船用气缸油5070S

SINOPEC船用气缸油5070S采用精选进口原料调制而成。本产品在30万吨VLCC型油船
“Aries Voyager”号上通过了近4000h的实船试验，获得了MAN公司的认证。本产品适用于燃烧
硫含量大于1.5％燃料的低速十字头柴油发动机的气缸润滑。

◎ 在MAN B&W 6S90ME-C发动机上进行了4000小时实船试验，满足更高

压力和更高温度的新型发动机的润滑要求
◎ 高黏度指数基础油，保证了产品优良的高低温性能
◎ 优异的酸中和性能，可以有效中和劣质燃料燃烧产生的酸性物质，避免
发动机部件产生腐蚀
◎ 优异的抗磨损性能，减少金属机件的摩擦磨损，延长发动机部件的使用
寿命
◎ 良好的清净分散性能，有效防止活塞环槽和缸套扫气口处的积炭，确保
发动机燃烧室内的清洁
◎ 良好的扩散性能，使油品迅速到达气缸表面，形成油膜，有效降低摩擦
磨损

◎ 船用气缸油5070S适用于使用燃料硫含量大于1.5％的十字头船用柴油机
的气缸润滑

项 目 船用气缸油5070S
黏度等级 50
碱值，mgKOH/g 70.8
2
运动黏度（100℃），mm /s 19.68
黏度指数 100
闪点（开口），℃ 242
倾点，℃ －9

◎ 气缸油的贮存和运输过程中要注意尽可能在室内存放，做到防水防潮
◎ 在使用过程中尽可能不与其他品牌或其他种类的产品混合使用
 Marine Cylinder Oil 5070S
SINOPEC marine cylinder oil 5070S is prepared from a highly viscosity index base stock
blending with super performance additives. The product is approved by MAN B&W through a 4 ,000 hrs
field test on the VLCC crude carrier name of ARIES VOYAGE R. This unique formulation has been
specifically developed for engines burning residual fuel oils with sulfur content more than 1.5%.
Advantages:
◎ Approved by MAN B&W Diesel through 4,000 hrs field test on the type 6S90ME-C, for
use in the latest generation engine designs with high-pressure and high-temperature.
◎ High Viscosity Index and stable basestocks can reduced cylinder oil consumption.
◎ Excellent capability to neutralize acid outgrowths producing in combusting of poor
fuels, protecting engine from acid corrosion.
◎ Excellent anti-wear performance to reduce the friction and wear-off of metallic
components and extend the life of engine parts.
◎ Outstanding detergency and dispersancy to prevent carbon deposit at cylinder ring
groove and cylinder liner and ensure the cleanness of engine combustion chamber.
◎ Exceptional diffusivity performance to drive oil quickly reaching and spreading out
over the steel surface to form oil films to reduced liner and ring wear-off..
Recommended Application:
◎ The best choice cylinder oil for marine low speed, cross-head diesel engines using
residual oil with sulfur content more than 1.5%.
Typical Properties:

Item Marine Cylinder Oil 5070S

SAE Grade 50
TBN，mgKOH/g 70.8
2
Viscosity@100℃，mm /s 19.68
Viscosity Index 100
Flash Point（C.O.C）, ℃ 242
Pour Point, ℃ －9

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 船用系统油3005
SINOPEC船用系统油3005采用石蜡基矿物基础油和精选的高性能添加剂调制而成。本产品
通过实船试验，获得了世界著名柴油机制造商MAN公司的技术认证。本产品适用于船用低速二冲
程、十字头柴油机曲轴箱的润滑。

◎ 优异的分水性能，能迅速将进入油中的水分分离，确保油品性能稳定
◎ 优异的抗氧化性能及热稳定性，降低油品的氧化速度，延长使用时间
◎ 优异的极压性能，FZG失效等级大于11级，尤其适用于新型电喷柴油机
使用
◎ 良好的清净分散性，使积炭、油泥等分散成微小颗粒并悬浮在油中，保
持发动机清洁
◎ 优良的防锈性能和抗腐蚀性能，防止机件的锈蚀和腐蚀，保护发动机

◎ 3005适用于燃料船用低速二冲程、十字头柴油机曲轴箱润滑
◎ 亦可适用于使用低硫燃料的筒状活塞柴油机或机艉轴等辅助设备的润滑

项 目 船用系统油3005
黏度等级 30
碱值，mgKOH/g 5.7
2
运动黏度（100℃），mm /s 10.55
黏度指数 95
闪点（开口），℃ 244
倾点，℃ -12

◎ 船用系统油在使用中要注意避免发生水污染
 17

Marine System Oil 3005

SINOPEC marine system oil 3005 is prepared from a paraffin-base mineral base stock by
blending with selected additives of superior performance. The product is approved by MAN B&W
through a field test. The formulation is specially designed for lubrication of the crank case in marine
low-speed cross-head diesel engine.
Advantages:
◎ Outstanding water separation capability to rapidly remove the moisture from oil and
ensure stable lubrication performance.
◎ Excellent anti-oxidation and thermal stability to reduce the oil oxidation rate and extend
the life of use.
◎ Excellent wear protection, the failure load stage of FZG test more than 11 grade, especially
suit for electronic injection engine.
◎ Excellent detergency and dispersancy to disperse carbon deposit or oil sludge into fine
particles suspending in oil, thus keep the engine in clean state.
◎ Excellent anti-rusting and corrosion-proof performance to protect individual parts and
the whole engine.
Recommended Application:
◎ Marine system oil 3005 is suitable for lubrication of the crankcase in marine low-speed
cross-head diesel engine.
◎ The product is also suitable for lubrication of trunk piston diesel engine using fuels
of lower sulfur content, or use on rear-end shaft and other auxiliary equipment.
Typical Properties:

