lampeitl. Kla-
turverbundene Menschen imkern um rer einfacher Ratgeber für den Ein-
der Bienen willen. Sie wollen den Bie- stieg. 47.–
nen ein artgerechtes Leben ermögli-
chen. Dafür gibt es Imkermethoden,
die den Bedürfnissen der Bienen ganz
besonders Rechnung tragen: Sie können ihre Waben frei
19515 «Die Honigbiene», Droege.
bauen, dürfen schwärmen und sogar ihren Honig behal-
Ein lexikalisches Fachbuch. 59.–
ten. Zu diesen Methoden gehört das Imkern mit der Bie-
nenkiste, die Korbimkerei oder in sogenannten Einfach- 19518 «Die Honigbiene», Spürgin.
beuten wie Top Bar Hive und Warré-Beute.   26.50 Vom Bienenstaat zur Imkerei, Taschenbuch, farbig. 19.–

V SI-IM KER KATALOG 2019 59


IM KER-LI T ERAT U R

IMKER-LITERATUR
19519 «Der erfolgreiche Imker», Moosbeckhofer/Ulz. Das 19506 «Imkern der leichte Einstieg».
Bienenbuch für die Praxis. Vermittelt Kenntnisse und Fer- Imkern ist ein entspannendes und zu-
tigkeiten über Bienenpflege, Trachtquellen und ihre Nut- gleich produktives Hobby. Der Einstieg
zung, Bienenkrankheiten, Bienenprodukte und deren Ver- ist einfach, wenn man weiss, wie es
marktung. 34.20 geht. Der Schwede Joachim Petterson
hat die Imkerei schon früh für sich
19520 «Lernprozesse im Orientierungsablauf der Honig-
entdeckt. Er erklärt anschaulich und
biene», Lauer/ Lindauer. Ein rassenspezifischer Vergleich
sehr persönlich, wie man Imker wird, was man benötigt
von Apis mellifica carnica und Apis mellifica lingustica.
und welche Arbeiten am Bienenstock anfallen. NEU 34.50
38.–
19722 «Ökologische Bienenhaltung».
19521 «Imkern Schritt für Schritt»,
Das Grundprinzip ökologischer Imke-
Bienefeld. Für Einsteiger und Jung-
rei lautet: Die Bedürfnisse des Bie-
imker. 19.80
nenvolks stehen im Mittelpunkt, nicht
die Maximierung des Honigertrags.
David Gerstmeier und Tobias Milten-
berger zeigen in ihrem Buch, wie man
19522 «Phänomen Honigbiene», verantwortungsvoll gegenüber seinen Bienen handelt und
Tautz. Der Faszination, die vom ‹Phä- ihre Vitalität stärkt. NEU 34.50
nomen Honigbiene› ausgeht, kann
man sich kaum entziehen. 38.50

19526 «Am Flugloch», Storch. Die MAGAZIN-IMKEREI


Entwicklung des Bienenvolkes wurde
schon früher am Flugloch beobachtet. Nr. Art. Fr.
Sie ist heute immer noch aktuell.
19541 «Einfach Imkern», Liebig. Die
Auch in Italienisch erhältlich. 18.50
Ergebnisse der umfangreichen und
arbeitsintensiven Untersuchungen
19535 «Bienen und Bienenvölker», Weiss. Das Buch er- des Autors schlagen sich in diesem
läutert spannende Details aus dem Leben der Bienen und Leitfaden zum Bienen halten nieder.
vermittelt eingehende Kenntnisse über die Biologie dieser Bei der Bekämpfung der Varroatose
Insekten. 16.– kann Dr. Liebig auf seine langjährigen
Erfahrungen in der Anwendung von organischen Säuren
19536 «Die Honigbiene» Nowotnik.
zurückgreifen. 32.–
Das umfassende Werk. 46.–
19543 «Bienen naturgemäss halten»,
Wolfgang Ritter. Ausgehend von den
natürlichen Lebensabläufen der Wild-
bienen sowie dem Wunsch des Imkers,
möglichst viel Honig zu produzieren,
19537 «Imkern rund ums Jahr», Sta-
stellt dieses Buch Betriebsweisen und
emmler. Ein praktischer Leitfaden mit
Haltungsbedingungen vor, die zu ge-
Arbeitsplänen und hilfreichen Anlei-
sunden Bienen führen. NEU 39.90
tungen durch das Bienenjahr. 25.80
19544 «Der Bienen-Much», Girtler.
Praktische Anleitung für den Magazin-
Imker. 32.–
19539 «Mein Bienenjahr», Lieselotte Gettert. Ein Arbeits-
kalender für den Imker. Bienen halten kann man im klei-
nen Umfang auch ohne schon ein perfekter Imker zu sein.
Hierzu kann das vorliegende Buch, das die langjährige Er-
fahrung der Autorin und viel grundlegendes Wissen als 19545 «Honigbienenhaltung», Gekeler. So machen Sie mit
monatliche Anleitung anbietet, eine Hilfe sein. 29.– Bienen Staat! Der Weg zu eigenen Bienenvölkern. 49.–

