Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
146 págs.
ISBN: 978-9929-671-06-5
1. Estado - Guatemala
2. Estado Plurinacional - Guatemala
3. Demandas y Propuestas de Pueblos Indígenas - Guatemala
4. Buen Vivir / Utzilaj K’aslemal – Guatemala
5. Pueblos Indígenas – Guatemala
Facilitado por Eugenia Valey Sis, Rosa Estela Tomás Atz y Juana Batzibal
Apoyo técnico Wendy Quiná Oxlaj
Edición Mario Sosa Velásquez
Con el apoyo financiero de
Programa de las Naciones Unidas (PNUD) a través del
Programa Maya, Componente Participación Política P N
U D
CONTENIDO
II ANTECEDENTES DE LA PROPUESTA J 17
3 3
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
VI DEMANDAS EN LA COYUNTURA W J 57
1. Reforma a la Ley Electoral y de Partidos Políticos (LEPP) W K 58
2. Respeto a los derechos humanos E = 60
IX CONCLUSIONES T T 105
BIBLIOGRAFÍA T U 107
ANEXOS T D 113
4 4
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Estos cambios representan un reto para los Pueblos y para el Estado, pues
requieren garantizar las transformaciones profundas que demandamos, entre
ellas la fundación de un Estado Plurinacional que permita construirnos como
una sociedad nueva.
1. En este documento el término Pueblos Indígenas identifica a los Pueblos de ascendencia
Maya, Garífuna y Xinka.
2. Por ejemplo, se puede mencionar los siguientes Derechos Específicos y Colectivos de
los Pueblos Indígenas: derecho a la libre determinación, que incluye el derecho a la
autonomía y al autogobierno; derechos a la tierra y territorio y derechos patrimoniales;
derechos culturales y a la identidad; derecho a vivir con dignidad, a mantener y
fortalecer nuestras propias instituciones, culturas y tradiciones; derecho al desarrollo
económico, social y cultural según nuestras propias necesidades e intereses; derecho a
conservar y revitalizar nuestras propias instituciones políticas, jurídicas, económicas,
sociales y culturales, manteniendo a la vez el derecho a participar plenamente, si
se desea, en la vida política, económica, social y cultural del Estado. Los Pueblos
Indígenas y sus integrantes tenemos derecho al disfrute pleno de los derechos humanos
y libertades fundamentales reconocidas en la Carta de las Naciones Unidas, la
Declaración Universal de Derechos Humanos y entre otras normativas internacionales
en la materia, lo que incluye el derecho a la educación, a la salud, al empleo digno, entre
otros. Estos derechos específicos y colectivos son reconocidos a nivel internacional en
la Declaración sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, de las Naciones Unidas,
el Convenio 169 Sobre Pueblos Indígenas y Tribales de la Organización Internacional
del Trabajo (OIT), el Convenio sobre Biodiversidad Biológica (art.8, inciso j) de la
Organización de Naciones Unidas.
5 5
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
3. Las organizaciones que actualmente son miembros de Waqib’ Kej son: AGIMS
- Asociación de Grupo Integral de Mujeres Sanjuaneras / AJKEMAB - Asociación
Ajkemab’ Rech K’aslemal / ASECSA - Asociación de Servicios Comunitarios en Salud
/ CEIBA - Asociación para la Promoción y el Desarrollo de la Comunidad / CALDH
- Centro para la Acción Legal en Derechos Humanos / CN-PRE - Comisión Nacional
para la Reforma Educativa / CONAVIGUA - Coordinadora Nacional de Viudas de
Guatemala / CUC - Comité de Unidad Campesina / MOJOMAYAS - Movimiento de
Jóvenes Mayas / UKUX B’E - Asociación Maya Uk’ux B’e.
4. Entre las organizaciones aliadas de autoridades ancestrales se encuentran: Autoridades
Ixiles, Autoridades de los 48 Cantones de Totonicapán, Autoridad Principal de
Livingston y diversas Autoridades Comunitarias en las diferentes regiones de
Guatemala. Entre las organizaciones sociales que también participaron están:
FUNDEBASE, COISOLA, Instancia de Consenso de Pueblos Qeqchi’ y Poqomchi’,
ADICI, AEPDI -Defensoría Qeqchi’ y Articulación Nacional de Mujeres.
