3 2012 PDF

1.
ŠKOLA TRADIČNÍ ČÍNSKÉ MEDICÍNY  TČM,® ZALOŽENA 1990

ČESKOSLOVENSK Á SINOBIOLOGICK Á® SPOLEČNOST • SINBIOS • TR ADIČNÍ ČÍNSK Á MEDICÍNA, O. S.
ČSBS, Revoluční 20, 110 00 Praha 1, e-mail: csbs@tcm.cz, fax: +420 224 311 373, tel.: +420 723 555 313, 220 873 124, www.tcm.cz
SINBIOS, Palackého 6, 811 09 Bratislava, e-mail: info@sinbios.sk, tel.: +421 907 726 238, www.sinbios.sk
TR ADIČNÍ ČÍNSK Á AKUPUNKTUR A

Čtyřleté studium 2012–2016 • Vedoucí běhu studia a odborný garant MUDr. Ludmila Bendová
Na základě dvaceti let zkušeností s výukou TČM® pro Vás na podzim roku 2012 otevíráme
kompletní čtyřleté studium tradiční čínské medicíny. Roční studium je organizováno do
pěti pětidenních seminářů a k tomu další doplňkové semináře podle potřeby. Podle zájmu
se pravidelně organizují stáže pro pokročilé studenty v Číně rozsahu 3–4 týdnů. Tyto stáže
umožňují intenzivní praxi vlastních dovedností ve všech oborech (vnitřním lékařství, aku-
punktuře, masážích, gynekologii, pediatrii, zevním lékařství apod.).
Po úspěšném absolvování zkoušek je studium završeno diplomem, vystaveným ve spo-
lupráci s čínskou univerzitou.
Plán čtyřletého cyklu studia akupunktury 2012–2016

Studium je připravováno ve spolupráci s čínskými univerzitami TUTCM (Tianjinskou univerzi-
tou tradiční čínské medicíny) a univerzitou Guangming v Pekingu. Studenti obdrží index, do
kterého bude zapisována účast na jednotlivých seminářích. Součástí studia je bodový systém,
se kterým budou studenti seznámeni. Pro absolvování studia bude potřeba obdržet určitý
počet bodů. V rámci čtyřletého studia bude třeba absolvovat ještě některé další volitelné se-
mináře, které si studenti sami vybírají v rámci bodového systému. Témata a termíny seminářů
budou zveřejňovány na internetu a v členských informacích. Podmínkou studia je členství
v Československé SinoBiologické společnosti. Změna programu studia vyhrazena.
1. ROČNÍK 2012/2013 3. ROČNÍK 2014/2015 4. ROČNÍK 2015/2016

Teoretické základy tradiční čínské Klinická akupunktura Klinická akupunktura
medicíny TZTČM Úvod do praktické fytoterapie 1. SEMINÁŘ: Listopad 2015, 5 dní, čínští
1. SEMINÁŘ: 21.–25. listopadu 2012 1. SEMINÁŘ: Listopad 2014, Orgánové profesoři
2. SEMINÁŘ: 6.–10. února 2013 syndromy a jejich léčba s použitím
2. SEMINÁŘ: Březen 2016, 5 dní, čínští profesoři
3. SEMINÁŘ: 20.–24. března 2013 akupunkturních formulí a čínských
4. SEMINÁŘ: 15.–19. května 2013 bylinných přípravků, 5 dní, přednášejí 3. SEMINÁŘ: Duben 2016, klinický seminář –
5. SEMINÁŘ: 12.–16. června 2013 čeští lektoři (zkouška z lokalizace bodů) kazuistiky, 4 dny
či 10.–17. srpna 2013
2. SEMINÁŘ: Leden 2015, Orgánové DIETETIKA: Červen 2016, 4 dny
(2. termín = seminář v přírodě)
syndromy a jejich léčba s použitím
PULSOVÁ DIAGNOSTIKA: 1 víkend, 2016
akupunkturních formulí a čínských
bylinných přípravků, 5 dní, přednášejí PRVNÍ POMOC PRO PRAKTIKY TČM: Víken-
2. ROČNÍK 2013/2014 čeští lektoři dový seminář, 2016 (povinný, pokud během
posledních 5 let tento kurz neabsolvovali
Základy akupunktury, seminář 1, 2 3. SEMINÁŘ: Březen 2015, Klinická
studenti jinde)
Lokalizace bodů, seminář 3–5 akupunktura, 5 dní, čínští profesoři
PRAXE U PRAKTIKŮ: V rozsahu 150 hodin
1. SEMINÁŘ: 20.–24. listopadu 2013, 4. SEMINÁŘ: Duben 2015, Klinická
společný, dějiny a základy akupunktury akupunktura, 5 dní, čínští profesoři ZPRACOVÁNÍ DIPLOMOVÉ PRÁCE:
(zkouška z TZ TČM 21. listopadu 2013) Duben–září 2016
5. SEMINÁŘ: Červen 2015, Klinická
2. SEMINÁŘ: Zima 2014, společný, léčba akupunktura, 5 dní, čínští profesoři ZÁVĚREČNÁ ZKOUŠKA: Podzim 2016
bolesti v akupunktuře, formy působení na
akupunkturní body
3. SEMINÁŘ: Jaro 2014, výuka lokalizace Studenti 1. ročníku
bodů, rozdělení do skupin
4. SEMINÁŘ: Do léta 2014, výuka lokaliza-
ce bodů, rozdělení do skupin
5. SEMINÁŘ: Do léta 2014, výuka lokaliza-
ce bodů, rozdělení do skupin. Červenec či
srpen 2014, stejný seminář v přírodě (letní
škola čínské medicíny), kapacita omezena,
v případě účasti na letní škole není třeba
absolvovat seminář v červnu v Praze
editorial
OBSAH
ORIGINÁLNÍ PRÁCE Milé kolegyně, vážení kolegové,
přátelé akupunktury,
• Akulaser – nový náhled, část I. 4
• Akulaser – nový náhled, část II. 7
• Dry needling v léčbě chronické pánevní bolesti 12
doufám, že toto nové číslo našeho časopisu dostanete
• Bolest a hybný systém 20
včas, to znamená na přelomu září a října, abyste byli včas
• Dva klíčové přístupy pro zjednodušení informováni o pořádaných akcích, pokud o nich již nejste
homeopatické preskripce 23 zpraveni.
• Koncisně o novém neurohormonu 25 Je to konference k dvacátému výročí založení Kliniky
komplexní rehabilitace MUDr. Jiřího Marka Monáda, 14.
• Čchi-kung – súčasť tradičnej čínskej medicíny 31
kongres naturální medicíny v Nitře, obojí v říjnu, k tomu
ještě Homeopatické sympózium Homeopatické lékařské
SPOLEČENSKÁ RUBRIKA asociace ze „spřátelené“ oblasti. Dále náš pravidelný se-
minář v Lékařském domě v listopadu a na příští rok se
• Jubileum – 70+1, Prim. MUDr. Václav Vydra 36
můžeme těšit na společný český a slovenský akupunkturi-
• Medailonek – Prim. MUDr. Václav Vydra 38 stický kongres, v pořadí již dvacátýsedmý, tentokrát na Již-
ní Moravě. Rozhodně je tedy z čeho vybírat. Možná nám
nastane opačná situace, totiž dilema, co vybrat, když se
oznámení a různé
některé akce překrývají.
• Přehled akcí 40 Minule jsem psal optimisticky o relativním dostatku
příspěvků. Ano, ale... V době přípravy tohoto čísla a tedy
době dovolených jsem sice příspěvky měl, ale v podobě
prezentací, tedy pro tisk nepoužitelné. Musím, a zároveň
chci, zde vyslovit dík všem osloveným, kteří své prezenta-
ce upravili do textové podoby. Musel bych je vyjmenovat
všechny, jednoho pro rychlost, další pro rozsah atd. Na-
konec se podařilo shromáždit dostatek velmi kvalitního
materiálu, takže časopis může jít do tisku. Nepřijdeme ani
o další, na akcích přednesené a dosud neotištěné před-
nášky. Jejich autoři přislíbili dodání do dalších čísel.
Možná Vám přijde zbytečné líčení vzniku časopisu. Ale
asi si dovedete představit rozdíl v pocitu, kdy nemáte čím
zaplnit předpokládaný rozsah a opačného, kdy máte k dis-
pozici dostatek skvělých prací.
Zmínit bych se chtěl o jednom jménu a to o jménu pana
primáře MUDr. Václava Vydry. Jeho jubileum (+1) je při-
pomenuto uvnitř čísla.
Na titulní stranu jsem s jeho laskavým svolením vybral
fotografii dvou legend naší akupunktury, z nichž jedna už
bohužel není mezi námi. Tím bych chtěl ještě obrazem
připomenout nedávnou smutnou zprávu o odchodu paní
profesorky MUDr. Milady Barešové. V minulém čísle jsme
se s ní rozloučili slovy, z nichž vyzařovala úcta a láska a těž-
ko k nim lze dodat něco dalšího.
MUDr. Petr Sedláček
Za obsahovou a jazykovou formu příspěvku odpovídají autoři.
Acupunctura Bohemo Slovaca • bulletin ČLAS ČLS JEP a SA SLS • 3 | 2012 3
originální práce
Akulaser – nový náhled
Část I.
Prim. MUDr. Václav Vydra

Gynekologická poradna Aš, vaclavvydra@tiscali.cz
Různé vlnové délky světla mají ní dělení a zaplnění uprázdněného nickým (relativně stabilisovaným)
různé vlastnosti vzhledem k živým místa. Fotony jsou formou přenosu je v podstatě přenosem informace
organismům. Absorbční spektrum informace v řídké vazivové a inter- a můžeme ji považovat za nejzáklad-
v oblasti zeleného a žlutého spek- sticiální tkáni, které jsou ve všech nější biologickou reakci.
tra má vliv na hemoglobin, zatím částech vyšších organismů. V oblas- Lidský organismus je otevřený
nevíme, zda je schopen využít svě- ti centrálního nervového systému systém pod permanentními vnější-
telnou energii přímo pro chemic- jsou zdrojem záření mozeček a epi- mi vlivy a současně je sám zdrojem
ké reakce. Modrá složka rozkládá fysa. Světelná informace je zřetelně biofysikálních polí, protože biolo-
bilirubin. O biologickém významu fylogeneticky velmi starou formou gické procesy realisované každou
červeného světla svědčí, že kůže mezibuněčné komunikace, rychlým atomární a molekulární strukturou
je pro něj nejvíce propustná. Na- přenosem informací mezi částmi ži- jsou spojeny se vznikem elektric-
opak brání prostupu ultrafialového vých organismů i ve vztahu k vnější- kého proudu velmi nízkého napětí
světla, které má mutagenní vliv, je- mu prostředí. a vibracemi v určitých frekvencích.
-li příliš intensivní. V infračervené Význam světla pro živé organismy Účelnou emisi a transfer vznik-
oblasti je kůže špatně propustná, je velký a zdaleka neznáme všech- lých biopotenciálů vykonávají
je vnímána jako tepelná energie ny jeho aspekty. Světlo zásadním přímé a nepřímé polovodičové
a chrání se tak přehřívání. Hojivé způsobem ovlivňuje náš život a jen systémy (molekuly bílkovin) a reso-
účinky červeného světla byly zná- člověk posedlý sci-fi představami nátory (různě utvářené membrány)
my již ve starověku. Léčba červe- umělých světů se domnívá, že se lze Na informační interakci se účastní
ným světlem začala opět v minulém vymanit z přírodních zákonitostí každá nenarušená buňka, která je
století a zintenzinvila používáním a že zákony přírody může změnit, schopna informaci vysílat, přijímat
prvních laserů v medicině. Byl jed- místo toho, aby se snažil jim doko- a modulovat.
noznačně prokázán příznivý efekt nale porozumět a snažil se je napl- Podle kvantové teorie se vzájem-
na hojení tkání různě postižených ňovat. ná interakce elektromagnetických
a zlepšení trofiky. Protože červený Souhrnným pojmem pro vysvět- polí jednotlivých mikro- a makro-
laser má stejnou vlnovou délku jako lení projevů a vzájemného ovlivňo- systémů uskutečňuje prostřednic-
moxa – hořící oharek pelyňkových vání živých organismů mezi sebou tvím jak elektromag. vlnění, tak
květů, bylo jasné, že laser vstoupil a i uvnitř jich samotných na ener- i výměnou kvant. Takto pracuje
do akupunktury v moderní podobě getické úrovni je koncentrace bio- bezkontaktní informační nitrobu-
pradávné léčby. plasmy. Modelová představa chápe něčný i mezibuněčný přenos a po-
Světlo má pro živé organismy biologickou plasmu jako samostat- mocí koherentního svazku fotonů
také význam jako zdroj informa- nou energetickou síť v organismu. i dálkový přenos mezi skupinami
ce. Buňky sítnice zvýšeně reagují Tato síť je formována spojením buněk nebo vyššími systémy. Velmi
na světlo a umožňují zrakové vní- mezi vnitřními procesy a zevními rychlá informační komunikace se
mání okolního světa. Pro živé or- vlivy a je specifickým informačním uskutečňuje fluktuačními vlnovými
ganismy, i pro jednotlivé buňky, zdrojem o stavu živého organismu poli, které vzniknou ze sdružených
které nemají specialisovaný orgán jako subjektu. fononů a vytvářejí v buňkách duté
vnímající světlo, má světelná infor- Všechny živé organismy jsou pro- cylindrické resonátory (vyplňu-
mace velký význam. Množství svět- tkány vodivými systémy kybernetic- jí praeformované prostory). Před
la (a tepla) informuje živé organis- kého charakteru. Poruchy v tomto středem buněčného jádra se prostí-
my o roční době a o tom, zda jsou autoregulačním systému vyvolané rá horizontální infračervená elek-
vhodné či nevhodné podmínky pro různými vlivy způsobují posun dife- tromagnetická vlna a kolmo k ní se
růst a množení. S intenzitou světla rencovaných energetických hodnot formuje zvuková vlna. Interferencí
stoupá buněčná aktivita, produkce na určitou hranici, která je pro ka- těchto rozvinutých vln vzniká tzv.
a reprodukce. Světlo jako informa- ždý subsystém specifická a tak vy- “stojaté vlnění“. Sdružená pole „sto-
ce funguje i na úrovni komunikace volává změny funkce a normálnosti jatého vlnění“ se navzájem stabili-
mezi buňkami, na příklad v tkáňo- buněčných projevů. sují tím, že na povrchu buněčných
vé kultuře. Odumírající buňky ze Přenos náboje elektronem v ne- membrán vytvářejí jakési uzlíčky
zbytku energetických reserv vyzáří homogením poli organismu, ve kte- umožňující minimalisaci náhod-
sérii fotonů, které jsou pro okolní rém pevná a tekutá skupenství ných výkyvů napětí zpětnou vaz-
vitální buňky podnětem k urychle- vytváří struktury podobné krystali- bou. DNK s citlivými vodíkovými
4 Acupunctura Bohemo Slovaca • bulletin ČLAS ČLS JEP a SA SLS • 3 | 2012
můstky je dobře chráněná v oblou- tra harmonických signálů, které si vých meridiánů (J. Rosina, V. Vydra
ku (výsečí koule) infračervené vlny. žádá ten který příslušný orgán, lépe – konference ČLAS Poprad 1983).
Takto vytvořená pole mají bezpeč- řečeno funkční schopnost a ho- Ověřování účinnosti probíhá kon-
ný informační monopol nejen v nit- meostasa funkční aktivity. Takové tinuálně od roku 1986, nejprve
robuněčném procesu, kde mimo spektrum aktivní AKU-bod propus- na zvukových generátorech, po-
informační funkce mají i regulační, tí a po dosažení určitých parametrů sléze na nastavitelných přístrojích
biostimulační a ochranně reparační se uzavře a měření dále nevykazují He- Ne laserů. Funkčním poruchám
vliv, podobný význam mají i v mezi- změny. Na základě dosud získaných předcházejí změny v energetické
buněčném styku. Přítomnost inak- poznatků lze předpokládat, že pod- transmisi na jednotlivých nebo spo-
tivních polí je nejcitlivějším indiká- statou terapeutických účinků aku- jených meridiánech, to znamená,
torem poruchy nebo zániku buňky. punktury je regulační působení že organisačně regulační či ochran-
Činnost fluktuačních polí je důleži- na systém informačního přenosu né systémy vyčerpají své možnosti
tá při dělení buněk, umožňuje také s cílem znovu dosáhnout narušenou a informační síť začne ohlašovat, že
transkribci a reduplikaci umírající homeostasu organismu při součas- porucha a její charakter je nad síly
či mrtvé buňky kdekoliv v těle bez né stabilisaci dynamické rovnováhy autoregulace organismu. Výsled-
tvarových a funkčních změn. Exakt- s prostředím. Základem jejího půso- ky měření EAV či Akabane testem
ní intracelulární přenos informací bení je stimulace struktur aktivních mohou včas umožnit preventivní,
se uskutečňuje na základě speci- bodů činných jako paralelní vstupy později jednoduchý léčebný zásah.
fické resonance buněk prakticky (i vynucené) do kybernetického Nutno zdůraznit, že laserová aku-
ve všech vlnových rozsazích. Infor- systému organismu. V bodech se punktura je především účinná pod-
mační přenos zprostředkovaný fo- transformuje energie stimulujícího půrná terapie, metoda prevence,
tony a fonony je energeticky mini- podnětu (vstupy šumů z vnějšího jen v menším měřítku léčbou kau-
málně náročný a i bilance přeměny prostředí) na frekvenčně kodovaný sální. Objektivní posouzení stavu
elektromag. energie na tepelnou je proud bioelektrických a biochemic- je nutné podpořit klinickým vyšet-
zanedbatelná. kých stimulů, který je srozumitelný řením a pak porovnáním počáteč-
Přenos v optické části spektra zá- pro daný orgán či systém orgánové ního stavu s postterapeutickým vý-
ření je možný jen v jeho červené funkce. sledkem. Tak se projeví účinnost či
a infračervené oblasti, protože je Série podráždění v příznivém pří- významná mezioborová součinnost
v tomto rozsahu největší transpa- padě přeruší patogenní informační laserové akupunkturní terapie.
rence buněk Jejich molekuly dokáží šum, upraví zpětnovazebné vztahy
světelná kvanta všech vzruchových a vyřadí tzv. bludné okruhy, které Vysvětlení účinnosti
hladin absorbovat, zesílit a emito- mechanismem reverberace udržo- na tlumivé a tonisační body
vat, čímž se jejich činnost přibližuje valy instabilitu systému a patologic-
hranici schopnosti generátoru lase- ký stav a posléze navodí homeosta- Teorie moderní akupunktury vy-
rových paprsků. Charakteristickou zu buď v původních podmínkách světluje význam těchto bodů tak,
vlastností takovéto komunikace je nebo v podmínkách adekvátní pře- že jejich ovlivněním dosahujeme
koherence, která umožňuje usku- stavby adaptačních mechanismů. buď snížení či zvýšení energetické
tečnit „dálkový“ transfer informace. hladiny na meridiánu jež je svým
Porucha koherence zapříčiňuje ne- Princip působení laserové zaměřením (rozsahem vlivu) cha-
koordinovanou emisi, brzdí výmě- akupunktury rakterizován. Jsou mu přiděleny
nu informací s okolím a tak narůstá funkce určitých orgánů či částí těla
entropie. Z biokybernetického hle- Výzkumová etapa spočívala v hle- (tradice ovšem neodpovídá součas-
diska lze předpokládat, že aktivní dání frekvencí koherentního záře- ným znalostem) jednak v průběhu
akupunkturní bod má charakter ní v červené oblasti, tedy Helium- na povrchu těla a jednak funkce
optimálního adaptivního systému, -neonového laseru. Analogicky šlo hlubokých průběhů mimořádných
ve kterém jsou zakomponované o hypotézu výpočtu vlnoploch ana- drah. Primárně důležitá je analysa
paměťové i zpětněvazebné vztahy. logických plochám buněčných ge- stavu a jeho zařazení podle kriteria
Úlohou takového systému je zajišťo- ometrických ploch a energetickým energetické hladiny.
vat optimální chování ovlivňované- úrovním akupunkturních drah. V případě nesprávné volby dojde
ho regulovaného systému. Modulace paprsku odpovídající jed- ke zhoršení situace či stavu! Tento
Při použití laseru, který je zdrojem notlivým meridiánům byla vytvoře- efekt ovšem lze využít k urychlení
elmag energie s přesně definova- na cíleně za účelem urychlit přenos klinické diagnosy (obdoba diagno-
nou vlnovou délkou nacházíme při kvant s modulací kmitočtu (nesené sy lékem). Není záhodno takového
měření buněčné odpovědi (reakce) a vrstvené) frekvence, které vyvolá- manévru užívat u oběhových po-
sérii impulsů, které vzhledem k šíř- vají žádoucí positivní změnu patolo- ruch. V těch vzácných případech,
ce jsou blízké Diracovým proudům gického stavu či vnímání. Diference kdy nelze přesně diferencovat, pou-
(šum vyšších harmonických až bílý ve spektru kmitočtů dovoluje větší žijeme hlavní bod dráhy, tak mírně
šum). Analogicky můžeme akcepto- využití času. zesílíme symptomy a další rozhod-
vat, že organismus je prostřednic- Kmitočty byly dále vypočítány nutí je snazší.
tvím akupunkturních bodů a drah z geometrických modelů prostoro-
adaptabilní na příjem úzkého spek- vého uspořádání a vztahů jednotli-
originální práce
Diference a klasifikace latio praecox, retence moči, spas- vodíkových můstků a kyslíkových
energetických stavů tická zácpa, alergie všeobecně, rev- shuntů, zlepšení transportu kalci-
Stavy hypoenergetické – jsou spo- matické bolesti. Stavy podmíněné ových iontů a tím se urychluje fáze
jeny s poruchou ve smyslu snížení morfologickou změnou vyvolávající repolarisace buněčné membrány.
funkce, jako jsou poruchy sekrece, bolest (CC, CB, LS syndromy a fan- Modulace frekvence při správné
slabé či nedostatečné reakce, staza tomová bolest). volbě vstupuje do informačních sys-
lymfy, parestezie až ztráta citlivosti, témů regulace funkcí a umožňuje
snížení tonusu, nízká a krátká kon- Stručný přehled vlastností reintegraci v krátké době. Předáv-
traktilita, rychlá únava a hypodyna- He-Ne laserového paprsku kování vzhledem k nízkému výkonu
mie, nadměrná tesaurace tuku, cha- paprsku je málo pravděpodobná.
bé hojení ran a špatná granulace, Laserové světlo je monochroma- Před aplikací laserové akupunktury
pomalu se hojící či nehojící vředy tické, šíří se jedním směrem a je je třeba vědět jakou dávku potřebu-
a pohmožděniny, zácpy, inkonti- koherentní. Vlnová délka 632,8 nm jeme docílit (joul/cm2), vzhledem
nence, pocity chladu až mrazení, je optimální a organismu na ní rea- k průměru paprsku je potřebná
prolapsy, parésy, oběhová hypoten- guje při minimálním výkonu (do 5 doba překvapivě krátká (12 – 18
ze, oligomenorhoe, amenorhoe, mW). Pronikavost je do hloubky sec!). Výhody laserové akupunktu-
a anovulace, poruchy erektivity, 2 – 3 cm. Rozptyl u světlovodů je ry jsou: neinvasivnost, bezbolest-
revmatické změny a jiné analogické větší, tedy i pronikavost menší. Vět- nost a krátkost (výhodné zejména
další. šina Aku bodů je v hloubce do jed- u dětí).
Stavy hyperenergetické – jsou noho cunu, tedy pronikavost je do-
spojeny s poruchou ve smyslu zvý- stačující. Paprsek v krátké exposici Zde je projevena kumulace infor-
šené funkce jako jsou zvýšená se- (do 15 sec.) vyvolá ve tkáni stejné mací z moderních pramenů a čás-
krece, bolestivé otoky, spasmy, kon- změny fysikálně chemické jako jeh- tečně z vlastní výzkumné činnosti.
traktury, bolestivé stavy všeobecně, la, která je vlastně otevřeným RLC
hyperkinese, tiky, třesy, hyperakti- obvodem. Laserová akupunktura je
vita, agitoanost, urgentní průjmy, co dosažení účinku rychlejší, neboť
dráždivý močový měchýř, tinitus, přivádí energii v podobě elmag.zá-
cephalea, migréna, koliky, dyme- ření v pásmu červené části spektra,
norhoe, algomenorhoe, žaludeční kterou organismus dobře přijímá.
a dvanáctníkové vředy, pelvipathia Účinek ve tkáni spočívá ve stimu-
vegetativa, hypermenorhoe, ejaku- laci aktivity mitochondrií, aktivaci
Akulaser – nový náhled
Část II.
Prim. MUDr. Václav Vydra

Gynekologická poradna Aš, vaclavvydra@tiscali.cz
V první části byl uveden pře- Bylo jistě pro autora výhodou ce a výsledek, vychází z abstrakce,
hled okolností o funkci, účincích sledovat další čas účinnost opět ideje, je dále převeden v konkrétní
a možnostech užití akupunkturní předkládané metody a připravit se akci s potvrzením předpokládané-
Laserterapie. První původní infor- na možný ohlas. V průběhu těch 5-ti ho výsledku.
mace prošla bez větší pozornosti let se objevily podobné výsledky V další části uvádím přehledné
na kongresu ČLAS před pěti lety, v italském periodiku tamní lékařské užití v praxi, omlouvám se zkušeněj-
kde měli zájemci možnost zakoupit společnosti v práci dr. Milaniho „Vi- ším akupunkturistům, ale sebekri-
diskety s přehledem užití laserové brace meridianů“ a dále v monogra- tičnost se projevuje větší systema-
akupunktury a obdržet informace fii „Vibrační medicina“ autorů Scott tičností. Proto uspořádání má také
o tehdy vyráběném přístroji již za- a Bradley. Jejich dedukce a metodi- formu repetitoria.
niklé firmy Salvatus na jehož softva- ka byly popsány nejasně, ale výsled-
ru jsem se podílel. Podobně reago- ky jsou podobné. Postup vlastní,
vala redakce časopisu Akupunktura tedy prostorový model, frekvence
Bohemo-slovacca, tedy minimální kmitočtů daných vlnoploch, sledo-
zájem. vání vlivu, kvality a kvantity reak-
Dráha plic. F: 1901 Hz.

