MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Setor de refrigeração e ar condicionado:

rumo ao desenvolvimento sustentável.
Lançamentos da Danfoss na FEBRAVA •
Redução de impactos ambientais no Supermercado Vip •
Encontro discute tecnologia limpa •
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

A engenharia pode se harmonizar

com o desenvolvimento sustentável?
Com a prática do EnVisioneeringTM, sim. A engenharia empregada em
refrigeração, ar condicionado e em acionamento de motores elétricos é tão
necessária quanto a preservação dos recursos naturais. A Danfoss sabe disso.
Nossos engenheiros, em parceria com projetistas e fabricantes, vêm trabalhando
na construção de novos produtos para atender as necessidades da vida moderna.
Os resultados são soluções integradas baseadas nos pilares do EnVisioneeringTM:
engenharia avançada, eficiência no uso de energia e responsabilidade para com
o meio ambiente. É o que a Danfoss faz no mundo e no Brasil.

EnVisioneeringTM. O jeito de pensar e agir da Danfoss

em parceria com os seus clientes.

Saiba mais: www.envisioneering.danfoss.com.br

 íNDICE

Setor de refrigeração mira crescimento sustentável ............................ 4 a 6

Danfoss apresenta lançamentos na FEBRAVA ...............................7 a 11

Supermercado Vip: redução de impactos ambientais .............. 12 e 13

Ano 2 - nº 6 - 2009
Válvulas garantem segurança a caminhoneiros..................................14
Conselho Editorial:

NEWTO DA SILVA – gerente de marketing da Danfoss neutraliza gases emitidos em Simpósio........................ 16 e 17

Danfoss para América Latina
Ronaldo Bartolomei – diretor de
vendas da Divisão de Motion Controls da Encontro discute aplicação de tecnologia limpa ................................ 18
Danfoss do Brasil
Produção Editorial: Press à porter
gestão de imagem

Jornalista Responsável: Claudia reis (MTB

15693)

Textos: Juliano Capato, Gustavo Silva

EDITORIAL
e Gustavo Diamantino
A sexta edição da Solutions traz em reportagem de capa o panorama e as expectativas do
Diagramação: IZABEL GROMIK
setor de refrigeração e ar condicionado, sobretudo no aspecto de crescimento sustentável.
QBTT COMUNICAÇÃO E DESIGN
Em setembro acontece a maior feira deste segmento, a FEBRAVA, na qual a Danfoss, que
Produção Gráfica: Press à porter gestão
participa do evento desde a primeira edição, aproveita para mostrar ao mercado todos seus
de imagem
lançamentos. Confira os novos produtos nas páginas seguintes à matéria de capa.
Impressão: ATIVA ONLINE EDITORA E
SERVIÇOS GRÁFICOS A busca por redução de consumo de energia elétrica, diminuição do nível de ruído e uso
Impressa em papel couché de um fluido refrigerante menos agressivo ao meio ambiente levou o Supermercado Vip a
utilizar produtos Danfoss. Esta aplicação é tema de matéria das páginas 12 e 13. Na página
Tiragem: 5.000 exemplares
14, uma reportagem revela que as válvulas solenóides da empresa são usadas para bloqueio
Periodicidade: trimestral
SETEMBRO/OUTUBRO/NOVEMBRO de combustível e ajudam a combater roubo de caminhões.

Como prova de que o conceito Envisioneering começa em casa, Danfoss cumpre promessa
de neutralizar toda emissão de CO2 necessária para a realização do Simpósio, realizado
em março deste ano, e reverte em benefício para empresa tocantinense do setor de cerâmi-
cas que adotou iniciativa ambientalmente responsável. Por fim, a Solutions escreve sobre o
encontro Cleantech Conferences, organizado pelo Consulado Geral da Dinamarca em São
Paulo, que contou com representantes da Danfoss para falar sobre novas tecnologias que
visam reduzir agressão ao meio ambiente.

Esta publicação não expressa necessariamente o

aconselhamento técnico ou legal da Danfoss do Boa leitura.
Brasil. A Danfoss do Brasil também não se responsa-
biliza pela reprodução ou utilização das informações
contidas nesta publicação.

Cadastre-se/Fale Conosco:
envisioneering.danfossbrasil@danfoss.com
3 Ano 2 - nº 6 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM
CAPA

Refrigeração: setor
mira sustentabilidade
Desafio é conciliar aumento de rentabilidade com
práticas de responsabilidade ambiental

A
umento de eficiência ener-
gética dos equipamentos
de refrigeração, diminui-
ção gradual da emissão dos gases
de efeito estufa na atmosfera e
redução do custo de consumo de
energia elétrica. Essas são algu-
mas das metas do setor de refri-
geração e ar condicionado rumo
ao desenvolvimento sustentável.
Se por um lado a crise impactou
negativamente nos resultados das
companhias, por outro ela pôde
Foto: Banco de Imagens
ser vista como uma oportunidade
para as corporações investirem em
melhorias estruturais com vistas a
economizar recursos financeiros
no longo prazo.
Ainda que os números não tenham
atingido os patamares do período
anterior à turbulência econômica
mundial, o setor dá sinais de re-
tomada de crescimento. Um mo-
mento ideal para discutir o atual
cenário e as perspectivas para o
próximo semestre é a 16ª edição
da Feira Internacional de Refrige-
ração, Ar Condicionado, Ventila-
ção, Aquecimento e Tratamento
do Ar (FEBRAVA), realizada no
mês de setembro em São Paulo.
Organizado pela Abrava e Sindra-
tar, trata-se do principal evento
do setor na América Latina, no qual
estão expostos 550 expositores (na-
cionais e de outros 25 países) e são
esperados cerca de 28 mil visitantes.
A Danfoss, que é uma das líderes
mundiais em vendas de compo-