Item Marine System Oil 3005

SAE Grade 30
TBN，mgKOH/g 5.7
2
Viscosity@100℃，mm /s 10.55
Viscosity Index 95
Flash Point（C.O.C）, ℃ 244
Pour Point, ℃ -12

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 船用系统油3008
SINOPEC船用系统油3008采用石蜡基矿物基础油和精选的高性能添加剂调制而成。本产品
在山东海丰公司的万吨级集装箱船“海丰东京”号上通过了近6000h的实船试验，获得了世界著名柴
油机制造商MAN公司的技术认证。本产品适用于燃烧硫含量1.0％到3.5%的船用低速二冲程、十字
头柴油机曲轴箱、使用低硫燃料的筒状活塞柴油机或机艉轴等辅助设备的润滑。

◎ 优异的分水性能，能迅速将进入油中的水分分离，确保油品性能稳定
◎ 优异的抗氧化性能及热稳定性，降低油品的氧化速度，延长使用时间
◎ 良好的清净分散性，使积炭、油泥等分散成微小颗粒并悬浮在油中，保
持发动机清洁
◎ 优良的防锈性能和抗腐蚀性能，防止机件的锈蚀和腐蚀，保护发动机

◎ 3008适用于燃料硫含量1.0％到3.5%的船用低速二冲程、十字头柴油机曲
轴箱润滑
◎ 亦可适用于使用低硫燃料的筒状活塞柴油机或机艉轴等辅助设备的润 滑

项 目 船用系统油3008
黏度等级 30
碱值，mgKOH/g 8.2
2
运动黏度（100℃），mm /s 10.55
黏度指数 93
闪点（开口），℃ 244
倾点，℃ -15

◎ 船用系统油在使用中要注意避免发生水污染
 Marine System Oil 3008
SINOPEC marine system oil 3008 is prepared from a paraffin-base mineral base stock by
blending with selected additives of superior performance. The product is approved by MAN B&W
through a 6,000hrs field test. The formulation is specially designed for lubrication of the crank case in
marine low-speed cross-head diesel engine burning fuels with sulfur content of 1.0%~3.5%, trunk piston
diesel engine using fuels of lower sulfur content, rear-end shaft and other auxiliary equipment.
Advantages:
◎ Outstanding water separation capability to rapidly remove the moisture from oil and
ensure stable lubrication performance.
◎ Excellent anti-oxidation and thermal stability to reduce the oil oxidation rate and extend
the life of use.
◎ Excellent detergency and dispersancy to disperse carbon deposit or oil sludge into fine
particles suspending in oil, thus keep the engine in clean state.
◎ Excellent anti-rusting and corrosion-proof performance to protect individual parts and
the whole engine.
Recommended Application:
◎ Marine system oil 3008 is suitable for lubrication of the crank case in marine low-speed
cross-head diesel engine burning fuels with sulfur content of 1.0%~3.5%.
◎ The product is also suitable for lubrication of trunk piston diesel engine using fuels
of lower sulfur content, or use on rear-end shaft and other auxiliary equipment.
Typical Properties:

Item Marine System Oil 3008

SAE Grade 30
TBN，mgKOH/g 8.2
2
Viscosity@100℃， mm /s 10.55
Viscosity Index 93
Flash Point（C.O.C）, ℃ 244
Pour Point, ℃ -15

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 船用中速机油4030
SINOPEC船用中速机油4030采用石蜡基矿物基础油和精选的多种高性能添加剂调制而成。
本产品适用于燃烧硫含量约2.5%～3.5%的船用中速筒状活塞柴油发动机或柴油发电机组的润滑。
本产品获得世界著名柴油机制造商MAN公司的技术认证。

◎ 优异的酸中和能力，能够有效抑制因含硫燃料燃烧而产生的酸性物质的腐蚀，
并在较长的换油周期内对发动机提供有限保护
◎ 优良的抗氧化性能及热稳定性，降低油品的氧化速度，抑制氧化产物的生成，
延长使用时间
◎ 良好的清净分散性，有效防止高温积炭的产生，并将油泥分散成微小颗粒悬浮
在油中，保持发动机清洁
◎ 良好的分水性能，能迅速将进入油中的水分分离，避免油品乳化
◎ 优良的防锈性能和抗腐蚀性能，防止机件的锈蚀和腐蚀，保护发动机

◎ 4030适用于使用燃料硫含量2.5%～3.5%的船用中速筒状活塞柴油发动机或柴油
发电机组的润滑

项 目 船用中速机油4030
黏度等级 40
碱值，mgKOH/g 32.1
2
运动黏度（100℃），mm /s 14.8
黏度指数 93
闪点（开口），℃ 232
倾点，℃ -12
 17