60 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
IM KER -L ITER ATUR

IMKER-LITERATUR
19548 «Der Wochenend-Imker», Weiss. BIENENGESUNDHEIT
Lehrbuch für den 7-Tage-Turnus. 14
Tafeln mit kurzgefassten Arbeitsanlei- Nr. Art. Fr.
tungen. 40.– 19524 «Bienen gesund erhalten», Rit-
ter. Erfolgreiche Wege zur Bienenge-
sundheit. 35.80
19550 «Magazinbetriebsweise der Weltimkerei», Heinz
Lorenz (Langstroth). Die fünf bestimmenden Faktoren für
den imkerlichen Erfolg: Wetter, Tracht, Biene, Beute,
Betriebsweise. 24.80 19589 «Varroa-Resistent», Alois Wall-
19553 «Bauanleitung für das Zander-Magazin», ner. Mit Auslese und Züchtung zu var-
Kiess. 32.– roaresistenten Bienenvölkern. 32.–

19556 «Meine Betriebsweise», Bruder


Adam. Grundwahrheiten der imkerli-
chen Arbeit. 25.–
19595 «Bienenkrankheiten», Pohl,
Diagnose und Behandlung der Bie-
nenkrankheiten 37.50

19558 «Ökologisch imkern». Einfach


imkern nach den Regeln der Natur.
37.50
19596 «Bienenkrankheiten» Ritter, Die Gesunderhaltung
der Bienen liegt der Imkerschaft am Herzen 36.–
19597 «Die Faulbrut», Pohl. Eine
19560 «1 mal 1 des Imkers», Pohl. nützliche und verständliche Hilfe für
Das kleine Bieneneinmaleins für alle alle, die mit dieser Brutkrankheit zu
Hobby-Imker und solche, die es wer- tun haben: Imker/In, Inspektoren, Be-
den wollen. 35.50 rater und Tierärzte. Ein Werk nach ak-
tuellem Wissensstand. 28.–
19598 «Varroose», Pohl. Varroose er-
19562 «Imkern in der Stadt», Pe- kennen und erfolgreich behandeln
trausch. Ein Paradies für Bienen. 25.60
NEU 22.80

19599 «Frauenpower am Bienen-


stand», Westphal. Imkern Frauen an- KÖNIGINNENZUCHT
ders? NEU 29.90
Nr. Art. Fr.
19621 «Königinnenzucht», Gilles Fert.
Praxisanleitung für den Imker 36.–

V SI-IM KER KATALOG 2019 61


IM KER-LI T ERAT U R

IMKER-LITERATUR
19626 «Die Rassenzucht bei der Honigbiene», Kobel. Auf- 19672 «Waldtracht», Dr. Liebig. Anleitung zur Beobach-
gaben und Ziele der Rassenzucht. 12.– tung der Waldtracht und seiner Nutzung für den Imker.
39.–
19627 «Züchtung der Honigbiene», Bruder Adam. 2. Auf-
lage. 48.50 19675 «Die Honigbiene im Kreislauf des Waldes», Voigt.
Wie die Imkerei zur Gesunderhaltung der Wälder beiträgt.
19638 «Aufzucht und Verwendung von
15.–
Königinnen», Tiesler/Englert.
NEU 35.80

BIENENPRODUKTE/APITHERAPIE

19639 «Paarungsbiologie und Paa- Nr. Art. Fr.