Ovládá kůži celého těla, nos, nosohltan, hrtan, průdušnici, průdušky, plicní tkáň, tlusté střevo,
stěnu a dutinu hrudníku, částečně horní končetiny. Smysl: čich. Emoce: smutek.
Tonisační bod: 9 (tai-yuan) Sedativní bod: 5 (chi-ze)

Je současně bodem pramene a bodem pro cévní Je současně mistrovským bodem pro kašel, anal-
systém. getický, antiarytmický.
Lokalisace: volární strana zápěstí, na vnější stra- Lokalisace: v loketní jamce, radiálně od.tend.m.
ně tend.m.abduct.poll.longi. bicipitis brachii.
Indikace: bronchitidy, pleuritidy, asthma bron- Indikace: kožní alergické projevy, alergie na hor-
chiale, neurosy, deprese, chorea, hysterie u dětí, ních cestách dýchacích (spasmy), interkostální
poruchy hybnosti HK v průběhu dráhy, hemiple- neuralgie, herpes zooster, svírání na hrudi a CB
gie, písařská křeč, Dupuytrenova kontraktura, syndrom.
ekzémy a popáleniny.
Dráha tlustého střeva. F: 1952 Hz.

Ovládá sliznice všech orgánů, dutinu ústní, hltan, tváře, jazyk, žaludek, svalovinu tlustého střeva.
Smysl: čich. Emoce: smutek.
Tonisační bod: 11 (gu – chi) Sedativní bod: 2 (er – jian)

Specifcky účinný pro imunostimulaci, mistr. bod
pro léčbu paréz, „homeostatický“.
Lokalisace: mezi epikondylem humeru vnějším Lokalisace: radiálně a distálně od MCF kloubu 2.
a úponem.m.biceps brachii. prstu.
Indikace: epikondylitis, omarthrosis, hemipare- Indikace: bolest v krku, krvácení z nosu, tonsi-
sa, alergické ekzémy, obstipace, hypertense litis, striktura oesofagu, trismus, tinnitus, paresis
fatialis, spastická zácpa, horečka.
originální práce
Dráha žaludku. F: 1905 Hz.
Ovládá horní část obličeje, ústa, zuby horní čelisti, přední stěnu hrudníku, žaludek, tenké střevo, vnitřní a přední
část dolních končetin. Epilepsie, manické a obsedantní stavy. Smysl: chuť. Emoce: starosti a touhy.
Tonisační bod: 41 (jie –xi) Sedativní bod: 45 (li –dui)

Lokalisace: ve středu dorsa pedis mezi Lokalisace: 3 mm proxim. od fibulárního okraje
extensory halluc.long. a digitorum long. baze nehtu 2. prstu nohy.
Indikace: průjem, zvracení, nechutenství. Indikace: dyspepsie, meteorismus, říhání
Sensitivní a motorické poruchy DK. Obrna ascites při jaterním onemocnění, otok tváře, tiky,
n.peronei, varixy v podkolení, závratě, křeče kontraktury mimického svalstva úst.
u dětí, vzrušená agitovanost. Epistaxe, bolesti zubů, sinusitis, chron.
Tonsilitis, bolesti v inquinách, nespavost, mluvení
ze spánku.
Dráha sleziny a pankreatu. F: 2004 Hz.

Ovládá plíce, břišní dutinu, střevo, slezinu a slinivku, játra, urogenitální systém, vnitřní stranu DK. Metabolické
a imunologické mechanismy. Smysl: chuť. Emoce: touha, starosti.
Tonisační bod: 2 (da – du) Sedativní bod: 45 (li –dui)

Mistrovský bod sleziny. funkční bod žilního tonusu.
Lokalisace: na medial. straně palce nohy Lokalisace: v jamce před a pod vnitřním
u konce zákl. článku na rozhraní „kůží“. kotníkem.
Indikace: dyspepsie, časté zvracení, průjem. Indikace: gastralgie, úporné zvracení,
Bolesti v kříži, malátnost a celková slabost. Bolesti enteritidy, chronická hepatopatie. Bolesti
„v celém těle“, vertigo, zvýšená potivost, stavy v oblasti bederní a paty. Poruchy prokrvení DK,
deprese, neschopnost koncentrace u dětí. bolestivé varixy. Tetanické křeče, křeče u dětí.
Bolestivé hemorhoidy.
Dráha srdce. F: 1259 Hz.

Ovládá srdce a krevní oběh, dutinu hrudníku, centrální nervový systém ve smyslu psychiky, trávicí systém a horní
končetiny. Psychosomatické onemocnění, anxieta, deprese, hysterie, insomnie.
Tonisační bod: 9 (shao – chong) Sedativní bod: 7 (schen – men)

Bod první pomoci při hypotonii. Hlavní bod srdečních a psychických chorob.
Současně bod pramene.
Lokalisace: 1fen later. Od rad. úhlu base nehtu Lokalisace: na zápěstí při zadním okraji os
5. prstu. pisiforme.
Indikace: akutní srdeční slabost, tachykardie. Indikace: stenokardie, ICHS, oprese, palpitace,
Bradykardie, palpitace, apoplexie, koma, anxieta, fibrilace síní, deprese s neklidem, nespavost,
melancholie, poruchy spánku, křeče v rukou, tréma, poruchy cirkulace v rukou, poporodní
interkostální neuralgie. krvácení, metrorhagie.
Dráha tenkého střeva. F: 2213 Hz.

Ovládá hlavu, šíji, ramena, hrdlo, ústní dutinu, oblast lopatek, tenké střevo. Smysl –chuť. Emoce – radost, rozkoš.
Tonisační bod: 3 (hou – xi) Sedativní bod: 8 (xiao – hai)

Současně kardinální bod dráhy (TM). Mistrovský bod pro spastické paresy.
Mistrovský bod pro paresy.
Lokalisace: hrana dlaně, proxim. od hlavičky Lokalisace: na zadní ploše lokte, při ohnutém
metakarpu, v kožním záhybu. lokti mezi olekranonem a ulnárním epikondylem.
Indikace: tonsilitis, epistaxis, keratitis, leukom Indikace: gingivitis, dentalgie, parodontosa,
rohovky, tinnitus, surditas, tortikolis, bolesti hluchota, trismus, epilepsie, bolesti ramen.
ramen a šíje. Tremor rukou, hysterické mdloby, Motorické a sensitivní poruchy v průběhu dráhy.
noční poty. Epilepsie.
Dráha močového měchýře. F: 2112 Hz.

Ovládá hlavu a smyslové orgány, šíji, záda, páteř, gluteální oblast, kůži, urogenitální orgány a částečně centrální
nervový systém. Smysl – sluch. Emoce – strach.
Tonisační bod: 67 (zhi – yin) Sedativní bod: 65 (shu – gu)

Bod 1. pomoci porodnický.
Lokalisace: 3 mm od base nehtu 5. prstu nohy. Lokalisace: v prohlubině laterálně od hlavičky
V. metatarsu.
Indikace: bod 1. pomoci při bezvědomí, slabá Indikace: sakralgie, bolesti hlavy, napětí šíje,
porodní činnost, anurie, disurie, hyperemie vertigo CC původu, blokáda krku, stavy slabosti,
končetin, bolesti hlavy, chronická rýma, křeče nedoslýchavost, manické stavy.
DK, interkostální neuralgie, hypertrofie prostaty.
Při paralytickém ileu.
Dráha ledvin. F: 2006 Hz.

Ovládá ledviny, urogenitální oblast, hrdlo, plíce, bederní a sakrální část páteře, dolní končetiny vnitřní plochy.
Smysl – sluch. Emoce – strach a úzkost.
Tonisační bod: 7 (fu – liu) Sedativní bod: 1, 2 (yang-guan/ ron-gu)

Diuretický bod, protipotný. Mistrovský bod metabolismu.
Lokalisace: 2 cuny nad středem šířky medial. Lokalisace: v prohlubině na předním okraji
epikondylu a Achillovou šlachou. Ossis navicularis pedis, rozhrani „kůží“.
Indikace: onemocnění ledvin, nízká diuresa, Indikace: inkontinence moči, hypestezie DK,
nefritis, cystitis, orchitis, sexuální neurosy, enuresa, poruchy menstruace, pruritus vulvae,
mastitis, ascites, anasarka, krvácení haemorhoidů, descensus uteri, azoospermie, parestezie
celková ochablost, noční pocení, lumbago. v lumbální oblasti, chron. laryngitida, cephalea
occipitální oblasti, emoční hyperhidrosa.
Dráha perikardu. F: 2056 Hz.

Ovládá cévy, nervový systém (mozek), srdce, krevní oběh, hrudník, žaludek, horní končetiny.
Smysl –chuť. Emoce – radost.
Tonisační bod: 9 (zhong – chong) Sedativní bod: 7 (da –lig)

Bod regulace objemu krve při hypo- a hypertonii. Současně bod pramene, tranquilisační bod.
Bod 1. pomoci.
Lokalisace: na radiální straně 3. prstu 3 mm Lokalisace: ve středu zápěstí mezi tendin. m
post-later. od lůžka nehtu palmaris long.a m. flexor carpi radialis.
Indikace: angina pectoris, myokarditis, srdeční Indikace: palpitace, angina pectoris, hypertense,
neurosa, hypertermie rukou, nedokrevnost choroby kloubů rukou, chron. bronchitis,
mozková, dysmenorhoe s kolapsem, nedostatek haematemesis, melaena, potíže s hiatovou hernií.
soustředivosti, strachy. Vředová chor. žaludeční, insomnie, hysterie.
Manické stavy, zapomětlivost, křeče rukou.
originální práce
Dráha tří částí těla. F: 2150 Hz.
Ovládá hrudní, břišní a pánevní dutinu (dýchání, trávení a vyměšování). Má vliv na uši, oči, krk, postranní části
hrudníku a na mediální stranu paží a rukou. Smysl – chuť. Emoce – zlost.
Tonisační bod: 3 (zhong – zhu) Sedativní bod: 10 (tiao – jing)

Lokalisace: na hřbetu ruky proximálně od MTF Lokalisace: 1 cun nad koncem olekranu jamce
skloubení 4. a 5. prstu. při flexi v lokti.
Indikace: tonisace organismu při oslabení, Indikace: kašel, bronchitida, bolest a otok
paresy Hk, poruchy citlivosti Hk, bolesti zápěstí, v krku, paresy HK, bolesti kloubů HK,
předloktí a ramen, závratě, hluchota, tinitus, šíje, hemikranie, poruchy sluchu, bolesti
tonsilitis, glositis, chronická laryngitis. a onemocnění očí.
Dráha žlučníku. F: 2257 Hz.

Ovládá uši, oči, mozek, krk, hrudník, játra, žlučník, sakrální nervové pleteně, zevní stranu DK, kyčelní klouby,
laterální stranu kolen, svědění DK, „neklidné nohy“.
Tonisační bod: 43 (hou –xi) Sedativní bod: 38 (yang – fu)

Lokalisace: před skloubením MTF ve štěrbině Lokalisace: 4 cuny proximálně vnějšího kotníku
4 – 5 prstu. na zadní hraně fibuly.
Indikace: migréna, oční choroby, tinitus, bolesti Indikace: cholecystitis, kolika biliaris, bolesti
hrudní stěny, interkostální neuralgie, bloudivé pod žebry, v axille, kolenou a kotnících, křeče
bolesti, horečnaté stavy. lýtek, bolesti očí, axilární lymf- a hidrosadenitis.
Dráha jater. F: 2250 Hz.

Ovládá laterální části trupu, játra, žlučník, slinivku, urogenitální orgány, svaly – šlachy – vazy, periferní nervy. Svaly
očí. Smysl – zrak. Emoce – hněv.
Tonisační bod: 8 (gu – guan) Sedativní bod: 2 (xing –jian)

Speciální bod pro impotenci. Bod sliznic a proti spasmům.
Lokalisace: na zadním konci podkolenní kožní Lokalisace: 5 fenů nad meziprstní řasou palce
rýhy, za epikondylem femuru vniřní strany. a 2. prstu.
Indikace: bolesti v podbřišku, střevní koliky, Indikace: bolesti žaludku se zvracením,
anorexie, hepatopatie, bolesti kolena, retence dyspepsie, funkční poruchy jater, gingivitis,
moči, kolpitis, descensus uteri, bolesti vnějšího paradentosa, renální kolika, enuresa, křeče dětí,
genitálu, metrorhagie, prudké cephaley. tachykardie po jídle, algomenorhoe, vaginismus,
insomnie, emoční labilita, neurastenie, hysterie.
Návod k použití stanovených Výhodou je, že trvání efektu je dou- stavu, meridian a bod na který bylo
modulací jednotlivých hodobé (3 – 8 dnů), často definitiv- působeno. Vhodné je poznamenat
akupunkturních drah ní. V praxi má tato metoda výhodu reálný čas k pozdějšímu možnému
nízkovýkonným laserem He- v naprosté hygieničnosti, velké efektu dle orgánové hodiny – pravi-
Ne typu. přesnosti a dostatečné hloubce prů- dla klasické Aku. Další sezení s kon-
niku. Frekvence He-Ne paprsku je trolou (Akabane event. EAV) plánu-
Modulace je universální pro velmi úzká 632,8 Hz a pronikavost jeme již na další den.
všechny body dané dráhy, rozhodu- do 3 cm. Tím je většina Aku bodů Průvodní přínaky energetického
jící efekt docilujeme použitím toni- zasažitelná a navíc lze bez obav vlivu jsou stejné jako při užití jehel.
sačního nebo sedativního bodu. Dů- ovlivňovat body nebezpečné pro Nezaznamenal jsem velké vegetativ-
ležité je rozhodnout, jaký charakter napíchnutí. ní změny vyžadující aplikaci bodů
chorobný stav má (stav yang nebo Doporučený postup: Vyhod- záchrany.
yin, kumulace energie i její ztráta). notíme udané a zjištěné příznaky,
Lze jistě při znalosti pravidel aku- určíme působnost meridiánu, přís- Tuto práci věnuji 28. výročí prv-
punktury klasické použít i jiné body ně stanovíme energetický charak- ního kursu lékařské akupunktury,
s širším významem, jako jsou body ter chorobných příznaků, určíme který proběhl od 7. do 15. 11. 1977
pramene (yuan) nebo přechodu vhodný bod, nastavíme délku osvi- v Ústavu pro doškolování lékařů
(luo). Doba aplikace paprsku se liší. tu, detektorem upřesníme polohu v Praze a památce MUDr. Václava
Bod tonisační k dosažení efektu po- bodu, červeným fixem označíme Kajdoše.
třebuje až 2 Jouly to je 90 – 110 sec., místo bodu a konečně aplikujeme
bod sedativní je 0,3 – 0,5 Joule to je světelnou dávku. V Aši dne 14. července 2002
20 sec. Efekt tonisační se dostavuje Záznam o výkonu má obsaho-
se zpožděním i několik hodin, efekt vat: Nacionale, diagnosu, přesnější
sedativní se dostavuje do 5 – l0 min. popis symptomů, určení charakteru
originální práce
Dry needling v léčbě chronické
pánevní bolesti • Seminář ČLAS Praha 17. 3. 2012
MUDr. Tomáš Vilhelm
VERTEBRA – nezávislá ordinace
myofasciální diagnostiky a terapie Šumperk
www.dryneedling.cz
vertebra@vertebra.cz
Souhrn Key words ti. Je s podivem, že u nás neexistuje

lékařská odbornost, která by se úlo-
Chronická pánevní bolest je kli- Dry needling, trigger point, need- ze myofasciální patologie systema-
nickou skupinou zahrnující více le electric stimulation, myofascial ticky věnovala tak, jako zámořští
nosologických jednotek s bolestí pain syndromes, referred pain, taut osteopati. Vzdělávání lékařů účast-
jako dominantním symptomem. band, sensitization, nociception, ných na terapii bolestivých musku-
Chronická abakteriální prostatitis neurogenic infalammation, chronic loskeletálních obtíží je v této oblasti
je onemocnění s dosud neuspokoji- pelvic pain, chronic prostatitis, in- zcela insuficientní a to především
vě objasněnou etiologií a svízelnou terstitial cystitis. platí pro odbornost RFM, která má
terapií. Myofasciální bolestivé syn- logicky k problematice nejblíže.
dromy a trigger body mohou mít Úvod
zásadní podíl na zdroji perzistující Chronická prostatitis
nocicepce a mechanismech spouš- Před 10 lety jsem se poprvé setkal
tějících neurogenní zánět prostaty. díky tehdejšímu primáři šumper- Chronická prostatitis je svízelné
Trigger points dry needling a nad- ské urologie MUDr. Dušanovi Füg- a terapeuticky nevděčné onemoc-
stavbové elektrostimulační tech- nerovi s problematikou chronické nění výrazně snižující kvalitu živo-
niky jsou novou modalitou v léčbě abakteriální prostatitis a chronické ta. Postihuje muže nejčastěji mezi
myofasciálních bolestivých syndro- pánevní bolesti 8,9,10. Jako čerstvého 20 – 40 rokem s incidencí mezi
mů. atestanta v oboru rehabilitace mne 5 – 8 %. Významně zasahuje do in-
zaujal vztah chronické viscerální timních oblastí partnerského
Summary bolesti k myofasciálním bolestivým soužití a to je možná také důvod,
syndromům a změnám typu trigger proč se mnoho mužů dlouho ostý-
Chronic pelvic pain is clinical points v kontextu patofyziologie chá s problémy navštívit lékaře
group including multiple nosolo- chronické bolesti. Problematika nebo se jen s problémy svěřit blíz-
gic units with pain as main sign. myofasciálních bolestivých syndro- kým. Onemocnění se rozvíjí často
Chronic abacterial prostatitis is dia- mů, vzorců přenesených bolestí po akutním zánětu žlázy. To však
gnose with unknown etiology and a trigger point terapie je bohužel není zdaleka podmínkou. Jako sy-
unsatisfying therapy. Myofascial u nás mezi širší lékařskou veřej- nonyma jsou používány termíny
pain syndromes and trigger points ností prakticky neznámá. U lékařů jako prostatóza nebo prostatodynie.
arguably can be main source of no- zabývajících se léčbou bolestí v po- Z hlediska možných myofasciálních
ciception and can start neurogenic hybovém systému rigidně převládá příčin nás zajímá především skupi-
inflammation of prostate. Trigger strukturální přístup k diagnostice na III NIH klasifikace, označovaná
point dry needling and related a terapii bolestivých poruch pohy- jako syndrom chronické pánevní
electrostimulation approaches are bového systému. Zcela nekriticky bolesti – CPP (tabulka 1). Syndrom
new modality of myofascial pain jsou přeceňovány běžné projevy chronické pánevní bolesti je podle
syndrome treatment. „amortizace“ skeletu a převládá ten- poslední klasifikace členěn 26 na bo-
dence každé obtíži pacienta přiřa- lestivé stavy urologické (např. in-
Klíčová slova dit strukturální korelát. Pacienti ži- tersticiální cystitis), gynekologické,
vení tímto přímočarým uvažováním anorektální, neurologické a svalové.
Dry needling, trigger point, need- se poté dožadují zobrazovacích vy-
le electric stimulation, myofasciální šetření a dramaticky líčí svoje potí-
bolestivé syndromy, přenesená bo- že s nárůstky a výhřezy. Tím pádem
lest, taut band, senzitizace, nocicep- i jakákoliv jiná, než do místa bolesti
ce, neurogenní zánět, chronická pá- aplikovaná léčba, je pacienty hůře
nevní bolest, chronická prostatitis, přijímána. Mnohem větší povědomí
intersticiální cystitis. o úloze trigger bodů a myofasciál-
ních syndromech mají fyzioterapeu-
Tabulka 1: NIH klasifikace prostatitid
Typ Popis Vztah k infekci
I. akutní bakteriální prostatitis akutní infekční onemocnění
II. chronická bakteriální prostatitis rekurentní infekční onemocnění
chronická non-bakteriální prostatitis / syndrom
III. bez průkazné infekce
chronické pánevní bolesti
III.
zánětlivá nález leukocytů *
A
III.
nezánětlivá bez průkazu leukocytů
B
chronická asymptomatická zánětlivá prostatitis
IV.
(histologická prostatitis)
* jedná se o nález leukocytárních buněk přítomných ve spermatu nebo ve vzorku moči po masáži prostaty
Nemocní chronickou prostatiti- Myofasciální bolestivé Bylo prokázáno, že TrP se vyskytu-

dou absolvují opakovaná bakterio- syndromy jí velmi často a především v blízkos-
logická vyšetření, podstupují opako- ti nervosvalových plotének. Kromě
vané antibiotické kúry, které nemají Janet Travell a D. G. Simons1 jako typických algických projevů jsou
dlouhodobý terapeutický efekt. Po- první systematicky popsali více- však zdrojem motorických, senzitiv-
zitivní bakteriologické vyšetření je méně empirické poznatky o podí- ních a vegetativních obtíží. Mohou
v těchto případech nalézáno pouze lu jednotlivých svalů na bolestech vést k omezení pohybových rozsa-
v 5 %. Dominujícím příznakem je a dysfunkci pohybového systému. hů nebo svalové hypotonii v okolní
bolest. Jde často o bolesti perineál- Pro jednotlivé svaly byly popsány svalové tkáni. Existuje několik dě-
ní, retropubické, inguinální, bolesti typické vzorce tzv. přenesených bo- lení TrP. Aktivní TrP jsou zdrojem
penisu, orchialgie, ejakulační boles- lestí. Tyto vzorce jsou interindividu- spontánní bolesti s šířením v typic-
ti. Bolesti a dyskomfort se často ob- álně poměrně neměnné a stabilní. kém svalově příslušném vzorci (obr.
jevují po sexuálních aktivitách. Jde Bolesti produkované jednotlivými 2). Při podráždění aktivního TrP lze
o subjektivní stesky popisované jako dysfunkčními svaly se šíří mnohdy mnohdy vyvolat lokální záškubovou
pálení, tlak, řezání, křeče. Nemocní velmi daleko a periferně. Mohou reakci (local twitch response – dále
si také stěžují na bolesti suprapu- tak imitovat poměrně věrně visce- jen LTR), která se projeví hmata-
bické a lumbalgie. Pro tyto stesky rální onemocnění nebo neurolo- telným nebo viditelným briskním
jsou muži mnohdy vyšetřování zob- gické symptomy. Jiní autoři popsali záškubem hypertonického svalo-
razovacími metodami ve snaze najít vzorce přenesených bolestí mírně vého snopce. Reakci lze snadno
strukturální korelát. Onemocnění odlišně, ale přesto je zcela zásadní vyvolat například v horních trapé-
nezřídka probíhá relabující formou fakt, že svalová tkáň zahrnující cca zových vláknech klešťovou palpa-
s úseky relativního klidu střídanými 50 % hmotnosti těla, může být zdro- cí taut band sunutím palce kolmo
zhoršením symptomatologie často jem intenzivních bolestivých sym- na svalová vlákna. Mnohočetné LTR
v návaznosti na stres. Při prolon- ptomů vyskytujících se v typických spolehlivě vyvolá podráždění TrP
govaném průběhu se často přidává lokačních vzorcích. Známe-li tedy inzercí jehly s repetitivním dráždě-
anxiosně – depresivní symptomato- tato bolestivá schémata, jsme jen ním TrP. Latentní TrP nejsou zdro-
logie, která situaci nadále zhoršuje. krůček od identifikace zdroje boles- jem spontánní bolesti, nicméně
Mezi další frekventní příznaky patří tí a cílené terapie. mohou být zdrojem bolesti při po-
obtíže spojené s mikčním dyskom- dráždění a palpaci. Navzdory tomu,
fortem. Trigger points
Etiologie Místa v dysfunkčních svalech ge-