5. Véase Anexo 1. Listado de organizaciones participantes.
6. Entre ellos destaca la representación de la Sociedad Civil Organizada de
Mataquescuintla; Sociedad Organizada de San Rafael Las Flores, Santa Rosa; Comité
de Defensa de la Vida y la Paz de Santa Rosa; Cooperativa La Esperanza-Sociedad
Civil de San Antonio Suchitepéquez; Frente Petenero contra las Represas.
6 6
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
7. La Asamblea Social y Popular surge en abril de 2015, para dar respuesta a la pregunta
¿Cómo los pueblos y movimientos sociales actuamos frente a la crisis política
en Guatemala tras el destape de la corrupción? Se integra con una diversidad de
organizaciones y representaciones procedentes de la Marcha Indígena, Campesina
y Popular, el Gran Consejo de Autoridades Ancestrales, el IV Congreso de Pueblos,
la Coordinación y Convergencia Maya Waqib’ Kej, el Gobierno Plurinacional, el
Movimiento de mujeres y feministas, entre otras. Es una de las principales articulaciones
que proponen la fundación de un Estado Plurinacional, Multisectorial y Popular.
8. La Plataforma Nacional para la Reforma del Estado, convocada por la Universidad de
San Carlos de Guatemala en el contexto de la crisis de gobernabilidad de 2015, fue
definida como una instancia civil, plural, representativa de la sociedad guatemalteca,
conformada por diversos sectores gremiales, iglesias, instituciones académicas,
movimientos sociales. Se circunscribió a formular un conjunto de posicionamientos
con relación a la crisis antes mencionada y presentó propuestas de reforma a la Ley
Electoral y de Partidos Políticos, que fueron retomadas por el Tribunal Supremo
Electoral en la propuesta de iniciativa de ley que este envió al Congreso de la República
durante el segundo semestre del mismo año.
7 7
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
8 8
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
9 9
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
10 q
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
I
DE LAS DEMANDAS Y PROPUESTAS POLÍTICAS
DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE IXIMULEW
w 11
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
1. Criterios de definición
La construcción de las Demandas y Propuestas Políticas de los Pueblos
Indígenas de Iximulew surge a partir de los siguientes criterios:
a) Los Pueblos Indígenas necesitamos construir nuestros propios
procesos y propuestas porque hemos sido excluidos de la agenda
nacional de los gobiernos y del Estado.
b) Debemos aportar a reducir, combatir y eliminar las condiciones en que
históricamente nos han impuesto, por lo que proponemos acciones
que combatan la discriminación, racismo, patriarcado, colonialismo,
explotación, exclusión y una serie de violaciones a nuestros derechos.
c) Debemos elaborar una propuesta, cuyos objetivos sean aportar en la
construcción de un proyecto político para la reconstitución del Buen
Vivir y la fundación del Estado Plurinacional.
d) Las Demandas y Propuestas Políticas de los Pueblos Indígenas de
Iximulew constituyen un reto para el Estado, el gobierno y la sociedad
en general.
e) Las Demandas y Propuestas Políticas de los Pueblos Indígenas de
Iximulew son un aporte para la construcción de un proyecto político
de mayor envergadura y para una estrategia que nos permita la
fundación del Estado Plurinacional.
Desde el inicio consideramos fundamental que las Demandas y
Propuestas Políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew fueran elaboradas
desde las comunidades, autoridades ancestrales, organizaciones indígenas,
organizaciones de mujeres y jóvenes indígenas. Esto es fundamental en
el proceso de instituirnos como sujetos en la transformación del Estado
mediante el cambio de políticas, estrategias y acciones que den sostenibilidad
al respeto a la vida, al cambio político, jurídico, económico, social, cultural
y espiritual en el nuevo Estado y sociedad que pretendemos.
12 e
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2. Proceso de formulación
La presente propuesta se construyó a partir de aportes recopilados en cinco
Encuentros Regionales:
r 13
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
14 t
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
y 15
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
3. Alcances y límites
Esta propuesta pretende ser un aporte a las comunidades y organizaciones
indígenas, un instrumento en el que planteamos nuestras demandas históricas
como Pueblos Indígenas y nuestras propuestas de reformas al Estado, para
encaminarnos a la fundación del Estado Plurinacional.
16 u
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
II
ANTECEDENTES DE LA PROPUESTA
i 17
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
12. Participaron el Decenio del Pueblo Maya, COPMAGUA, UDEMAYA, COMG, entre
otros.