4 Ano 2 - nº 6 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM


nentes e soluções para os merca-
dos de refrigeração e ar condicio-
nado, pertence ao seleto grupo de
companhias que estiveram presen-
tes em todas as edições do even-
to. Para este ano, a empresa, que
participará com as duas unidades
de negócios no Brasil – Refrigera-
ção e Ar Condicionado e Motion
Controls - acredita que a feira tem
uma relevância ainda maior por
significar uma possibilidade de
Foto: Divulgação
lização de informações. “No caso
da Danfoss, que sempre esteve na
FEBRAVA e tem mais de 40 anos
de atuação apenas no Brasil, apro-
veitamos para reforçar ainda mais
a visibilidade dos nossos produ-
tos, principalmente dos lança-
mentos. Assim, o objetivo é fazer
chegar a técnicos de refrigeração,
balconistas de lojas, projetistas e
engenheiros do setor, que já são
Carlos Barbosa Navarro, gerente de vendas do segmento de HVAC
nossos clientes, e também a outros da Danfoss do Brasil

consolidação dos bons resultados participantes de mercado como

comerciais conseguidos pelo setor mecânicos, consultores, pequenos Foto: Felipe Baenninger

no segundo trimestre deste ano. fabricantes e usuários finais infor-

mações sobre as novas soluções
Trata-se de um índice extrema-
que estamos disponibilizando
mente importante para este mer-
para o mercado”, afirma.
cado em vista dos efeitos nega-
tivos que a crise econômica teve O desenvolvimento e inovação
para os negócios da indústria tecnológicos também são fatores
como um todo. muito impor-
“Até o fim do pri- “O domínio que temos tantes para
meiro semestre, o da tecnologia deixa mais definir a par-
mercado de refri- evidente o alto nível de ticipação da Peter Young, diretor de vendas da Divisão de Refrigeração e Ar
Condicionado da Danfoss do Brasil
geração em geral desenvolvimento de nossas Danfoss na FE-
sofreu redução em soluções para refrigeração" BRAVA. Com
relação aos mes- a apresentação demanda para funcionar é 30% a
Peter Young
mos meses do ano de novos pro- 40% menor e podem ser utilizados
passado. Em toda dutos, o intui- gases ecológicos como refrigeran-
a América Latina, apenas o Bra- to é incrementar as facilidades e a tes. Desta forma, os riscos de da-
sil e a Venezuela obtiveram um capacidade de o mercado de refri- nos ao meio ambiente são pratica-
faturamento em dólar maior na geração atender às mais diversas e mente eliminados. Outro produto
comparação entre estes períodos rigorosas demandas de vários se- da Danfoss a ser exposto na FE-
e o Brasil parece ser o primeiro tores que necessitam de seus ser- BRAVA são as Válvulas de Expan-
a superar a crise”, aponta Peter viços e produtos. são Eletrônicas, mais eficientes do
Young, diretor de vendas da Divi- ponto de vista energético porque
Mais do que comprometimento
são de Refrigeração e Ar Condi- funcionam permanentemente de
com estes clientes, algumas destas
cionado da Danfoss do Brasil. acordo com a necessidade, sendo
novidades reforçam a preocupa-
capazes de significar uma impor-
Na opinião de Young, eventos ção ambiental da Danfoss. No caso
tante economia de energia.
como a FEBRAVA são importan- do Condensador de Microcanal,
tes, pois, além de confirmarem por exemplo, além de consumir “A Danfoss é uma empresa refe-
uma tendência positiva para os menos energia (o que significa um rência em tecnologia e há muito
resultados de vendas do setor, re- menor uso de recursos naturais), tempo preocupada com o meio
úne o mercado para troca e atua- a carga de fluido refrigerante que ambiente. Nossos investimentos

5 Ano 2 - nº 6 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM 5

Foto: Divulgação

Estande da Danfoss na última FEBRAVA, realizada há dois anos. A empresa, que participa do evento desde a primeira edição, apresenta em 2009 novos produtos tecnológicos e sustentáveis