nerující nociceptivní symptomy
Etiologie není uspokojivě objasně- jsou označována jako myofasciál-
na. Teorie okultní infekce, poruchy ní trigger points (spoušťové body
na úrovni epitelu, autoimunitní me- – dále jen TrP). Trigger body mají
chanismy a další nejsou předmětem charakter hyperiritabilních uzlíků
tohoto sdělení. Dále bude pojedná- ve svalové tkání resp. v části svalů
no zejména o teorii myofasciální označované jako taut band (obr. 1),
poruchy v kontextu mechanismů což je svazek svalových vláken v hy-
ovlivňujících nocicepci a podílejí- pertonu.
cích se na rozvoji chronické bolesti
a neurogenního zánětu.
originální práce
že neprodukují spontánní bolesti, -motoneurony předních rohů, ale užíváním, traumatizujícím konti-
jsou významným aferentním no- excesivním uvolňováním acetylcho- nenčním tréninkem v dětství nebo
ciceptivním zdrojem. Další dělení linu z nervosvalových plotének. sexuální dysfunkce, je rozvoj myo-
rozlišuje TrP primární, sekundární fasciální odezvy jen otázkou času.
(např. v antagonistech a synergis- Chronická pánevní bolest Svalový hypertonus a vznikající TrP
tech) a satelitní (v zóně přenesené a myofasciální dysfunkce se stávají zdrojem aferentního no-
bolesti). Za vznikem TrP stojí celá ciceptivního bombardování spinál-
řada faktorů, jejichž detailní popis Jednou z diskutovaných teorií ních center. Myofasciální bolestivá
je nad rámec tohoto sdělení. Prin- vzniku chronického prostatické- porucha se tak stává udržujícím no-
cipiálně a velmi zjednodušeně jde ho zánětu je podíl neurogenního ciceptivním faktorem, přičemž pri-
však o mechanismy poškozující sval zánětu jako důsledku uvolnění zá- mární strukturální nebo zánětlivá
excentrickou kontrakcí, přímým nětlivých mediátorů (substance P, porucha může být již zcela zhojena.
poškozením, repetitivním přetěžo- CGRP, neurokininy a další) z visce- Rozvoj mechanismů modifikujících
váním s následnou poruchou tonu rosenzitivních vláken v prostatické nocicepci na spinální a supraspinál-
svalových vláken, alterací prokr- tkáni. Svalové TrP a myofasciální bo- ní úrovni (neuroplasticita a cent-
vení, ischemií, snížením pH, ener- lestivé syndromy se mohou zásadně rální senzitizace) vede k chronizaci
getickou krizí s biochemickým ko- podílet na vzniku a udržování chro- bolesti. Každá chronická bolest má
relátem ve formě změn gradientu nické nociceptivní aference z pá- přes limbický systém jistou míru de-
Ca2+ a excesivním uvolňováním nevních nociceptorů do spinálních presivního nebo anxiosně-depresiv-
ACh (acetylcholinu). Biochemic- a supraspinálních center s násled- ního doprovodu. Depresivní ladění
ké prostředí aktivních TrP je cha- nou odezvou ve formě neurogenní- pak nadále zhoršuje kondici výše
rakteristické vysokými hladinami ho zánětu prostatické tkáně. Z toho- uvedených fragilních svalových
substance -P, CGRP, TNF a dalších to předpokladu pak vychází i úvahy skupin. Kruh je uzavřen.
mediátorů schopných senzitizace pro dále zmiňovanou terapii. S ohle-
(zcitlivění) svalových nociceptorů dem na nastíněný komplex změn se Neurogenní zánět
a gliových buněk. Následkem této někdy mluví o pánevní myoneuro-
periferní senzitizace dojde k exten- pathii. Zásadní roli má také fakt, že Neurogenní zánět navazující
zivnímu zvýšení bolestivé aference vlákna sakrálního parasympatiku na uvolnění mediátorů zánětu z vis-
do míchy. Zde pak dochází k senziti- (S2-S4) inervující prostatu mají seg- cerosenzitivních vláken prostaty
zaci centrální se zvýšením citlivosti mentální míšní sdílení s aferentní je jednou ze zvažovaných možnos-
neuronů zadních rohů na bolestivé inervací svaloviny dna pánevního. tí bezprostředního strukturálního
podněty v důsledku rozšíření recep- Chronická pánevní bolest často poškození tkáně prostaty. Co však
torových polí a ke zvýšení frekven- vzniká jako důsledek primárního předchází uvolnění mediátorů,
ce výbojů neuronů zadních rohů. bolestivého procesu, kterým mo- není dosud zcela objasněno. Jako
Neurofyziologickým korelátem hou být akutní zánětlivá onemoc- nejpravděpodobnější mechanis-
přenesených bolestí je progresivní nění pánevních orgánů (prostaty), mus je zvažováno antidromní šíře-
zvýšení efektivních synapsí v zad- operační zásahy v oblasti pánve ní vzruchu po viscerosenzitivních
ních rozích míšních při kontaktu a dutiny břišní, úrazy perinea, kos- vláknech vedoucích z prostaty.
aferentních vláken z TrP s neurony trče a pánve. Všechny zmíněné Předpokládá se, že na úrovni míš-
zadních rohů. Charakteristické pro faktory jsou doprovázeny reflex- ního segmentu dochází k interakci
TrP je to, že nejsou aktivovány alfa- ními změnami svaloviny dna pá- aferentních vláken vedoucích noci-
nevního a pánve. Samozřejmě ceptivní vzruchy z myofasciálních
jde zejména o zvýšení tonu struktur s aferentními vlákny visce-
– hypertonus. Ke svalovému rálními (teorie aferentně - aferentní
hypertonu však mohou vést interakce, teorie dichotomických
i faktory primárně nezasahu- neuronů). Tento „zkrat“ je následo-
jící do struktury tkání. Jde ze- ván antidromním (protisměrným)
jména o vlivy psychické. Svalo- šířením vzruchu viscerosenzitivní-
vina dna pánevního resp. její mi vlákny a zmíněným uvolněním
tonus je spolu se svalovinou zánětlivých mediátorů z nervových
šíje, hlavy a obličeje ovlivňo- zakončení.
vána aktuální psychickou kon-
dicí a významně podléhá lim- Východiska pro terapii
bickým vlivům. Zjednodušeně
se dá říci, že stav uvedených Akceptujeme-li výše popsané me-
svalových skupin je baromet- chanismy jako možnou příčinu CPP,
rem hladiny stresu. Vstoupí-li můžeme předjímat směr, kterým se
do hry například nepříjemné bude terapie CPP ubírat. Léčba je
zkušenosti s pohlavním zne- pak víceúrovňová s použitím far-
makologických a nefarmakologic-
kých postupů cílených na eliminaci Dry needling D-DN (deep dry needling)
všech potenciálních zdrojů noci- Použití jehly v léčba bolestí sva-
cepce, léčbu neuropatické bolesti, lových je datováno již od 7 století D-DN je invazivní technika, při
léčbu chronické bolesti a terapii (Ashi body). V kontextu prací Ja- které je repetitivně zaváděna jehla
doprovodné anxiosně – depresivní net Travell a D. G. Simonse1, došlo z jednoho vpichu do TrP. Rozměry
symptomatologie. Dále budou roze- ke zvýšení zájmu o injekční tech- použitých jehel volíme s ohledem
brány toliko nefarmakologické po- niky ošetření TrP v druhé polovi- na hloubku ošetřovaného TrP, tu-
stupy terapie myofasciálních zdrojů ně minulého století. V roce 1979 kovou a svalovou vrstvu. Volba
bolesti. popsal Karel Lewit efekt jehly jehel je do značné míry otázkou
na zmírnění myofasciální bolesti2, osobních preferencí a zkušeností.
Terapie myofasciálních což vzbudilo další zájem o výzkum Osobně používám jehly s průmě-
trigger bodů metodiky dále nazývané jako dry ne- rem 0,25 – 0,30 mm a délkou od 20
edling (suchá jehla). Bohužel v Čes- do 100 mm (gluteální svalovina).
Uvážíme-li při znalosti vzorců koslovensku nenašel tento léčebný Použití jehel se zaváděcí trubičkou
přenesených bolestí všechny mož- koncept zázemí a léčba muskulos- značně ulehčí přesné a rychlé zave-
né zdroje bolestivé aference, kte- ketálních obtíží se ubírala směrem dení zejména delších jehel. Navíc
ré jsou schopny projikovat bolest manipulační medicíny a tradičních zaváděcí trubičku můžeme pou-
do oblasti pánve, pak nás čeká po- neurofyziologických metodik. Mezi- žít k označení vypalpovaného TrP
měrně náročná diagnostická práce. tím zejména v devadesátých letech před vpichem. Zpětnou vazbou in-
Důvodem, proč nás zajímají i svaly v USA, Austrálii, Kanadě stoupá pře- formující o přesnosti vpichu je pro
relativně vzdálené, je možnost vzni- devším mezi osteopaty zájem o dry nás LTR (local twitch response). Po-
ku satelitních trigger bodů právě needling a objevuje se velké množ- kud chybí LTR, měníme postupně
v zonách přenesných bolestí z ak- ství původních prací srovnávajících z jednoho vpichu úhel a hloubku
tivních TrP v jiných svalech. V anta- efektivitu s jinými postupy. Vychá- zavedené jehly s cílem vyvolat LTR.
gonistech a synergistech primárně zejí monografie Petera Baldryho5 Dalším důležitým zpětnovazebným
postižených svalů pak vznikají vel- a Jana Dommerholta2. Ještě dříve údajem o přesném zacílení je pro-
mi často sekundární TrP. Pro vyhle- Chun Gunn přichází s konceptem vokace přenesené bolesti, kterou
dání TrP lze použít plošnou palpaci, intramuskulární stimulace založené pacient spolehlivě identifikuje jako
kdy po lokalizaci taut band (přejíž- na dry needlingu, ale na odlišném mu důvěrně známou. Repetitivní za-
děním kolmo na průběh svalových teoretickém základě než u dříve vádění jehly opakujeme pod různý-
vláken) postupně palpujeme v prů- jmenovaných. O žalostném pově- mi úhly až do významného snížení
běhu taut band okrsek s nejvyšší domí o metodice v ČR se lze pře- intenzity LTR. Není vzácností, že při
dráždivostí a bolestí. Jinou mož- svědčit zadáním hesla dry needling ošetření aktivního TrP jedné strany
ností je klešťová palpace, kdy sva- nebo suchá jehla do Google. dojde k vyvolání LTR ve stejném sva-
lové bříško uchopíme mezi palec lu kontralaterálně. Posléze je možné
a ukazovák a palcem hněteme sval S-DN (superficial dry needling) ponechat zavedenou jehlu in situ
kolmo na průběh vláken. Použití po dobu cca 10 minut.
jednotlivých palpačních technik je Při této technice jsou zaváděny
dáno jednak anatomickou dispozicí jehly povrchově nad TrP do hloub- NEIMS, PENS, ETOIMS
svalu (infraspintaus = plošná pal- ky 5 – 10 mm s ponecháním in situ (needle electric
pace) a jednak osobní preferencí. po dobu cca půl minuty až 3 minut intramuscular stimulation,
Svalové bříško sevřené mezi prsty podle klinické odpovědi, kterou je percutaneous electro-
však zvyšuje svůj tonus, což může uvolnění svalového napětí a reduk-
neural stimulation,
začátečníkům palpaci znesnadnit. ce bolesti. Technika je vhodná pro
Palpační nález lze podpořit použi- rizikové lokality (mm. scaleni, inter- electrical twitch-obtaining
tím TrP lokátoru (obr. 3), který pra- kostální svaly, hrudník, tříslo). Po- intramuscular stimulation).
cuje na principu změn kožního od- dle některých autorů 4 je efekt rov- Spojení technik dry needling
poru nad místy s TrP. Osobně však nocenný D-DN (deep dry needling) a moderních metod elektroanalge-
považuji jeho výpovědní hodnotu a navíc s výrazně menší bolestivos- zie bylo jen otázkou času. Aplikace
jako orientační a vždy podřazenou tí a minimálním rizikem poranění nízkofrekvenčních proudů přes
palpaci. nervově-cévních struktur a orgánů. jehly sloužící jako elektrody se ob-
jevuje v pracích mnoha autorů 3,23.
Proudové charakteristiky odpovída-
jí proudům používaným při TENS.
V současné době není k dispozici
dostatečný počet srovnávacích stu-
dií a tak doporučované způsoby
a délka aplikace se liší. Osobně po-
užívám techniku, kdy jehla zave-
dená do TrP slouží jako negativní
originální práce
a mediátorů zánětu (substan- bou na pánevní orgány (prostatu)
ce P, CGRP, bradykinin, TNF a sdílenou segmentální inervací ze
a další). Laboratorními poku- sakrálních segmentů a jednak svaly
sy bylo zjištěno, že po vyvo- generující přenesené bolesti do pá-
lání LTR dochází záhy ke sní- nevního regionu. Do první skupiny
žení hodnot koncentrací patří svaly pánevního dna – m.leva-
těchto působků. LTR působí tor ani a m.coccygeus.
jako výrazný zdroj senzomo-
torické aferentní stimulace Svaly pánevního dna
působící zřejmě na bázi vrát-
kové terapie. Jistou roli hraje Jsou popsány a vyučovány postu-
také mechanické rozrušení py ošetření svaloviny dna pánevní-
TrP hrotem jehly, kdy do- ho dry needlingem. Osobně však
chází k porušení nervosva- vzhledem k lokalitě a blízkosti pá-
lových plotének a k axonální nevních orgánů doporučuji použití
elektroda a druhá jehla zavedená denervaci. Vzhledem k průměru po- manuálních per rectum technik 12
do taut band plní funkci elektrody užitých jehel je riziko hojení tkáně zaměřených na stretch svalů v hy-
kladné (obr. 4). Stimulační proudy jizvou minimální. Diskutuje se4 rov- pertonu.
jsou asymetrické bifázické s frek- něž podíl galvanických jevů vznik-
vencí mezi 2 – 4 Hz a délkou pulsu lých v místě poranění, které stimu- Dry needling svalů generující
kolem 280 µs. Intenzita je nadpraho- lují nervová zakončení i několik přenesenou bolest do oblasti
vě motorická. Reakcí svalu na tento desítek hodin. Regenerace jehlou pánve
typ dráždění jsou rytmické záškuby poškozených svalových vláken trvá
podobné LTR. Délka aplikace 3 – 5 cca 10 dnů. V dalším textu je uveden vý-
minut na TrP. čet svalových skupin, jejich TrP
Dry needling svalů jsou zdrojem přenesených bolestí
Účinky dry needling s podílem na chronické do pelvického regionu. Pro detailní
pánevní bolesti popis typických lokalizací TrP od-
Pro účinnost dry needlingu má kazuji na literaturu1 nebo skvělou
zřejmě zásadní význam vyvolání Svaly účastné na bolestivé aferen- webovou aplikaci http://trigger-
LTR. V TrP a okolí bývají zvýšeny ci z oblasti pánve zahrnují jednak pointmaps.com/tp_finder.html.
hladiny nociceptivních působků svaly s přímou anatomickou vaz-
M. quadratus lumborum
Funkcí svalu je retroflexe a lateroflexe bederní páteře při
oboustranné resp. jednostranné aktivaci.
TrP: zevní část svalu distálně od 12 žebra a dále nad crista
iliaca, vnitřní část svalu ve výši L3, L4.
Přenesené bolesti do oblasti třísla, sakroiliakálního sklou-
bení, hýždě, os ilium, podbřišku a peritrochanterické ob-
lasti.
Poloha ošetření: na boku
Jehla: 0,25×40 mm, úhel jehly závisí od ošetřované vrstvy
svalu (povrchová, hluboká) a lokalizace TrP). Horní TrP
pod 12 žebrem dry needlingem neošetřujeme
M. gluteus maximus
Extensor a zevní rotátor kyčle.
TrP: těsně laterálně od sacra ve střední porci svalu, nad
tuber ischii a laterodistálně od kostrče v dolní porci svalu.
Přenesená bolest do oblasti hýždě, kostrče, sacra.
Poloha ošetření: na zdravém boku nebo na břiše.
Jehla: 0,25 – 0,3 mm × 40 – 70 mm (podle individuálních
dispozicí). Vpich kolmo nad TrP
M. gluteus medius et minimus
Hlavní funkcí svalu je abdukce končetiny. Dále se podí-
lí na flexi i extensi, vnitřní a zevní rotací (přední nebo
zadní vlákna). Skupina se upíná na trochanter major fe-
moris.
TrP: mezi přední a zadní spinou podél crista iliaca (me-
dius) a proximálně nad velkým trochanterem (mini-
mus).
Přenesené bolesti do oblasti hýždě, sacra, dorsolaterání-
ho stehna, laterálního lýtka (minimus).
Poloha ošetření: na zdravém boku, s lehce flektova-
nou kyčlí a podloženým kolenem a bércem.
Jehla: 0,25 – 0,3 × 40 – 70 mm zavedená kolmo do TrP
M. piriformis
Především jde o zevní rotátor kyčle. Abdukuje při flekto-
vané kyčli. Upíná se na trochanter major femoris.
TrP: těsně laterálně parasacrálně a dále v zevní třetině
svalu.
Přenesené bolesti do oblasti hýždě, sacra, peritrochante-
ricky a dorsální část proximálního stehna.
Poloha ošetření: na břiše nebo na boku.
Jehly: 0,25 – 0,3 × 40 – 70 mm pod úhlem 45° směrem
k sacru pro TrP v laterální porci svalu resp. směrem
k trochanteru pro TrP v mediální porci svalu.
M. iliopsoas
Flexor a zevní rotátor kyčle. Flexor bederní páteře při
oboustranné aktivaci. Úpon na trochanter minor femo-
ris. a eminentia iliopubica.
TrP: pro dry needling je přístupný pouze TrP při inzerci
svalu na femur.
Přenesené bolesti do oblasti LS a hýždě (TrP horní části )
a třísla a předního stehna (TrP v dolní části)
Poloha ošetření: na zádech s extendovanou DK v zevní
rotaci a abdukci v kyčli. Kontrolní palpace pulzující a.
femoralis (mezi a.femoralis a svalem je n. femoralis ).
Jehla: 0,25×20 mm. Vpich šikmo laterálně. Alternativou
je vzhledem k lokalitě použití pouze povrchového dry
needlingu.
M. pectineus
Flexor a adduktor kyčle. Úpon na linea pectinea femoris.
Přenesená bolest do oblasti inguiny a předního stehna.
Poloha ošetření: stejně jako iliopsoas.
Jehla: 0,25×20 mm. Mediálně od a.femoralis. Lze dopo-
ručit také superficiální techniku.
Erektory trupu (m.longissimus a iliocostalis)

Vzpřimovače a lateroflexory (oboustranná resp. jedno-
stranná aktivace). Přenesené bolestí z lumbálních TrP
do LS, hýždě.
Poloha ošetření: na břiše
Jehla: 0,25×30 – 40 mm. Kolmo nad TrP ( mediálně lon-
gissimus, laterálně iliocostalis) nebo pod úhlem 45° smě-
rem k páteři z vpichu nad proc. transversus příslušného
obratle.
originální práce
Mm. multifidi
Přenesené bolestí do oblasti sacra, kostrče a vnitřní plo-
chy hýždě podle lokalizace TrP (S1, S4).
Poloha ošetření: na břiše
Jehla: 0,25×20 – 30 mm. Pod úhlem 45° směrem k páteři.
M. rectus abdominis a pyramidalis

Flexor pánve a páteře. Přenesné bolesti do oblasti pod-
břišku a LS při TrP v dolní části svalu. Bolesti spony, mě-
chýře (pyramidalis).
Poloha ošetření: na zádech
Jehla: 0,25×20 mm. Pod úhlem cca 45° mediálně.
Kontraindikace a nežádoucí bez předchozího deep dry needlin- Závěr