13. “La época de paz y democracia favoreció la creación de organizaciones indígenas:
la apertura democrática de 1985 y la firma de los Acuerdos de Paz en 1996. En este
clima hasta el 2000, se crearon y legalizaron la mayor parte de las actuales entidades
indígenas” (Cojtí, 2006: 16). Estas fueron creadas con tendencias desarrollistas,
sociales-económicas y políticas-culturales (defensa de derechos indígenas). La mayor
parte trabajaban a escala municipal y departamental.
18 o
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
14. Organizaciones integrantes de Waqib’ Kej en el año 2004: Coordinadora Nacional Indígena
y Campesina -CONIC- / Consejo de Organizaciones Mayas de Guatemala -COMG- /
Consejo Nacional de Educación Maya -CNEM- / Comité Pro-Acuerdo Indígena -COPIA
/ Comité para el Decenio del Pueblo Maya -CDPM- / Comisión Consultiva Maya /
Comité de Unidad Campesina -CUC- / Encuentro Permanente de Participación Política
de los Pueblos Mayas / Defensoría Maya / Consejo Sami Maya / Centro Maya SAQB’E
/ Coordinadora Nacional de Viudas de Guatemala -CONAVIGUA- / Asociación de
Investigación, Desarrollo y Educación Integral -IDEI- / Asociación Política de Mujeres
Mayas -MOLOJ- / Movimiento Infante Juvenil Intercultural / Asociación Sotz’il /
Plataforma Agraria / Oxlajuj Ajpop / Consejo Nacional de Pueblos Indígenas –ANPI- /
Consejo Guatemalteco de Comunicación Comunitario –CGCC- / Asociación de Radios
Comunitarias –ARCG- / Movimiento de Jóvenes Mayas –MOJOMAYAS- / Fundación
Rigoberta Menchú Tum / Coordinadora Nacional de Organizaciones Campesinas
–CNOC- / CNP-Tierra / Consejo Nacional Maya de Ambiente y Recursos Naturales
–CMAYARNA- / Fundación Cholsamaj / Coordinadora de Organizaciones para el
Resarcimiento del Pueblo Maya, Xinka, Garífuna y Ladino.
15. Coordinación y Convergencia Nacional Maya Waqib’ Kej y sus organizaciones
miembros. / Asociación Maya de Estudiantes Universitarios –AMEU- / Asociación Ak’
Tenamit. / Asociación Política de Mujeres Mayas –MOLOJ- / Asociación Wuqub’ No’j.
/ Centro para la Investigación y Planificación del Desarrollo Maya – SOTZ’IL- / Centro
de Documentación e Investigación Maya –CEDIM- / Consejo de Organizaciones Mayas
de Guatemala –COMG- / Comisión Nacional Permanente, CNP-Tierra. / Coordinadora
Majawil Qi’j. / Instituto de Investigación y Desarrollo Maya -IIDEMAYA/PAF
MAYA- / Movimiento de Desarraigados Ixil. / Movimiento TZUK KIM POP / Red de
Mujeres Indígenas por la Salud Reproductiva / Asociación Cultural Xelju / Asociación
de Desarrollo Integral Multiétnica de Guatemala Q’anil Nojib’al / Fundación para el
Desarrollo Educativo Social y Económico –FUNDADESE- / Coordinadora Nacional de
Organizaciones Indígenas Campesinas –CONIC-.
p 19
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Cuadro No 1
Propuestas y planteamientos de Pueblos Indígenas en Guatemala
1970-2016
1
20 0
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Agenda política “El pueblo Maya y el Waqib’ Kej, AMEU, Ak’ Tenamit, Moloj,
Estado guatemalteco” Asociación Wuqub’ No’j, Centro de
Investigación Sotz’il, CEDIM, COMG,
Comisión Nacional Permanente, CNP-
Tierra, Majawil Q’ij, IIDEMAYA/PAF
Maya, Movimiento de Desarraigados
Ixil, Movimiento Tz’uk Kim Pop, Red
de Mujeres Indígenas por la Salud
Reproductiva, 2007
1
1 21
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
1
22 2
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
17. Para ver más propuestas colectivas véase el Anexo 2. Guatemala: demandas y
planteamientos de los Pueblos Indígenas, 1970-2014.