rungskontrolle bei der Honigbiene», 19699 «Sanft heilen mit Honig, Propo-
Koeniger/Tiesler. NEU 49.80 lis und Bienenwachs», Dr. med. Stefan
Stangaciu. Die Produkte der Bienen
sind vielfältig und können noch viel
mehr. Sie besitzen eine natürlich sanf-
19640 «Selektion der Honigbiene» te Heilkraft. NEU 25.90
Tiesler, Büchler, Bienefeld. 19705 «Propolis», Novotnik. Ein Pro-
NEU 52.50 dukt, wie es vielseitiger kaum sein
kann. Gewinnung / Rezepte / Anwen-
dung. 27.50

DIE BIENENWEIDE 19711 «Bienenwachs», Spürgin. Na-


turstoff mit tausend Eigenschaften.
Nr. Art. Fr. Gewinnung/Verarbeitung/Produkte.
NEU 32.50
19601 «Bienenweide», Pritsch. 200
Trachtpflanzen erkennen und bewer-
ten. 29.80
19712 «Imkereiprodukte», Oberrisser.
Verarbeitung von Honig, Pollen, Wachs
& Co. Jeder Imker weiss die erwei-
terte Palette der Bienenprodukte zu
19602 «Mein Bienengarten», Elke
schätzen. Wie man die Produkte rich-
Schwarzer. Unsere Gärten werden für
tig erntet und verarbeitet, darüber gibt
Wildbienen und Hummeln immer
dieser Ratgeber Bescheid. 27.80
wichtiger, aber was können Sie für
Ihre nützlichen Gartenmitbewohner 19721 «Bienenwachswerkstatt, Ker-
ganz konkret tun? Lernen Sie die im zen, Seifen, Kosmetik und Deko selber
Buch vorgestellten Bienen und Hum- machen», Ahnert. NEU 26.20
meln persönlich kennen und gehen Sie in Ihrem Garten
auf Entdeckungsreise. NEU 27.90
19604 «Wir tun was für Bienen»,
Hemmer/Hölzer. Vom blütenreichen 19722 «Bienenwerkstatt», 52 span-
Bienengarten über selbst gebaute In- nende Ideen – für kreative Bienenfans
sektenhotels bis hin zur kleinen Stadt- und angehende Imker. Selbermachen
imkerei geben sie Anregungen, Tipps von Nützlichem und Leckerem aus
und praktische Anleitungen, wie man Honig, Wachs und Propolis. Viele Pro-
den Bienen helfen kann. jekte sind auch für Familien mit Kin-
NEU 24.90 dern geeignet. NEU 28.80

62 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
IM KER -L ITER ATUR

IMKER-LITERATUR
REZEPT- UND KOCHBÜCHER 19787 «Josefine die Biene», Krings. Fleissig ist Josefine
die Biene, wie es sich für eine Biene gehört. 14.–
Nr. Art. Fr.
19791 «Bienen», Benny Blu. Fleissige Honigmacher 5.–
19729 «Honig», Frank. Köstlich und
gesund, Natur pur, von der Biene süss 19797 «Wie sich Tulpen, Bienen und ein kleiner Kater über
gemacht. 35.50 den Frühling freuen». Laufgeschichte zur Förderung von
«r» und «sch». 36.–
19806 «Ich hab einen Freund der ist Imker».
Pixy-Büchlein 2.–
19750 «Met», Stückler. Honigweinbereitung leicht ge- 19807 «Sabiene, Espe und der Bienen-
macht. 31.– stock», Siegenthaler/Delaquis; Sabiene
19760 «Das goldene Buch vom Honig», Bänziger. Süsser ist anders als alle anderen Bienen. Sie
köstlicher Honig neu verarbeitet. 35.– hat die Streifen längs und nicht rund
um ihren Leib. Tolle Zeichnungen und
19770 «Die Welt des Honigs», Hoff- interessante Erzählung. Pro verkauf-
mann, Neu 41.– tes Buch geht ein Beitrag zur Unter-
stützung der Bienen an die Coop Patenschaft. 29.80
19808 «Die Biene, die sprechen konnte» 26.90
19812 «Mela, die kleine Biene» 22.80
19813 «Bienen, willkommen im Reich
der Bienen», Piotr Socha NEU 32.90
KINDERBÜCHER

Nr. Art. Fr.