účinky dry needlingu gu je přípustné i u warfarinisova- Myofasciální bolestivé syndromy
Byť jde v případě dry needlingu ných pacientů. jsou přehlíženou příčinou chronic-
o invazivní metodiku, tak nežádou- kých bolestivých stavů. Role myofas-
cí účinky jsou při korektní aplikaci Délka a frekvence terapie ciálních trigger bodů v patogeneze
nevýrazné. Snášenlivost léčby sa- chronické bolesti je již dostatečně
motné se individuálně značně liší Při stanovení optimální frekvence podložena. Je pravděpodobné, že
a závisí významně na prahu bolesti ošetření dry needlingem bychom myofasciální poruchy souvisí s pa-
konkrétního jedince. Po aplikaci měli vycházet z dříve zmíněné doby togenezou nejen chronické pánev-
mohou přetrvávat lokální bolesti regenerace svalového vlákna, která ní bolesti, ale také např. colon irrita-
v místě vpichu v důsledku svalo- činí 7 – 10 dnů. Není vhodné opako- bile, migrenosních bolestí, funkční
vých hematomů. Zde se osvědčilo vat ošetření ve stejném místě dříve ženské sterility nebo asthma bron-
lokální ledování na 10 minut s opa- než po 10 dnech. Počet kontrolních chiale. Jde o problematiku, která by
kováním v hodinových intervalech. sezení logicky závisí na klinické si jistě zasloužila větší zájem ze stra-
Delší aplikace chladu vede k pa- odezvě a palpačním nálezu. K hod- ny vzdělávacích institucí, klinických
radoxní vasodilataci. Lze sáhnout nocení bolesti lze dobře použít pracovišť a odborných společností
k celkovým i lokálním podáním vizuální analogovou škálu bolesti. interesovaných v léčbě muskulos-
antiflogistik. Aplikace tepla je kon- Jednoznačné závěry srovnávacích keletálních onemocnění.
traindikovaná. Návazný stretching studií chybí. Délka terapie do vý-
a postisometrická relaxace jsou znamného zlepšení symptomů netr- Autor není lékařem vzdělaným
naopak doporučovány. Při respek- vá méně než 6 až 8 týdnů. Součástí v tradiční čínské medicíně.
tování anatomických poměrů je ri- ošetření neoddělitelně musí být
ziko poranění velkých cév, orgánů palpační zhodnocení stavu svalo-
a vzniku pneumothoraxu velmi níz- viny dna pánevního s ošetřením
ké. Samozřejmostí je provedení me- per rectum.14 Současně probíhající
todiky za podmínek standardní kož- fyzioterapie je samozřejmostí. Zde
ní desinfekce. Pro desinfekci rukou musí být kladen důraz na důsled-
při práci bez rukavic se mi osobně ný nácvik autorelease postižených
velmi osvědčil přípravek Sterilium, svalových skupin, což se musí stát
jehož použití zachovává přirozenou každodenní součástí života nemoc-
kluzkost prstů při palpaci. ného.
Kontraindikací deep dry needlin- Spolupráce s „osvíceným“ urolo-
gu je warfarinizace. Tvorba hema- gem je velmi žádoucí. Součástí léč-
tomů je v tomto případě po repeti- by je také psychoterapie a podávání
tivním zavádění jehly u některých SSRI u pacientů s významnou koin-
pacientů značná. Použití některé cidencí psychických symptomů.
elektrostimulační jehlové techniky
Literatúra 9. Yun-tao Ma, Mila Ma, Zang Hee Cho. port on four patients (2002) World J Urol
Biomedical Acupuncture for Pain Man- 20:310-314
1. Simons DG, Travell JG, Simons LS. Tra- agement: An Integrative Approach, 1e.
vell and Simons’ Myofascial Pain and Churchill Livingstone / Elsevier; 1 editi- 19. Zermann D H. Chronic Prostatitis :
Dysfunction: The Trigger Point Manual. on (September 27, 2004) A Myofascial Pain Syndrome? (1999) In-
Vol 1. 2nd ed. Baltimore, MD: Williams fect Urol 12 (3) :84-92
& Wilkins, 1999. 10. Fügner Dušan. PROSTATODYNIE –
ZORNÉ POLE UROLOGA (ČÁST I.). 20. Wesselmann U. Neurogenic inflammati-
2. Dommerholt Jan, Huijbregts Peter. Myo- Urologie pro praxi 2003 / 2 on and chronic pelvic pain (2001) World
fascial Trigger Points: Pathophysiology J Urol 19:180-185
and Evidence-Informed Diagnosis and 11. Fügner Dušan. PROSTATODYNIE –
Management (Contemporary Issues in POHLEDY ODJINUD? (ČÁST II.). 21. Weiss JM. Chronic pelvic pain and myo-
Physical Therapy and Rehabilitation Me- Urologie pro praxi 2003 / 3 fascial trigger points (2000) The Pain
dicine). Jones & Bartlett Publishers; 1 Clinic vol.2, No 6: 13-18
edition (December 4, 2009) 12. Fügner Dušan. Návrat masáže prostaty.
Urologie pro praxi 5 / 2004 22. Rokyta R. Patofyziologie pánevní bolesti.
3. Dommerholt Jan. Dry needling — peri- Urol List 2007; 5(2): 22–27
pheral and central considerations. Jour- 13. Cíchová M. Recentní poznatky o patohis-
nal of Manual & Manipulative Therapy, tologii „trigger point“ – účast periferních 23. Lee Stephen. Electroacupuncture for the
Volume 19, Number 4, 2011 , pp. 223- a centrálních faktorů v patogenezi „tri- Treatment of Musculoskeletal Conditi-
227(5) gger point“. Olomouc, 2011. s. 44, Baka- ons. Journal of Chinese Medicine • Num-
lářská práce. Univerzita Palackého, FZV. ber 99 • June 2012
4. Chu J, Takehara I, Li TC, Schwartz I.
Electrical twitch-obtaining intramuscu- 14. Weiss Jerome M. Pelvic floor myofascial 24. Kalichman Leonid, Vulfsons Simon.
lar stimulation (ETOIMS) for myofasci- trigger points: Manual therapy for inter- Dry Needling in the Management of
al pain syndrome in a football player. Br stitial cystitis and the urgency-frequency Musculoskeletal Pain. J Am Board Fam
J Sports Med 2004;38(5):E25 syndrome. The Journal of Urology® Vol. MedSeptember-October 2010 vol. 23 no.
166, 2226-2231, December 2001 5 640-646
5. Baldry Peter. Acupuncture, Trigger Points
and Musculoskeletal Pain. Edinburgh, 15.
Phelan Péta. Myofacial dry needling 25. Longbottom Jeannie. The Treatment of
UK: Churchill Livingstone, 2005. - A Guidebook for manual therapist. e- Pelvic Pain with Acupuncture: Part 1.
-Book Journal of Chinese Medicine • Number
6. Baldry Peter. Management of myofas- 91 • October 2009
cial trigger point pain. Acupunct Med 16. Doggweiler - Wiygul Ragi. Review on
2002;20:2-10 doi:10.1136/aim.20.1.2 chronic pelvic pain from urological point 26. Urban M., Heráček J. Chronická pánev-
of view (2001) World J Urol 19 : 160 - ní bolest. Lékařské listy 10/2009, str.20
7. Dommerholt Jan, Mayoral del Moral Or- 165
lando, Gröbli Christian, Trigger Point
Dry Needling. The Journal of Manual 17. Doggweiler – Wiygul Ragi. Chronic pel-
& Manipulative Therapy Vol. 14 No. 4 vic pain (2001) World J Urol 19:155-
(2006), E70 - E87 156
8. Lewit Karel. The needle effect in the re- 18. Doggweiler – Wiygul Ragi. Interstitial
lief of myofascial pain. Pain. 1979 cystitis, pelvic pain, and the relationship
Feb;6(1):83-90. to myofascial pain and dysfunction: a re-
originální práce
Bolest a hybný systém
Pychosomatické souvislosti • 5. Konference, Sedmihorky 15. 4. 2011
MUDr. Miroslav Holub
Rehabilitační centrum Semily
mirhol@netair.cz
Úvod rou dostáváme do těla velmi čistou analýzu, proč mi tělo tuto informa-
Bolest je jeden z nejčastějších energii pomocí dechu. Kombinací ci posílá. Pokud ji zjistím, mohu ji
příznaků, pro které pacienti na- těchto zdrojů dochází k plnému odstranit. Pokud odstraním příči-
vštěvují ordinace lékařů. V odbor- využití všech rovin energetického nu, odeznívá důsledek, tedy bolest.
né ordinaci rehabilitačního lékaře systému. Zpravidla je třeba změna v myšle-
se především setkávám s bolestmi Možnosti ovlivnění energetic- ní, postojích, jednání, chování, ale
hybného systému. Proto se budu kého těla vyplývají z jeho funkce. i v úpravě životosprávy.
ve svém sdělení věnovat výhradně Ledvina – optimální pitný režim,
této praktické problematice a zcela slezina – vhodná strava, plíce – Bolest rozlišujeme akutní, tedy
vyloučím jiné typy bolestí jako tře- správné dýchání. Principy k ovliv- obrannou, kdy dochází k určitým
ba při zánětlivých nebo nádorových nění všech tří článků energetického nervovým a humorálním reakcím.
procesech, u poúrazových a poope- těla jsou poměrně složité, prováza- Dále bolest chronickou, varovnou,
račních stavů. Mnoho lékařů se ale né, ale logicky vytvořené a jsou té- informační, kdy je třeba pochopit,
zaměřuje pouze na tlumení soma- matem samostatných přednášek. co nám tělo říká.
tické bolesti a vůbec nezkoumá pří-
činu, která k tomuto důsledku ved- Pohybový systém Příčiny bolesti
la. Bolest je určitá informace o tom,
že v těle není něco v pořádku. Proto Pohybový systém je tvořen kost- Bolest hybného systému našeho
je určení příčiny bolestí důležité. mi, klouby a svaly. Přičemž sval je fyzického těla má řadu příčin, kte-
Pokud odstraníme příčinu, logicky klíčovým orgánem hybného ré můžeme schematicky rozdělit
odeznívá důsledek, tedy bolest. systému. Je tvořen svalovými vlák- na příčiny:
ny, krytými fascií. Pro kliniku jsou 1) fyzické – zátěže, zvedání a pře-
Naše tělo důležité pojmy klidového napětí, nášení břemen, vynucené polo-
schopnost kontrakce a následné hy
Schematicky naše tělo dělíme relaxace svalu. Velmi důležitou roli 2) metabolické – překyselení or-
na fyzické, kde se bolest projevu- ve fyziologii i patologii svalu hraje ganizmu, nevhodná strava
je. Dále na energetické, ze kterého nervosvalová ploténka, ale i začátky 3) psychické – potlačované nega-
můžeme řadu obtíží ovlivnit, třeba a úpony jednotlivých svalů. Právě tivní emoce, jako je stres, strach,
akupunkturou. Na tělo informační, entezopatie jsou velmi častým zdro- úzkost, obava, smutek, starost,
do kterého zasahujeme pomocí ho- jem bolestí v hybném systému. Úpo- žal, zlost, vztek, hněv, deprese
meopatie či jiných regulačních pod- ny svalů jsou pod řídícím vlivem 4) energetické – průvan, vítr, pro-
nětů, včetně psychoterapie. dráhy žlučníku. Napětí svalové řídí chlazení, vlivy změn počasí, tla-
Fyzické tělo je lékařům dobře slezina, stejně tak i bolesti myofasci- ku vzduchu, negativní vlivy geo-
známé, takže se o něm nemusíme ální (trigger points). patogenních zón
ani zmiňovat.
Energetické tělo je tvořeno or- Bolest je příznak, určitá va- Dominantní příčinou bolestí
gánovými systémy, které využívá rovná informace, kterou nám hybného systému jsou přede-
celá východní filosofie, především naše fyzické tělo posílá, že není vším vlivy psychické.
čínská medicína (tedy i akupunktu- něco v pořádku. Důležitá je naše Ty mají velmi úzký vztah k fyzic-
ra). Jen velmi stručně připomenu, vlastní reakce na bolest. Pokud kému tělu, tuto vazbu označujeme
že základ energetického systému je tuto Informaci těla odmítáme, pak jako psychosomatickou. Jsou to
tvořen okruhem ledviny, který tvo- zpravidla hledáme vnější pomoc výše uvedené negativní emoce, kte-
ří bazální energii, která je vrozená. – lékaře, terapeuta. Ten ordinuje ré zpravidla neumíme nebo mnoh-
V průběhu našeho života využívá- analgetika, provede obstřik, apliku- dy ani nemůžeme projevit, a proto
me k doplnění životní energie sys- je infuzní terapii. Tím dojde k zmír- je potlačujeme. Právě potlačované
tém žaludku a sleziny prostřed- nění nebo i vymizení bolesti. Ale emoce jsou základní příčinou. Zpět-
nictvím stravy, která je optimálním pouze do doby, dokud trvá účinek ně můžeme tedy podle postižené
zdrojem energie na této úrovni. Tře- léku. Pokud informaci těla formou části hybného systému určit, která
tí typ energie je energie plic, kte- bolesti přijímáme, můžeme provést negativní emoce bolest způsobi-
la. Pokud tak známe příčinu, jsme Ale i každý orgán hybného sys- Terapie bolestivých stavů vy-
zpravidla schopni ji odstranit. Kaž- tému má svou symboliku: plývá z postojů, myšlení, vzdělání
dá emoce má tak nejen vazbu na ur- 1) ramena: odpovědnost, postoj a zkušeností terapeuta. Klasická
čitou část našeho fyzického těla, ale k zátěži (neseme zátěž), vztahy medicína tak využívá především
má i vztah k orgánovému systému 2) lokty: pohyb životem léky (analgetika, myorelaxantia),
či meridiánu, jak známe z východní 3) zápěstí: životní boj obstřiky, infuze. Rehabilitace vy-
filosofie. 4) ruce: naše jednání, dávání a bra- užívá k analgezii různých forem
Negativní emoce: ní, důležitý pracovní nástroj, fyzikální terapie, metodiky LTV,
1) smutek, žal – plíce úchop masáže, dále speciální a reflexní
2) úzkost, neklid, deprese – srdce 5) kyčle: pokrok, samostatnost, ne- techniky. Energetické ovlivnění
3) stres, akutní strach – žaludek závislost, strnulost, hospodářský bolesti provádíme především po-
4) starosti, obavy – slezina život mocí akupunktury. Je známá řada
5) strach, úzkost, zvláště anticipač- 6) kolena: pokora, přijetí přírod- analgetických bodů, které v terapii
ní – ledvina ních zákonů, ekonomika, poní- používáme. K energetickému ovliv-
6) vztek, hněv, zlost – játra, žlučník ženost nění můžeme použít i kraniosakrál-
7) hlezno: životní a ekonomické ní techniky, viscerální manipulace,
Třetí rovina příčin bolestí v hyb- skoky různé typy cvičení.
ném systému je rovina duchov- 8) nohy: postoje, chůze, kroky, ces- Informační ovlivnění bolesti
ní. Proč zrovna nyní, v tomto čase, ta k cíli je doménou homeopatie. Nesmíme
na tomto místě mi tělo posílá tuto zapomínat ani na úpravu životo-
informaci, kterou označujeme jako Duchovní příčiny bolesti roz- správy, zvláště pak na snižování
„řeč našich orgánů“? Tuto in- dělujeme obecně podle laterali- acidity organizmu, ale i na vhodné
formaci můžeme chápat i jako ur- ty. dýchání. Velmi důležitá je z hlediska
čitou symboliku a hledat vazbu Pravá strana: vnějšek, vůle, celostního přístupu i psychotera-
mezi fyzickým a psychickým tělem moudrost, dávání, logika, racionali- pie – kineziologie one brain, růz-
– psychosomatiku. Uvedu několik ta, aktivita, analýza, JANG = mužský né psychologické intervence a po-
příkladů. Přetížení fyzického těla princip. stupy, meditace, využití působení
je důsledkem našeho nevhodného Levá strana: vnitřek, cit, láska, schopných léčitelů, speciálních po-
chování, těžkopádnosti myšlení, braní, meditace, myšlení, syntéza, stupů jako třeba rodinných konste-
duchovní deformace. Napětí fyzic- JIN = ženský princip. lací či regresní terapie. Cest k cíli je
kého těla je logickým vyústěním Je třeba si uvědomit nutnost vždy mnoho, zaleží jen na tom, kte-
negativní emoce vzteku, zlosti, propojenosti – JANG & JIN. ré z nich vybereme, aby optimalizo-
agresivity, ale i hořkosti a pomstych- valy naše léčebné snažení.
tivosti. Při svalové křeči může být Diagnostika
příčinou naše „křečovité“ myšlení, K významnému ovlivnění bolestí
lpění, přehnané chtění. Zlomeni- Diagnostika bolesti může pro- využíváme především akupunktu-
na kosti je důsledkem naši nepruž- bíhat na úrovni fyzického těla, jak ru jako součást tradiční čínské
nosti a ztuhlosti myšlení. Zánět známe ze školské medicíny. Energe- medicíny. Ta má především úči-
je vždy neprojevená zloba, která tickou diagnostiku známe z teorie nek analgetický, kdy zmírní nebo
pokud se zhmotní, projeví se jako akupunktury (pulzová DG, EAV), i odstraní bolest. Druhým je efekt
nádor. A tak bychom mohli pokra- duchovní diagnostiku představuje myorelaxační. Známý je i vliv aku-
čovat dále. „řeč našich orgánů“. punktury na psychiku, kdy dochází
Zaměříme se na symboliku růz- k celkovému zklidnění a uvolnění.
ných částí hybného systému. Terapie Akupunktura tak vede k opti-
1) kost – pevnost, opora, mužský malizaci a harmonizaci energe-
element Důležitým článkem v práci lékaře tických toků v organizmu, což
2) kloub – pružnost, spojení, ztuh- je vždy terapie, tedy možnost ovliv- je prioritním cílem léčebného
lost, vztah, podvrtnutí, natažení, nění nepříznivých stavů, zejména působení akupunktury. Můžeme
natržení – ženský element (vzta- bolesti fyzického těla. Klasická škol- aplikovat akupunkturu klasickou,
hy mezi matkou a otcem) ská medicína využívá především jehlovou, tělovou. Využít můžeme
3) páteř – vnitřní opora, duchovní medikamentů. Voltaire kdysi napsal: mikrosystémů, především auriku-
flexibilita (tvrdošíjnost), životní loterapii, ale i reflexní ovlivnění
postoje, pohyblivost, napětí, str- Lékaři sypou léky, o nichž v rámci mikrosystému plosky nohy,
nulost vědí málo, aby vyléčili nemoci, obličeje či ruky. V rámci první po-
4) ploténka – nárazník, přetížení, o nichž vědí ještě méně, do člově- moci využíváme i presuru. Velmi
zátěže (co neunesu), postoje ka, o němž nevědí vůbec nic! To vděčné je využití fyzikálních podně-
5) svaly – pohyblivost, flexibilita, symbolizuje plně dnešní moderní tů, jako laseru či ultrazvuku.
aktivita medicínu.
6) vazivo – spojení, napětí, vnitřní Akupunktura zná řadu aktiv-
opora, provázanost, vzpřímení = ních bodů, ze kterých můžeme
vnitřní narovnání ovlivnit bolest a další doprovodné
originální práce
příznaky. Uvedu jen ty nejdůležitěj- K terapeutickému ovlivnění vyu- Závěr
ší. žíváme již výše uvedenou symboli- Z výše uvedeného stručného sdě-
A) Analgetické body: LI 4, TW 5, ku „řeči našich orgánů“, se kterou lení jasně vyplývá nutnost celost-
St 36, UB 60 pracuje etikoterapie. Jen opakuji, ního pohledu na člověka. Nejen
B) Myorelaxace: GB 34, GB 44, Liv že bolest je informace, kterou tělo na projevy jeho fyzického těla, jak
3 posílá s tím, že něco někde není to činí klasická medicína. Vzít v úva-
C) Zklidnění: CX 6, H 7, TM 20, v pořádku. Záleží na mém posto- hu i vlivy psychické, ale i faktory ze-
TM 14 ji, jak situaci vyhodnotím. Pokud vního prostředí, které na nás půso-
D) Lokální body: GB 20, TW 15, informaci odmítám, nechci slyšet, bí a nezapomínat ani na duchovní
GB 30, UB 23, UB 31, UB 62 využívám klasickou medicínu a uží- příčiny, tedy na symboliku, kterou
vám analgetika. Pokud zjistím pří- nám naše fyzické tělo mnohé sdělu-
K analgetickému ovlivnění in- činu, snažím se ji změnou ve svém je. Pokud provedeme správnou ana-
formačního těla slouží především chování, jednání a postojích změnit. lýzu stavu a optimálně ji vyhodnotí-
homeopatie. Ta může pomocí ho- me, vždy dojdeme k maximálnímu
meopatických preparátů modifiko- Na závěr uvedu ještě některé sou- terapeutickému cíli.
vat informační okruhy a zasáhnout vislosti, které jsou obohacením na-
jak na fyzické, tak i na psychické šeho klinického pohledu z hlediska
úrovni (přeprogramování našich ří- čistě praktického. Tím jsou projevy
dících softwarů). Jen pro komplex- emočních stavů na páteři.
nost uvádím některá z nich:
Projevy emočních stavů na pá-
A) Monokompozita: teři
Arnica montana 1) krční – stres, psychické napětí,
Rhus toxicodendron neunesu, co mi nakládají, strnu-
Actea racemosa lost šíje = neústupný postoj (tvr-
Bryonia alba došíjnost)
Silicea 2) hrudní – akutní strach, stres,
Aconitum smutek, žal, deprese, úzkost
Dulcamara 3) bederní – anticipační strach,
Hypericum starosti, obavy, zklamání, potla-
čené agrese
B) Polykompozita (komplexy): 4) bederní a křížová – strach
Traumeel, Zeel a starosti, především ekonomic-
ké, ponížení
dva KLÍČOVÉ PŘÍSTUPY PRO ZJEDNODUŠENÍ
HOMEOPATICKÉ PRESKRIPCE
6. Konference, Sedmihorky 20. 4. 2012
MUDr. Hana Váňová
předsedkyně Homeopatické lékařské asociace (hla-homeopatie.cz), praktická lékařka, Litovel
vanova.hana@seznam.cz
Homeopatie se zjednoduší pocho- Lék vybíráme podle charakteru MURIATICUM ACIDUM
pením souvislostí. emoční poruchy, konstituce je – zhroucení psychiky,
druhořadá. metabolismu i imunity
V zásadě jsou 2 kořeny nemoci: Konkrétní patofyziologický Žena 50 let s rakovinou jazyka
1) emoční: stres může vyvolat mechanismus (např. laktátová po resekci a radioterapii. Obrat
energetickou blokádu, narušení acidóza) působí zdola. Překročí- v léčení nastal po podání léku MU-
osy P – N – E – I (psychika, ner- -li určitou mez může ovlivnit celý RIATICUM ACIDUM. Spouštěčem
vový systém, endokrinní systém, systém. Zde působí „metabolic- nemoci byl rozvod kvůli nevěře
imunita). ké“ homeopatické léky jako klíček manžela. Její psychické rozpolože-
2) metabolický: obsazený nebo do zámku. Dokud neodemkneme, ní – trpí v tichosti (podle Borikeho
poškozený receptor způsobí systém není schopen se vrátit do fy- jeden z hlavních symptomů mysli
změnu fyziologických funkcí ziologických mezí. Důsledkem jsou u tohoto léku). Nyní uplynulo 10
a kaskádu dalších reakcí i sekundární změny psychiky. Pato- let, je v plné kondici, znovu se vdala,
fyziologická podobnost je primární na půl úvazku pracuje.
Na obě tyto změny nutně rea- – konstituce pacienta je druhořadá.
guje celý organismus totalitou Kasuistiky s metabolickým
symptomů. Kasuistiky s psychickým kořenem nemoci:
Energie významu, klíčový pro- kořenem nemoci:
blém může být silnější než kon- NATRUM PHOSPHORICUM –
stituce pacienta. Proto u mnoha ACONITUM – reakce na šokující laktátová acidóza
závažných patologií i dobře vybra- událost Žena 35 let – vasovagální synkopy,
né konstituční homeopatické léky Žena 55 let – 20 let má hyperten- ledvinové kameny, deficit magnésia
mnohdy nefungují, nepokryjí celou zi, diabetes, deprese. Rozvoj nemocí i přes dlouhodobou substituci. Vše
totalitu symptomů. několik týdnů po té, co se jí zastře- začalo po extrémně těžkém poro-
lil manžel. Byl to šok, dodnes neví, du, po kterém byla v metabolickém
Každý homeopatický lék má 2 proč to udělal. Po podání ACONITA rozvratu hospitalizována na JIP. Ob-
kořeny: mohla postupně zcela vysadit anti- rat nastal po předepsání NATRUM
1) psychický depresiva, výrazně se zlepšila hy- PHOSPHORICUM (klíčový lék lak-
2) biochemický pertenze a diabetes – snížila dávky tátové acidózy). Upravil se metabo-
Pochopení této polarity zjedno- léků. lismus hořčíku, postupně vymizely
duší homeopatickou preskripci. i ledvinové kameny.
Účinná terapie – správné nastavení IGNATIA AMARA – problém Tento lék jsem předepsala něko-
„BIOCOMPUTERU“. zpracovat emoční zátěž likrát u různých diagnóz (vředová
Dítě 4 roky – půl roku trvající choroba duodena, tetanie, chronic-
Propojení těla a mysli intenzivní spastický kašel. Veškerá ké bolesti hlavy) většinou u spor-
přes neurotransmitery léčba (klasická i homeopatická) bez tovců, kteří opakovaně procházeli
je obousměrné efektu dokud nepodána IGNATIA. velkou zátěží s laktátovou acidózou.
Spouštěč potíží – úmrtí milovaného
Chronický basální stres a akut- křečka. CUPRUM METALICUM
ní emoční poruchy působí sho- – spasmy, zvýšená
ra – naruší primárně centrální osu. STAPHYSAGRIA – potlačení, sympatikotonie
Psychosomatické nemoci vytvářejí ponížení, pocit bezmoci Čtyřicetiletá žena, která nikdy váž-
pestré obrazy psychických a funkč- 12letý chlapec bez alergické něji nestonala, prodělala závažnou
ních změn a následných tělesných anamnesy má 2 roky trvající ekzém komplikaci po aplikaci měděného
symptomů. Konkrétní nemoci mají uprostřed levé dlaně, který se mu nitroděložního tělíska. Za několik
své energoinformační vzorce, které objevil bezprostředně po tom, co hodin začaly objevovat záškuby
jsou modifikovány individualitou mu rodiče oznámili, že se rozvádějí. ve svalech, celková slabost, kolaps
a předchozími zátěžemi pacienta. s hypertenzní krizí. Byla RZP odve-
originální práce
zena Neurologickou kliniku, kde V rámci sekundární prevence KAM AŽ SAHÁ HOMEOPATIE
byla stanovena diagnóza cévní pří- je to nenahraditelný lék po IM • Na základě přesných sympto-
hoda mozková s přechodnou a kardiochirurgických výko- mů vybraný lék harmonizuje
levostrannou centrální hemi- nech. Pomáhá stabilizovat kri- vnější i vnitřní – to je úzdra-
paresou, nově zjištěná hyper- tický stav v období reperfúze va
tenze (TK při přijetí 200/120). postižené části myokardu. • Cesta ke zdraví je cestou za po-
CT i MR mozku negativní. Zavedena znáním – homeopatie a její lé-
intenzivní hypotonická a antiedé- NUX VOMICA – obsazené čebné moci i sebe sama
mová terapie. 5 dnů byla hospitali- receptory • VYCHÁZÍ Z PODSTATY,
zována na jednotce intenzivní péče. Muž 25 let kolaps, tetanie bez- NA KTERÉ JE ZALOŽEN CELÝ
Krevní tlak se podařilo snížit, ale ne prostředně po té, co mu kamarádi VESMÍR, zákon podobnosti –
normalizovat. Zlepšila se hybnost, nasypali do piva neznámou látku. ANALOGIE – je univerzální
ale přetrvával hypertonus levé dol- Od té doby deficit magnézia i přes vesmírný zákon
ní končetiny přes intenzivní terapii. dlouhodobou substituci, opakova- • Celou podstatu nikdy nebude-
Stav se normalizoval po dodání ho- né křeče a kolapsy. Po podání léku me schopni poznat, ale můžeme
meopatických léků CUPRUM ME- NUX VOMICA se stav zcela upravil . pečlivě a pokorně pozorovat její
TALICUM a KALIUM PHOSPHORI- Myšlenka je objektivní realita, umí působení a projevy – POZNÁTE
CUM spustit kaskádu patofyziologických JE PODLE JEJICH OVOCE.
reakcí v predisponovaném terénu.
ARNICA MONTANA –
vasoprotektor, stavy ischémie HARMONIE VESMÍRU
– reperfúze A HOMEOPATIE
Žena r. 1951 s akutním infarktem • Homeopatie hraje klíčovou roli
myokardu s kompletním klinickým, při objevování podstaty hlubo-
EKG i laboratorním nálezem. Pře- kých příčin nemocí
trvávají náhlé bolesti za sternem • Je to věda, která potvrzuje a sle-
i po malé fyzické zátěži nebo větším duje vztah mezi materiálním
jídle. Přetrvává vyšší TK i choleste- a spirituálním aspektem lidské-
rol, nadýmání, pocit rozlámanosti, ho bytí
neklidný spánek, psychická nepo- • Je potřeba to vysvětlovat široké
hoda, nesnáší kontakty, vše ji vadí. veřejnosti
Při dlouhodobém podávání ARNI- • Ale především to musí po-
KY15CH 1× denně 5 granulí vymi- chopit sami homeopaté, ji-
zely subjektivní potíže, normalizo- nak u složitých nemocí nebu-
val se TK i cholesterol. dou mít úspěch
Koncisně o novém neurohormonu
6. Konference, Sedmihorky 20. 4. 2012
Doc. MUDr. Dobroslava Jandová
KRL 3. LF UK a FNKV v Praze
dobroslava.jandova@seznam.cz
Souhrn U hmatu bychom měli spíše hovo- buněčné děje jako hormony nebo
Souhrnné sdělení o účincích sul- řit o počitcích z povrchu a hloubi acetylcholin a ionty. Dostáváme se
fanu exogenní a endogenní pro- těla. Celá oblast pod pojmem „hma- tak do oblasti protonové pumpy, na-
dukce. Význam biogenního ply- tu“ se stejně v klinické medicíně trio – kaliové pumpy, eklektrických
nu v porovnání s molekulami NO rozděluje na čití povrchové (v.s. „pump“ a také na molekuly bio-
(oxid dusantý) a CO (oxid uhelna- „YANG“, převažuje vědomá složka, genně důležitých plynů. Východní
tý). V klinických účincích dominu- při nebezpečí se reflexně spouští medicína vychází z paralel makro-
je vliv na centrální nervový systém, ochranné úhybné nevědomé, ale kosmu a mikrokosmu a její pravidla
kardiovaskulární systém, na pohy- zato velmi rychlé flexorové reflexy) pro čchi, funkce Yangu a Yinu, pro
bový aparát, a má významnou úlohu a čití hluboké („YIN“, na které rea- 5. Elementů, vztah Matka- dítě a dal-
u zánětů. Paralely mezi pěti elemen- gujeme převážně nevědomě nebo ší pravidla můžeme nalézat i v cho-
ty a biogenními důležitými prvky vědomě reagujeme až při značném vání drobných struktur v našem těle
a paralely mezi účinky sulfanu a po- překročení nocicepčního prahu). až pro jednotlivé buňky. Následující
užitím akupunkturních bodů z ele- I tady můžeme vyjmenovat vlastně paralely mezi základními biogenně
mentu Země. 5 modalit povrchového čití: mecha- důležitými plynnými molekulami
nocepci na kůži a podkoží (tahy, tla- a klasickou akupunkturou předklá-
Klíčová slova: ky), taktilní povrchové s vnímáním dám jako hledání „jak to funguje“.
jemného dotyku (péříčko, komár) Máme 5 elementů a máme 5 zá-
Sirovodík, sulfan, biogenní plyny, a s typickou složkou diskriminační- kladních biogenně důležitých prv-
hormony, akupunktura, rehabilita- ho čití s grafestezií, vnímání tepla, ků na Zemi, které jsou pro člověka
ce, balneologie. vnímání chladu a povrchové boles- zásadní. Když přiřadíme k jednotli-
ti). U hlubokého čití je řada vjemů vým elementům prvky, vzniká za-
Práce vznikla v zimě 2011/12 ze nevědomých, neverbálních např. jímavá souvislost vztahů jejich pre-
společných diskuzí a společné- propriocepce z vřetének svalů spolu zentací funkcí i paralely k projevům
ho hledání „jak to funguje“ a také propriocepcí z pojiva (šlach, fascií jejich nejjednodušších sloučenin
z propojování znalostí nejrůz- kloubů…) – oboje jsou nutné pro (viz tabulka 1 na další stránce).
nějších oborů a osobních zkuše- řízení motoriky, mechanorecepce
ností MUDr. Miládky Barešové, hlubokého čití taktilního v hlou- Vodík s kyslíkem s e lidském or-
MUDr. Lídy Kučerové, MUDr. Vác- bi měkkých tkání, z kostí, z rozta- ganizmu nevyskytují jako plynné
lava Vydry a dalších kolegů. Práce žených či stlačených útrobních molekuly, ale jako molekula vody,
byla přednesena na počest naší orgánů atp.), patří sem i speciální která disociuje na H+ a OH- a je zá-
učitelky MUDr. Miládky Barešo- baroreceptory signalizující výši kladním médiem pro pro další lát-
vé na konferenci v Sedmihorkách krevního tlaku vibrační čití, che- ky. Charakteristika chování molekul
v dubnu 2012. moreceptory a vnímání hluboké v.s. oxidu dusnatého (NO), oxidu uhel-
Mnohostrannost a přitom shoda útrobní bolesti. natého (CO) a sulfanu H 2S obsahuje
ve výskytu určitých jevů je v kli- řadu jednotných společných znaků
nické medicíně a v souvislostech Když opustíme makrochování pr- a spojuje je do jediné společné kate-
s klasickou akupunkturou někdy až ganizmu a dokonce i biologické zá- gorie biogenních plynů. U všech se
velmi nápadná. Podle biochemie je konitosti chování jednotlivých pro- jedná o:
5 typů kolagenů, od průzračné ro- teinů, cukrů a tuků, dostaneme se • velmi malé molekuly
hovky, přes fascie,šlachy, pojivovou na úroveň iontů, minerálů ža na řeč • molekuly volně pronikají buněč-
síť v extracelulární a intracelulární receptorů na buněčných membrá- nými membránami (nepotřebují
tekutině – až po základ pevných nách – kam patří receptory pro „pumpy“)
kostí. Tomu jsme věnovali interdis- hormony, humorální působky typu • jejich signální funkce je nezávis-
ciplinární seminář ve Velkých Lo- adrenalinu, noradrenalinu, acetyl- lá na receptorech
sinách už v roce 1981. S číslem pět cholinu, prostaglandinů, histami- • všechny jsou syntetizovány dle
se symbolicky setkáváme u dalších nu, bradykininu aj. látek, a jenom si potřeb organizmu
jevů. Je 5 elementů v akupunktuře. připomeňme, že všechny fyzikální • všechny jsou rychle degradová-
Máme 5 základních modalit smyslů: energie mají stejnou signální funkci ny (mitochondrie)
zrak, sluch, čich, chuť a hmat. pro buněčné membrány a pro nitro- • v organizmu se nekumulují
originální práce
• všechny mají své specifické bu- v regulaci kardiovaskulární ho- 70 % složení vzduchu, ale jeho nitrá-
něčné a molekulární cíle meostázy ty jsou vysoce výbušné.
• na různých úrovních biologic- • mají blízkou úlohu u zánětu NO = molekuly plynu oxidu dusna-
kých interakcí vzájemně spolu- • všechny ovlivňují funkce CNS tého působí vazodilataci.
pracují N2O oxid dusný je rajský plyn,
• všechny mají podobnou úlohu útlum mozkové činnosti i kmene
mozkového (dýchání).
NH3 amoniak, čpí, ničí mikroorga-
nizmy.
Element Uhlík C – základní biogenní prvek,
má mnoho uskupení je měkký =
Dřevo N dusík biogenní plynná molekula NO (základ proteinů) tuha, tvrdý =diamant, tvoří fullere-
H2 (vysoce reaktivní molekula, váže se na kyslík, ny.
Oheň H vodík
viz oxidoredukční pochody – energetická kvanta …) CO = je lehčí vzduchu, ničí, je toxic-
molekuly H2S (sulfan, dříve značené sirovodík, přes pojivo ukotvuje ký, ovlivňuje kmen mozkový – me-
Země S síra neboli „uzemňuje“ jednotlivé buňky, orgány, ale je také donátor themoglobin, je výbušný.
elektronů na vhodný akceptor…) CO2 = je těžší vzduchu, v lidském
organizmu fyziologicky reguluje dý-
Kov O kyslík O2 (jako čistý plyn nebývá sám, nejrychleji reakce s H+ )
chání. Vazodilatuje cévy, je netoxic-
tvoří rychle molekuly CO, CO2, H2 CO3, je všudy přítomný – cukry, ký ale nedýchatelný, ztlumí hoření
Voda C uhlík
tuky, proteiny, ohně viz požární výbavy tj. pěnové
hasicí přístroje.
Můžeme porovnat fyziologické klinické účinky s dalšími znaky z klasické CH4 metan, je plyn netoxický, leh-
akupunktury: čí než vzduch, prudce výbušný, vol-
ně se vyskytuje ve vesmíru.
Embryonální
Element Fáze Funkce Barva Prvek Molekula
list Charakteristika sulfanu
Dřevo jaro zrod, motorika zelená N NO mesoderm (dříve jménem sirovodík H2S)
i hladká entoderm
svalovina, játra Je to bezbarvý kyselý plyn zapá-
chající po zkažených vejcích. Je těž-
Oheň léto růst KV systém červená H H2 meso + ší než vzduch, je dobře rozpustný
entoderm v různých kapalinách včetně vody
Země babí léto zrání, měkké žlutá S H2S meso + a alkoholu, tucích a olejích. V tucích
tkáně entoderm je 5× více rozpustný proti vodě. Sul-
GIT žlázy, fan je nejjednodušší sloučeninou
lymfa, krev síry s vodíkem. Je to také nejstálejší
a nejdůležitější sloučenina těchto
Kov podzim stárnutí, kůže bílá O O2, H2O ektoderm
dvou prvků.
tl. střevo, plíce entoderm
Přirozený výskyt v přírodě:
ukončení cyklu C CO, CO2 Sirovodík je přítomen přirozeně
kosti meso + v ropě, zemním plynu, tvoří hlavní
Voda zima černá
mezoderm, ektoderm součást sopečného plynu, je meta-
mozek nadledv.
bolitem bakterií v solných sirných
bažinách a v sopkách, kde nahrazu-
Podobnosti a rozdílnosti Kyslík O – O2 tvoří cca z 21 – 27 % je při fotosyntéze vodu a vzniká tak
výše vyjmenovaných prvků složení vzduchu. pevná síra, kterou bakterie vylučují
a jejich nejjednodušších H2O = nejsložitější jevy v přírodě pod sebe. Sulfan vzniká i rozkladem
sloučenin jsou spjaty s vodou, má skupenství: organické hmoty (např. při výrobě
led-voda-pára, základ života, ve vodě bioplynu, odtud se musí složitě od-
Samy o sobě jsou molekuly plynu rozpouští se mnoho látek. straňovat). Odhad globálních roč-
zpravidla naprosto odlišného cho- Síra S – sama o sobě je prášek, žlutý, ních přírodních emisí sirovodíku
vání od svých sloučenin, samotný H2S = plyn těžší vzduchu, dusí- do ovzduší ze solných bažin je 830
prvek se chová třeba Yinově ale ve vteřinách může zadusit i člověka, kt. Vyskytuje se rozpuštěný, ale sil-
jeho sloučeiny Yangově… např.: rozpuštěný ve vodě v přírodě hubí ně vázaný v sirných přírodních mi-
Vodík H = H2, molekuly plynu jsou mikroorganizmy i menší makroor- nerálních pramenech (lázně), od-
lehčí než vzduch, vodík uniká i zem- ganizmy. kud difunduje minimálně, hladina
ské gravitaci. Dusík N sám je inertní N2 = tvoří až ve vzduchu bývá v mikrokvantech,
proto není toxický a v lázni není ne- biologická aktivita nízkomolekulár- V mitochondriích je metabolizován,
bezpečný pro člověka. Sorpce sulfa- ních i vysokomolekulárních bílko- degradován, katabolizován, do 24
nu kůží a sliznicemi (zvláště pak ma- vin (tj. enzymů a hormonů bílkovin- hod se vyloučí z těla, nekumuluje se
zovými a potnými žlázkami) a odtud né povahy). Konečným výsledkem v organizmu.
cévním plexem do organizmu až intracelulárních dějů v jednotlivých
do vnitřního prostředí je u celkové buňkách organizmu je zvýšení intra- Samozřejmě v lidském organizmu
klidové vodní lázně přírodní mine- celulární energie. není přítomen zcela volně v po-
rální léčivé vody sirné se sulfanem době plynu- ale tak jako molekula
až 150× vyšší než resorpce sirných Negativní vlastnosti volného NO a CO2 je v podobě velmi slabé
solí (čili sulfátů, např. síran hořeč- sulfanu dissociované kyseliny v kationtu H+
natý) z jiných lázeňských vod. Molekuly volného – v přírodě a hydrosulfidového aniontu HS-, kte-
vzniklého plynu – jsou extrémně rý se ve vyšším pH (směrem k 8,00
Pozitivní vlastnosti exogenně reaktivní, s oxidačními látkami tvo- pH) mění dále na H+ a S2. Lipofilní
aplikovaného sulfanu: Po sorpci ří výbušnou směs. Je vysoce toxic- afinita mu umožňuje rychlý pro-
sulfanu z celkové klidné izotermní ký (nadýchání vede rychle k smr- stup buněčnou membránou, v kůži
koupele trvající 20 minut lze radio- ti, jeho účinky jsou podobné jako přes mazové žlázky a potní žlázky.
nuklidy prokázat již po 15 minutách u kyanovodíku), paralyzuje decho- Koncentrace sirovodíku endogen-
od ukončení koupele v krvi zvýše- vé centrum kmene CNS. Je nebez- ního původu se v tělních tekutinách
ní kvanta sirných iontů s tím, že pečný pro životní prostředí, mění a různých tkáních včetně mozkové
maximum nálezů je po 3 hodinách pH vodního prostředí, protože se pohybují řádově v desítkách až stov-
od ukončení koupele. Vasodilatační dobře rozpouští ve vodě za vzniku kách mikromolů. V těchto koncent-
efekt přímým vlivem sulfanu na stě- kyseliny sulfanové, dříve nazývané racích sirovodík není toxický a plní
nu cévní (krevního i lymfatického kyselina sirovodíková. Změní tak pH významné fyziologické role zvl.
oběhu) je známý jako sirný erytém vodního prostředí a tím hubí nejen na synapsích v CNS. H2S je produko-
(slabší než po oxidu uhličitém, po- mikroby ale i drobné vodní živoči- ván v hippokampu, mozečku a moz-
maleji nastupuje, proto nehrozí ko- chy. Rozpuštěný ve vodě urychluje kovém kmeni působením CBS. Fun-
laps s hypotenze zvl. např.u stavů korozi některých kovů (stříbro čer- guje jako přenašeč signálu mezi
po NCPM). Prolongovaný a mírný ná!!, vzniká nerozpustný sirník). neurony a glií, zvyšuje intracelulár-
účinek až 60 minut trvajícího ery- ní Ca2+ ionty a indukuje i hladinu
tému je léčebný pro řadu nemocí Endogenní výskyt sulfanu Ca2+ v astroglii (v.s. podpora paměti,
a stavů. Obecně je známý kerato- kognitivních funkcí) U Alzheimero-
lytický, protizánětlivý, trofotropní Odborníky před několika lety vy nemoci je prokázána poloviční
a dezinfekční účinek sirných léči- překvapilo, když sulfan objevili koncentrace H2S proti zdravé popu-
vých vod se sulfonem. V podkoží v poměrně vysokých koncentracích laci, u Downova syndromu je hladi-
se z molekuly rychle uvolní vodík v lidském mozku. Brzy se ukázalo, na H2S naopak trojnásobně zvýšena
a vytváří se depa síry odkud se za- že molekuly plynu si tělo vytváří proti normě populace. V kardiovas-
budovává do proteinů svalových samo a ten mu pak slouží jako rych- kulárním systému je jeho produkce
buněk, do pojiva, krevní cestou lý posel při předávání signálů mezi jako druhá nejvyšší, má protektivní
do vnitřních orgánů včetně moz- nervovými buňkami CNS. Před cca vliv na kardiovaskulární systém. Va-
ku. Sepcielne v pojivové tkáni se 3 roky prokázali přítomnost H2S sodilatace vzniká relaxací hladkého