em pesquisa e desenvolvimento es- quência VLT® HVAC Drive, que Peter Young finaliza destacando
tão sempre atrelados a minimizar permitem o acionamento mais alguns fatores que diferenciam a
os efeitos nocivos ao meio ambien- Danfoss: “O domínio que temos
te, desde a produção dos seus equi- “Com o alto custo da da tecnologia de controle de movi-
pamentos à sua utilização em plan- energia elétrica, é fun- mentos deixa ainda mais evidente
tas do mundo inteiro, otimizando damental que os siste- o alto nível de desenvolvimento
o uso de recursos naturais como mas de ar condicionado tecnológico de nossas soluções
energia elétrica. Com o custo ele- e refrigeração se tornem para refrigeração. Acredito que
vado da energia elétrica, é funda- o mais eficiente possível” isso resuma bem o que é a Danfoss,
mental que os sistemas de ar con- Carlos Barbosa Navarro uma líder mundial na tecnologia
dicionado e refrigeração se tornem do frio, com uma linha completa
o mais eficiente possível e isso abre eficiente para motores elétricos de compressores e controles para
muitas opções para soluções novas em aplicações de HVAC. Este dri- aplicações de refrigeração e ar
com tecnologia de ponta”, diz Car- ve pode ser aplicado em compres- condicionado. Além dos produtos,
los Barbosa Navarro, Gerente de sores, ventiladores, exaustores e oferecemos todo um pacote de ser-
Vendas do segmento de HVAC da bombas, garantindo economia de viços de treinamento, orientação
Danfoss para a América Latina. energia e redução dos níveis de ru- sobre aplicação dos produtos e as-
É o caso dos Conversores de Fre- ído dos motores elétricos. sistência técnica”.

6 Ano 2 - nº 6 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM

LANÇAMENTOS
Compressores Apexx™ VSH com conversores de velocidade

Contemplado com o selo Destaque Inovação FEBRAVA

2009. Trata-se da primeira família de compressores
scroll de velocidade variável com alta capacidade (12
a 40 TR) disponibilizada para fabricantes de equi-
pamentos de ar condicionado e bombas de calor com
R-410A, o que permite economizar energia. A solu-
ção Apex™ VSH oferece uma capacidade contínua de
equiparar a capacidade de refrigeração à carga tér-
mica, com um variador de frequência desenvolvido
especificamente para este compressor, o que garante
conforto em aplicações de qualquer range e um au-
mento significativo de eficiência energética porque
todo o evaporador é utilizado, mesmo em condi-
ções severas, que são muito comuns nestas aplica-
ções na maior parte do tempo. O produto recebeu
o prêmio de inovação tecnológica da AHR 2009,
em Chicago (EUA), na categoria Resfriamento.

Trocadores de calor a placa brasados EnFusion™

Este produto pode substituir com van-

tagens os trocadores de calor Shell and
Tube e realiza trocas térmicas em equi-
pamentos como chiller ou split. O tro-
cador a placa também é compacto, mais
leve e altamente eficiente, além de ter
menor impacto ambiental por necessi-
tar de menor quantidade de fluido re-
frigerante. Os trocadores de calor são
utilizados em instalações de refrigera-
ção como condensadores, evaporadores
ou com outra função específica. Está
disponível para venda no mercado bra-
sileiro desde julho último.

7 Ano 2 - nº 6 - 2009 www.danfoss.com.br

ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM
Nova linha Optyma Plus™ de unidades condensadoras

A nova linha de unidades condensadoras

Optyma Plus™ possui design diferencia-
do e inovador, é mais compacta e silen-
ciosa, sendo ideal para aplicação
em locais em que fica exposta,
como supermercados, praças de
alimentação e padarias, entre
outros. Esta linha de unidades
condensadoras de até 3 HP de
potência utiliza compressores re-
ciprocantes Danfoss e, a partir de
3 HP, usa Compressores Scroll de
refrigeração. Esta nova linha de unida-
des condensadoras, que será produzida
no Brasil até o fim de 2009, apresenta
uma melhor eficiência energética.

Drive AKD 102

Este variador de frequência tem função de equalizar a carga

dos equipamentos de refrigeração e foi desenvolvido especial-
mente para aplicações de supermercados. É usado para variar
a velocidade do compressor, ventiladores do condensador e
bombas de água respondendo às diversas demandas. Em todas
as três aplicações os resultados são significativos em eficiência
das operações e economia de energia, bem como um aumento
de vida útil do motor e redução dos custos com manutenção.
Um dos principais diferenciais destes drives são as informa-
ções dispostas de forma adequada para instaladores e técni-
cos, pois utiliza a linguagem própria de refrigeração no lugar
de termos complicados de eletrônica e computação. O drive
possui, ainda, um recurso chamado “Wizard”, um assistente
que orienta os técnicos na instalação e resolução de tarefas
comuns. Também recebeu prêmio de inovação tecnológica na
AHR 2009, na categoria Refrigeração.

8 Ano 2 - nº 6 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM

Condensadores de microcanal

Bastante utilizado na indústria

automobilística nos sistemas de ar
condicionado de veículos, os novos
trocadores de microcanal realizam
trocas de calor com alta eficiência
e são recomendados também para
aplicações como condensadores,
além de serem mais leves e te-
rem dimensões mais compac-
tas. Permitem ainda uma redução
significativa da carga de refrige-
rante no condensador sem
perda de capacidade
frigorífica.