19603 «Schau was machen die Bie-
nen», Katarzyna Bajerowicz. Der 19814 «Mia und das Blumenwunder», Alison Jay. Mia liebt
Frühling ist da! Die ersten Blumen Blumen über alles. Wie schade, dass in ihrer Stadt zwischen
und Bäume blühen und dazwischen den Hochhäusern keine wachsen. Eines Tages weht der
hört man es munter summen und Frühlingswind eine kleine Biene herein. Die weiss, woher
brummen. Die Bienen haben ihren die Blumen kommen. Zusammen machen sich die beiden
Stock verlassen und sammeln eifrig Freundinnen Mia und Bienchen auf den Weg. Die zauber-
Pollen und Nektar. Aber hast du dich schon einmal ge- hafte Geschichte voller Humor, Gefühl und Fantasie ver-
fragt, warum sie das machen? Und woher kommt eigent- mittelt ganz nebenbei erstes Wissen über Bienen. 21.90
lich der Honig und wie entstehen die Früchte? NEU 16.90
19818 Was machen Bienen im Win-
19779 «Einpunktflügelmartha + Co.», Fischer 25.70 ter? Wie finden sie den Nektar? Und
warum hätten wir ohne Bienen nicht
19781 «Die Biene», Esslinger. Meine erste Tier-Bibliothek.
genug zu essen? Dieses Buch weckt
Grundlegendes Wissen über die Biene – kindgerecht auf-
die Neugier auf die fleissigen Tier-
bereitet und fotografiert. NEU 19.–
chen. NEU 21.80
19783 «Kleine Biene Sonnenstrahl», Streit. Bienenmär-
19818 «Die Krönung einer Bienenkö-
chen, Erzählung des Bienenjahres für unsere Kleinen.
nigin». Dies ist eine Geschichte von ei-
26.–
ner Bienenkönigin, die im Bienenvolk
19784 Als Josys Opa stirbt, hat er im als Ei geboren wird und heranwächst.
Testament völlig überraschend seine Sehr nah zur Realität erzählt das Buch,
Enkelin zur zukünftigen Besitzerin des was die Bienenkönigin alles durchlebt
Bienenstocks bestimmt. Josy ist darü- bis sie eine vollkommene Königin ist.
ber ziemlich erstaunt, möchte den Nicht jeder Imker, aber ich als Autorin und Imkerin,
Bienenstock aber unbedingt behalten. «kröne» die Bienenkönigin mit einem Nummernplättchen
Zauberhaft erzählt. NEU 18.50 so wie in der Geschichte. NEU 18.90

V SI-IM KER KATALOG 2019 63


I M K ER-LI T ERAT U R

IMKER-LITERATUR
UNTERRICHTSBÜCHER/DVD DIE BIENEN UND UNSERE NATUR
Nr. Art. Fr. Nr. Art. Fr.
19788 «Wie lebt die kleine Honigbie- 19798 «Keine Angst vor Bienen»,
ne», Reichenstätter; Ein Kopf, vier Gritsch, Fotobuch mit einzigartigen
Flügel – ein Bienenkind! Das schlüpft Bildern der Imkerei. 64.–
aus seiner Zelle und begleitet die
Leser auf einer faszinierenden Reise
durch die Bienenwelt mit allen wichti-
gen Informationen, die auch in der
19800 «Das grosse Buch der Bienen»,
Schule behandelt werden. Mit CD. NEU 17.90
Gay/Menkhoff. Das neue Trendthema:
19792 «Die fleissigen Bienen», Lern- Bienen! Der prächtige Bildband gibt
werkstatt für den Unterricht in der Einblick in die spannendsten Themen:
Vor- und Grundschule, in der Sonder- vom Aufbau und Alltag des Bienen-
schule sowie der Oberstufe geeignet. staates über die pflegende und heilende
25.50 Wirkung des Honigs bis hin zu der enor-
men Bedeutung der Biene für Umwelt und Natur. 58.50
19793 «Wenn die Bienen tanzen», Wo- 19822 «Aussattage» Maria Thun. Mit
big. Einblicke in die Welt der Honigbie- Pflanz-, Hack- und Erntezeiten und
nen. Materialien und Kopiervorlagen günstigen Arbeitstagen für die Imker
für die Grundschule. 31.50 15.70