uplatní zabudováním sulfanu (resp. v beta buňkách pankreatu. svalstva cév (nejedná se o přímý
z něho vzniklých disociovaných ion- Sulfan vzniká u savců metaboliz- vliv na endotelové buňky). Sulfan
tů síry vazbou na chondroitinsulfát mem různých sirných sloučenin, podporuje zvýšení vazodilatačního
a kyselinu hyaluronovou) do pojivo- poznaná a dokumentovaná je tvorba efektu molekul NO. Vedle neurop-
vé tkáně, protože se pozitivně mění z L-cysteinu a homocysteinu. Na bio- totektivních účinků je prokázána
elasticita, distenzibilita a mechanic- syntéze se podílejí enzymy cystathi- kardioprotekce (ochrana srdce).
ká odolnost pojiva. Sufan se podílí onin-gama-syntáza a cystathionin- Sulfan zvyšuje činnost ATP depen-
(disociované metabolity) na inhi- -betalyáza (ve zkratce: L-Cystein a + dentních K+ kanálů, omezuje vstup
bici odbourávání elastinu a kolage- enzym= L-cystin +H2S a nebo přemě- extracelulárního kalcia do nitra bu-
nu v chrupavkách, šlachách svalů na L- homocysteinu na cystathionin něk (mimo glii, viz výše). Pozitivně
a ve fasciích, působí tak proTektiv- + enzym a přes disulf-L-alanin dojde působí na spontánní hypertenzi,
ně. Reologicky a agregometrickými ke konečné změně na cystin + H2S. snižuje hypoxií nebo průtokem in-
vyšetřeními s radionuklidy byl pro- Druhou cestou je tvorba sulfanu dukovanou plicní hypertenzi. H2S se
kázán v 70. létech minulého století přes 3- merkaptosulfonyltransferá- čím dál více potvrzuje jako faktor ří-
výrazný pozitivní efekt ve sníže- zu, která odštěpí atom síry bez oxi- zení krevního tlaku. Z ostatních kli-
ní agregability trombocytů, efekt dace. Sulfan není v těle samozřejmě nických účinků vyjímáme: hladiny
na zvýšení mirkocirkulace se sou- přítomen zcela volně, ale je ze 2/3 endogenně produkovaného sulfa-
časným omezením trombogeneze dissociován v podobě slabé kyselinu rapidně stoupají v séru za sepse
tedy snížení rizika vzniku trombů. ny formou kationu H+ a hydrosulfi- nebo u toxického šoku. Ve vnitř-
V tkáních roste i počet volných sul- dového aniontu – HS- (který se při ních orgánech sulfan navodí rela-
fhydrylofých skupin a zvyšuje se vyšším pH dále disociuje na H+ a S2-). xaci hladké svaloviny v GIT (řízení
originální práce
kontraktilních funkcí střeva), v po- známějších lázních v abecedním 36 SS: 5,6,9,8,10,
kusech na zvířatech u diabetických pořádku (event. uveden obsah sul- • Metrorhagie – SS: 1,6,8
probandů brání rozvoji komplika- fanu v mg/l)v ČR: Buchlovice, Os- • Meteorismus – Ž
cí diabetu (jak cévních tak neuro- trožská Nová Ves, Kostelec u Zlína, 22,25,36,37 SS:1,2,3,7,8,15,
genních). Vědci prokázali u zvířat Slatinice u Olomouce, Velké Losiny • Migréna – Ž 7,8,36,41 SS: 6,9
tvorbu H2S v kavernozních tělíscích (6,7 mg/l), V SR: Dudince (6,6 – 13,4 • Neuralgie trigeminu mnoho
penisu a prokázali proerektilní úči- g/l), Piešťany (2,6 mg/l), Trenčian- lokálních bodů i vzdálených
nek. ské Teplice (2,6 – 14,4mg/l) Smr- z dráhy Ž
dáky (597 – 673 mg/l), Sobrance • Neurastenie – Ž 36, SS :6
Souhrn poznatků (9,7 – 23,9 mg/l) Turčianské Teplice • Obrna lícního nervu – lokálně
o endogenním sulfanu: a další lázně již s menší koncentrací. Ž: 2,3,4,6,7
• Oční nemoci (mimo glaukom)
• sulfan je důležitou signální mo- Paralela klinických účinků a iritis – Ž 1, u atrofie opticu
lekulou endogenního původu endogenního sulfanu i SS: 6
• je produkován převážně z cys- a léčení akupunkturou pod • Poruchy žaludeční sekrece: Ž
teinu a homocysteinu vlivem elementu Země hyperfunkce: 42,45, SS3 – hypo-
• má úlohu za fyziologických i za funkce: Ž 41,42
patofyziologických situací zvláš- Když přijmeme výše zmíněnou • Pylorospasmus – Ž 36,45m
tě v CNS, v kardiovaskulárním úvahu, že prvek síry a sulfan jako • Singultus – Ž 13, pooperační
systému a v hladkém svalstvu plynná molekula značné biologic- 12,21
• ovlivňuje stavy – itis (záněty, ké důležitosti jsou spjati s elemen- • Stenokardie – hlavní/základní
autoimunitní děje) i stavy – osis tem Země, pak je pro nás až s údi- body jsou seřazeny: SS 4, L 3, P7
(degenerace kloubní aj.) vem jaké souvislosti nacházíme při • Z toho u bradykardie ev: S5 a ZS 25
• oproti ostatním molekulám léčbě klasickou tělovou jehlovou • U tachykardie Ž 18, a hlavně OS 4
biogenních plynů má funkč- akupunkturou. Ve vztahu k ZEMI • Šok – Ž 36
ní přesah a má regulační vliv jsou následující sestavy bodů dle • Vegetativní poruchy – SS: 6 (s J
na humorální řízení a imunitní „kuchařky“ Radomíra Růžičky pro 2,3)
systém (prikázány vlivy na apo- léčbu níže vyjmenovaných nemocí • Vředová choroba žaludku
ptózu bílých krvinek atp.) a stavů: a dvanácterníku: Ž:
• predilekčně působí v místech • Afonie – mj. body Žaludek 10,21,22,23,25,31,34,
poranění a zánětů 9,10,40 36,43,45 SS:4
• podporuje tvorbu kolagenu • Arterioskleróza – SS: 6,16 • Zácpa: atonická Ž: 22,25,36 zá-
u lézí synovie a chrupavky • Astma bronchiale – SS:10,21 Ž: cpa spastická – SS 4,5,9,
kloubní 13
• Bronchitidy – Ž: Závěr
Z výše uvedených důvodů by měly 13,14,15,16,36,40 SS: 5,18,20
být racionálně zakotveny v Indikač- • Bolesti hlavy – Ž 36, 40 Je až zarážející jednak šíře nemocí
ním seznamu pro lázeňskou léčbu • Celková únava – Ž 36 a SS:6 a stavů léčených z meridiánů souvi-
dospělých, dětí a dorostu pro léčení • Depresivní stavy – Ž 36 sejících s elementem Země a shoda
sirnými přírodními léčivými prame- • Diarrhoe – Ž: se zatím prokázanými klinickými
ny se sulfanem níže vyjmenované 16,22,34,36,37 SS: 3,4,6,15,16 účinky sulfanu. Endokrinologové již
indikace: v onkologii – jako násled- • Dyspepsie – Ž: 21,29,36,45 SS: nyní uznávají sulfan (dříve pojme-
ná roboRující léčba podporující 3,4,5,6,16 novaný jako sirovodík) jako nový
specificky imunitu a dodání ener- • Enuresis nocturna – Ž 36 endogenní hormon tj. biogenně
gie (zvláště u stavů po chemoterapii • Flatulence – Ž: 20,21,22,25 důležité molekuly plynu H2S vedle
a radioterapii), nemoci oběhového • Fantomové bolesti – SS: plynných molekul NO a CO, uvažují
systém u krevního i lymfatického, 2,3,5,9, Ž: 36 ještě dále o přijetí sulfanu jako no-
stavy po zánětu srdce, cév, po infark- • Hypertenzní nemoc – Ž vého neurohormonu produkované-
tu myokardu (IM), aterosklerosis, 9,36 SS:6 ho v CNS pro jeho význam v přeno-
léčba M. hypertonicus včetně plicní • Impotence – Ž: 30 SS: 6 su signálů v mozku.
hypertenze, funkční a sekundární • Inkontinence urinae – Ž: Postoj endokrinologů je pro nás
poruchy funkcí v GIT, chronická 28, SS: 6,9,11 všechny z ostatních oborů klinické
onemocnění typu Crohnovy nemo- • Insomnie – Ž: 36,44,45 SS: 4,6 medicíny výzvou k studiu novinek
ci, autoimunní nemoci, revmatolo- • Interkostální neuralgie – Ž oblasti psycho- neuro- imuno- en-
gická onemocnění, degenerativní 12,19,35 dokrinologie to za prvé a za druhé
onemocnění kloubů a páteře. • Kolika žlučníková – Ž 22, nebo výzvou k pokorné pokloně a úctě
Výskyt přírodních léčivých mine- 25,36 k tisíciletími prověřené terapii kla-
rálních vod se sulfanem osvědče- • Meniér m. – Ž: 30 SS: 6 sickou akupunkturou. Otázkou je,
ných MZ ČR a MZ SR ze zákona v nej- • Menstruační potíže – Ž: 29, zda budeme v rámci akupunktury
po poznání účinků sulfanu přizpů- 8. Ondriáš K., Staško A, Cacanyiova S, Šu- Organization, 1983 (Environmental
sobovat našim klientům automa- lova Z, Křižanova O, Kristek F, Malekova Health Criteria, No. 19).
ticky dietu bohatou na přísun síry L, Knezl V, Breier A. :H2 S and HS (-) do-
a kombinovat akupunkturu se sir- nor NaHS releases nitric oxid from nitroso- 16. Sen U, et al.: Hydrogen sulfide amelio-
nými koupelemi s H2S u všech změn thials,metal nitrosyl komplex, brain homo- rates hyperhomocysteinemia associated
zdravotního stavu souvisejících genate and murine L 1210 leukaemia cells chronic renal failure. Am J Physiol Renal
s elementem Země. Propojení no- Pflugers Arch. 2008 Nov;457(2):271-9. Physiol. 2009
vých poznatků s empiricky prově-
řenou terapií akupunkturou bude 9. Baumgart K, Radermacher P, Wagner F.: 17. Gobbi G, Ricci F, Malinverno C, Ca-
jedině pro benefit nemocných. Applying gases for microcirculatory and rubbi C, Pambianco M, Panfilis G, Vi-
Děkuji panu profesorovi cellular oxygenation in sepsis: effects of tale M, Mirandola P. Hydrogen sulfide
MUDr. Luboslavu Stárkovi, Dr.Sc. nitric oxide, carbon monoxide, and hyd- impairs keratinocyte cell growth and
z Endokrinologického) stavu v Pra- rogen sulfide.Curr Opin Anaesthesiol. adhesion inhibiting mitogen-activated
ze za poskytnuté materiály, rady 2009 Apr;22(2):168-76. Review.PMID: protein kinase signaling. Lab Invest.
a pomoc při studiu informací 19390245 [PubMed - indexed for MED- 2009 Sep;89(9):994-1006. Epub 2009
o mnohočetných pozitivních účin- LINE]Related articles Jun22.
cích sulfanu (sirovodíku) na lidský
organizmus. 10. Muellner MK, Schreier SM, Laggner 18. Baumgart K, Radermacher P, Wagner
H, Hermann M, Esterbauer H, Exner F.: Applying gases for microcirculatory
Literatura M, Gmeiner BM, Kapiotis S.: Hydro- and cellular oxygenation in sepsis: effects
1.
Pae HO, Lee YC, Jo EK, Chung HT, gen sulfide destroys lipid hydroperoxides of nitric oxide, carbon monoxide, and
Department of Microbiology and Immu- in oxidized LDL. Biochem J. 2009 May hydrogen sulfide.Curr Opin Anaesthe-
nology, Wonkwang University School of 13;420(2):277-81. siol. 2009 Apr;22(2):168-76. Review.
Medicine, Iksan, Korea. Subtle interplay of PMID: 19390245 [PubMed - indexed
endogenous bioactive gases (NO, CO and 11. Schreier SM, Muellner MKS, Teinkell- for MEDLINE]Related articles
H(2)S) in inflammation. Arch Pharm Res. ner, H., Hermann, M., Esterbauer, H.,
2009 Aug;32(8):1155-62. Epub 2009 Exner, M., Gmeiner B.M., Kapiotis, S., 19. Steuder, P.A. & Peterson, B.J. Contribu-
Aug 29. Laggner, H.,: Hydrogen Sulfide Scaven- tion of gaseous sulphur from salt marsches
ges the Cytotoxic Lipid Oxidation Pro- to the global sulphur cycle. Nature, 311:
2. Stárka,L: Sirovodík-další plynný transmiter duct 4-HNE. Neurotox Res. 2009 Aug 455-457 (1984).
nebo hormon? DMEV:roč.13:2010: č. 1 13.
20. Kangas, J. et al. Exposure to hydrogen
3. Nicholson, C.K., Calvert, J.W.: Hydrogen 12. Mancuso C, Navarra P, Preziosi P.Insti- sulfide, mercaptans and sulfur dioxide
sulfide and ischemia-reperfusion injury. tute of Pharmacology, Catholic Universi- in pulp industry. American Industri-
Pharmacol Res. 2010 Oct;62(4):289-97. ty School of Medicine, Rome, Italy. cman- al Hygiene Association journal, 45:
Epub 2010 Jun 11. cuso@rm.unicatt.it. Roles of nitric oxide, 787790(1984).
carbon monoxide, and hydrogen sulfide
4. Yin WL, He JQ, Hu B, Jiang ZS, Tang in the regulation of the hypothalamic-pi- 21. Jandová,D. : Balneologie. Praha: Grada
XQ. Hydrogen sulfide inhibits MPP(+)- tuitary-adrenal axis. J Neurochem. 2010 Publish. 2009. ,424 s.
-induced apoptosis in PC12 cells. Life May 1;113(3):563-75. Epub 2010 Jan
Sci. 2009 Aug 12;85(7-8):269-75. Epub 20. 22. Tenhunen, R. et al. Changes in haem syn-
2009 Jun 21. thesis associated with occupational expo-
13. Wagner F, Asfar P, Calzia E, Raderma- sure to organic and inorganic sulphides.
5. Whiteman M, Gooding KM, Whatmore cher P, Szabó C.Bench-to-bedside review: Clinical science, 64: 187-191 (1983).
JL, Ball CI, Mawson D, Skinner K, Tooke Hydrogen sulfide--the third gaseous tran-
JE, Shore AC. Adiposity is a major deter- smitter: applications for critical care. Crit 23. http://www.veda-technika.estranky.cz/
minant of plasma levels of the novel vaso- Care. 2009;13(3):213. Epub 2009 Jun clanky/medicina/sirovodik-funguje-te-
dilator hydrogen sulphide. Diabetologia. 3. Review.PMID: 19519960 [PubMed - mer-jako-viagra.html z 6. 3. 2009
2010 Aug;53(8):1722-6. Epub 2010 Apr indexed for MEDLINE]Related articles
23 24. cs.wikipedia.org/wiki/Sulfan
14. Směrnice pro kvalitu ovzduší v Evropě
6. Higashi, T. et al. Cross sectional study of Vydala Evropská regionální úřadovna 25.
Benda, J.: Přírodní sirné minerální
respiratory symptoms and pulmonary func- Světové zdravotnické organizace pod ná- vody v balneologii. Rehabil.Fyz.Lék.
tions in rayon textile workers with special zvem Air Quality Guidelines for Europe 1996,1.38.
reference to hydrogen sulfide exposure. In- (Regionální publikace WHO, Evropská
dustrial Health, 21: 281-292 (1983). řada č. 23), 1987. Přeložilo a vydalo 26. Benda, J.: Mechanizmus účinku přírod-
Ministerstvo životního prostředí České ních minerálních vod při zevní Balzaci.
7. Donham, K.J. et al. Acute toxic exposu- republiky, 1996.cs.wikipedia.org/wiki/ Rehabil.Fyz.Lék. 1997,3., 116-122,
re to gases from liquid manure. Journal Sulfan
of occupational medicine, 24: 142-145 27. Alieva,Es.,TomilovA, ia.: Vliv koupelí
(1982). 15. Hydrogen sulfide. Geneva. World Health v sirovodíkové vodě na reologické vlast-
originální práce
nosti krve u hypertoniků. Baln.Listy. 31. Dello Russo C. et al.: Evidence that hyd- Du, J.B., Yan, H., Cheung, Y.F. et al.: Heart
VÚB Mar. Lázně, 1987,15 (11-12), rogen sulfide can modulace hypothalamo- Vessels 2004: 19,7
264-265 s. -pituitary-adrenal axis fiction in vitro
and in vivo studies in th rat. J.Neuroen- cs.wikipedia.org/wiki/Sulfan
28. Bos EM, Leuvenink HG, Snijder PM, docrine. 2000:12 (3), 225-233.
Kloosterhuis NJ, Hillebrands JL, Lee- Reference
mans JC, Florquin S, van Goor. H.J.: 32. Zhao W.,Zhang, J. et al.: The vasorela-
Hydrogen sulphide-induced hypometa- xant effect of H2 S as a novel endoge- ↑ Pradyot Patnaik. Handbook of Inorganic
bolism prevents renal ischemia/reper- nous K (ATP) channel openec. EMBO.J. Chemicals. McGraw-Hill, 2002, ISBN
fusion injury Am Soc Nephrol. 2009 2001:2%, 6008-6016 0-07-049439-8
Sep;20(9):1901-5. Epub 2009 Jul
23.PMID: 19628669 [PubMed - inde- Alee, K.,Kimura, H.: J.Neurosci., 1996: 16, ↑ Věra Marešová: Anorganické prvky a slou-
xed for MEDLINE]Related articles 1066 čeniny
29. Eto, K., Asada, T.: et al: Brain hydrogen Wang , R.: FASEB J.: 2002, 16, 1792 ↑ a b c Hydrogen Sulfide - International Pro-
sulphid is severly decreased in Alzhei- gramme on Chemical Safety - Environmen-
mer´s dinase. Biochem.Biophys.Rerc. Co- Nagai, Y. et al.: FASEB J. 18,557, 2004. tal Health Criteria 19
mmune 2002:293: 148-158
Tang et al.: Curr.Vasc. Pharmacol. 2006: ↑ http://www.osel.cz/index.php?clanek=4035
30. Ichinhohe ,A, et al.: Cysthathionine be- 4,17,
ta-synthese is enriched in the brainś of ↑ http://www.veda-technika.estranky.cz/clan-
Down´s patiens. Biochem,.Biphys,. Res. Du, J.B., et al.: Curr. Hypertens. Rev. ky/medicina/sirovodik-funguje-temer-jako-
Commune 2005: 338: 1547-1550 2006: 2,123, -viagra.html
Čchi-kung – súčasť tradičnej
čínskej medicíny
MUDr. Ladislav Janiš
Súkromná ambulancia detskej neurológie a akupuktúry, Bratislava
laco.janis@gmail.com
V dňoch 22. 6. – 24. 6. 2012 sa čať v súlade s prírodou a vesmírom, civilizácií, obdobne ako poznatky
v rámci vzdelávacích aktivít Ústavu zvládať spontánnosť a nezasahovať Tchaj-Ti, Luo-šu diagramy, Kniha
tradičnej čínskej medicíny Lekár- do vecí, ktoré už samy o sebe dob- premien, Osem trigramov atď.
skej fakulty Slovenskej zdravotníc- re fungujú (pravidlo Wu-wej), ne-
kej univerzity (na čele s prednostom chať temnotu temnotou, a tak vyjsť V súčasnosti existujú rôzne sme-
MUDr. Vladimírom Baloghom) na svetlo. K tomu im pomáhalo ti- ry a školy čchi-kungu. Od polovice
pod vedením mňa ako lektora ko- sícročiami overené know-how – minulého storočia sa začali deliť
nal kurz tichého čchi-kungu, ktorý čchi-kung. Čchi je energia a kung na konfuciánsky, taoistický, budhi-
je významnou súčasťou tradičnej znamená vynakladať prácu, a teda stický, lekársky smer a bojové ume-
čínskej medicíny. Nakoľko ťažisko jednoducho povedané ide o prácu nia. No je to umelé delenie, pretože
kurzu spočívalo v cvičení, ktoré je s energiou. rôzne školy sú premiešané s týmito
založené na individuálnej skúse- vplyvmi a najmä šamanizmom. V po-
nosti vnímania energie čchi a práce Čchi-kung sledných desaťročiach minulého
s ňou, písané slovo nemôže tento storočia sa do sveta rozšíril najmä
zážitkový workshop v plnej miere Čchi-kung je veľmi staré čínske liečebno-preventívny čchi-kung,
sprostredkovať. Na podnet účast- umenie ozdravenia a psychotrénin- športový čchi-kung (rôzne smery
níkov tohto kurzu vznikol tento gu, ktoré ako súčasť tradičnej čín- Wu-šu a bojových umení). V súčas-
príspevok, ktorý predstavuje struč- skej medicíny dlho nebolo sprístup- nosti existuje i vedecký čchi-kung,
ný súhrn teoretických východísk nené Západu. Sám pojem čchi-kung ktorého náplňou je predovšetkým
čchi-kungu. je mladšieho dáta. Veľký majster skúmanie telekinézy, teleportácie,
Sü Ming Tchang udáva, že samot- telepatie a jasnovidectva. Všetky
Úvod ný pojem čchi-kung sa objavil v 3. uvedené typy čchi-kungu zastrešuje
storočí pred Kristom, kedy sa takto Čínska národná asociácia čchi-kun-
V starých budhistických a taois- nazýval len úzky špeciálny smer. Až gu. Ktorýkoľvek zo systémov čchi-
tických spisoch sa uvádza, že pokiaľ v 60. rokoch minulého storočia sa -kungu ťaží z poznatkov koncepcie
ľudia neprekročia svoj osobný tieň takto začali nazývať rôzne smery. Jin-Jang, Wu-sing, teórie energetic-
a tieň svojich predkov, naďalej budú Toto potvrdzuje i majster Li Chung- kých dráh a biologicky aktívnych
žiť v dvoch temnotách ako démoni -č´ tým, že chápe pojem čchi-kung bodov. Nechceme tu opakovať po-
v ľudských podobách. V taoistickej ako výdobytok „Veľkej kultúrnej znatky vyučované v rámci akupunk-
tradícii sa svet a úrovne jeho vedo- revolúcie“ (roky 1965 – 1969), kedy turológie, ale chceli by sme pouká-
mia chápu ako tri čistoty alebo tri tradičné, dovtedy zaužívané názvy zať na ďalšie aspekty energetického
aspekty seba. Prvá, Jadeitová čis- ako Veľká kultivačná cesta Tao, systému človeka, s ktorými pracuje
tota – Tao alebo Wu-Ti, ktorá má meditácia Wadžru, Deväťstupňová čchi-kung. Staročínske liečiteľstvo
charakter osobného nevedomia, no vnútorná alchýmia atď. boli politic- vysokej úrovne, ktoré bolo vyhra-
skupinového, spoločenského alebo ky neprijateľné, pretože mali silný dené kňazom a cisárskej rodine,
kolektívneho vedomia, sa symbolic- náboženský podtext. Čchi-kung je sa zakladá na troch energetických
ky zobrazuje ako prerušovaný kruh. teda novo vytvorený pojem, ktorý okruhoch, ktoré sú ovplyvňované
Ďalšia, Krištáľová čistota – Tchaj-Ti vyhovuje zmýšľaniu súčasných ľudí. solárnymi a lunárnymi cyklami. Naj-
má charakter osobného alebo ko- Všeobecne je akceptovaný názor, že nižším energetickým okruhom je
lektívneho podvedomia a zobrazuje čchi-kung má 5 až 7-tisícročnú tra- pozemský, živočíšny okruh, ktorý
sa ako plná kružnica. Treťou je Veľ- díciu, ale napr. majster Li Chung-č´ vytvára sexuálnu energiu, stredný
ká čistota, ktorá je prejavom osob- na základe vlastného bádania udáva, okruh riadi ľudskú úroveň a napo-
ného vedomia a má kruhový znak že ľudstvo na zemi dospelo 81-krát kon najvyšší kolobeh riadi duševnú
Jin-Jang (monáda). Tchaj-Ti sa vo k zničeniu svojej civilizácie, a to rovinu. Meridiány tela sú sekundár-
vzťahu k Tao javí ako temnota a Jin- ešte všetko nevystopoval do konca. ne, teda hierarchicky nižšie, a sú
-Jang voči Tchaj-Ti ako druhá tem- Tento na základe skúmania prehis- podradené týmto trom kolobehom.
nota. Taoistom sa úroveň vedomia torických kultúr tvrdí, že čchi-kung A až vtedy, keď sa tieto tri okruhy
Jin-Jang, náš materiálny svet, javí nebol vynájdený našou civilizáciou, (sféry) počas ľudského života pre-
ako temnota v temnote, teda dve ale ľudstvo súčasnej civilizácie ho poja, môže sa skutočne hovoriť o pl-
temnoty. Snahou taoistov bolo krá- prevzalo z dávnych prehistorických nom zdraví človeka a takýto človek
originální práce
má otvorenú cestu do ďalších okru- ma centrálne postavenie v systéme prapôvodnú energiu, ktorá od pr-
hov (dimenzií, sfér). V nasledujú- Zem-človek-nebesia/vesmír, a teda vopočiatkov existuje vo vesmíre
cich riadkoch sa touto problema- každý z nás je stredom vesmíru. Člo- a v našom tele a túto sme schopní
tikou budeme zaoberať z pohľadu vek je zároveň mikrokozmom, u kto- kontrolovať svojím vedomím a ovlá-
Čung-Jüan čchi-kungu. rého existuje taktiež stred, „stredná dať mysľou. Tento druh čchi má
cesta“, pod čím sa rozumejú energe- mnoho kvalitatívnych úrovní, je
Čung-Jüan čchi-kung tické dráhy, najmä predná stredná možné presúvať ju v tele, vyžarovať
dráha Žen-maj, zadný stredný ka- von z tela. Je dokonca možné vidieť
Medzi doposiaľ známymi smermi nál Tu-maj a predovšetkým stred- ju ako obláčik a pri zvýšení energe-
čchi-kungu patrí Čung-Jüan čchi- ná (ústredná, prístredná) dráha tickej úrovne ju možno vidieť ako
-kung (ďalej len ČJČK) k najstarším Čchung-maj. Kanál Čchung-maj vy- svetlo. Vzťahuje sa čiastočne k ma-
– viac ako 7 tisíc rokov. Ide o ucele- tvára centrálnu os tela medzi bodmi teriálnemu svetu a čiastočne k du-
ný systém, ktorého predstaviteľom Paj-chuej na temene hlavy a Chuej- chovnému svetu – nachádza sa me-
je v súčasnosti žijúci Veľký majster -jin v oblasti perinea. Dá sa povedať, dzi týmito svetmi. Tento druh čchi
Sü Ming Tchang. Systém je starší ako že stredom nášho tela prechádza je schopný previesť energiu z mate-
všetky svetové náboženstvá a podľa cesta Tao. Úlohou ČJČK je túto ces- riálneho sveta do duchovného a na-
Majstra ide o „jednoduchú vedu tu odhaliť a vyšliapať ju k svojmu du- opak.
o živote“. Jeho múdrosť sa odovzdá- ševnému rozvoju. Temer u každého
vala iba v úzkom okruhu ľudí z ge- človeka je duša schopná tadiaľto od- Tretím aspektom je Jüan-šen. Ten-
nerácie na generáciu a jeho história chádzať a opätovne sa vracať naspäť. to pojem sa prekladá ako duša alebo
je úzko prepojená so Šaolinským Odhalenie tejto dráhy znamená na- duch, záleží to na jeho úrovni. Táto
kláštorom. K odtajneniu poznatkov značiť cestu premiestnenia a odcho- štruktúra čchi sa viaže k duchovné-
na úrovni kurzov I. – IV. stupňa do- du duše. Základným cieľom praxe mu svetu a Jüan-šen je veľmi ťažké
šlo až v roku 1961, kedy sa začal ve- ČJČK je otvorenie dráhy Čchung- pozorovať aj „tretím okom“. Ako už
rejne vyučovať. V súčasnosti je tento -maj. bolo vyššie spomenuté, Jüan-ting,
smer rozšírený po celom svete, cvi- Jüan-čchi a Jüan-šen sú vnútorné
čí ho niečo viac ako 1 milión ľudí. Jüany – zdroje existencie úrovne, prapodstaty, žriedla alebo
V roku 1996 došlo k ďalšiemu od- okruhy našej existencie. Tieto vy-
tajneniu systému ČJČK sprístupne- Pojem Jüan ako žriedlo, studnica, tvárajú dva svety. Jüan-ting spolu
ním Image Therapy (po schválení zdroj našej existencie predstavuje s Jüan-čchi prináležia materiálnemu
a zaradení tejto metódy alternatív- v systéme ČJČK jeden z najdôleži- svetu a úsek Jüan-čchi spolu s Jüan-
nej medicíny zdravotným výborom tejších prvkov v našom organizme. -šen duchovnému. Za pomoci ich
Kongresu Spojených štátov americ- V tele človeka sa rozlišujú tri vn- postupného zjednocovania (kul-
kých v r. 2007 bol názov zmenený útorné aspekty: Jüan-ting, Jüan-čchi tivovania) praktizovaním ČJČK je
na Image Medicine). a Jüan-šen, ktoré zjednocujú telesnú človek schopný lepšie porozumieť
a duševnú stránku človeka. Jedná materiálnemu i duchovnému sve-
Názov ČJČK možno vysvetliť vi- sa vlastne o rôzne druhy štruktúry tu. Tieto tri úrovne čchi sa nie ná-
acerými významovými výkladmi. a úrovne čchi. Jüan-ting je najsilnej- hodou nazývajú pokladmi, pretože
Čung-Jüan je rovina v strednej Číne, šou štruktúrou, prekladá sa ako se- sú základom zdravia a dlhovekosti.
cez ktorú preteká Žltá rieka a na jej meno (spermie, vajíčka) a v jazyku Keď ich stratíme, stratíme i zdra-
okrajoch je táto rovina lemovaná súčasnej vedy má ting súvis s DNK vie a nakoniec i život. Keď ich kul-
horami s množstvom jaskýň. V tých- jadier buniek. Jüan-ting je súčasťou tivujeme, tak ich zhromažďujeme,
to horách vznikali pred 7 tisíc rokmi materiálneho sveta a keď sa spojí zjemňujeme, čistíme a premieňame
prvé osady, chrámy, kláštory a kul- vajíčko so spermiou, vzniká nový až v prvotnú paru Tao. Takto pre-
tové miesta. V tejto oblasti vznikol život. V Jüan-tingu je zakódovaná menený Jüan-ting slúži ako potrava
ČJČK. Čung však znamená i stred konkrétna informácia o človeku pre Jüan-čchi, ktorá vyživuje dušu
a Jüan prameň, žriedlo, prapôvod- od momentu počatia do smrti, teda a môže byť ďalej transformovaná
ný. Čung vo vzťahu k čchi-kungu jeho životný kód. Cestou vnútor- do Jüan-šen. Ak premena dosiahne
predstavuje strednú cestu alebo nej alchýmie (nej-kung), ktorou je dostatočnú úroveň, môže vyústiť
rešpektovanie stredu alebo tiež i ČJČK, sa ting nezahusťuje, ako je to do zrodu „nesmrteľného embrya“
harmonické vycentrovanie troch u bežných smrteľníkov, kedy sper- ako kvalitatívne novej bytosti.
vnútorných Jüanov (ting, čchi, šen) mie a vajíčka sú prejavom konden-
a troch vonkajších Jüanov (Zem, zácie tingu. V nej-kungu získavame Úrovne Jüan-šenu
človek, nebesia/vesmír) ako zdrojov energiu a informácie z DNK seme-
našej existencie. Vo vzťahu k náš- na a vajíčka a pretvárame ju a opäť Podľa dosiahnutej úrovne kvali-
mu súčasnému životu predstavuje využívame k zjednoteniu Jüan-tingu ty vedomia sa v ČJČK rozlišujú tri
pojem čung filozofiu „zlatej stred- s Jüan-čchi. úrovne Jüan-šenu. Prvou úrovňou
nej cesty“. Človek je považovaný Druhým aspektom je Jüan-čchi. je Jin-šen, alebo jinová duša, žijúca
za súčasť vesmíru, v ktorom zaují- V ČJČK tento termín vyjadruje vo dvoch temnotách. Táto vníma
svet ako boj dvoch protikladov Jin- ju ľudia v okolí pozorovať ako svetlo jujeme prácu s energiou, najmä jej
-Jang, dvoch drakov a pod. (ako a duša v tejto podobe ulieta. Cha- naberanie, kultivovanie a rozvede-
určitá paralela starozákonného rakteristické je jej intenzívne zlaté nie do akupunktúrneho systému
princípu „oko za oko, zub za zub“). žiarenie, ale v podstate môže vyža- cez Malý vesmírny okruh vďaka
Ide o dušu bežného človeka, ktorý rovať i svetlo inej farby. Táto duša je dosiahnutiu uvoľnenia tela. Dru-
sa nezaoberá žiadnou kultivačnou schopná premiestňovať sa do ľubo- hý stupeň je hlbší, vďaka nemu sa
cestou. Takýto človek sa narodí, žije voľného priestoru a času, do ľubo- môžeme uvoľniť nielen na tele, ale
a napokon zomiera, čo znamená, voľnej oblasti vesmíru a je schopná i na duši pri dosiahnutí stavu ticha
že jeho duša sa uberá prirodzenou porozumieť akejkoľvek mimozem- tela i mysle. Na tejto úrovni sa nám
cestou, ktorá je vopred vymedze- skej civilizácii. Pre tento druh duše otvára srdce, sme bezprostrednejší,
ná. V podstate sa donekonečna neexistuje smrť v obvyklom slova srdečnejší, ako osobnosť si viac dô-
prevteľuje v človeka alebo v zviera, zmysle, pretože ju riadi vlastné ve- verujeme, začíname aktívne vstupo-
a inú možnosť ani nemá v dôsledku domie a jeho energia. Práve dosi- vať do rôznych spoločenských akti-
prevládajúceho Jinu. Na to, aby sa ahnutie Jang-šenu ako tretej úrovne vít. Obrazne povedané, viac držíme
duša zbavila nekonečného procesu Jüan-šenu je vrcholom ČJČK. svoj život v rukách, a tým si vytvára-
a dostala sa do iného priestoru (sve- me svoj životný priestor. Na treťom
tov), je potrebný impulz podobný Vnútorné a vonkajšie Jüany stupni si osvojujeme dosiahnuť stav
raketovému motoru k prekonaniu pauzy – hlbokého ticha, vďaka kto-
zemskej príťažlivosti. A práve prak- Ako už bolo uvedené, zdrojom rému sa rozvíja naša kreativita, roz-
tizovanie čchi-kungu môže takým- našej existencie sú tri vnútorné Jüa- víjajú sa ďalšie zmysly („tretie oko“,
to impulzom byť. V tomto svete sa ny – Jüan-ting, Jüan-čchi a Jüan-šen. „tretie ucho“, „druhé srdce“ a rôzne
všeobecne vyskytujú dve cesty bytia No existujú aj tri vonkajšie zdroje špeciálne schopnosti). Štvrtý stu-
človeka na Zemi. Jedna, a to väčši- našej existencie – Jüan Zeme, Jüan peň slúži k naberaniu múdrosti (nie
nou obvyklá cesta, je narodenie, človeka a Jüan nebies (vesmíru). znalostí), k pochopeniu života. Pia-
detstvo, dospelosť, splodenie po- Zem patrí k Jin a nebesia k Jang, ne- ty stupeň je úroveň pochopenia pl-
tomstva, staroba a smrť. Druhou ces- ustále sa nachádzame medzi nimi nej pravdy o živote a tento udeľuje
tou je cesta splodenia neobvyklého v ich energetických prúdoch. Cho- sám Veľký majster.
dieťaťa („nesmrteľného embrya“). didlami cez body Jung-čchuan zís-
Vďaka čchi-kungovej praxi Jüan- kavame jinovú čchi Zeme a cez bod Záver
-ting neprispieva k zvýšenej tvorbe Paj-chuej získavame jangovú čchi
pohlavných buniek, ale transfor- nebies. Ak kompletným otvorením Zámerom kurzu čhi-kungu a nako-
muje sa v pevne danú štruktúru dráhy Čchung-maj zjednotíme tri niec i tohto príspevku bolo obozná-
čchi, čo vedie ku kvalitatívne vyššej vnútorné Jüany a otvorením bodov miť lekársku verejnosť s nie veľmi
substancii s názvom „nesmrteľné Chuej-jin a Paj-chuej zjednotíme tri známou problematikou čchi-kungu,
embryo“, ktoré sa správnou kulti- vonkajšie Jüany, sme schopní sa stať čo by koniec koncov mohlo viesť
váciou vyvíja, silnie až získa schop- stredobodom svetového diania a až k prospechu samotných lekárov ako
nosť opustiť telo dráhou Čchung- vtedy možno dosiahnuť stav plné- aj ich pacientov. Cieľom kurzu bolo
-maj cez nebeskú bránu (Paj-chuej). ho vedomia s pochopením význa- naučiť sa získať energiu Zeme a ves-
Človek pri tom získava schopnosť mu pojmu Tao. V systéme ČJČK sa míru a túto spolu s tingom kultivo-
„počutia budúcnosti“, čo znamená, plné vedomie charakterizuje práve vať Jang-čchi kultiváciou vo vyššiu
že sa mu otvára „tretie ucho“, aby týmto spôsobom na rozdiel napr. kvalitu čchi a Malým vesmírnym
v iných svetoch počul. Vtedy sa už od jógy. okruhom ju rozoslať do akupunk-
nejedná o jinovú dušu, ktorá existu- túrneho systému a mimomeridiá-
je u každého človeka od počiatku. Systém ČJČK novej Wej-čchi. Takýmto spôsobom
Tu už ide o druhú úroveň, Jüan-šen, na úrovni dolného Dan-tchienu
prapôvodnú dušu s už vyprofilova- ČJČK je ucelený, jednotný systém, možno dosiahnuť výrazné zlepšenie
ným kanálom Čchung-maj a čchi čo sa o mnohých iných smeroch fyzického zdravia. Na takúto prax
pretvorenou na vyššiu úroveň. Táto nedá povedať. Tento systém sa skla- nepotrebujeme špeciálne priestory,
už nevníma svet ako boj dvoch pro- dá z troch samostatných častí: špeciálnu diagnostickú a liečebnú
tikladov Jin-Jang, ale harmóniu pro- 1) rozvojový systém prístrojovú techniku, teda zvýšené
tikladov Jin-Jang. Táto duša sa v ďal- 2) terapia založená na zmene spô- náklady na liečbu a pod. Chce to len
šom vývine môže zdokonaľovať, sobu myslenia s využívaním sym- čas a dobrú vôľu vydať sa na Cestu
pretože už obsahuje v sebe veľa Jan- bolov a mantier poznania skutočného života a Prav-
gu a málo Jinu. Úroveň Jüan-šen sa 3) prenos informácií – priamo dy o ňom. Možností voľby je síce
môže transformosť zlepšením kvali- od zdroja (učiteľa), teda nie viacero, ale ak by mal niekto ambí-
ty svojej duše a zvyšovaním energe- sprostredkovane z okolitého sve- cie dosiahnuť úroveň Jang-šenu s pl-
tickej úrovne do jangového ducha. ta, z druhej ruky ným pochopením Jadeitovej čistoty
Jangový duch Jang-šen predstavuje Rozvojový systém pozostáva z pi- (Taa), tak ČJČK je tisícročia vyšlia-
tretiu, vysokú energetickú úroveň. atich kultivačných úrovní. Predme- panou Cestou práve k jej dosiahnu-
Ak človek nechá takúto dušu vy- tom kurzu bola najnižšia úroveň I. tiu. Na vysokej úrovni vedomia Ja-
stúpiť z tela (exosomatóza), môžu stupňa. Na úrovni I. stupňa si osvo- deitovej čistoty ide o výsostne čistú
originální práce
duchovnú energiu, ktorá sa vo svete Literatúra: 6. Sü, M. T.: nepublikované informá-
ešte neprejavila. Ako prerušovaný 1. Li, Ch. Č.: Čuan falun.Otáčanie kolesa cie z absolvovaných kurzov Čung-jüan
kruh sa zobrazuje preto, lebo tento zákona, CAD Press, Bratislava 2005 čchi-kungu – I. stupeň, Bratislava
typ energie nie je nikdy pripútaný, 5. – 8. 12. 2005, IV. stupeň, Bratislava
keďže je v ustavičnom pohybe. V ja- 2. Olson, S. A.: Posvátná pečeť mysli Nefri- 18. – 20. 4. 2009, Intenzívne meditá-
dre každej ľudskej bytosti vlastne tového císaře. Taoistický průvodce na cestě cie, Liptovský Ján 08. – 13. 11. 2007,
predstavuje životnú silu, ktorá je na- ke zdraví, dlouhověkosti a nesmrtelnosti, kurz Image Therapy, Bratislava
šou podstatou. Je energiou čistého Pragma, Praha 2005 21. – 23. 4. 2009
vedomia, ktorú nemožno nikdy sp-
útať a túto môžeme nájsť, ak bude- 3. Sü, M. T., Martynovová, T.: Čchi-kung 7. T héler, L.: Staré čínské cvičení pro dosa-
me hľadať, jedine v sebe, vo svojom čung-jüan. Lékařský aspekt čchi-kungu, žení dlouhověkosti. Tajemství absolutní-
vnútornom svete. Čítaním múdrych Eugenika, Bratislava 2003 ho zdraví, Fontána, Olomouc 1999
kníh ani vedeckým pozorovaním
okolitého sveta túto životnú silu 4. Sü, M. T., Martynovová, T.: Čchi-kung 8. Willoughby, L.: Tao na každý deň, Ikar,
nezískame. Duchovná energia je čung-jüan. Spodní tan-tchien. Uvolnění Bratislava 2005
spontánna, prejavuje sa cez myseľ těla, Eugenika, Bratislava 2002
a telo a vďaka nej môžeme zistiť viac 9. Wong, E.: Taoismus, Pragma, Praha
o sebe v rámci toho, čo nazývame 5. Sü, M. T., Martynovová, T.: Čchi-kung 1997
fyzický rozmer. čung-jüan. Teorie a praxe. Střední tan-
-tchien. Eugenika, Bratislava 2003 10. Yang, J. M.: Základy Tai-chi chi-kung,
CAD Press, Bratislava 2005
společenská rubrika
JUBIleum – 70+1
Prim. MUDr. VÁCLAV VYDRA
MUDr. Petr Sedláček
Zabili slavíka. prvního zařadil před několika lety jeho. ři se zmiňuji záměrně. Existovala
To jsou slova z časopisu Melodie O to víc mě mrzí, že jsme výrazněji nepři- oficiálně při Vysoké škole chemic-
z roku 1967, na která jsem si vzpo- pomněli jeho 70tiny. Sice jsou uvedeny v pře- ko-technologické v letech 1973 až
mněl potom, co vyšlo první letošní hledu jubilantů, ale na osobnost takového 1992. Rád bych připomněl, že pod
číslo našeho časopisu. 25. března se formátu je to žalostně málo, v tom souhlasím. vedením profesora Františka Kahu-
mi totiž v elektronické poště obje- Bohužel prostě neohlídám všechno... ale dy a jeho nástupce, také zcela mi-
vila zpráva, který uvádím i se svou u něj to beru jako osobní selhání. mořádné osobnosti, Ing. Valdemara
odpovědí. Fotky z jiných akcí byly zařazeny, protože Grešíka, bylo na základě výzkumů
jsem tam prostě byl s foťákem. v laboratoři při regulérní vědecké
Kaju se a pokusím se něco vymyslet.. oponentuře v roce 1988 na VŠCHT
Ahoj Petře, Petr konstatováno, že psychoenergetic-
obdržel jsem nové číslo našeho časopisu ké jevy existují a je možno je prak-
ACUPUNTURA a nezbývá mi, než reago- ticky ve vybraných oborech využí-
vat. Prosím jen, abys tento můj podnět nebral Proč paralela se slavíkem? V šede- vat. To bylo ojedinělé i ve světovém
v žádném případě OSOBNĚ!!! Jde o obecnou sátých letech se v anketě Zlatý slavík měřítku a pokud se nemýlím, jsou
poznámku. udělovaly ceny i v kategorii píseň. dnes tyto zcela oficiální práce bohu-
V každém případě je naprostou samozřej- V roce 1967 ji vyhrála skladba Ná- žel pozapomenuty.
mostí, že minulé číslo bylo věnováno Miládce, hrobní kámen Petra Nováka a Iva Tolik jen zlomek z rozsáhlé čin-
stejně tak i fotky v čísle posledním. Jsem také Plicky. Dlouhovlasý „beatový“ inter- nosti pana primáře Vydry.
rád, že se objevilo v minulém čísle připome- pret se ale tehdy nehodil na oficiál- Takže pane primáři, do dalších let
nutí jubilea Františka Filípka, který s aku- ní předávací koncert a cena mu byla jen vše dobré, pevné zdraví a neutu-
punkturou začínal na stejném kurzu jako já. předána kdesi v ústraní. chající tvůrčí elán, na jehož výsledky
Při čtení posledního čísla jsem si uvědomil, Útěchou budiž, že tehdy šlo se jako vždy těšíme!
jak čas letí, když se objevil další jubilant Ra- o úmysl a naše opomenutí bylo ne-
dek Růžička.... Stejně tak jde o připomenutí dopatření.
Milana Stráneckého.... Co teď? Tiše vše přejít a dělat ja-
ALE ..... co jsem trochu postrádal je sděle- koby nic nebo se k celé věci nějak
ní, že dne 1. 10. loňského roku oslavil “kula- postavit? Rozhodl jsem se nemlčet.
tiny” také Václav Vydra. Zakladatel moderní Pan primář Václav Vydra je jistě
akupunktury, jasnovidný lékař, který byl ško- osobnost, jak zasvěcení vědí, nejen
litelem na začátku 80. let a jeho přednášky u nás, ale bez nadsázky lze říci svě-
mají vysokou úroveň a hloubku poznání. Dr- tového formátu.
žel nás v době totality, předával cenné infor- Jelikož jsme už otiskli výše uvede-
mace. Výborný akupunkturista, porodník, ale ný medailon pana primáře, „vymys-
především člověk. Navíc – je to „osobní lékař“ lel“ jsem tedy krátkou fotoreportáž
a přítel Miládky.... a dále necháme promluvit přímo
Takže to skutečně neber osobně, ale trochu pana primáře dvěma(!!) skvělými
mne to za Vaška mrzí, že na něho nikdo ne- pracemi, jako vždy vynikajícími
vzpomněl...... a nadčasovými, nebo spíše před-
Srdečně Tě zdraví a na setkání v Sedmihor- bíhajícími svou dobu. Jsem velmi
kách se těší rád, že si pan primář Vydra udělal
Míra čas a do uzávěrky poslal ne jednu,
ale dokonce dvě práce. Pak mi ješ-
tě zavolal, zda práce došly (ty už
Ahoj Míro, byly obratem odeslány do tiskárny)
díky za mail. Primáře Vydry si nesmírně a v mých rozpacích mi pomohl návr-
vážím, vím o něm dlouho, v podstatě od dob hem, že by o něm mohl něco napsat
Psychoenergetické laboratoře, v posledních le- jeho dlouholetý souputník mj. z le-
tech si považuji toho, že se známe osobně. Dě- gendární Psychoenergetické labora-
lal jsem s ním rozhovor do Regenerace k jeho toře MUDr. Pavel Prokeš, což jsem
šedesátinám a když jsme začali s medailony s radostí přivítal.
osobností v aku časopise, bez váhání jsem jako O Psychoenergetické laborato-
společenská rubrika
MEDAILONEK
Prim. MUDr. VÁCLAV VYDRA
MUDr. Pavel Prokeš
místopředseda ČLAS ČLS JEP
Barešová, se zúčastnilo na devade- bohemo-slovaca, který nyní vychází