Válvulas TGE
A nova família de válvulas de expansão termostática otimizada TGE foi projetada com um diafragma
duplo aperfeiçoado no elemento de aço inoxidável para garantir uma válvula resistente e confiável. A tec-
nologia de solda a laser foi utilizada para o elemento termostático, tubo capilar, bulbo e conjunto de ajus-
te do superaquecimento para garantir uma ótima estanqueidade e vida útil prolongada. Como padrão,
a válvula é fornecida com conexões de cobre para solda, mas conexões rosca também estão disponíveis.
Todas as válvulas são entre-
gues com superaquecimen-
to ajustável. TGE 10, 20 e 40
têm uma pressão máxima
de trabalho de 46 bar/667
psi e uma ampla capacidade
para até 173 kW/49, 5 TR
(R410A). As válvulas estão
disponíveis em versões MOP
e tem porta balanceada. Sua
principal aplicação é o mer-
cado de ar condicionado.

9 Ano 2 - nº 6 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM

 Novo software de cálculo de carga térmica aplicada à refrigeração PhD Plus

Este software traz funcionalidades bastante

práticas que podem atender tanto às necessi-
dades diárias de um refrigerista quanto às do
balcão de um grande distribuidor ou vendedor
especializado. Versátil, ele possui manutenção
fácil e acessível e é capaz de corrigir uma gama
considerável de tipos de erros e incongruên-
cias que possam surgir ao longo do tempo de
uso, além de atualizar os bancos de dados com
novos produtos, componentes ou até mesmo
técnicas de seleção e cálculo. O software pode
ser aplicado em câmaras de refrigeração isola-
das, bem como em conjuntos de câmaras apli-
cadas ao mesmo grupo de compressores, além
de balcões frigoríficos e tanques de leite. O cálculo de câmara tem incluído em suas seleções alguns com-
ponentes, como filtros, válvulas, acumulador de sucção e separador de óleo.

Compressores MLZ com tecnologia Scroll para refrigeração

Com design exclusivo e flexibilidade, a nova linha de
Compressores Danfoss MLZ para Refrigeração oferece
uma solução altamente eficiente para as demandas de
aplicações de refrigeração. A nova família de compres-
sores para refrigeração Danfoss inclui 11 modelos de
compressores tipo Scroll de média temperatura desen-
volvidos para refrigeração comercial , podendo ser usa-
dos com temperaturas de evaporação de entre -30ºC a
+10ºC, e com capacidades de 2 a 10 HP. Uma caracte-
rística da linha MPZ é o óleo PVE que permite o uso de
todos os refrigerantes comuns (R 404A / 134a / 507 / 22),
sendo uma linha de compressores "multirrefrigerante". O range do compressor Scroll MPZ complemen-
ta a extensa linha de compressores e unidades condensadoras herméticos e semi-herméticos recipro-
cantes . Os compressores Scroll MLZ para refrigeração da Danfoss são bastante versáteis e podem ser
aplicados em câmaras frias, tanques de resfriamento de leite, máquinas de fabricação de gelo, máquinas
de fabricação de sorvete, indústria de bebidas e chillers. Projetada especificamente para aplicações em
refrigeração, esta linha de compressores reduz os custos de energia para as operações em condições nor-
mais de funcionamento e emite baixo ruído, além de possuir alta durabilidade.

10 Ano 2 - nº 6 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM

 Linha de unidades Big Star renovada

As unidades condensadoras Big Star, da

Danfoss, foram aprimoradas em seu projeto
e apresentam formato em V, equipadas com
compressores de maior potência e indicadas
para aplicação principalmente de médio e
grande portes com otimização dimensional
para se adequar a espaços menores.

Conversor de Frequência VLT® HVAC Drive

Este drive aciona motores elétricos em aplicações de HVAC com mais eficiência.
O produto possui balanceamento do fluxo de vazão, medidor de consumo de
energia e relógio de tempo real, que avisa aos usuários a necessidade de se reali-
zar manutenções preventivas. Pode ser aplicado em compressores, ventiladores,
exaustores e bombas com funções específicas e dedicadas a cada tipo de aplica-
ção. O VLT® HVAC Drive garante economia de energia e redução dos níveis de
ruído dos motores elétricos. Esse conjunto de funções e performances faz do
VLT® HVAC Drive a melhor solução para o segmento de ar condicionado, refri-
geração, ventilação e aquecimento na busca de eficiência e redução de custos em
várias aplicações no comércio, indústria e serviços em geral.

Novo Soft Starter Danfoss MCD500

Este Soft Starter possui dimensões e design compactos,

está disponível nas tensões entre 200 e 690 V e atinge
potências de até 1.2 MW. Pode ser operado local ou re-
motamente. Utilizado em sistemas de refrigeração, ar
condicionado e diversos outros, é ideal para todo tipo de
aplicação onde se requeira partidas e paradas suaves com
controle de corrente e possui funções avançadas para
partida e parada, além de display gráfico.