Marine Trunk Piston Engine Oil 4030

SINOPEC Marine trunk piston engine oil 4030 is prepared from a paraffin-base mineral base
stock by blending with selected multiple additives of superior performance. The product is specially
designed and formulated for lubrication in marine medium-speed trunk piston diesel engine or diesel
fueled generator package burning fuels with sulfur content of 2.5%~3.5%. The product is approved by
MAN B&W, the world famous diesel engine manufacturer.
Advantages:
◎ Outstanding neutralization capability to effectively depress the corrosion caused by
acidic substance generated from combustion of sulfur-containing fuel and provide
limited engine protection over a prolong oil change period.
◎ Excellent anti-oxidation ability and thermal stability to reduce the generation of oxides
and extend the life of use.
◎ Excellent detergency and dispersancy to prevent carbon deposit under high temperature
and disperse oil sludge into fine particles suspending in oil, thus keep the engine in clean
state.
◎ Excellent water separation capability to rapidly remove the moisture from oil and prevent
the oil from being emulsified.
◎ Excellent anti-rusting and corrosion-proof performance to protect individual parts and
the whole engine.
Recommended Application:
◎ Marine Trunk piston engine oil 4030 is suitable for lubrication in marine medium-speed
trunk piston diesel engine or diesel fueled generator package burning fuels with sulfur
content of 2.5%~3.5%.
Typical Properties:

Item Marine Trunk Piston Engine Oil 4030

SAE Grade 40
TBN，mgKOH/g 32.1
2
Viscosity@100℃，mm /s 14.8
Viscosity Index 93
Flash Point（C.O.C）, ℃ 232
Pour Point, ℃ -12

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 船用中速机油4040
SINOPEC船用中速机油4040采用石蜡基矿物基础油和精选的多种高性能添加剂精制
而成。本产品是一种高性能高碱值的船用中速筒状活塞柴油机油，具有优异的酸中和性能和
清净分散性能，满足使用高硫燃料船舶发动机的要求。

◎ 优良的碱值保持性和酸中和能力，能够有效抑制因含硫燃料燃烧而产生的酸性
物质的腐蚀，对发动机提供有效保护
◎ 优异的抗氧化性能及热稳定性，延长油品使用寿命
◎ 优异的清净分散性，有效防止高温积炭的产生，并将油泥分散成微小颗粒，
保持发动机清洁
◎ 良好的分水性能，能将进入油中的水分分离，避免油品乳化
◎ 优良的防锈性能，防止机件的锈蚀和腐蚀

◎ 适用于使用硫含量大于3.5%的船用中速筒状活塞柴油发动机或柴油发电机组的
润滑

项 目 船用中速机油4040
黏度等级 40
碱值，mgKOH/g 40
2
运动黏度（100℃），mm /s 14.4
黏度指数 96
闪点（开口），℃ 246
倾点，℃ -12
 17

Marine Trunk Piston Engine Oil 4040

SINOPEC marine trunk piston engine oil 4040 is prepared from a paraffinic mineral base stock by
blending with selected multiple additives of superior performance. The product is a high-performance and
high-alkaline diesel engine oil for medium speed trunk piston engines, and its excellent neutralization
capability and unique detergency and dispersancy can meet diesel engines burning fuels with high sulfur
content.
Advantages:
◎ Outstanding alkalinity retention and neutralization capability to effectively depress the
corrosion caused by acidic substance generated from combustion of sulfur-containing
fuel and provide engine protection
◎ Excellent anti-oxidation ability and thermal stability to reduce the generation of oxides
and extend he life of use
◎ Excellent detergency and dispersancy to prevent carbon deposit under high temperature
and disperse oil sludge into fine particles suspending in oil, thus keep the engine in
clean state
◎ Good water separation capability to remove the moisture from oil and prevent the oil
from being emulsified
◎ Excellent anti-rusting performance to protect individual parts and the whole engine
Recommended Application:
◎ Marine trunk piston engine oil 4040 is suitable for lubrication in marine medium-speed
trunk piston diesel engine or diesel fueled generator package burning fuels with sulfur
content of more than 3.5%
Typical Properties:

Item Marine Trunk piston Engine Oil 4040

SAE Grade 40
TBN，mgKOH/g 40
2
Viscosity@100℃， mm /s 14.4
Viscosity Index 96
Flash Point（C.O.C）, ℃ 246
Pour Point, ℃ -12

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 CH-4柴油机油
SINOPEC CH-4柴油机油采用深度精制高黏度指数基础油和性能卓越的多功能添加剂调制
而成。本产品适用于高速公路行驶的重负荷卡车柴油发动机、各类船舶的高速柴油发动机的润滑。

◎ 强效的清洁分散能力，减少积炭沉积，避免机滤滤网的堵塞
◎ 油膜稳定，保持强劲动力
◎ 优异的碱值保持能力，具有较好的抗腐蚀能力，防止燃油燃烧引起的酸腐蚀
◎ 优秀的抗氧化、抗酸化能力，有效延长换油期
◎ 满足欧III排放发动机的使用要求，适于不同含硫量的燃料

◎ 适用于各种重负荷、高增压、大功率运输车辆、工程车辆、船舶发电机组、应急电机
及采矿、建筑等工程设备
◎ 适用于满足欧III排放要求的发动机使用

项 目 CH-4柴油机油
黏度等级 10W-30 15W-40 20W-50
运动黏度（100℃），mm2/s 10.68 14.83 19.20
碱值，mgKOH/g 10.7 11.0 10.9
倾点，℃ -39 -34 -26