sát lékařů z různých medicínských jako periodikum jedenkrát za čtvrt
oborů a mezi nimi byla i taková jmé- roku.
na jako Doc. MUDr. Véle, MUDr. Ra- MUDr. VáclavVydra je nositelem
dek Růžička, MUDr. Jaroslav Debef, titulů Čestný člen ČLAS ČLS JEP
MUDr. Václav Kajdoš, Doc. Dobra a Medaile za zásluhy České lékařské
Jandová, Doc. MUDr. František Pára, společnosti J. E. Purkyně, které mu
MUDr. Soukup st. a další lékaři, kte- byly uděleny za dlouholetou odbor-
ří se v následujících letech zapsali nou, přednáškovou a publikační
do dějin akupunktury v České lékař- činnost v oblasti akupunktury a při-
ské akupunkturní společnosti J. E. družených technik.
Purkyně (ve zkratce ČLAS ČLS JEP). Kromě toho, že je skvělý lékař
Pan primář Vydra pro svoje léčeb- a odborník, je to také přítel, který
né úspěchy měl a má rozsáhlou kli- je svým pacientům i kolegům vždy
entelu u nás i v zahraničí. připraven a ochoten věnovat svou
Základním lékařským oborem V oblasti gynekologie a porodnic- pozornost a péči, mají-li toho zapo-
pana primáře Václava Vydry je gyne- tví slaví výrazné úspěchy např. v pří- třebí.
kologie a porodnictví. Ovšem jeho padech tzv. “negynekologických Bylo by možno o prim. MUDr Vác-
celoživotní zájem o tzv. celostní sterilit“, kdy příčina sterility u ženy lavu Vydrovi napsat ještě mnoho
medicínu – což znamená komplex- není z hlediska gynekologického a vyjmenovat řadu dalších ocenění,
ní přístup k fyziologii a poruchám vyšetření objasněna. Mnohé tako- která za svou bohatou lékařskou
(patologii) organismu jako celku, vé případy lze pozitivně ovlivnit praxi obdržel u nás i v zahraničí, ale
v závislosti na vnitřních i vnějších akupunkturou, kterou pan primář to není účelem tohoto sdělení.
faktorech, daleko přesahuje hrani- ve své praxi hojně využívá. Mnohé ze Pro další životní období mi do-
ce jednoho medicínského oboru. svých poznatků a bohaté praxe pri- volte popřát mu pevné zdraví, stále
S primářem Vydrou jsme se pozna- mář Vydra publikuje v odborných dobrou mysl a mnoho dalších úspě-
li v Praze na kurzu akupunktury, časopisech u nás i v zahraničí. Pro chů v jeho úsilí o pronikání do tajů
který pořádal IPVZ Praha v roce lékaře – akupunkturisty v Čechách, Univerza.
1979. Tohoto kurzu pro vzdělávání na Moravě i na Slovensku také v Ča-
v akupunktuře a přidružených tech- sopise České lékařské akupunktu- V Mělníku 19. 9. 2012
nikách, který vedla MUDr. Milada ristické společnosti Acupunctura
Dosavadní publikační a výzkumná činnost
Možnosti screeningu risikových Použití akupunktury v oboru Některé aspekty pohybu bioplasmy
těhotenství v terénní praxi (ref. gynekologie v akupunktuře (VTS – celostát.
Celost. konference Praha 1973) (sborník Rehabilitácia 1980) konference – Bratislava 1984)
Tubární sterilita a patofysiologie Využití akupunktury při porodu Plantární diagnostika