11 Ano 2 - nº 6 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM

APLICAÇÃO

Uma parceria 100%

EnVisioneering
Supermercado paulistano Vip renova infraestrutura
de refrigeração e adota soluções Danfoss para reduzir
impactos ambientais de seu funcionamento

Q
Foto: Divulgação
uando a Danfoss desenvolveu o conceito En-
Visioneering, que reúne os pilares engenharia
de ponta (Engineering), eficiência em energia
(Energy Efficiency) e preservação do meio ambiente
(Environment), o intuito era usar este tripé para o de-
senvolvimento de seus produtos e, com isso, fornecer
melhores soluções a seus clientes. Felizmente, a valo-
rização destes princípios está sendo compartilhada
por um número cada vez maior de empresas, tanto por
exigência de seus clientes quanto pelo objetivo de sem-
pre conseguir um melhor resultado para os negócios. É
esse o caso do Supermercado Vip, que há 16 anos está
presente no setor de varejo com uma unidade em pon-
Supermercado Vip reduziu em mais de 20% o consumo de energia elétrica e diminuiu nível de ruído
to nobre no Tatuapé, bairro da zona leste de São Paulo
(SP). No último dia 12 de agosto, o estabelecimento foi mem, mas também para o comportamento das empresas
reinaugurado com diversas inovações e um dos desta- e o valor que elas dão para assuntos essenciais, como é o
ques é o seu sistema de refrigeração que utiliza fluidos caso do cuidado com o meio ambiente. Ao adotar um sis-
refrigerantes inofensivos à camada de ozônio. O projeto tema concebido para operar com fluidos ambientalmente
para estas instalações foi desenvolvido em parceria pela aceitos, o Vip se torna um exemplo pioneiro de sustenta-
DuPont Refrigerantes, detentora da linha ISCEON de bilidade no varejo paulistano”, afirma. Ele aponta ainda
fluidos refrigerantes, e a Danfoss, que forneceu os com- outros benefícios para o negócio com o novo sistema. “A
pressores que podem utilizá-lo. linha ISCEON pode proporcionar ganhos em eficiência
energética e prolongar a durabilidade de itens importan-
O Supermercado Vip possui 600 metros quadrados de
tes e dispendiosos que compõem esses sistemas, como os
área de venda e cerca de 60 funcionários. Comerciali-
compressores, ao mesmo tempo em que eleva a qualidade
za cerca 12 mil itens, mais da metade deles importado.
e o desempenho de seus equipamentos de refrigeração”.
Com um perfil como esse, o público atendido pertence
às classes A e B e, de acordo com Eduardo Gandra, um Os proprietários do Vip assimilaram tão bem a preocu-
dos sócios-proprietários do mercado, é mais esclareci- pação dos clientes com o meio ambiente que a utilização
do e exigente. “Os nossos clientes dão uma importância de um sistema de refrigeração com essas características
muito grande não apenas para a qualidade do que conso- se soma a outras iniciativas do estabelecimento relacio-

