Pi.dd FABRICE REVAULT D’ALLONNES La luz en el cine Traduccién de Magali Martinez Soliman y Maribel Villarino Rodriguez.» > =. SEGUNDA EDICION CATEDRA ‘@r Signo e imagenDinnsor be ta cofecesies: Jonas Telens Tieuho ongmal de te obra; Ls kamaive an cindng 1. edicién, 2003 2 edicsém, 2008 . z ' : i ate if | Os Mi de cubserta a 5 | Hhesracién de cubierta: Fotograma de Prisién, de Ingmar Bergman (1948) Rescrvados todor gee cusblece penas de prinsén y/o multas, ee indemnuaciooes 7 pen Tapicamente, en todo o en parte, wna obra literana, artistica Poratifua, ow transformacion, in © ejecucién rioncs fads en cualquier tipo de soporte o comunicada Terwets de cuslquier medio, sin ls preceptiva © Editions Cahiers du Cinéma © Ediciones Citedra (Grupo Anaya, S. A.), 2003, 2008 ‘Juan Ignacio Luca de Tena, 15. 28027 Madrid ito legal: M. 35.698-2008 [-S.B.N.: 978-84-376-20770 Printed in Spain smmases Ss, LoA Alain Bergala, sin el cual este libro no habria sido posible, A Jacques Aumont, por el interés prestado a mis reflexiones. A Pierre Lhomme y a Patrice Rollet, por la atencién dedicada a esta trabajo, A Henri Alencan, Néstor Almendros, Renato Berta, Raoul Coutard, Jean Yoes Escoffier, Pierre Lhomme y Bruno Nuytten por las entrevistas concedidas, A Pierre Abraham (jefe electricista) y a Francois Sniatecki (etalonaje) por la informacion aportada. A Philippe Dubois, Catherine Ficat (Cinémathéque Francaise), Catherine Frochen (Cabiers du Cinéma), Guy Jungblut (Yellow Now), Sylvie Pliskin (Ci némathique universitaire) y Francoise Prouvost por la iconografia.