tub (cs. konference – sborník – A. Těšín (Celostát. konference Psycho
(sborník UDL Praha 1977 – 78) 1980) a zdraví Bratislava 1985)
Retrospekce následků Schema použití klasických Přehled použití akupunktury

komplikovaných porodů u žáků akupunkturních teorií v oboru gyn.-por.
zvláštní školy (intern. kongres Brno – sborník (Sborník prací subkatedry
(ČS. pediatrie 1976) 1980) akupunktury ILF Praha 1988)
Placentární insufficience Mentální punktura Diferenciální diagnostika

(atest. téma – Cs. gynekologie (oponentská práce VŠCHT Praha – appendicitidy, adnexitidy
1977) 1983 a lymfatické mesenteritidy
s využitím AKU bodů Léčba nanismu akupunkturou Školitel v základních kursech
(Celostátní konfer. – Bratislava (časopis – Regulační medicina akupunktury Praha, Karlovy Vary
1989 2000) (1982 – 98)
Teorie vlivu bioplasmatického pole Biorytmy Spolupráce na výzkumu léčení

lidského těla (Regulační medicina 2001) sterility žen, Mojžíšová – Čech
(Obhajoba výzk.práce na VŠCHT (1986 – 1988)
Praha 1988) Biorytmy a akupunktura
(seminář Lázně Jeseník 2002) Externí spolupracovník
Léčba funkční sterility Psychoenergetické laboratoře
akupunkturou a aurikuloterapií Mimořádné dráhy v akupunktuře Praha při VŠCHT (1978 – 1987)
(Internac. kongres Aku Praha a gynekologii
1992) (konfre.internac – Brno 2003) Spolupráce na softwaru léčebných
laserových přístrojů s firmou
Léčba hyperprolaktinemie Význam a užití akupunktury ESKOS Praha 1991 – 1997.
akupunkturou v gynekologii a porodnictví
(Akta aku bohem. slovacca 1994) (Celosvětový kongres IKMART – Výzkum a tvorba bylinných léčiv –
Berlin 2004 spolupráce s firmou Hemann od r.
Principy a zvláštnosti laserové 1996
akupunktury Hyperprostor (o energiích a čase)
(Medicinská technika 1994) (Interdisciplinární seminář – Člen předsednictva Lékařské
Jeseník 2004 akupunkturní společnosti 1984 –
Modulovaný laserový paprsek 2003
a jeho využití v medicině Genetika versus evoluce
(Celost. konference Praha 1995) (Interdisciplinární seminář Jeseník Člen poradního sboru ministra
Lázně 2005) zdravotnictví 1991 – 1992
Léčba blokád pánevního pletence (Alternativní medicina)
kombinovanými technikami Akupunktura v léčení ženské
(Konf. rehabilitace Hr. Králové neplodnosti (Celosvětový kongres 4. února 2007
1995) IKMART-Praha 2005) MUDr. Vydra Václav
Diferencovaný vliv ozařovacího Informace nesené světlem

laseru na různé tkáně. (výzkum fy. (Priesnitzovy dny prosinec 2006 –
EskosHe-Ne lasery) Jeseník)
Využití akupunktury Vedoucí kursů akupunktura

v endokrinologii v gynekologii – Karlovy Vary 1986,
(Internac. konference Brno 1996) 87, 89)
Klinika komplexní rehabilitace

MUDr. Jiřího Marka MONADA, spol. s r. o.
pořádá u příležitosti 20. výročí založení kliniky
mezioborovou konferenci s mezinárodní účastí
KOMPLEXNÍ LÉČBA POHYBOVÉHO APARÁTU

DĚTÍ A DOSPĚLÝCH
12. října 2012
Top Hotel & Congress Center, Praha 4 – Chodov
Odborným garantem je ČLS SRFM J. E. P.

Konference bude zařazena v systému
celoživotního vzdělávání lékařů dle SP ČLK č. 16/2007.
Bude zažádáno o vydání souhlasného stanoviska
profesní organizace UNIFY ČR dle vyhl. č. 4/2010Sb.
a ČAS dle vyhl. č. 321/2008Sb.
Bližší informace najdete na

www.monada.cz
Homeopatická lékařská asociace
si Vás dovoluje pozvat na
HOMEOPATICKÉ SYMPÓZIUM
PRAGUE 2012
12. – 13. října 2012
Corinthia Hotel Prague, Kongresová 1, Praha 4
Pod vedením
MUDr. Hany Váňové
Bližší informace najdete na

www.hla-homeopatie.cz
Program:
Pátek, 12. 10. 2012
8.00 Prezence + předání podkladů k sympóziu
9.00 MUDr. Hana Váňová
Metabolický syndrom z pohledu klinické homeopatie
12.00 JUST – firemní vstup
12.30 Oběd formou rautu
14.00 MUDr. Ilona Ludvíková
Vliv metabolismu na vývoj chrupu a homeopatické aspekty ve stomatologii
14.45 MVDr. Michaela Švaříčková
Endokrinologické aspekty metabolického syndromu se zaměřením
na thyreoideální patologii ve veterinární medicíně
16.00 Iva Kevešová – koncert – Chanson a Jazz
Sobota, 13. 10. 2012

9.00 MUDr. Kateřina Formánková a MUDr. Pavla Koželuhová
Metabolické problémy v dětském věku
11.00 prof. RNDr. Anna Strunecká, DrSc.
Souvislosti autismu s metabolismem
12.00 Oběd formou rautu
13.30 Bachovy esence – firemní vstup
14.00 PhDr. Ilona Friesová
Psychologický profil metabolického syndromu
15.00 MUDr. Hana Váňová – Závěrem…
16.30 Prohlídka Pražského hradu
Programem vás bude provázet MUDr. Tomáš Janíček.
Lekárska spoločnosť naturálnej medicíny,

Asociácia súkromných lekárov SR
Sekcia akupunktúry Asociácie súkromných lekárov SR,
Česká lekářská akupunkturistická společnosť ČLS JEP
si Vás dovoľujú pozvať na
XVI. LEKÁRSKY KONGRES

NATURÁLNEJ MEDICÍNY
s interdisciplinárnou účasťou
19. 10. – 21. 10. 2012
Nitra
Pod záštitou primátora mesta Nitry

Doc. Ing. Jozefa Dvonča, CSc.
Teologický inštitút RKCMBF UK
Kňažský seminár sv. Gorazda v Nitre
Samova ul. 14, 950 50 Nitra
Kredity budú pridelené podľa pravidiel SACCME.
Bližšie informácie na
www.akupunktura.sk
Tématické okruhy
1. Duchovné aspekty NM –
vzťah pastorálnej a naturálnej medicíny
2. Experimentálna časť akupunktúry
3. Interdisciplinárna časť
XVI. LEKÁRSKY KONGRES NATURÁLNEJ MEDICÍNY
Predbežný zoznam prednášok

J. E. otec biskup, Prof. ThDr. Viliam Judák PhD,
Nitriansky diecézny biskup:
Cyrilometodejská Nitra v křesťanských a národných dejinách
Prof. RNDr. František Baliak PhD,

Katedra geotechniky Stavebnej fakulty STU, Bratislava:
Niektoré aspekty geomedicíny z pohľadu geológa
MVDr. Alojz Bomba, DrSc.,

Ústav experimentálnej medicíny UPJŠ, Košice:
Probiotické mikroorganizmy a naturálne bioaktívne látky v prevencii chronických chorôb
Doc. Ing. Ján Brindza CSc.,

Inštitút ochrany biodiverzity a biologickej bezpečnosti SPU, Nitra:
Lekáreň v záhrade
Ing. Michal Cifra, PhD,

Ústav fotoniky a elektroniky AV ČR, Praha, ČR:
Kvantovo vlnová funkcia a jej relevancie v biológii
MUDr. Štefan Cifra, Ing. Michal Cifra, PhD,

Neurologická ambulancia Vita Via s.r.o., Lučenec:
Rizikové faktory v E–I rovine vo vzťahu k civilizačným ochoreniam
MUDr. Věra Dolejšová, MUDr. Jana Wankatová,

Ordinace interny a homeopatie, Praha, ČR:
Ordinace interny, alergologie a homeopatie Praha, ČR:
Chronicky chorý pacient
MUDr. Ladislav Fildán,

Ordinace biologické celostní medicíny, Brno, ČR:
Algický dyspeptický syndrom epigastria z pohledu celostní medicíny
Doc. RNDr. Vojtech Gajdoš CSc.,

Katedra aplikovanej a environmentálnej geofyziky, PFUK, Bratislava:
Geofyzikálne aspekty geopatogénnej zóny
Prof. Hanič Oxana, MUDr. Hanič Oxana (ml.)