12 Ano 2 - nº 6 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM

Foto: Divulgação
Inversores de freqüência controlam a velocidade dos motores
nadas à sustentabilidade. É o caso
da coleta seletiva de lixo e de óleo
queimado, reaproveitamento de
água da chuva, composteira para
transformar parte do lixo orgânico
em adubo, aquecimento de água por
meio de aproveitamento da energia
dissipada pelos equipamentos de
refrigeração e uso consciente de sa-
colas plásticas, entre outras. Gandra
conta como optou pelo projeto com
componentes Danfoss. “Enquanto
estávamos planejando a reforma,
o engenheiro Amaral Gurgel apre-
sentou para nós uma solução glo-
bal que contemplava a utilização de
fluido refrigerante ambientalmente
aceito que substitui diretamente o
uso de CFCs e o HCFCs, substân-
cias que agridem a camada de ozô-
nio e, infelizmente, ainda predomi-
nam nos sistemas de refrigeração
do varejo brasileiro. Esta medida
foi tomada para colocar o Vip em
acordo com as exigências do Pro-
tocolo de Montreal, um documento
celebrado mundialmente, no final
da década de 1980, que estabelece
metas e prazos para a eliminação
dos CFCS e HCFCs”. Segundo ele, a
loja disponibilizou, ainda, adesivos
afixados em ilhas, geladeiras e câ-
maras frigoríficas,
onde são armaze-
nados os alimen-
tos que necessitam
de refrigeração
ou congelamento
(carnes, laticínios,
frios, legumes e
sorvetes) que mos-
tram o exemplo
de sustentabilida-
de ambiental. “Se
abrirmos outras unidades do Vip,
certamente usaremos um sistema
de refrigeração igual a este novo
que instalamos na unidade do Ta-
tuapé, pois, com ele, a performan-
ce é melhor, estamos atendendo a
exigências legais e continuamos
contribuindo para preservar o meio
ambiente”, complementa Eduardo.
Outros aspectos além do uso de um
fluido refrigerante inofensivo para a
Camada de Ozônio e com potencial
de aquecimento global 30% menor
do que o R-404A (fluido muito uti-
lizado em sistemas de refrigeração)
fazem deste sistema uma aplicação
típica do conceito EnVisioneering.
O uso de inversores de frequência
fez com que houvesse uma redução
de consumo de energia elétrica de
22%, o que também significa me-
nor demanda de recursos naturais
necessários para gerá-la. Assim, a
parceria com o Vip pode ser consi-
derada um ótimo exemplo do que é
o EnVisioneering não apenas por se
valer dos mesmos princípios, mas
também por envolver soluções das
duas divisões da Danfoss que atu-
am no Brasil, a de Refrigeração e
de Motion Controls. São Compres-
sores Bock, Separadores de óleo,
www.danfoss.com.br
Presostatos de alta e baixa pressão,
Transdutores de pressão, Válvulas
de retenção, Válvulas GBC, Acumu-
lador de Sucção, Pulmão de óleo,
filtros de sucção e de linha de lí-
quido, boias de controle de nível de
óleo, válvulas de expansão, válvulas
solenóides, visores de líquido, con-
troladores eletrônicos EKC e Inver-
sores de frequência. No total, estão
instalados 50.000 kcal/h de resfria-
dos e 15.000 kcal/h de congelados.
O engenheiro Amaral Gurgel, da
empresa L Monte e responsável pela
instalação deste novo sistema, enu-
mera outras vantagens desta nova
infraestrutura de refrigeração. “O
nível de ruído, que antes incomo-
dava vizinhos e clientes, foi dras-
ticamente reduzido, assim como
a geração de calor interno com a
instalação dos condensadores para
o lado externo, o que dá mais con-
forto para quem está nas depen-
dências internas do Vip. Também
foi utilizado um sistema de troca-
dor de calor com aproveitamento
da temperatura de descarga gera-
da pelos compressores para efetu-
ar o aquecimento de água a 50 ºC
para a higienização das áreas de
preparo”,finaliza.
Foto: Divulgação
Compressores Danfoss instalados no supermercado
Ano 2 - nº 6 - 2009 13
APLICAÇÃO
A solução tecnológica contra
o roubo de caminhões
Válvula solenóide da Danfoss corta o fornecimento de combustível do
veículo e facilita o rastreamento via satélite, gerando mais segurança e
tranquilidade para transportadoras e motoristas
Foto: Banco de Imagens
O
roubo de caminhões é uma das mais comuns
formas de crime no Brasil. Em 2008, de acordo
com dados do Sindicato das Empresas de Trans-
portes de Carga do Estado de São Paulo e Região
(SETCESP), este índice cresceu 2,46% em relação a 2007.
Especialistas em segurança afirmam que o aumento de-
ve-se pelo fato de ser um produto de alto valor agregado
e, na maioria dos casos, carregado, o que ocasiona gran-
de prejuízo para companhias e transportadoras.
Para tentar mudar este cenário, as empresas buscam uma
série de ferramentas para deter a ação de criminosos e
recuperar o mais rapidamente possível seu patrimônio.
Uma delas é o corte de combustível via satélite, segmen-
to em que a Danfoss atua com produtos especialmente
adaptados para facilitar o cotidiano dos caminhoneiros.
O dispositivo que a Danfoss oferece para o sistema de
rastreamento via satélite é uma válvula solenóide, a
EV220B. Instalada entre a bomba e o filtro de combus-
tível no motor do caminhão, ela é responsável por inter-
romper o fornecimento de combustível para o veículo e
facilitar o rastreamento.
14 Ano 2 - nº 6 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM
Se o caminhão for roubado, o motorista dá um telefone-
ma para o fabricante e, por intermédio de uma central
de monitoramento, o corte de combustível é efetivado.
“O sinal elétrico que mantém a válvula aberta para pas-
sagem de combustível é cortado e, consequentemente,
a bomba irá desenergizar-se, fazendo com que o abas-
tecimento de combustível seja interrompido”, afirma o
engenheiro de vendas da Danfoss, Rodrigo de Souza.
“É neste momento que a solução Danfoss faz seu traba-
lho”, completa o supervisor de vendas da multinacional,
Rodolfo Azevedo Lopes, que relembra: “Ela é ideal para
caminhões mais antigos, sem sistemas de injeção eletrô-
nica de combustível”.
Um cliente que utiliza a solução é a IBF, maior instala-
dora de sistemas de segurança da empresa Ituran, fabri-
cante de sistema de monitoramento. “O dispositivo é
integrado com outros equipamentos de monitoramento
como travas, alarmes, localizadores, comunicação dire-
ta com empresas de segurança e polícia”, complementa
Rodrigo de Souza.
“É uma boa notícia para os proprietários de caminhões
e uma má notícia para os ladrões”, finaliza o supervisor
de vendas Rodolfo Lopes.
EV220B (6-22)
A EV220B (6-22) é uma válvula solenóide servo-
controlada (diafragma) de alto desempenho que
está disponível em uma grande variedade de tama-
nhos de conexões e de vedação. Com a utilização das
Bobinas Clip-on (engate rápido), a válvula solenói-
de fica protegida contra poeira e e jatos d'água, além
do tamanho compacto.
MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Você acredita que a tecnologia do frio está

pronta para não provocar o aquecimento global?
Com a prática do EnVisioneeringTM, sim. A engenharia empregada em
refrigeração, ar condicionado e em acionamento de motores elétricos é tão
necessária quanto a preservação dos recursos naturais. A Danfoss sabe disso.
Nossos engenheiros, em parceria com projetistas e fabricantes, vêm trabalhando
na construção de novos produtos para atender as necessidades da vida moderna.
Os resultados são soluções integradas baseadas nos pilares do EnVisioneeringTM:
engenharia avançada, eficiência no uso de energia e responsabilidade para com
o meio ambiente. É o que a Danfoss faz no mundo e no Brasil.

