Sie sind auf Seite 1von 6
ANTIAIETATOPINON METOMON-RAAENTEMOY | ~ ‘MELLEMISCHE ANTI DIKTATORISCHE FRONT FRONT ANTIDICTATORIAL HELLEWIQUE Za. ICH LEBE ZHE DU LEBST > Za, BR LEB? : ZQUBN WIR LEBEN ZHTE THR LEB? ete, OCB SIE LEBEN 0 snore Zu, Kutturfite anger Oaver's° © 7 * oder OVE VoRGESCUICNTE EINER TYRAKNEL © Der seit einigen Wochen tn vielon-Kinoe Frankreichs aft grossen Erfolg gezoigte File #20 Tree TOsg teh fanzsischon Presae oinstinaty ale Porosser Filet boceichnet. ton Jenen,é Feit Ving 1963 tn Griechentand Tobte und jetzt diesen File is, dunklen Kinosaal sieht, gleicht es, eine Schreckliche Tragddie wieder zu erleben, Tatsichlich ¢ % GRIGORIOS LANBRAKIS [sister Grlechenlands tm eine und drei fachon Springen und in 100- und 200-eterlauf,sehe pepulérer Arzt,Profeasor der Medizin an dor Universitat Athons und desekrattocher Abgenrdneter var Militant an der Spitze der Gevegung * Griechische Friedensfrounde *, An Abond des 22 Naf 1963 bet einer Ver Sanslung seiner Bevegung in Salontki (Nordgrtechenland) vurde er bet sinew "Verkehrsunfall® t6dlich verletzt. Der Untersuchungsrichter von Saloniki Brdratahie stellt nach kurzor Untersuchung fest, dass es sich hier us 1s der Gendarnerie pirfekt inszenierton Hord handelt. Er befiehi¢ fie Norhaftung der Verschvdrer,ndnlich des Gendaraerte-Inapektors Genera) Nitseu,des Gendaraers Stadtkonsandanton Oberst Kasutais und anderer Offiziore fer Skandal ruft grossen Aufruhr in ganzen Land hervor. Die Reelorung Karanantte trite kurz darauf zurick und deren Chef bogibt sich nach Paris ins fail, Bet Stgung yon Lanbrakis in Athen protestiores rund 200.000 Personon ait tan aufen: (Meder att don Faschisous?, "0 AAMMPAKED ZH" (Lanbrakis Vobt) "Jaden Junger Mensch ist etn Laa- tralet, or Ahgetrdnete Wikis Theodorakie (dor berdhnte Konponies der Aves on "Nexis Sorbast) und andere PereGnltehketten grinden dfe Bevegung *LanbrakiscJugend*,dta bold ater 200,000 Mitglieder zanlt, : ber Polizeiterrar boginnt sich im Lend 2u verbrelten, Der an 22. Nai 1963 begonnone Lotdens- y2d dee oriochischen Volkes arratcht setnen Hahepunkt in der Nacht ven 20; cat 21. Apel 1967, In — dieser lacht reissen vsTIfg dberraschond dio Faschisten,Gendernon ung Obristen,die Macht an sich, fn- Ger tle Panzor gegen Athen rélien lassen,den Solagerungézustand avardtgn ual at aes Yolk in die Knie Zuyagen. Lehntevsende verdon verhaftet und verbannt,untor anderen auch der Ninisterprastdont Kenelo- pulos, Chef dor gesissigten Rachten. Kurz darauf vorden night nur die Kardon et sethenp ababtlitiert,sondorn vird auch der autign und chtenhafte Richter Sardvet enthaben und dart Lingelse aus Srteskienland untersagt. er Abgesrdnete Tsarouchas,der an fatale abeae von 22, Hai 1963 -Lanbrakis begleitete,und der obenfalls von 6 imagenten der Gendarmerie verletrt wurde,und sogar in Krantenvagen,der thn ins Spital transportierte,angegrt fon wurde,uird epiver ese heen Wabrend 1a stagrunruna bets Gendarnericang ettrbt er en oinen "Horianfallt. Soin Lefehasy sicdedete le Jr fines vorschlossonen Sarg und unnittelbar var der Beerdigung ausyeltefert, Die Tochter des Toten Gackt dam olne autige Geste : ste entdeckt den Sarg. Alle anvesenden Personen beteachton nit Abschau den echracklich defornterten Kopf des Toten 1. Dor Junge oriechische Sehriftsteller Vassilis YaseiTikos’ beschretbt darauthin in Fors ot Tegteeete #it: don Titel #2¢-~ us: don griechischen Wort ZH > or (Laabrakis) lebt «don Beginn dos Letdenevegs des grtechtzchen Yolkos, dio Eraordung Leabrakis™ nachden er an ayo ae Prozess gegen le lorschvdror. vorgelagten-Akten’Einblick gononngn hat,.er Junge grtechtsche:Regiosenr tested eae craantung Wer den Fall eten-atenboreubenden farbfile drchen. Das ist der *Z*. Eine vehshelts toons al chTichen Vorgeschichte-der faschistischen Tyrannel unter velcher Griechenland eu= te freien Denokraten kénnon sich nun eine Yorstellung azchen-ven. dea,ves’ sich, tn Grieckene land schon zur Zeit des "denokrattechen? Rogines abspiclic, Usso-achr verden sto sun begrotfen,vas Jetet-{r dteson Lapd vor sich geht unter daw von der *nationalon Revolution” ernichtotes Kriegsrecht, "TL" Ist etn ausgezbichnetor Farbfile,vo Autos dle orschreckte Menschon auf Sel Eye 5 Trottoin stormisel verfelgenund sie 2u-verntchterersuchen,an die grosson’abenteueriichen Filae ere fonern. Und trotzden ist es von Baginn bis zum Ende nichts als eine genduc Darstellung der Wirklichs keit. “ach Seder Vorstellung app iaudtort des Publikun diesen Fils aff Gegelsioring | Ua ikis Theodorakis die Musik 7 Faille sind Gefangene der faschisten = hat ponisten und DenekFaten gebraucht. Bis Jetzt ist dle frengisiscne P san unbodingt sehen aus, latssentish vormt Abentouerfila, Vielachr gibt er uns Konntni Diese Tragddie zu kannen bedevtet, die Gafeh bedront. EINE BEDEUTURGSVOLLE VERY) Qordtchter 6 c'urg Sefer Mich sein Schvetgen,un das Terrcrregtae dar einigen Tagen aacht® er folgenda Pressoark] Nae hevtign Regine wurde une gov welche unsere Welt ~ und das griecnische Vo hat. Es hat efnon Zustand von Zvangabet aubu: vielen Bendhungen an Loben erhalten haber, Eine Tragédke vartot ae Endo auf uns. Es schittert,wie in einer antiken Tragadie von Nein bisheriges Schvoigen bedeut Seitdon die Fretheit in Griechenland gekneb: gen Honaten fuhlte ich mich mehr und achr Minyissen alle,dass dor Kinfang vartet unb und ohne Lefdenscheft. Ich sohe wor uns den stet,flhrt. Dieser abnornaten Situation aus’ DER WUT EINES PROFESSORS AM Der Professor in Strafrecht an d chap, zusasnen, aif entoran KoTogan,vagch ea entldasen, Anlasslich seiner letzten forest nen, Horern, ~“tette Hebe Scholar ~~~ = Der Sinn diosor Vorlesungen ist und [hen vine. bastinnte Denkungsyeise. zu, veraitteln: Der eigentliche Zweck: dieses. hor fon Gelst. und Wesen des Roches Klarzunachan, fas var os, vas ich wahrend unsorer. sien - Rinfte ba saith nen zy. veraitteln. kin Soni, SusscaY ces tPER Ste TRa bekascok bn Menschen, ro teint ‘ivnn'es mee an tn fterreich entli cher, Ganel fet S,vare,wrde rogelt,vie 2.8, t seine’ Ausricht dingt an génda, Ich bin etn Hann 'shno JogTiche politische Verbindung und spree Say Recht ist nicht oin bestingtoo,zven 4 diesen Film aickt-kunpomtzren veraachte - er_und seine men zu diesen FiTW-aTtero-Malodien'Sieses berdhaten Kor esse dardhor eisgtiinig :°%:2 8 igt-otg grossor Fila TEONE.on"uns nowt lr: Froude an: elven Teldonsehaitsseet von der Tregidie“eines Volkes,des Volkes Griechenlands. w konnen,dio une al}é,vio auch jedes’denokratische Volk, TELL ING_DES FASCHISTISCHEN” REGIMES 1 gn, der einzige urischisché Nobelpéetstrager,brach ende glbriston sahr scharf anzuklegen und zu verurtetlen, Vor rung: altsan auferlagt. fs viderssricht ySllig den Idested, fir Tk'so wunderbar ~ vahrond des zwoiten Yeltkrieges. 