19794 «Die Biene». Erste-Klasse-Pro- 19685 «Die Wege des Honigs». Lassen
jekt. Selbstgesteuert lernen im An- Sie sich entführen zu Honigsammlern
fangsunterricht. NEU 29.80 auf indonesischen Riesenbäumen, an
Felshängen in Indien, zu Imkern in der
Türkei, Brasilien oder Afrika, Éric
Tourneret nimmt Sie mit auf den fas-
zinierendsten Wegen des Honigs, die
19795 «Der Tanz der Bienen», Chau-
jetzt durch die Globalisierung bedroht sind. Der Abenteu-
vin/Serres. Un glaub lich und doch
rer und Bienenfotograf schildert seine Reiseimpressionen,
wahr bis ins letzte Detail! 27.50
unterstützt von Sylla de Saint Pierre, und zeigt uns atem-
beraubende Fotos aus zehn Jahren und dreiundzwanzig
Ländern. 69.50
19686 «Das Genie der Honigbiene».
19799 «Die Bienen, alle Macht der Kö-
Nach dem Erfolg von «Die Wege des
nigin». DVD Laufzeit 48 min. 39.50
Honigs» präsentiert uns der Bienen-
fotograf Eric Tourneret und die Jour-
nalistin Sylla de Saint Pierre zusam-
men mit dem Bienenexperten Prof. Dr.
Jürgen Tautz faszinierende Aufnah-
men und beeindruckende neue Fakten
rund um den Bien. NEU 68.50
19850 «Welt ohne Bienen», Benja-
min/McCallum. Wie das Sterben einer
Art unsere Zivilisation bedroht. 39.–
19892 Kleber «Lustige Biene», klein 2.50
19894 Kleber «Lustige Biene», gross 4.–

64 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
IM KER -L ITER ATUR

GESCHENK-GUTSCHEIN

EIN GESCHENK, DAS IMMER UND BEI


JEDER GELEGENHEIT FREUDE MACHT.
IHR REGIONALFACHGESCHÄFT
STELLT DIESEN BON AUF JEDEN
GEWÜNSCHTEN BETRAG AUS!

Datum:

HEEIN
G UT SC H IN
Wert:

Wert: Datum:
Unterschrift:

V SI-IM KER KATALOG 2019 65


PR ODU K T E AU S DEM B I ENENVO LK

PRODUKTE VOM BIENENVOLK

Nr. Artikel Inhalt Fr.


50810 Milch-Honig-Shampoo 200 ml 10.50
50815 Honig-Shampoo mit Propolis 200 ml  10.50
50818 Honig-Shampoo mit Gelée Royale 200 ml 13.–
50820 Milch-Honig-Cremedusche 200 ml 9.–
50825 Milch-Honig-Doppeldusche 200 ml 9.–
50830 Milch-Honig Bodylotion 250 ml 13.–
50835 Honig-Haarspülung 250 ml 12.–
50840 Honig-Haarkur 100 ml 12.–
50850 Apident Zahncreme 75 ml  7.–
50860 Creme Naturelle Honig 50 ml 17.–
50865 Creme Naturelle Propolis 50 ml  17.–
50875 Lippenpflegestift mit Propolis 5.50
50880 Hand- und Nagelcreme 100 ml 9.50

NATURREINER BLÜTENPOLLEN
Entspricht den Anforderungen der Schweizerischen Pol-
lenimkervereinigung. Pollen mit grosser Blütenvielfalt aus
industriefernen, ländlichen Gebieten. Im sterilen Luftstrom
mit dem neusten Trocknungsverfahren schonend getrock-
net, hermetisch abgefüllt. Natürliches Konzentrat aktiver
Schutz-, Aufbau- und Wirkstoffe (Mineralstoffe, Amino-
säuren, Fermente, Pollenöle). Es ist experimentell erwiesen,
dass Blütenpollen das Wohlbefinden fördern.

Nr. Artikel Fr.


50440 Schweizer Blütenpollen, Glas 200 g 23.–

50440
GÖNNEN SIE SICH EINEN
TOLLEN APÉRO
Nr. Artikel Stk./Fr.
50590 Honigwein, prickelnd,
50 cl, 11% vol. 13.50 50595

Nr. Artikel Stk./Fr.