高温高剪切黏度
3.35 4.12 4.86
（150℃，106s-1) ，mPa.s
 17

CH-4 Diesel Engine Oil

SINOPEC CH-4 diesel engine oil is prepared from a highly viscosity index base stock blending
with super performance additives. The product is suitable for various ships with heavy duty, high pressure
turbocharged and large power, and engineering vehicles, power generation units, large size agricultural
equipment and other engineering equipment for mining, construction, etc.
Advantages:
◎ High efficiency detergency, reducing carbon deposit, avoiding blockage of engine filter
◎ Stable oil film, promoting strong power
◎ Excellent TBN retention and good anti-corrosion ability against acid corrosion caused by
combustion of fuel
◎ Excellent anti-oxidation and anti-acidification abilities, effectively prolonging oil drain
interval
◎ Meeting requirements for engines of Euro III emission standard, suitable for engines using
fuels with different sulphur content
Recommended Application:
◎ Suitable for various ships with heavy duty, high pressure turbocharged and large power,
and engineering vehicles, power generation units, large size agricultural equipment and
other engineering equipment for mining, construction, etc.
Typical Properties:

Item CH-4 Diesel Engine Oil

SAE viscosity grade 10W-30 15W-40 20W-50
Kinematic viscosity (100℃), mm2/s 10.68 14.83 19.20
Pour point, ℃ -39 -34 -26
High temperature and high shear
3.35 4.12 4.86
viscosity (150℃, 106S-1 ), mPa.s
Base number, mgKOH/g 10.7 11.0 10.9

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 HV低温液压油
SINOPEC HV低温液压油采用深度精制的高黏度指数基础油和精选多种优异功能性添
加剂，经国际先进技术水平的生产工艺调和而成。该产品特别适用于露天、寒区及环境温度变
化大或 工况苛刻的中、高压液压系统。本品按照 40℃运动黏度分为15、22、32、46、68、100、
150、220等牌号。

◎ 秉承了HM抗磨液压油的高抗磨品质，比HM具有更优异的高、低温性能，
提供优秀的低温启动性能、低温流动性能和高温保护，有效地延长油品
的使用寿命，抗乳化性能更优
◎ 优异的黏温性能、剪切安定性、氧化安定性，黏度变化小，使液压系统工作
更平稳
◎ 优良的抗磨性能和防锈、防腐性能，能延长液压设备的使用寿命
◎ 抗泡性、空气释放性和抗乳化性良好，减少液压系统被空气、水污染造成油品
老化的几率
◎ 优异的密封件的适应性，有效防止油品的泄漏

◎ 本产品可用于液压起锚机、起货机、绞缆机、防摇器、应急消防泵、仓底阀、
水密门、天窗、跳板开闭机等设备的液压及传动系统中，也适用于普通负载的
齿轮传动装置、轴承及其他工业机械的润滑
◎ 适用于露天、寒区及环境温度变化大或工况苛刻的中、高压液压系统

项 目 HV低温液压油
黏度等级 32 46 68
2
运动黏度（40℃），mm /s 33.39 48.72 70.47
黏度指数 180 165 213
闪点（开口），℃ 231 240 238
倾点，℃ -39 -37 -35
 17

Low-Temperature Hydraulic Oil

SINOPEC low-temperature hydraulic oil is prepared from deep-processed base stock of high
viscosity index, added with multiple additives of superior performance by a blending process of the
world advanced technology level. The product is especially suitable for use in MP/HP hydraulic systems
installed outdoor, in cold area or environment of changing temperature or other harsh conditions.
Advantages:
◎ Super anti-wear performance hereditary from SINOPEC HM oil and even better
performance at high/low temperatures. Provide excellent starting power and fluidity
at lower temperature and better protection at higher temperature as well as anti-
emulsifying performance, to effectively extend the life of use.
◎ Outstanding thermo-viscosity performance, shear stability, oxidation stability and
less change in viscosity, to ensure steady operation of the hydraulic system.
◎ Excellent anti-wear property and anti-rusting/corrosion-proof performance to prolong
the life of hydraulic equipment.
◎ Excellent anti-foaming, air-releasing and anti-emulsifying performances to minimize
the probability of oil aging caused by air/water contamination.
◎ Excellent sealing part adaptability to effectively prevent oil leakage..
Recommended Application:
◎ Suitable for in hydraulic and transmission systems of anchor windlass, unloading
machines, cable hoisters, anti-shakers, emergency fire pumps, bottom valves, hatches,
scuttles and gangplank connectors etc, also in lubrication of gear transmission, bearings
and other industrial machinery of general load.
◎ Low-temperature hydraulic oil is recommended for use in MP/HPhydraulic systems
installed outdoor, in cold area or environment of changing temperature or other harsh
conditions.
Typical Properties:

Item Low-Temperature Hydraulic Oil

SAE Grade 32 46 68
Viscosity@40℃，mm2/s 33.39 48.72 70.47
Viscosity Index 180 165 213
Flash Point（C.O.C）, ℃ 231 240 238
Pour Point, ℃ -39 -37 -35

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 CKD重负荷工业齿轮油
SINOPEC CKD重负荷工业齿轮油采用高黏度指数优质基础油和超级多功能添加剂组成，
该产品具有极好的承载能力，保证重载齿轮运转顺畅，减少齿面擦伤，有效降低运转噪音。本产
品按照40℃运动黏度分为100、150、220、320、460、680等牌号。