9 ing hervorgerufenyya alle geistigan Werte,velche wit m meinen ‘Sunpfjunter einen stagnierenden dassor,ereticken. + -dtesos ‘tragische Ende, das ‘uns bewusst oder unbewusst en- ‘Aeschylus. i 5 et nicht, dass unsere ‘politische Lage air gleichglitig ver. elt wurde,habe ich nichts dort publiziert, Und soit eini- fezwungen,meine Stine gegen die gegenurtige Situation Zu _ der diktatortschon Regina leicht ‘ist. Dio Teaggdte aber 1e whne Angst Atgunda tt Gut ups dle untrdrdatuegsdie uf dw (and fe ss oMh Endo gesetzt verdon" Uneor Land verlangtioe DER UNIVERSITAT VON ATHEN lar Athoner Universitat, dr.6,Mangakisjvurde yor etnigen No~ myelnder *Gleichgosinnthelt® ett don’ derzel igen. Regine ing Varabschicdats er sich nit folgender Anapeache en’ sete nicht sur,Sie in, die. Regeln der Jurteprudenz einzuihon tt ony he en’ Zusadnon~ fegurdebione ot 0 hoch A iegen_ Gel a Festa f¥bs, E26". 61 R00 84h efPOR, Sheen ate jausibendes Gesetz,velches, das Zusamnor] eben: gor geueleh nicht van der Grdnung ontorsote|den alseeeut soe der Bienen und Aneison. Die Charakteristik des Rechtes, ung auf Verte, Durch digse Wortrichtung allein wird. das Racht‘ziainer Eeisting dar Ziyifisetion und Recht tertigt sich entech™ Dor grundleggnide Wert,aut don do tot dio Fret he ft: Die Gachichte so veiter ais tn aghatrzvotion fog fa kanpf ap Roghteg, Ie fahnon unserer Wisspnschatt schon, Gahal¥yeetnen mprattscnen Wert nur ds Frothoit au $tohorn. Andernfalls,dch. ohne Recht eta Witte! cut Unterdrickiig uid urs Nacht anvetch roisst. > + Aus den Wert dor Frethett muss. ab sohartiog tts aben'svs, denache Rnderafolne nor der Rechtstechatk:ind kant so ein, olend hoe Werterdontlering Klarzunachen have teh efere Sinn und’ das tietere, Siraben di osgr Vordssing fet ela ABoentear’it ote tbee ha Bots fUP nein Kengequantes Varnalten geGen het habe. nd os" fet dor Prots auch atte fers 2u,ctnalten. Ofe Cobrkenzets ngerep haen gie in senuierigen Zetten ait den ahrt..Schreckiich. wire es, venn dieser Leh ‘teh, winsche und heffe,dacs tn Gof auf dio Frethott bestehen iptBan sines. Ole Son alssen,adsgen wir vor allen auch'sie. or pitsener-Gegritt: Griechenlond"und dig laoe. Tick ansdie Horke;ungeres nationslen Dicht ‘ " TUGEND, UND KDAW Geppagnder Wei fa11 folgte don Tot trvey don Kalbadie"inieags @ iP Sanken Poltzaiagggten Bo sich untor deh gang des Horsaals ‘die any 3 gen, die gafeent2}e Elerichtana der Ziyi taatton,susgortchtet ie bgt hobeist dies, Die Geschichte dar Netachielt tet nichty nate trratchung dr, Frofheltscer Sfcharung und Feet gung st es eine grosse Nahrheit,dess day Recht seinen otic durch orhal dees ce ausgerténtet sai, den Honsenen ate diese Auarichtung auf die Sycherung. doy Frethel t.vird dae icherung der Herrschaft in den Handen desjonigenster die er auch der Jurist. ausgerichtot sain,sowohl als Wioscn- vind or. sin geyshn]icher Techniker,dzh, ein einfachor: Ken jor Dionsr der Govalt werden. Ihnen’ diese unbedi mgt. notvons aichvahront dieser Vorlesusgsreine beniht. Dee var der NorTesungon, ch auss gas heutp, butonan,dgan d10 heutige guery sigs [oh Se vorlaagen. bar tend Trang Tet gor Uber, don-Werton,die ich vahrend netnes gafzen Lebens. vers Gostrobuncs diose Lohrkanzel als friblee des freien Dens nivers i tat faben elne: lange, [radiator rtvalle feaner, gm thee: Erhaltung als tr jes treven Gedsnkens ge- {antSuahrend tch-ihn. ionehabe,ontonrt wurde. jolge dieser Vorlesungsreihe in Ihren Geist. die Ausrtchtung so Oriontierung. aut die Freineit die virvsls duriesen. kee chon Rabon, Bonn Griechoniand tat ntent ner’ ea gevarte der Frotheit sind'fdontisch. Last uns in dlesen Augen fors-donkgn und lagst.uns. ait diesen. orten auseisaader git: (EIT. ERFORDERT iE FREIHEIT # : en Morten des nutigen Professore. Eingr der, Sfudenten: bee