1
3 23
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
1
24 4
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
III
LOS PUEBLOS INDÍGENAS EN GUATEMALA
1
5 25
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Cuadro No. 2
Población ocupada por rama de actividad,
según categorías Población de 10 años
Año 2011
Población Población
Indígena No Indígena
% %
Agricultura 56.90 43.10
Industria manufacturera (maquilas) 60.89 39.11
y construcción
Comercio 30.41 69.59
Servicios 24.61 75.39
Otras actividades 34.30 65.70
Fuente: Elaboración propia con base en datos del PNUD-IDH (2012: 265)
1
26 6
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
23. PNUD (2002). Desarrollo humano, mujeres, salud: quinto informe 2002. Guatemala:
Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala. Página 46.
24. PNUD (2005). Diversidad étnico-cultural y desarrollo humano: La ciudadanía en un
Estado plural. Informe Nacional de Desarrollo Humano 2005. Guatemala: Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Página 109.
25. Banco Mundial (2013). Guatemala: en 44 % de los municipios rurales, tres de cada
cuatro personas viven en pobreza. Comunicado de prensa, Abril 30 de 2013.
1
7 27
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Las elites y el Estado nos han sometido como Pueblos Indígenas. Han
impuesto sobre nosotros leyes, políticas y relaciones de carácter racista, que
sirven para mantener sus privilegios construidos desde la época colonial.
Enfrentamos tratos y condiciones desiguales e injustas.27 Por ejemplo, la
distribución y tenencia de la tierra sigue siendo la más injusta de América
Latina, porque el 94.1 por ciento de familias poseen el 18.6 por ciento de
tierra cultivable, mientras que el 1.5 por ciento de explotaciones mayores
suman el 62.5 por ciento de la tierra.28 Los propietarios de estas últimas son
los grandes ricos, empresarios y terratenientes, en tanto que el resto de tierras
son en buena parte improductivas.
26. PNUD (2005). Diversidad étnico-cultural y desarrollo humano: La ciudadanía en un
Estado plural .Informe Nacional de Desarrollo Humano 2005. Guatemala: Programa
de las Naciones Unidas para el Desarrollo. Páginas 153-155.
27. “Los problemas que tienen raíz estructural, se refiere a las causas que generan la
pobreza, exclusión y marginación social, fundamentalmente relacionado a la alta
desigualdad en la distribución y posesión de la riqueza (82% de la riqueza está en
poder de un 2% de la población) y de los ingresos en Guatemala” (Morales, 2014:
140).
28. PNUD (2002). Desarrollo humano, mujeres, salud: quinto informe 2002. Guatemala:
Sistema de las Naciones Unidas en Guatemala. Página 108.
1
28 8
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
29. Para el año 2002 se contabilizó que los hombres indígenas tenían 4.4 años de
escolaridad en promedio, mientras que las mujeres sólo 3.2; si se compara con las
mujeres no indígenas ellas tienen 6.4 de escolaridad (IDH, 2005: 155).
30. Con relación al empleo, a las mujeres indígenas se les ubica dentro del comercio con
un 40.7 por ciento y en la industria manufacturera (maquila) con 18.2 por ciento, dos
actividades económicas con mayor presencia de mujeres (IDH, 2002:94). Las personas
ubicadas en el sector informal ascienden a 75 por ciento; somos las mujeres indígenas
las que mayor tasa de informalidad tenemos, 78 por ciento, con relación al 75 por
ciento de los hombres indígenas; sigue existiendo diferencia en relación a las mujeres
no indígenas, de quienes un 71 por ciento se ubica en la informalidad (IDH, 2005:125-
126). Las mujeres indígenas son quienes en peores condiciones se encuentran en
materia de empleo formal e informal.