◎ 具有极好的承载能力，保证重载齿轮运转顺畅，减少齿面擦伤，有效降低运转
噪音
◎ 热稳定性好，抗氧化性强，能减少各类有害氧化物的产生
◎ 优异的抗腐蚀性能，有效抑制部件的腐蚀磨损发生
◎ 良好的油水分离能力及抗泡沫性，使用周期长

◎ 适用于重负荷减速机的润滑

项 目 CKD重负荷工业齿轮油
黏度等级 100 150 220 320 460 680
2
运动黏度（40℃），mm /s 98.76 150 217 313 432 662
黏度指数 99 97 98 96 97 103
闪点（开口），℃ 248 235 242 250 238 246
倾点，℃ -12 -12 -9 -9 -12 -12
 17

CKD Heavy Duty Industrial Gear Oil

SINOPEC CKD heavy duty industrial gear oil is prepared from super quality base stock of high
viscosity index, blended with a multiple - purpose super additive. The product shows the best load
capability to ensure smooth running of heavy duty gears, reduce the scratch on gear teeth and the noise
during operation.
Advantages:
◎ CKD heavy duty industrial gear oil shows outstanding load capability to ensure
smooth running of heavy duty gears, reduce the scratch on gear and the noise during
operation.
◎ Excellent thermal stability and anti-oxidation performance to depress the generation
of harmful oxides.
◎ Outstanding anti-corrosion performance to effectively reduce the corrosion and wear-off
of machine parts.
◎ Excellent oil/water separation and anti-foaming property to extend the life of use.
Recommended Application:
◎ CKD heavy duty gear oil is recommended for lubrication of heavy duty gear reducers.

Typical Properties:

Item CKD Heavy Duty Industrial Gear Oil

SAE Grade 100 150 220 320 460 680
Viscosity@40℃，mm2/s 98.76 150 217 313 432 662
Viscosity Index 99 97 98 96 97 103
Flash Point（C.O.C）, ℃ 248 235 242 250 238 246
Pour Point, ℃ -12 -12 -9 -9 -12 -12

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 CKT合成重负荷工业齿轮油
SINOPEC CKT合成重负荷工业齿轮油是以合成油为基础油，并加入极压、抗磨等多种添加
剂精制而成。该产品在苛刻环境中表现出矿物油产品难以比拟的优异性能。本产品按照40℃运动黏
度分为150、220、320等牌号。

◎ 具有优异的承载能力、抗磨损性能，延长设备使用寿命
◎ 优异的抗腐蚀、防锈性能，有效抑制部件的腐蚀磨损发生
◎ 优良的清洁度，更加适合高精密设备的润滑
◎ 卓越的高低温性能，苛刻条件下给予设备全方位的保护

◎ 适用于各种重负荷工业齿轮组及其他易引起振动负荷的齿轮，既适用于循环系统也可
用于溅射润滑系统
◎ 适用于各种中、低速，重负荷闭式工业齿轮，滑动、滚动轴承的润滑
◎ 与矿油型齿轮油相比，可以提高效率、减少功耗、降低磨损、延长使用寿命和换油周
期，从而降低维修费用和能耗

项 目 CKT合成重负荷工业齿轮油
黏度等级 220 320
2
运动黏度（40℃），mm /s 219.3 318.6
黏度指数 147 149
闪点（开口），℃ 248 252
倾点，℃ -48 -42

◎ 工业齿轮油为酸性液体，不能用储存过碱性物质（如内燃机润滑油）的容器
盛放，否则会引起齿轮油中酸性添加剂分解，并产生沉淀，影响油品的使用
◎ 首次合成型润滑油产品时，应将润滑系统清洗干净，避免合成油与矿物油不相容
 17

CKT Synthetic Heavy Duty Industrial Gear Oil

SINOPEC CKT synthetic heavy duty industrial gear oil is prepared from super quality synthetic
base stock, blended with a multiple-purpose super additive. The oil performance is much superior over
that of mineral-based products. The product shows the best load capability to ensure smooth running of
heavy duty gears, reduce the scratch on gear teeth and the noise during operation.
Advantages:
◎ CKT synthetic gear oil shows outstanding load capability and anti-wear performance
and thereby extends the life of equipment.
◎ Outstanding anti-rusting and corrosion-proof performances to effectively depress the
corrosion and wear-off of machine parts.
◎ Excellent cleanness more suitable to lubrication of precise equipment.
◎ Excellent performance at high/low temperatures and harsh conditions to provide
comprehensive protection for the equipment
Recommended Application:
◎ CKT synthetic gear oil is recommended for use in various industrial gear package of
heavy duty or other gears with vibration load, either in circulation or splash lubrication
system.
◎ It is the best choice for use in lubrication of gears under heavy or impact load, or
boundary lubricated gears running at lower velocity.
◎ Specific marine applications include main propulsion, centrifuges, deck machinery
such as winches, windlasses, cranes, pumps and elevators. Non-gear applications include
shaft couplings, screws and heavily loaded bearings operating at slow speeds.
Typical Properties:

Item CKT Synthetic Heavy Duty Industrial Gear Oil

SAE Grade 220 320
2
Viscosity@40℃，mm /s 219.3 318.6
Viscosity Index 147 149
Flash Point（C.O.C）, ℃ 248 252
Pour Point, ℃ -48 -42

Special Attentions:
◎ In prior to the initial use of synthetic oil, the lubrication system shall be thoroughly
cleaned to avoid the incompatibility between synthetic and mineral oils.
Health & Safety
◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 TSA汽轮机油
SINOPEC TSA汽轮机油采用优质深度精制基础油和多功能添加剂调和而成，具有优异的防
锈防腐性能。本产品按照40℃运动黏度分为32、46、68等牌号。