EnVisioneeringTM. O jeito de pensar e agir da Danfoss

em parceria com os seus clientes.

Saiba mais: www.envisioneering.danfoss.com.br

15 Ano 2 - nº 6 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM

PREOCUPAÇÃO AMBIENTAL

Promessa cumprida
Emissão de CO2 necessária para a realização do 1º Simpósio EnVisioneering foi revertida
em benefício para empresa tocantinense do setor de cerâmicas que adotou iniciativa
ambientalmente responsável
Foto: Divulgação

Cerâmica Millenium, situada no estado do Tocantins, foi beneficiada pela doação de créditos de carbono: o projeto da indústria consiste em substituir a queima da mata nativa por palha de arroz nos fornos

C
om foco permanente em pre- demonstração disso ocorreu no 1º danças climáticas, foi responsável por
servação do meio ambiente, Simpósio EnVisioneering, realiza- coordenar integralmente esta inicia-
desenvolvimento de tecnolo- do em São Paulo (SP) no último tiva. “Por ser um dos assuntos mais
gia de ponta e eficiência ener- mês de março. importantes da Agenda da Sustenta-
gética, a Danfoss fez desses princípios bilidade atual, ficamos bastante sa-
O evento, promovido pela Danfoss do
o tripé para o EnVisioneering, con- tisfeitos em poder discutir a questão
Brasil, foi estruturado para ser “car-
ceito criado e utilizado pela multina- da governança climática num evento
cional dinamarquesa na fabricação bono zero”, ou seja, toda a emissão
de alto nível e com audiência bastante
de seus produtos. Como não poderia de CO2 necessária para a realização
qualificada”, afirma Philippe Lisbo-
deixar de ser, até por uma questão de deste Simpósio foi compensada por
na, diretor da EzCarbon e mediador
cultura tanto de seu país de origem um projeto de carboneutralização.
do debate.
quanto interna, a preocupação com A EzCarbon Solutions, empresa de
estes três itens também se faz pre- consultoria ambiental voltada para o Na ocasião, foi solicitado que cada
sente em ações da qual a companhia desenvolvimento de soluções corpo- participante respondesse a um ques-
participa ou mesmo promove. Uma rativas empresariais na área de mu- tionário sobre a região do país oriun-

16 Ano 2 - nº 6 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM

Foto: Reprodução
da e qual o trans- mais adequada do ponto de vista ambiental, pois reduz os
porte usado para níveis de emissão de metano a partir da decomposição de
chegar ao evento. biomassa em locais abertos e também de desmatamento de
Isso resultou em floresta nativa. O objetivo deste projeto é reduzir a libera-
um inventário ção de gases causadores do efeito estufa e encorajar o uso
contendo a quanti- de biomassas renováveis por meio de um comutador de
dade total de gases combustível, bem como incentivar a utilização de tecnolo-
de efeito estufa lan- gias mais modernas no processo produtivo.
çada ao meio am-
A Cerâmica Millenium é uma pequena empresa familiar
biente. Por meio
situada no estado do Tocantins que habitualmente consu-
dos dados forneci-
mia 2500 m3 de madeira nativa do Cerrado para produzir
dos, calcularam-se
materiais de cerâmica, com uma produção 800.000 telhas
as emissões de CO2
e 200.000 tijolos. A indústria ceramista durante muitos
per capta referen-
anos utilizou mata nativa para conservar a temperatura
tes a cada uma das
dos fornos a 950 graus Celsius para as 50 horas necessárias
fontes emissoras
Certificado de redução de emissão voluntária
no processo de cozimento das peças. O projeto consiste
consideradas no
em substituir a queima da mata nativa por palha de arroz
evento. As emissões foram contabilizadas em toneladas de
nos fornos. Para implementar essa solução, foi requerida
CO2 equivalente (tCO2e) e, posteriormente, a Danfoss do
a compra de vários equipamentos novos para a queima do
Brasil adquiriu créditos do Projeto Millenium, certificados
novo combustível, a exemplo de 18 queimadores mecâni-
pelo Mercado Voluntário, que foram usados para neutra-
cos, que garantem eficiência energética ao processo.
lizar as emissões do evento, cumprindo assim a promessa
feita na ocasião e mantendo seu valor como uma empresa A metodologia empregada no levantamento do impac-
que busca sempre o desenvolvimento sustentável obede- to ambiental causado pela realização do 1º Simpósio
cendo e respeitando o meio ambiente. EnVisioneering levou em consideração escopos de emis-
são como consumo de eletricidade, decomposição de resí-
O Mercado Voluntário é um esforço que vem se somar às
duos orgânicos, além de transportes rodoviário e aéreo. No
iniciativas vigentes de redução de emissões de gases cau-
total, foram emitidas 7,2 toneladas no evento (119 pessoas
sadores do efeito estufa e ocorre em paralelo ao Protocolo
com uma emissão média de 60 kgCO2 por participante). O
de Kyoto. Seu diferencial está em seus participantes não
número é calculado com base no parâmetro de que 1 VER
possuírem cotas de emissões e ingressarem nele espon-
equivale a 1 ton de CO2.
taneamente, configurando-se como Foto: Adriana Elias
uma iniciativa voluntária. Seus prin-
cipais agentes são empresas do setor
privado de países sem compromisso
de redução de emissões, assim como
pessoas físicas ao redor do globo.
O projeto escolhido para carboneu-
tralizar o 1º Simpósio EnVisioneering
no Brasil foi o Millenium, que gerou
créditos de carbono (VER, sigla em
inglês para Redução de Emissão Vo-
luntária) ao utilizar uma energia mais
limpa no seu processo de produção da
cerâmica. No lugar da queima de car-
vão vegetal nos fornos, a palha de ar-
roz passou a ser utilizada como com-
bustível por ser uma fonte energética Simpósio EnVisioneering, realizado em março em São Paulo, reuniu mais de 120 pessoas