1
9 29
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Cuadro No. 3
Ejecución presupuestaria de algunas Secretarías y dependencias
del organismo Ejecutivo
1
30 q
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
31. Entre otros gobiernos dictatoriales puede mencionarse el período de 1844 a 1865,
encabezado por el caudillo militar y presidente vitalicio José Rafael Carrera Turcios,
quien perteneció al Partido Conservador. De 1873 a 1885 el país fue gobernado por el
militar Justo Rufino Barrios Auyón, quien promovió la Reforma Liberal de 1871 junto
a Miguel García Granados. De 1898 a 1920 tuvo lugar la dictadura de Manuel Estrada
Cabrera, quien pertenecía al Partido Liberal. De 1931 a 1944 Guatemala fue gobernada
por el militar Jorge Ubico Castañeda, a quien se le conoce por mantener un régimen
totalitario. Recientemente, de 1982 a agosto 1983, producto de un golpe militar
gobernó José Efraín Ríos Montt, a quien se le condenó por genocidio y crimines contra
la humanidad. De la misma manera, de agosto de 1983 a enero de 1986, gobernó de
facto el militar Humberto Mejía Víctores. En buena medida, relacionado con regímenes
dictatoriales, los fraudes electorales fueron la manera en que militares, especialmente
los ministros de defensa, se sucedían en el poder. Esto ocurrió de manera especial
después del golpe de Estado de 1954 hasta 1986. “La estrategia de los militares era
la misma: aprovechando el aparato estatal, el ministro de la defensa renunciaba y se
postulaba a las siguientes elecciones para mantener el régimen castrense en el poder”
(Prensa Libre, 4 de septiembre de 2015) Varias de estas elecciones fueron acusadas de
fraude ante los resultados inconsistentes del Registro Electoral. Carlos Arana Osorio
y Eduardo Cáceres Lenhoff ganan las elecciones de marzo de 1970 por medio de la
coalición del Partido Institucional Democrático (PID) y el Movimiento de Liberación
Nacional (MLN). En 1974, las elecciones las ganó el general Kjell Eugenio Laugerud
García y Mario Sandoval Alarcón. En 1978, en medio de escándalos políticos por fraude
electoral, asume la Presidencia Fernando Romeo Lucas García y Francisco Villagrán
Kramer. Las elecciones de marzo de 1982 las ganó el general Ángel Aníbal Guevara,
nuevamente en medio de acusaciones de fraude electoral, pero en ese mismo mes, Rios
Montt encabezó un golpe de Estado contra Lucas García. Se repite este hecho en 1983
al tomar el poder el general Óscar Mejía Víctores, quien en 1985 convocó a elecciones,
de las cuales resulta ganador el civil Marco Vinicio Cerezo Arévalo.
1
w 31
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
1
32 e
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
1
r 33
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
El Estado debe tomar en cuenta el marco jurídico nacional32, así como las
normas internacionales33 que ha ratificado y que le imponen la obligación de
cumplir a plenitud nuestros derechos como Pueblos Indígenas, para erradicar
la exclusión, prácticas autoritarias y paternalistas, tal como lo señala la
Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos
Indígenas cuando afirma que: “Los Pueblos Indígenas tienen derecho a la
libre determinación. En virtud de ese derecho determinan libremente su
condición política, persiguen libremente su desarrollo económico, social y
cultural” (Artículo 3). En su artículo 4, continúa afirmando que “Los Pueblos
Indígenas, en ejercicio de su derecho a la libre determinación, tienen derecho
1
34 t
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Por eso afirmamos que Guatemala debe pasar por la transformación del
Estado, especialmente en su relación con los Pueblos Indígenas. Por eso
insistimos que nuestras demandas y propuestas deben verse reflejadas en sus
políticas efectivas. Por eso nuestra apuesta política es la transformación de la
estructura del Estado, para que propicie la participación real de los Pueblos
en la toma de decisiones, a través de sus formas de representación política.
Sólo así podrá lograrse un Estado plenamente plurinacional, en donde se
practique el Buen Vivir como base fundamental de las relaciones humanas.
1
y 35
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
1
36 u
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
IV
MARCO CONCEPTUAL Y POLÍTICO DE LAS DEMANDAS Y
PROPUESTAS POLÍTICAS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS
DE IXIMULEW
1. El Estado guatemalteco
1
i 37
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Afirmamos que los Pueblos Indígenas hemos sido excluidos del proceso
de constitución, dirección política y construcción del Estado guatemalteco.
Contrariamente, estamos ante un Estado al servicio de la clase dominante y
el capital transnacional, construido como un Estado-nación, desde el cual se
ha tratado –en vano– de imponer un proyecto de sociedad homogénea.
1
38 o
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
De la reforma política
Por reforma política entendemos cambios jurídicos, institucionales o
políticos parciales del Estado, que no modifican su carácter y orientación
fundamental. En este sentido, una reforma puede enfocarse en una ley, en
crear un nuevo ministerio o secretaría, en la creación de una nueva política
pública, en la modificación de los procedimientos judiciales. Busca la
adecuación de las normas, instituciones y políticas, su fortalecimiento,
modernización, eficiencia y eficacia.