◎ 具有极好的防锈性和防腐性，保护设备，避免锈蚀
◎ 具有较好的氧化安定性，较好的空气释放性、抗泡沫性能和抗乳化性，
油品使用寿命长

◎ 本产品适用于电力、大中型船舶发动机及其它工业蒸汽汽轮机组、燃气汽轮机组、水
轮机组的润滑与密封
◎ 亦可适用于一般机械设备的润滑或液压系统

项 目 TSA汽轮机油

黏度等级 32 46 68

运动黏度（40℃），mm2/s 33.8 45.2 68.9

黏度指数 115 102 108

闪点（开口），℃ 200 218 222

倾点，℃ -7 -7 -7
 17

TSA Turbine Oil

SINOPEC TSA turbine oil is prepared from deep processed super quality base stock by blending
with multiple-purpose additives, showing outstanding anti-rusting and corrosion-proof performances.

Advantages:
◎ TSA turbine oil shows outstanding anti-rusting and corrosion-proof performances
to protect equipment and prevent rust and corrosion.
◎ Excellent oxidation stability, air releasing, anti-foaming and anti-emulsifying
performance to ensure prolongs life of the oil.
Recommended Application:
◎ TSA turbine oil is suitable for lubrication and sealing of steam, gas and water turbine
packages installed in power plants, onboard of large/middle size cargo ships or in
other industrial uses.
◎ It can also be used in lubrication or hydraulic system of general-purpose mechanical
equipment.

Typical Properties:

Item TSA Turbine Oil

SAE Grade 32 46 68

Viscosity@40℃，mm2/s 33.8 45.2 68.9

Viscosity Index 115 102 108

Flash Point（C.O.C）, ℃ 200 218 222

Pour Point, ℃ -7 -7 -7

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 4502合成压缩机油
SINOPEC 4502合成压缩机油采用合成油为基础油，并加有多种精选添加剂调和而成。本产
品按照40℃运动黏度分为32、46、68、100、150等牌号。

◎ 本产品具有优异的高温氧化安定性，使用寿命长，使用寿命达4000h～8000h
◎ 具有良好的高低温性能，低温流动性能优异
◎ 高闪点、高燃点，蒸发挥发度低
◎ 残炭低，不易结焦，确保压缩机安全
◎ 橡胶密封性好，适用于丁晴橡胶、氟橡胶、硅橡胶等密封材料

◎ 4502适用于低、中、高压回转式压缩机及中、小型往复式压缩机的润滑

项 目 4502合成压缩机油
黏度等级 46 68 100 150
2
运动黏度（40℃），mm /s 46.7 69.3 101.4 149.2
中和值，mgKOH/g 0.20 0.17 0.19 0.18
闪点（开口），℃ 229 246 252 258
凝点，℃ -44 -43 -41 -43

残炭（m/m），％
氧化前 0.02 0.06 0.05 0.08
氧化后 0.06 0.17 0.14 0.28

◎ 第一次使用合成油型压缩机油时，须将压缩机清洗干净，避免出现合成油型
压缩机油与矿物油型压缩机油不相容的情况
◎ 在使用中，合成油型润滑油见光颜色变深属正常现象，不影响使用
 17

4502 Synthetic Compressor Oil

SINOPEC 4502 synthetic compressor oil is prepared by blending of synthetic oil as base
stock, with multiple selected additives.
Advantages:
◎ 4502 synthetic compressor oil shows outstanding oxidation stability under elevated
temperature to extend the life of use up to 4000h～8000h.
◎ Excellent performance under high/low temperatures and outstanding fluidity under
lower temperature.
◎ Higher flash point and ignition point and lower volatility.
◎ Less carbon residue and less probability of carbon deposit to ensure safe operation of
the compressor.
◎ Excellent rubber compatibility to work with the sealing materials such as:
butdiene-acrylonitrile elastomer, fluorinated elastomer or silicone elastomer.
Recommended Application:
◎ 4502 synthetic compressor oil is recommended for lubrication of LP/MP/HP rotary
type compressors or middle/small size reciprocating type compressors..
Typical Properties:

Item 4502 Synthetic Compressor Oil

SAE Grade 46 68 100 150
Viscosity@40℃，mm2/s 46.7 69.3 101.4 149.2
Neutralization Value,
0.20 0.17 0.19 0.18
mgKOH/g
Flash Point（C.O.C）,℃ 229 246 252 258
Solidification Point, ℃ -44 -43 -41 -43

Carbon Residue, wt％

Before Oxidation 0.02 0.06 0.05 0.08
After Oxidation 0.06 0.17 0.14 0.28

Special Attentions
◎ In prior to the initial use of synthetic oil, the lubrication system shall be thoroughly
cleaned to avoid the incompatibility between synthetic and mineral oils.

