Sie sind auf Seite 1von 3

Yamashita stood up to his waist in a temple pond to get this photo of a frog just about to jump.

1 Q: Is it true that before becoming a 25 My parents were both fluent in Japanese, but
photographer, you were an English teacher? they only used Japanese at home as sort of the
Yeah, I spent four years in Japan in the early secret language. For example, when Christmas
’70s, and two of those years I was teaching. was coming, they would sing in Japanese about
5 There was a huge demand in Japan for English. what presents they were going to get. There was
The Japanese studied English at school, but 30 also the pressure of fitting in. As a young boy
didn’t speak much English, so as a native in the United States, I tried to be like everyone
speaker I could help out. It was a great job. else. So, until I traveled to Japan, knowing
Japanese was something that never really
I was in Japan at the time to get in touch
interested me. If anything, I avoided learning it.
10 with my roots, trying to see how Japanese
I might be. Growing up in the States with
35 Q: And it was in Japan that you bought
a Japanese name and face, I really never felt
your first camera. Is that right?
100 percent American because I didn’t look
I did. Like every amateur, I bought a camera
like the American majority. We were the only
to essentially record what I was seeing and
15 Asian family in the town where I lived. So, after
doing, to send pictures back to family and
studying history in the States, I decided to go
40 friends. I spent some time learning about it, and
to Japan and have the experience of living there.
I just got really obsessed by the whole process.
Q: Did you know any Japanese before The more I got into photography, the more
you went there? I loved it. Every few months I left Japan to
20 No. I learned the hard way, which was total renew my visa, and so I went to a different
immersion,1 working in a company where 45 country each time, taking pictures just to show
nobody spoke English. In the beginning it was friends and family. As my pictures got better,
tough. The only things I knew were the names people told me I should show them to other
of food, since I grew up with Japanese food. photographers. Eventually, I met an agent and
decided I wanted to be a professional.
1
If you learn a language by total immersion, you learn
by living in a culture where the language is spoken.
1B A Life in Pictures 17
50 Q: As a professional photographer, what
would you say makes a good photograph?
In the case of National Geographic magazine,
I like to call them “page stoppers.” They are
pictures with such great visual impact that
55 the viewer has to stop turning the pages.
You’re arrested2 by the framing,3 the light,
the color, or the subject, and you stare at it.
Then you’re likely to read the captions and be
drawn into reading the whole story. For me,
60 that is an ideal picture.

Q: For photographing a story like Basho’s


Trail, how much planning is involved and how
much is improvisation?4
I prepare as much as I can. I read about six
65 different translations of Basho’s book, Narrow
Road to the Deep North. I thought about what
happened on each section of the route: where
A maple leaf on rocks in a waterfall on the Mogami River, Japan
he talks about the banana leaf, and where on
the Mogami River he wrote a poem about
70 swift5 water. 80 Q: Were there other important moments
you remember while doing that article?
So, certain things I was looking for, but others Well, there’s that frog photo. It was in summer
were not so place-specific. Basho mentions the first week I was there. I was shooting some
the moon many times, so I knew I had to do banana leaves under the roof of a Japanese
a moon picture, which sounds easy. But the 85 temple. It was pouring rain, and it was beautiful.
75 moon is only full once a month, and the sky As I was walking back to the car, I looked down
may be cloudy. Or, if the moon is rising too into this little pond and saw a frog sitting on a
early, or too late, I wouldn’t be able to see it. leaf. So, my job was to get a good picture of it.
But I try my best to be in the right place to
get the right subject at the right time. I started out shooting from the land, but
90 the shot wasn’t quite right. Then I got
Moonrise over Matsushima’s pine-covered islands into the water. I was up to my waist in this
smelly temple pond, early in the morning,
concentrating on a frog and thinking “Thank
God the caretakers6 of the temple haven’t
95 arrived yet!” I managed to anticipate the
moment just before it was ready to jump, and
that’s when I took the photo. You’ll see that
the frog is just about to turn to its right, and
in the next picture, it was flying.
2
If you arrest a process, you stop it from continuing.
3
The framing of a photograph refers to where the photographer
sets the borders of the photograph.
4
If you improvise, you make or do something using whatever you
have or without having planned it in advance.
5
Something that is swift moves very quickly.
6
A caretaker is a person who takes care of a house or property
when the owner is not there.

18 Unit 1 Words and Pictures


Yamashita is particularly fond of this photo of a group
of Tajik schoolchildren: “I got a very natural photograph
of them preparing for school in incredible light.”
100 Q: Are there other photos from your
career that you’re particularly fond of?
Q: Finally, what do you think it takes
One time I was in a little village in Tajikistan,
to become a great photographer?
waiting to shoot something at sunrise for an
article on Marco Polo. I was wandering about Well, there is not that much economic
105 with nobody around when I saw a kid walking 120 motivation, considering the difficulty of
down the road. Then more kids joined up. selling pictures and getting in the door.
I followed them, and they ended up in this What it takes is basically passion; you have
schoolyard. By then the sun was rising behind to be really obsessed by your craft.7
me. It was extremely bright, and focused on Especially today, with the competition
110 those kids. 125 being what it is, to be a success you really
have to eat and drink photography.
If you look at that picture, the shadow is It’s passion that drives you forward.
right behind them. That means that, if they
look toward me, they can’t see me because
I’m in the glare of the sun. So, I got a very
115 natural picture of them preparing for school 7
 ou can use craft to refer to any activity
Y
that involves doing something skillfully.
in incredible light.

1B A Life in Pictures 19

Das könnte Ihnen auch gefallen