www.danfoss.com.br Ano 2 - nº 6 - 2009 17

EVENTO

Tecnologia limpa é
tema de debate
E
m setembro último, Curitiba e São Paulo re-
ceberam o Cleantech Conferences, evento
promovido pelo Consulado Geral da Dina-
marca em São Paulo. O objetivo principal foi
promover a COP 15 (15ª Convenção-Quadro
das Nações Unidas sobre Mudanças
Climáticas), que será realizada
em Copenhaguen no próximo
mês de dezembro e terá a
Danfoss como um de seus
patrocinadores oficiais.
Simultaneamente, os
organizadores procu-
raram ampliar a di-
vulgação de empresas
dinamarquesas que
atuam no mercado na-
cional e utilizam tecno-
logia limpa.
É o caso da Danfoss, que
há mais de 40 anos está pre-
sente no Brasil disponibilizan-
do componentes e soluções para
diversos setores que visam reduzir o
consumo de recursos naturais e torná-
los mais eficientes. O Cleantech Confe-
rences consistiu em seminários feitos por
representantes oficiais de instituições e ór-
gãos oficiais brasileiros e dinamarqueses,
além de porta-vozes de empresas daquele
país que atuam no Brasil. Durante o encon-
tro, houve também rodadas de negócios entre
empresas e uma introdução a respeito da realiza-
ção da COP 15 na Dinamarca.
A Danfoss participou com representantes que fizeram
dois seminários. Em Curitiba, Sandro Sandanelli, vice-
presidente da Divisão de Motion Controls da Danfoss
para a América Latina, proferiu palestra sobre o tema
“Soluções de Frequências Variáveis para Indústrias que
fazem uso de Água e Águas Residuais / Efluentes no Pro-
cesso de Controle e Conservação de Energia”.
Já em São Paulo, Lars Dyrhagen, Dire-
tor Sênior para Assuntos Públicos
da Danfoss Global e membro do
Fórum de Negócios de Tec-
nologias Limpas, falou so-
bre “Empreendedorismo
Tecnológico em tempo
de crise climática”.
Dyrhagen afirmou
que há cerca de um
ano foram evidencia-
das três crises: a eco-
nômica, a de alimentos
e a climática. Segundo
ele, 42% da produção de
alimentos será feita no Bra-
sil em um futuro próximo e,
por isso, é fundamental discutir
aqui soluções para esta crise, que não
passam apenas por decisões políticas,
mas também por redução do consumo
de recursos naturais e melhores formas de
consumo, conservação e refrigeração de
gêneros alimentícios. “Na COP 15, serão
discutidos quatro pontos fundamentais:
estabilização da temperatura global; metas
de cada nação para emissão de CO2; metas fi-
nanceiras para regulamentar o funcionamento das
indústrias e contribuir para redução dos impactos
ambientais; e transferência de tecnologia para tor-
nar as indústrias sustentáveis”, apontou.

18 Ano 2 - nº 6 - 2009 ENGINEERING + ENERGY EFFICIENCY + ENVIRONMENT = ENVISIONEERINGTM

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Você tem parceiros com energia, tecnologia

e consciência para crescer com você?
Com a prática do EnVisioneeringTM, sim. A engenharia empregada em
refrigeração, ar condicionado e em acionamento de motores elétricos é tão
necessária quanto a preservação dos recursos naturais. A Danfoss sabe disso.
Nossos engenheiros, em parceria com projetistas e fabricantes, vêm trabalhando
na construção de novos produtos para atender as necessidades da vida moderna.
Os resultados são soluções integradas baseadas nos pilares do EnVisioneeringTM:
engenharia avançada, eficiência no uso de energia e responsabilidade para com
o meio ambiente. É o que a Danfoss faz no mundo e no Brasil.

EnVisioneeringTM. O jeito de pensar e agir da Danfoss

em parceria com os seus clientes.

Saiba mais: www.envisioneering.danfoss.com.br

Calendário de Eventos - 2009
COP 15 - 15ª Convenção-Quadro das Nações Unidas
sobre Mudanças Climáticas
Data: de 7 a 18 de dezembro
Local: Bella Center – Copenhaguen – Dinamarca
A Danfoss é patrocinadora oficial da COP 15

Entre no site e conheça os cases de sucesso:

www.danfoss.com.br
Danfoss Do Brasil
Caixa Postal 27537-9
Cep 02511- 970
São Paulo - SP