don'Letrors Es'Jebe die Deseo kre t ieee udenten gonischt fatten, verhafyeten a aa hoFtigetBn app taudtaeeaetee TER mt AYsm A OP een i 4 ANTIATKTATOPIKO METONO ZAAHNIENOY WELLENISCHE ANTIDIKTATORISCHE FRONT i Fada FRONT ANTIOICTATORIAL HELLENI QUE ly DER ORITTE JAHRGANG DER, HAF Ein weiteres Jahr beginnt in den Griechenland dom anerikenischen Iupertal ishus “ortechisch-christlfehent Lakaien untervorfen ist, Zum Jahresvechse! bedauert es die HA F, schon are Jahre aktiv zu sein, Alle oriechischen Mitglieder und die Griechenlandfreunde,die ste untar= stitzen,hitten es viel Teber,vonn dieses Jubilaun nur noch eine historische Erinnerung ware, Lei- der vird dies nicht das letzte aktivo Jubitéun dieser Widorstandsorganisation soin. Weitere Jubilaen in Aktivitit orden fir sieyvie auch fir andere Midoretandsorganisafonen, dio ebenfalls fir die B frotung Griechenlands aus dem anerikanischen Joch kiapfon,folgen. Der Befretungskanpf vird Tang und hart sein. Diese Ausstcht ist unangoneha Kann’ aber win Yolk das sett Jahrtausenden kanpft und ‘dis: frei und Wirdtg auf don Boden soiner Viter Vébon vilT,atcht Cinschachtérn, Die ‘Sarbaren, die. «"dask-der Nitutrkung einiger auf diesem mit Blut begosssinéh Land goboreien Vérratér'= die Griechen du SkTaven nachen und deren Land zu einem industriellen Bauighurd 2u verdaddelnsuclién,verden endgiltig beset- tigt werden; setbst veni dieser Befreiungskarpf lange divers? und “op ¥errdich sein virds” 7 © Me HAF. istsich desson bouusst, Deshalb hat ste seit drei Jehren.alle vaterlindisch gestnnton Griechen auf erufon,sich in Widerstandsorganisationen ru verefnan und den Kampf nit.allen geetgnoten MitteTn so drastisch vio méglich avfrunehaen,. Fernen,hat, sie auch alle Griechenlandfreun- de soufe die: Desokraten der.ganzen elt aufgorufon, den herton.tanpf des eriechischen Yolkes 2u.unter- stitzen, Dor Befretungskanpf der Griechon wird jongn aller untervorfenen Vélker nitzlich sein. Die~ ser Kanpf vind rugunsten.auch jener Valkor,sein,den os bis dahin hangigkeit und thro Nonschonvirde ru behalten. . ungen ist, thre nationale-Ungb- vo Die HAF chrt heute alle Opfer der faschistischén’ fyrannei,besondérs alle Dondkraten, die in Kanpf fir die Freiheit gofalion sind vie die Studenten Georg isikuras,eria-Elend “Angelont und Kostas Goorgakis,dfe ihr Leben in"vergangenen Jahr opforten, Ste bowundert dan -Mut und die Opferberettschaft aller Kiderstandskiapfor,die durch die June ta. Threr Frotheit beraubt wurden. und die nun der Bostialitat deren Instrumente ausgesotzt ind. Ste teilt ihre unbegrenzte Sympathie mit den durch die Junta vervatsten Fanilien ebenso nit allen autigan Griechen,die die gerechte Sache des Volkes untorstitzen und sich tagtiglich den Deni- ‘tHoungon und Vor folgungen des Nilitérregi ses sussetzen, Allen ehrlichen Ranaern Griechenlatids, die im Licht-der OffentTichkeit’stehon und feqlichen Konprontss wit den frenden AgrSsoron und deren griechischen Lakatenentschiedon ablehnien, drickt die Hellentsche Antidiktatorischa Front ihre Hochachtung aus, Ste stignatistertijens ventgan,diejset es aus Mange! an.Mut oder un die sigonen Interapcen zu-vahren;die von.den frenden gesteuerton Tyrannet der.Nilitérjunta ‘tolerieren, Allen‘korrupten und verbrecherischen Elemonton,insbésondare den Folterorn der griechischen Fretheitskanpfer, die Instrunante im Dienst der frendon Okkupanten gevorden sind,ut ‘ihre bestialisct Instikten zu befriedigen ofér bloss ua zu Geld und Rum 2u konnen,versichert die HA F,dgss sie des ZhaM fr