Inštitút fytoterapie Národná univerzita Užhorod, Ukrajina:
Skúsenosti z využívania fytoterapie
Prof. Taras Hanič a MUDr. Pavol Haninec,

Inštitút fytoterapie Národná univerzita Užhorod, Ukrajina:
Liečebná hladovka – možnosti využitia a vlastné skúsenosti


pokračovanie
ThDr. Igor Hanko PhD, odb. asistent
Teologický inštitút sv. Gorazda Nitra, RKCMBF UK, Bratislava:
Božie milosrdenstvo a pastorálna potreba človeka
MUDr. Štefan Košlík CSc.,

Ambulancia naturálnej medicíny UNLP, Košice:
Prirodzené alternatívy chemickej liečby nádorov
Prof. Ing. Ján Košturiak CSc.,

Fraunhofer IPA, Slovakia:
Kríza ako naturálna liečba nášho sveta
MUDr. Eva Kováčová,

Špecializovaný liečebný ústav Marína, Kováčová:
Etické hľadisko rehabilitačnej liečby v zložitých situáciách
Prof. Kurik V. Michail, doktor fyzikálno–matematických vied

Odd. molekulárnej fotoelektroniky, Ústav fyziky NAV, Kyjev, Ukrajina:
Bioenergoinformačné vlastnosti biologických štruktúr a biologických systémov
MUDr. Anna Loskotová,

Ambulance myoskeletální a celostní medicíny, Vysoké Mýto, ČR:
Posttraumatický stres a jeho ovlivnění pomocí akupunktury
MUDr. Teodor Mochnáč PhD,

Akupunktum – Centrum akupunktúry a diabetickej nohy, Nitra:
Objektivizácia interakcií E–I stavov pomocou IDS–M v akupunktúrnej liečbe.
Pilotná štúdia
MUDr. Teodor Rosinský CSc.,Nitra:

Poznámky k pastorálnej medicíne
MUDr. Peter Sedlák,

Neštátna chirurgická ambulancia NsP Kramáre, Bratislava:
Etikoterapia – liečenie vzťahov
Prof. MUDr. Jana Slobodníková CSc.,

Fakulta zdravotníctva KLVMZ TnUAD, Trenčín:
Psychológia pacientov s onkologickými ochoreniami prsníkov a NM
MUDr. Gustáv Solár PhD,

Centrum akupunktúry, Bratislava:
Naturálna medicína a pastorálna medicína – vzťahy a interakcie.
Naturálna medicína princípy, hranice, možnosti

pokračovanie
PaedDr. Zlatica Solárová PhD,
Centrum akupunktúry, Bratislava:
Subjektívne a objektívne aspekty vnímania poruchy v akudiagnostike
Ing. Ľubica Šardíková,

Fakulta ekológie a enviromentalistiky TU, Zvolen:
Pamäť vody v experimentálnych prácach
Doc. Ing. Jozef Šimúth DrSc., RNDr. Katarína Bíliková PhD,

Odd. molekulárnej apidológie – Ústav molekulárnej biológie SAV, Bratislava:
Na ceste k poznaniu chemického kódu dorozumievania sa vo včelstve
MVDr. Balážová Marta,

Veterinárna ambulancia, Zlaté Moravce:
Akupunktúra vo veterinárnej praxi
MUDr. Zuzana Tomová,

Šarišské Bohdanovce:
Taktilný SolárovTest vo vzťahu k času
Ing. Miloslav Žirko PhD,

Slovak Telekom a.s, Bratislava:
Časové cykly a periódy od makrokozmu po mikrokozmos.
Česká lékařská akupunkturistická společnost ČLS JEP

pořádá celodenní mezioborový seminář
NOVÁ ZDRAVOTNICKÁ LEGISLATIVA V PRAXI

KAZUISTIKY V AKUPUNKTUŘE
A PŘIDRUŽENÝCH TECHNIKÁCH
Sobota 24. 11. 2012
Lékařský dům, Sokolská 31, Praha
Program:
9.00 – 9.45 (1) Mgr. MUDr. Dita Mlynářová (Česká lékařská komora, právní oddělení, Praha)
První zkušenosti s dopadem nového zákona
o zdravotnických službách do praxe
10.00 – 10.20 (2) MUDr. Ing. Petr Fiala (1. LF UK Praha, Léčebné rehabilitační středisko, Chvaly, Praha)
Legislativní kontext akupunktury
10.30 – 11.00 Coffee Break s výstavou firem
11.00 – 11.20 (3) Ing. Karel Šimonovský (Československá sinobiologická společnost, Praha)
Tradiční bylinné přípravky – legislativní (ne)úprava
11.30 – 11.55 (4) MUDr. Michal Strnad (Angiologie, interna, TCM, Hradec Králové)
Kazuistiky – Chlamydiové infekce a problémy infertility u žen,
léčba akupunkturou z pohledu TCM diferenciální diagnostiky
12.00 – 13.00 Přestávka, výstava firem, jednání výboru ČLAS ČLS JEP
13. 00 – 13.50 (5) MUDr. Ludmila Bendová (Československá sinobiologická společnost, Praha)
Kazuistiky
1) Megacolon a ileus opakovaně vždy na podzim – ústup obtíží po akupunktuře
2) Panické ataky
14.00 – 14.50 (6) MUDr. Lenka Gluvňová (Centrum TCM, Praha)

Kazuistiky

1) Neuralgie trigeminu (obecný úvod – dle TCM + 3 kazuistiky)
2) Herpes zoster a postherpetická neuralgie (úvod dle TCM + 1 kazuistika)
15.00 (6) Závěr semináře – Volná diskuze k tématu semináře,

vlastní zkušenosti účastníků, informace výboru společnosti, ukončení semináře
Přihlášky zasílejte do 15. 10. 2012 na adresu:

MUDr. Vladimíra Brychtová, Neurologická ambulance, Březinova 62a, 586 01 Jihlava
nebo e-mailem na: vladimira.brychtova@seznam.cz
Akce je zařazena do systému vzdělávání lékařů a je oceněna KREDITY!
Česká lékařská akupunkturistická společnost ČLS JEP
oznamuje:
XXVII. CONGRESSUS ACUPUNCTURAE

BOHEMIAE ET SLOVACIAE
se bude konat ve dnech
31. 5. – 2. 6. 2013
Hotel Prestige, Znojmo
Organizační výbor připravuje pro účastníky kongresu

kromě odborného programu také bohatý společenský program.
Přihlášky na kongres budou rozeslány na podzim t. r.
Srdečně vás zveme

za organizační výbor
MUDr. Ladislav Fildán
Odborné podujatia Ústavu Tradičnej

čínskej medicíny Lekárskej fakulty SZU
Vážená pani kolegyňa, vážený pán kolega,
je tu znovu školský rok a ÚTČM LF SZU v spolupráci so Spoločnosťou akupunktúry oz SLS organizujú
pre Vás plánované kurzy a semináre. Vzhľadom k problémom s posluchárňami SZU, niektoré kurzy
sú uvedené v inom termíne na stránke plánovaných školiacich akcií LF SZU, ako sme pôvodne
plánovali. Problémy sa postupne riešia a my Vás pozývame na odborné podujatia v zimnom semestri
šk.roku 2012/2013. Registračný poplatok za jednotlivé semináre bude na mieste, pred začiatkom
seminára.
Zároveň oznamujeme všetkým záujemcom o špecializačnú skúšku z odboru Akupunktúra, že bližšie

informácie je možné získať na Katedre akupunktúry UTČM LF SZU. Odbor získal akreditáciu MZ
SR. www.SZU.SK.
1. V dňoch 22. a 23. 9. 2012 sa uskutoční v posluchárni SZU A 203 Limbova 12, v Bratislave plánovaný
kurz s MUDr.G.Petrovicsom na tému Prvok Oheň v TČM.
Ubytovanie je možné zabezpečiť na ubytovacom odd. SZU, tel. 0259370672, 0259370671
2. V dňoch 6. – 7. 10. 2012 bude pokračovať v Bratislave tretia časť seminárov k pulzovej diagnostike
s MUDr. J. Mařádkom. Podrobné informácie oznámime prihláseným účastníkom po pridelení
posluchárne SZU.
Ubytovanie je možné si zabezpečiť na ubytovacom odd. SZU, tel.: 0259370672, 0259370671
3. V dňoch 19. – 20. 10. 2012 sa uskutoční kurz s MUDr. G. Petrovicsom na tému Lokalizácia bodov
a dráh. Kurz sa uskutoční v Lučenci. Bližšie informácie oznámime prihláseným účastníkom.
4. V dňoch 25. – 26. 10. 2012 sa uskutoční v priestoroch SZU v Bratislave kurz EAV II. V dňoch
27. – 28. 10. 2012 pokračuje kurz pre pokročilých. Lektorky sú MUDr. V. Dolejšová a MUDr. Jana
Wankatová. Podrobné informácie u organizátorov kurzu.
5. V dňoch 10. – 11. 11. 2012 sa uskutoční pokračovací seminár k pulzovej diagnostike s MUDr. J.

Mařádkom. Bližšie informácie poskytneme na nižšie uvedených tel. číslach.

6. V dňoch 26. 1. – 27. 1. 2013, 23. 2. – 24. 2. 2013 a 23. 3. –24. 3. 2013 sa v SZU v Bratislave koná seminár

Úvod do štúdia tradičnej čínskej medicíny. Bližšie informácie na uvedených telefónnych

číslach.
7. Zároveň oznamujeme všetkým záujemcom o špecializačnú skúšku z odboru Akupunktúra, že
odbor získal akreditáciu MZ SR. Bližšie informácie je možné získať na Katedre akupunktúry
UTČM LF SZU alebo na www.szu.sk.
Tešíme sa na stretnutie s Vami na niektorom z odborných podujatí.
MUDr. Dagmar Balková, MUDr. Alena Ondrejkovičová, PhD,

tel.: 0904 533408, tel.: 0903 792228,
e-mail: balkovad@gmail.com e-mail: aondrejk@hotmail.com
MUDr. Ondrej Bangha prezident SSA SLS MUDr. Vladimír Balogh, prednosta ÚTČM LF SZU
Výbor ČLAS ČLS JEP oznamuje s hlubokým zármutkem,
že dne 20. 9. 2012 zemřel ve věku 64 let
po těžké nemoci dlouholetý člen naší společnosti
MUDr. Břetislav Stach

z Opavy
Patřil k prvním generacím akupunkturistů u nás

a byl jejím nadšeným uživatelem a propagátorem.
Zůstane v našich vzpomínkách.
Výbor ČLAS ČLS JEP
Funkční období od XI/2009 do XI/2013
příjmení, jméno, titul pracoviště kontakt

Fildán Ladislav MUDr. Ordinace léčby bolesti, Tel. prac.: 541 217 726,
předseda ČLAS Tyršova 56, Mobil: 777 011 778
privátní lékař 612 oo Brno E-mail: fildan.ladislav@quick.cz
Prokeš Pavel MUDr. Odborná ordinace pro akupunkturu, Tel./Fax: 315 628 798,
1. místopředseda ČLAS manuál. med., EAV, VL. Mobil: 602 334 049
privátní lékař Kamenická 3633, E-mail: md.prokes@tiscali.cz
276 01 Mělník
Strnad Michal MUDr. TCM, angiologie Tel. prac.: 495 266 799
2. místopředseda ČLAS E. Beneše 1549, E-mail: info@tcmcentrum.cz
privátní lékař 500 12 Hradec Králové
Stránecký Milan MUDr. Rehabilitační odd. nemocnice Tel. prac.: 569 472 335
vědecký sekretář ČLAS 580 01 Havlíčkův Brod Mobil: 604 296 581
primář rhb. odd. nemocnice E-mail: stranecky@volny.cz
Vančuříková Zuzana MUDr. Homeopatická klinika Praha Tel. prac.: 224 319 938
hospodářka ČLAS Komornická 8, 160 00 Praha 6 Mobil: 607 654 262
privátní lékařka E-mail: zvancurikova@cete.cz
Brychtová Vladimíra MUDr. Neurologická ambulance, akupunktura, Tel. prac.: 567 323 078
členka výboru ČLAS homeopatie, EAV Mobil: 777 183 134
privátní lékařka Březinova 62a, E-mail: vladimira.brychtova@seznam.cz
586 01 Jihlava
Čutová Helena MUDr. Ordinace ORL a akupunktury Tel. prac.: 543 233 472
členka výboru ČLAS Mendlovo nám. 1a, Mobil: 606 408 739
privátní lékařka 603 00 Brno E-mail: cutova@cmail.cz
Filípek František MUDr. Ordinace Tel. prac.: 553 713 040
privátní lékař Junácká 26 , Mobil: 721 614 894
člen revizní komise ČLAS 747 05 Opava
Kalinová Lenka MUDr. Vojtova 23, Tel. prac.: 543 213 998
členka výboru ČLAS 639 00 Brno E-mail: lkalinova@seznam.cz
privátní lékařka
Revizní komise ČLAS ČLS JEP

Funkční období od XI/2009 do XI/2013
příjmení, jméno, titul pracoviště kontakt

Vondřich Ivan MUDr. Pain s.r.o. Tel. prac.: 233 379 053
předseda revizní komise ČLAS Dukelských hrdinů 13, Mobil: 602 180 715
170 00 Praha 7 E-mail: ivondrich@seznam.cz
Kohoutová Ludmila MUDr. Dolní 497, Tel. prac.: 556 836 909
členka revizní komise ČLAS 744 01 Frenštát pod Radhoštěm E-mail: kohout@frenstat.cz
Sedláček Petr MUDr. CO ORD-MED CS s.r.o. Mobil: 776 253 713
člen revizní komise ČLAS Křižíkova 2110 E-mail: sedlacek@coord-med.cz
CZ-256 01 Benešov u Prahy
Acupunctura Bohemo Slovaca Redakční rada: Adresa redakce ČR: Produkce:

vedoucí redaktor | MUDr. Petr Sedláček (CZ) MUDr. Ladislav Fildán Grifart spol. s r.o.
informační a odborný bulletin zást. vedouc. redaktora | MUDr. Alena Ondrejkovičová (SK) Ordinace léčby bolesti Haasova 37a, 616 00 Brno
ČLAS ČLS JEP a SA oz SLS redaktoři | MUDr. Ladislav Fildán (CZ), MUDr. Milan a akupunktury
Stránecký (CZ), MUDr. A. Ľuptáková (SK), PhDr. Z. Mravíková Tyršova 56, 612 00 Brno
Ročník 17, číslo 3/2012
(SK), MUDr. K. Hollý (SK), MUDr. G. Petrovics (SK) Adresa redakcie SR:
MUDr. Alena Ondrejkovičová, PhD.
Poliklinika
Mýtna 5, 811 07 Bratislava
Časopis vychází 4x ročně, příspěvek pro členy ČLAS ČLS JEP 200,- Kč, pro členy SA oz SLS 200 Sk. Pro potřebu ČLAS ČLS JEP a SA oz SLS. ISSN 1335-5627
Vážení akupunkturisté,
milí obchodní přátelé,
s potěšením vám představujeme některé novinky v našem tradičním, níže uvedeném sortimentu akupunkturních jehel, které
se objevily ve III. čtvtletí 2012 a nejsou tudíž zahrnuty v tištěném katalogu WANK 2012-13. Tyto akupunkturní jehly můžete
objednávat běžným způsobem na webu www.wank.cz:
akupunkturní jehly PHOENIX – nová značka čínských velmi ostrých jehel s hliníkovým držátkem v balení 100 ks nebo

stále žádanějším balení á 500 ks, tedy á 5 ks v 1 aplikační trubičce. Velikosti 0,30x50 a 0,30x75 mm jsou vč. aplikační
trubičky á 1 kus. Objednací kódy: PX-A, PX-AT nebo PX5-A...
ušní jehličky zn. ACIMUT a Ener-Qi s vinutým držátkem měděným – 0,18x7 mm á 200 ks (obj. kód N-AC7),

postříbřeným – 0,20x6,5 mm (obj. kód N-ES6) nebo pozlaceným – 0,20x6,5 mm (obj. kód N-EG6).
spec. jehličky Su-Jok 0,16x8 mm s ocel. držátkem bez očka (obj. kód BW-S8) a 0,16x6,5 mm (N-S6).

inzeratA5_inzerátA5 25.10.11 14:35 Stránka 1
Kontaktní adresa pro objednávky:

, spol. s r. o.
Květnového vítězství 1742/6
IČ: 481154251, DIČ: CZ48114251, rok založení: 1991
149 00 Praha 4-Chodov
Dodavatel akupunkturních pomůcek tel./zázn./fax: 272 926 229
pro lékaře a kvalifikované terapeuty e-mail: wankspol@iol.cz
WANK, spol. s r. o. dodává již 20 let českým a slovenským akupunkturistům značkové čínské a japonské akupunkturní pomůcky.
Současný sortiment zahrnuje téměř 100 položek jednorázových akupunkturních jehel a doplňkový sortiment pro akupresuru a moxování.
Aktuální nabídka na rok 2012:

• jednorázové klasické jehly SEIRIN, CARBO, AcuMax, SHENZHOU, Ener-Qi
• ušní jehličky typu PYONEX („napínáček“) ocelové a pozlacené pro trvalou aplikaci
• spec. ušní jehličky typu SPINEX (s ouškem), s magnet.aplikátorem, pro SU-JOK, aj.
• magnetické „čočky“ japonské zn. ELEKIBAN (hladké) a Accu-Band (s výstupkem)
• akupresurní kuličky magrainové, ocelové a semínka Vacaria s náplastí, akrylové baňky
• moxa jap. TAIYO (samohřející), nekouřivé formy, ušní svíce originál HOPI-BIOSUN
• anatomické modely těla, hlavy, ucha, ruky a nohy pro účely výuky i dekorace
Dodací podmínky:
WANK je zásilková firma (ne internetový obchod) a nemá stálou „kamennou“ prodejnu.
Objednané zboží zasíláme poštou do cca 3-5 prac. dnů po obdržení objednávky (dobu
doručení poštou nemůžeme ovlivnit). Akupunkturní jehly jsou určeny výhradně lékařům
a kvalifikovaným terapeutům. Akupunkturní pomůcky nedodáváme přímo pacientům
a nejsou určeny pro další maloobchodní prodej a vývoz do zahraničí (mimo SR). Podrobné
dodací podmínky jsou uvedeny na web. stránkách www.wank.cz a v novém tištěném katalogu
2012–13, který vám včetně ceníku a objednacího formuláře na vyžádání zašleme.
Svým věrným odběratelům děkujeme za stálou přízeň

a všem přejeme úspěšný a pohodový rok 2013. Ing. Wanda Kyralová
SIRUP STODAL
šetrná přírodní léčba kašle
sirup rostlinného původu

na všechny typy kašle
bez chemických barviv a umělých sladidel
www.boiron.cz
Použití tohoto tradičního rostlinného léčivého přípravku je založeno výlučně na zkušenosti z dlouhodobého použití.
Výdej přípravku bez lékařského předpisu. Přípravek není hrazen zdravotními pojišťovnami.
Stodal odborníci 210 x 148.indd 1 3.10.2012 15:36:02

3 2012 PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

3 2012 PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

1.

ŠKOLA TRADIČNÍ ČÍNSKÉ MEDICÍNY  TČM,® ZALOŽENA 1990

TR ADIČNÍ ČÍNSK Á AKUPUNKTUR A

Plán čtyřletého cyklu studia akupunktury 2012–2016

1. ROČNÍK 2012/2013 3. ROČNÍK 2014/2015 4. ROČNÍK 2015/2016

Za obsahovou a jazykovou formu příspěvku odpovídají autoři.

Prim. MUDr. Václav Vydra

Prim. MUDr. Václav Vydra

Dráha plic. F: 1901 Hz.

Tonisační bod: 9 (tai-yuan) Sedativní bod: 5 (chi-ze)

Dráha tlustého střeva. F: 1952 Hz.

Tonisační bod: 11 (gu – chi) Sedativní bod: 2 (er – jian)

Tonisační bod: 41 (jie –xi) Sedativní bod: 45 (li –dui)

Dráha sleziny a pankreatu. F: 2004 Hz.

Tonisační bod: 2 (da – du) Sedativní bod: 45 (li –dui)

Dráha srdce. F: 1259 Hz.

Tonisační bod: 9 (shao – chong) Sedativní bod: 7 (schen – men)

Dráha tenkého střeva. F: 2213 Hz.

Tonisační bod: 3 (hou – xi) Sedativní bod: 8 (xiao – hai)

Dráha močového měchýře. F: 2112 Hz.

Tonisační bod: 67 (zhi – yin) Sedativní bod: 65 (shu – gu)

Dráha ledvin. F: 2006 Hz.

Tonisační bod: 7 (fu – liu) Sedativní bod: 1, 2 (yang-guan/ ron-gu)

Dráha perikardu. F: 2056 Hz.

Tonisační bod: 9 (zhong – chong) Sedativní bod: 7 (da –lig)

Tonisační bod: 3 (zhong – zhu) Sedativní bod: 10 (tiao – jing)

Dráha žlučníku. F: 2257 Hz.

Tonisační bod: 43 (hou –xi) Sedativní bod: 38 (yang – fu)

Dráha jater. F: 2250 Hz.

Tonisační bod: 8 (gu – guan) Sedativní bod: 2 (xing –jian)

Souhrn Key words ti. Je s podivem, že u nás neexistuje

Nemocní chronickou prostatiti- Myofasciální bolestivé Bylo prokázáno, že TrP se vyskytu-

Etiologie Místa v dysfunkčních svalech ge-

Erektory trupu (m.longissimus a iliocostalis)

M. rectus abdominis a pyramidalis

Kontraindikace a nežádoucí bez předchozího deep dry needlin- Závěr

Barešová, se zúčastnilo na devade- bohemo-slovaca, který nyní vychází

Dosavadní publikační a výzkumná činnost

Tubární sterilita a patofysiologie Využití akupunktury při porodu Plantární diagnostika

Retrospekce následků Schema použití klasických Přehled použití akupunktury

Placentární insufficience Mentální punktura Diferenciální diagnostika

Teorie vlivu bioplasmatického pole Biorytmy Spolupráce na výzkumu léčení

Diferencovaný vliv ozařovacího Informace nesené světlem

Využití akupunktury Vedoucí kursů akupunktura

Klinika komplexní rehabilitace

KOMPLEXNÍ LÉČBA POHYBOVÉHO APARÁTU

Odborným garantem je ČLS SRFM J. E. P.

Bližší informace najdete na

Bližší informace najdete na

Sobota, 13. 10. 2012

Programem vás bude provázet MUDr. Tomáš Janíček.

Lekárska spoločnosť naturálnej medicíny,

XVI. LEKÁRSKY KONGRES

Pod záštitou primátora mesta Nitry

Kredity budú pridelené podľa pravidiel SACCME.

2. Experimentálna časť akupunktúry

Predbežný zoznam prednášok

Prof. RNDr. František Baliak PhD,

MVDr. Alojz Bomba, DrSc.,

Doc. Ing. Ján Brindza CSc.,

Ing. Michal Cifra, PhD,

MUDr. Štefan Cifra, Ing. Michal Cifra, PhD,

MUDr. Věra Dolejšová, MUDr. Jana Wankatová,