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 4524合成冷冻机油
SINOPEC 4524合成冷冻机油是以合成油为基础油，并加入极压、抗氧、抗腐蚀等多种添加
剂精制而成的制冷系统用润滑油。本产品按照40℃运动黏度分为32、46、68、100、150等牌号。

◎ 优异的热氧化安定性能，防止润滑油高温下变质
◎ 良好的材料适应性，避免系统使用中出现泄漏
◎ 优良的制冷剂互溶性，保证制冷系统具有良好的热效率
◎ 优良的高低温性能，保证系统宽温度范围内正常运转
◎ 良好的润滑性，保护制冷压缩机，减少磨损
◎ 优良的生物降解性，减少环境污染
◎ 优异的综合性能，保证制冷系统长时间正常工作

◎ 适用于采用R134a、R407c、R410为制冷剂的各种制冷系统的润滑
◎ 适用温度范围：-40℃～150℃，短期可达170℃

项 目 4524合成冷冻机油
黏度等级 32 46 68 100
2
运动黏度（40℃），mm /s 32.3 45.8 67.5 98.7
中和值，mgKOH/g 0.05 0.05 0.05 0.05
闪点（开口），℃ 230 240 250 265
倾点，℃ -52 -45 -37 -31
水含量，mg/kg 65 65 65 65

◎ 在保管和储运过程中要注意分类存放，避免混油
◎ 应存放在室内，避免阳光暴晒，避免水分和杂质混入
◎ 承装冷冻机油的容器最好专用，不得使用生锈或盛放过其他油品的容器
◎ 使用本品前，应清洗整个润滑系统
◎ 本品不宜与其他油品混用
 17

4524 Synthetic Refrigerator Oil

SINOPEC 4524 synthetic refrigerator oil is prepared by blending of synthetic oil as base stock,
with multiple selected additives. The oil is suitable to be used in lubrication of various refrigerating
compressors using R134a、R407c、R410 as agent.
Advantages:
◎ 4524 synthetic refrigerator oil is of better fluidity under lower temperature, higher
anti-oxidation property and thermal/chemical stability and good compatibility with
insulating and sealing materials to extend the life of use.
◎ Excellent performance at extreme temperatures to ensure normal operation of the system
in a wide temperature range.
◎ Excellent biodegradability to reduce environmental pollution
◎ Excellent overall performance to ensure the cooling system to work long hours
◎ Good adaptability of materials to prevent leakage of the system
Recommended Application:
◎ The product is recommended for compressors using R134a、R407c、R410 as agent
◎ The temperature range between -40℃～150℃, even up to 170℃ in a short period.

Typical Properties:

Item 4524 Synthetic Refrigerator Oil

SAE Grade 32 46 68 100
2
Viscosity@40℃，mm /s 32.3 45.8 67.5 98.7
Neutralization Value, mgKOH/g 0.05 0.05 0.05 0.05
Flash Point（C.O.C）,℃ 230 240 250 265
Pour Point, ℃ -52 -45 -37 -31
Water Content, mg/kg 65 65 65 65

Special Attentions
◎ In prior to the initial use of synthetic oil, the lubrication system shall be thoroughly
cleaned to avoid the incompatibility between synthetic and mineral oils.

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 Super Grease
SINOPEC Super Grease采用新型稠化剂稠化深度精制的高黏度矿物基础油，加入抗氧、黏
度指数改进剂等多种精选添加剂，经特殊工艺制造而成。

◎ 优异的高温性能，高温下能保持一定的稠度，高温寿命长
◎ 优良的极压抗磨性能，有效降低金属表面摩擦，延长设备使用周期
◎ 防锈抗腐蚀性能优良，独特的磺酸钙润滑脂，能够抵抗海水对金属表面的侵蚀
◎ 不含重金属及亚硝酸盐等危害人体健康的物质，对环境不会造成新的污染

◎ 适用于船舶或工业设备轴承、齿轮、钢丝绳等重负荷摩擦副的润滑
◎ 使用温度范围为：－20℃－160℃

项 目 Super Grease
NLGI等级 0 1 2 3
工作锥入度，0.1mm 372 325 283 237
滴点，℃ 210 330 330 330
钢网分油（100℃, 24h）, % — 3.2 2.3 2.1
极压性能（Timken）OK值，N 178 200 222 222
极压性能（四球）
2451 3920 4905 4905
PD ，N
抗磨性能（四球，392N/60min）
0.49 0.40 0.41 0.41
磨斑直径，mm

◎ 包装应当密封良好，避免水分、灰尘的侵入和润滑脂的氧化变质
◎ 应尽可能在室内存放，避免日晒雨淋
◎ 使用后应当抹平，防止析油，不能加热熔化后使用
 Super Grease
SINOPEC super grease consists of a deeply refined high viscosity mineral oil base fluid
thickened with a new thickening agent thickener, and contains anti-oxidation and VI improver additives.

Advantages:
◎ Excellent high temperature performance and long high temperature life, it can maintain a
certain consistency at high temperature
◎ Excellent EP and anti-wear properties, spherical particles of thickener in the formation of
micro-ball contact surface layer can effectively reduce the metal surface friction and extend
service life
◎ Excellent antirust performance and corrosion resistance, resistance to seawater corrosion
of the metal friction surface
Recommended Application:
◎ It can be used in a wide range of marine and industrial applications, including equipment
and components employing heavy load bearings, gears and wire ropes.
◎ Application temperature range: -20℃ to 160℃

Typical Properties:

Item Super Grease

NLGI Grade 0 1 2 3
Worked Penetration, 0.1mm 372 325 283 237
Dropping Point, ℃ 210 330 330 330
Oil Separation（100℃, 24h）,!% — 3.2 2.3 2.1
EP Properties Timken OK Load, N 178 200 222 222
EP Properties (four ball test) PD, N 2451 3920 4905 4905
Four Ball Wear (392N/60min) , mm 0.49 0.40 0.41 0.41