50595 Honiglöffel mit Kerbe NEU 9.50

66 VS I -I MK ERK ATALO G 2 0 19
PR OD UKTE AUS D EM BIEN EN VOL K

BIENENWACHSKERZEN SELBER MACHEN


Honigduftende Bienenwachs-Kerzen selber herstel-
len macht besonders in der Vorweihnachtszeit der
ganzen Familie Freude. Bienenwachs-Kerzen kann 40902 40910
man von Wabenblättern rollen oder durch Wachs-
schmelzen im Wasserbad am Docht ziehen oder
mittels Formen giessen. Gutes Bienenwachs und
alle Zubehöre finden sie beim «Fachmann», dem 40901
Imkerladen in ihrer Nähe. Wenn sie Bastelkurse oder
Kerzenziehen veranstalten, fragen sie nach den güns-
tigen engros-Preisen für Qualitäts-Bienenwachs. 40900

BIENENWACHS, REIN
Nr. Artikel Menge Fr.
40900 Blockwachs 250 g 8.–
40901 Blockwachs 500 g 15.–
40902 Blockwachs 1 kg 29.–
40910 Bienenwachs Granulat 500 g 16.–
1 kg 27.–
40912 Bienenwachs gebleicht, 500 g 16.–
Granulat 1 kg 32.–
Grössere Mengen Preise anfragen. 40504 40506 40508 40510

KERZENDOCHT
Nr. Artikel 1 m1/Fr. 10 m1/Fr.
40504 fein (Nr. 4) 1.50 1.20 m 1
40506 mittelfein (Nr. 6) 1.50 1.20 m 1
40508 grob (Nr. 8) 1.50 1.20 m 1
40510 extra grob (Nr. 10) 1.50 1.20 m1

DEKORATIONEN
Nr. Artikel Menge Fr.
38604 Plastik-Bienen 1 Stk. 1.50
38605 Wachs-Bienen 1 Stk. 2.50
38610 Etiketten «Bienenwachs» 10 Stk. 1.–
50 Stk. 4.50 38604

38605

BIENENWACHS-
KERZEN ERFREUEN 38610
SICH HEUTE WIEDER
WACHSENDER
BELIEBTHEIT.