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 二硫化钼锂基润滑脂
SINOPEC二硫化钼锂基润滑脂采用12羟基硬脂酸皂稠化深度精制矿物油，加有二硫化
钼抗磨、抗氧、防锈等多种精选添加剂调制而成。

◎ 优良的极压抗磨性能，有效降低机械摩擦部位的磨损
◎ 良好的氧化安定性，保证润滑脂在使用过程中有较长使用寿命
◎ 可以降低摩擦副的摩擦系数，减小摩擦阻力

◎ 适用于船舶或工业设备轴承、齿轮、钢丝绳等重负荷摩擦副的润滑
◎ 使用温度范围为：－20℃－120℃

项 目 二硫化钼锂基润滑脂
NLGI等级 1 2 3
工作锥入度，0.1mm 329 276 236
钢网分油（100℃, 24h）,!% 5.6 3.4 1.2
滴点，℃ 193 196 203
极压性能（四球）PB，N 618 618 618

◎ 包装应当密封良好，避免水分、灰尘的侵入和润滑脂的氧化变质
◎ 应尽可能在室内存放，避免日晒雨淋
◎ 使用后应当抹平，防止析油，不能加热熔化后使用
 17

MoS2 Lithium-Base Grease

SINOPEC MoS2 lithium-base grease is prepared f rom deep-processed mineral oil thickened by
lithium and calcium 12-hydroxystearate soap and added with selected molybdenum disulfide wear
-resistant, anti-oxidation and anti-rusting additives.

Advantages:
◎ Excellent extreme pressure anti-wear performance, effectively reduce the mechanical
parts friction and wear
◎ Good oxidation stability to ensure the grease with long service life
◎ Can reduce the friction coefficient, reducing the frictional resistance
Recommended Application:
◎ It can be used in a wide range of marine and industrial applications, including equipment
and components employing heavy load bearings, gears and wire ropes.
◎ Application temperature range: -20℃ to 120℃

Typical Properties:

Item MoS2 Lithium-Base Grease

NLGI Grade 1 2 3
Worked Penetration, 0.1mm 329 276 236
Oil Separation（100℃, 24h）, % 5.6 3.4 1.2
Dropping Point, ℃ 193 196 203
EP Properties PB, N 618 618 618

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.
 极压锂基润滑脂
SINOPEC极压锂基润滑脂采用12羟基硬脂酸皂稠化深度精制矿物油，加有极压抗磨、
抗氧、防锈等多种精选添加剂调制而成。

◎ 良好的极压抗磨性能，满足高负荷或有一定冲击负荷机械设备的轴承润滑
◎ 良好的氧化安定性，保证润滑脂在使用过程中有较长使用寿命
◎ 一定的防锈性能，能够防止轴承运转过程中的锈蚀

◎ 适用于船舶或工业设备轴承、齿轮、钢丝绳等重负荷摩擦副的润滑
◎ 亦可用于铰链、螺栓、导缆器等设备的润滑与保护
◎ 使用温度范围为：－20℃－120℃

项 目 极压锂基润滑脂
NLGI等级 0 1 2
工作锥入度，0.1mm 378 325 282
钢网分油（100℃, 24h）, % -- 4.6 3.2
滴点，℃ 178 178 196
极压性能（梯姆肯），N 156 178 178

◎ 包装应当密封良好，避免水分、灰尘的侵入和润滑脂的氧化变质
◎ 应尽可能在室内存放，避免日晒雨淋
◎ 使用后应当抹平，防止析油，不能加热熔化后使用
 17

EP Lithium-Base Grease
SINOPEC EP lithium - base grease is prepared from deep-processed mineral oil thickened by
lithium and calcium 12-hydroxystearate soap and added with selected EP wear-resistant, anti-oxidation
and anti-rusting additives.

Advantages:
◎ Outstanding extreme pressure and anti-wear performance. Effectively reduce abrasion and
pitting between friction surface and extending service life.
◎ Good water resistant and anti-rust performance. Remain good lubricating and corrosion
resistant ability at water presented condition.
◎ Excellent mechanical stability. Keep acceptable consistency in the process of using and
avoid being washed away.
◎ Excellent pumpability properties. No.0 and No.1 are well suitable for centralized
lubricating system.
◎ Do not contain any heavy metal, nitrite and other chemicals that do harm to human’s
health and pollute environment.
Recommended Application:
◎ It can be used in a wide range of marine and industrial applications, including equipment
and components employing heavy load bearings, gears and wire ropes.
◎ It is also suitable for use on a wide range of deck equipment where it will protect and
lubricate hinges, turnbuckles, screws and fair leads etc.
◎ Application temperature range: -20℃ to 120℃.

Typical Properties:

Item EP Lithium-Base Grease

NLGI Grade 0 1 2
Worked Penetration, 0.1mm 378 325 282
Oil Separation（100℃,!24h）,% -- 4.6 3.2
Dropping Point, ℃ 178 178 196
Timken OK Load, N 156 178 178

Health & Safety

◎ Based on available information, this product is not expected to produce adverse effects
on health when used for the intended application, following the recommendations
provided in the Material Safety Data Sheet (MSDS). MSDS are available upon request
through your sales contract office.
◎ This product should not be used for purposes other than its intended use.
◎ If disposing of used product, take care to protect the environment.