V SI-IM KER KATALOG 2019 67


AGB

UNSERE VERKAUFS- UND NOS CONDITIONS DE LE NOSTRE CONDIZIONI DI


LIEFERBEDINGUNGEN VENTE ET DE LIVRAISON VENDITA E DI FORNITURA
Die Preise Les prix I prezzi
verstehen sich ab Domizil Fachgeschäft, in- s’entendent au magasin, TVA compris. Une s’intendono al domicilio del negozio, TVA
klusive Mehrwertsteuer. Preisänderungen modification n’est pas exclue en cours de compresa. Una modifica dei prezzi nel corso
bleiben vorbehalten. Die im Verkaufsgeschäft saison, selon les fluctuations du marché. Les della stagione non è esclusa, questo secondo
ausgezeichneten Artikelpreise sind end- prix des articles marqués au magasin sont le fluttuazioni del mercato. I prezzi contras-
gültig. définitifs. segnati degli articoli nel negozio sono defi-
nitivi.
Mengenrabatte Les rabais de quantité
haben dann Gültigkeit, wenn die für einen sont appliqués lors d’achats d’articles parti- I ribassi di quantità
bestimmten Artikel bezogenen oder bestell- culiers ou d’une commande représentant hanno validità solo per l’acquisto di articoli
ten Mengen in einer Abnahme erfolgen. une certaine quantité. particolari oppure se l’ordinazione rappre-
senta una quantità definita.
Beim Versand Les frais
berechnen wir Verpackung, Fracht oder Por- d’expédition sont facturés pour emballage, Le spese
tokosten. port ou voiturage. di spedizione vengono fatturate sia per l’im-
ballaggio che per il porto o i colli.
Das Transport-Risiko Le risque du transport
liegt beim Besteller, da die Ware stets auf est sous la responsabilité de l’acheteur, car I rischi del trasporto
Rechnung und Gefahr des Empfängers reist. les marchandises voyagent aux risques du sono a carico dell’ordinatore, dato che la
Allfällige Transportschäden sind unverzüg- destinataire. Tous dégats constatés, dûs au merce viene spedita a rischio del destinata-
lich beim Transporteur (Bahn, Post oder transport, sont à signaler sans tarder à l’en- rio. Eventuali danni constatati tramite il tra-
Spediteur) anzubringen. Schriftliches Scha- treprise de transport. (Chemins de fer, poste sporto sono da comunicare immediatamente
denprotokoll erstellen lassen und an den Ab- ou expéditeurs). Faire établir un P.V. de dé- all’impresa di trasporto (ferrovia, posta o
sender einschicken. Bei Verlust Laufzettel gats. En cas de perte, exiger un avis de re- casa di spedizione). Si deve esigere un pro-
beim Postamt in Auftrag geben. cherche à l’office des postes. tocollo dei danni da inviare al mittente. In
caso di perdita esigere un avviso di ricerca
Das Sortiment L’assortiment
presso l’ufficio postale.
ist in der Regel auf die regionalen Bedürf- est défini en général en fonction des deman-
nisse abgestimmt. Sortiments-Änderungen des régionales. Des changements d’assorti- L’assortimento
bleiben daher vorbehalten. Nicht vorrätige ments demeurent réservés. Des articles ne è definito in generale in funzione alle do-
Artikel werden auf Bestellung beschafft oder figurant pas en stock vous seront procurés mande di mercato regionali. Cambiamenti
vermittelt. Lieferbereitschaft des Fabrikan- ou transmis selon commande. Les possibi- dell’assortimento restano riservati. Articoli
ten wird vorbehalten. lités de livraison des fabricants demeurent non figuranti nel nostro stock vi saranno pro-
réservées. curati o trasmessi altrimenti secondo la vo-
Reklamationen
stra ordinazione. Le possibilità di fornitura
sind innerhalb von 10 Tagen unter Vorlage Les réclamations
dei fabbricanti restano però riservate.
der Quittung oder Rechnung vorzubringen. sont à faire dans les 10 jours, quittance ou
facture à l’appui. Le reclamazioni
Die Umtausch-Garantie
vanno inoltrate entro 10 giorni dietro esibi-
beträgt 10 Tage. In dieser Zeit können nicht La garantie d’échange
zione della ricevuta o della fattura.
passende Artikel umgetauscht werden. Be- est valable 10 jours. Dans ce laps de temps,
nutzte oder beschädigte Waren können nicht les articles non convenables peuvent être La garanzia di scambio
zurückgenommen werden. Sonderanferti- échangés. Des marchandises utilisées ou è valida 10 giorni. Durante questo periodo gli
gungen und Sonderbestellungen sind von endommagées ne peuvent être reprises. Des articoli non convenienti possono venire cam-
der Rückgabe oder dem Umtausch ausge- commandes ou montages spéciaux sont ex- biati. Merce già utilizzata o danneggiata non
schlossen. clus dans l’échange ou du retour. viene ripresa. Ordinazioni, rispettivamente
esecuzioni speciali sono esclusi dallo scam-
Eigentumsvorbehalt Réserve de propriété
bio o dalla ripresa.
Die Ware bleibt bis zur vollständigen Bezah- La marchandise reste, jusqu’au paiement to-
lung des Kaufpreises inkl. Nebenkosten un- tal y compris frais accessoires, notre pro- Riserva di proprietà
ser Eigentum und darf somit weder veräus- priété et ne peut donc être revendue ou mis La merce resta nostra proprietà, comprese
sert noch verpfändet werden. en gage. le spese supplementari, sino al pagamento
totale della fattura e non può essere venduta
Zahlungskonditionen Conditions de paiements
o pignorata.
Unsere Rechnungen sind innert 20 Tagen Nos factures sont à régler dans le 30 jours
netto zu bezahlen. Unberechtigte Skonto-Ab- net. Des rabais injustifiés seront refacturés. Condizioni di pagamento
züge werden nachbelastet. Gerichtsstand ist Le lieu de justice est dans tous les cas, le do- Le nostre fatture sono da regolare netto en-
in jedem Fall das Domizil des Verkäufers. micile du vendeur. tro 30 giorni. Ribassi o sconti non giustificati
vengono fatturati di nuovo. Il domicilio giuri-
dico è quello del venditore.

Bei den angegebenen Preisen handelt es sich um unverbindlich empfohlene Verkaufspreise inkl. Mehrwertsteuer.

V SI-IM KER KATALOG 2019 71