Una reforma política puede darse para avanzar o retroceder. Por ejemplo,
la política de privatización que inició en los años 1980 y que aún está vigente,
permitió entregar empresas públicas a empresarios privados, con lo cual
nuestros derechos humanos fueron convertidos en mercancías y servicios,
tal como sucede con nuestros derechos a la salud, educación, nutrición, entre
otros.
1
p 39
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Con ese término son conocidos algunos procesos que han generado
transformaciones en el Estado, como en Bolivia y Ecuador. En estos casos,
los procesos de transformación se realizan sobre las bases del Estado
oligárquico, las cuales han ido desmontando. Resalta en el primero de los
casos, el protagonismo de los pueblos y naciones indígenas originarias.
2
40 0
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
34. Estados plurinacionales existen en distintas regiones del mundo y en distintos países.
Algunos ejemplos, con diferencias de forma y contenido, son Bolivia, Canadá, Bélgica,
Suiza, Nigeria, Nueva Zelanda. En estos Estados se reconocen varias naciones a su
interior, las cuales son concebidas como pertenencias a pueblos, culturas, religiones u
orígenes nacionales diversos.
2
1 41
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2
42 2
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2
3 43
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Esto es, construir nuestro poder instituyente que al mismo tiempo debe
adquirir carácter constituyente en la fundación del Estado Plurinacional.
35. Cuando aparezcan las categorías Pueblos y/o Naciones indígenas, nos estamos refiriendo
a las colectividades humanas de ascendencia Maya, Xinka y Garífuna, quienes nos
reivindicamos como tales a partir de nuestro origen previo a la invasión española o
en el contexto del régimen colonial. Aun cuando el término nación, en una lógica
liberal, correspondería a una comunidad nacional correspondiente al Estado-Nación,
nosotros creemos en el derecho de autodenominarnos como tal a partir de compartir
una cultura, idioma, historia compartida, territorialidad, formas de autogobierno,
cosmovisión e identidad, y desde ahí buscamos constituirnos en naciones en el marco
del Estado Plurinacional que estamos en proceso de fundación, en alianza con otros
sujetos colectivos.
2
44 4
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2
5 45
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2
46 6
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2
7 47
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
La claridad que debemos tener es que tales luchas y logros serán sólo
un paso en el camino por avanzar en luchas más estratégicas que,
en este caso, necesariamente deben orientarse hacia la fundación del
Estado Plurinacional.
2
48 8
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2
9 49
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
V
CONSTRUYENDO EL BUEN VIVIR – UTZILAJ
K’ASLEMAL:
1. Principios39
* Colectividad-Interdependencia: Somos seres colectivos. Articulamos
las diferentes identidades, reconociendo y respetando las individualidades
y las diferencias: potencialidades, habilidades, miradas, pensamientos,
2
w 51
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2
52 e
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2
r 53
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2. Valores40
* Q’atb’al Tzij: Significa que podemos medir y sopesar las palabras que
se escuchan de los afectados.
2
54 t
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
* Ajowab’el: Significa amor, constituye una fuente que nos permite tejer
humanidad y vida plena.
2
y 55
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2
56 u
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
VI
DEMANDAS EN LA COYUNTURA
Por la democratización política como paso imprescindible
para la fundación del Estado Plurinacional
41. Puede revisarse las reformas constitucionales realizadas en 1994, en las cuales se
impide al Banco de Guatemala otorgar préstamos al Estado, obligándolo a recurrir
al sistema bancario privado, con lo cual se concreta una forma de acumulación de
capital a costa de los recursos públicos. Asimismo, la “Propuesta de Reformas
Constitucionales” presentada por Otto Pérez Molina en agosto de 2012, que pretendía
cambios para consolidar intereses privados y, además, abrirle paso a la reelección del
mandatario.
2
i 57
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2
58 o
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
C. Cuando el voto nulo obtenga el cincuenta por ciento más uno de los
votos, las elecciones deberán repetirse con nuevos candidatos.
2
p 59
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
3
60 0
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
VII
CONTENIDO DE LAS DEMANDAS Y PROPUESTAS
POLÍTICAS DE LOS PUEBLOS INDÍGENAS DE IXIMULEW
Por eso debemos prepararnos como Pueblos para defender los derechos
de la Madre Tierra y nuestros derechos.
3
1 61
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
3
62 2
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
GRÁFICA No. 1
IDENTIDAD
TERRITORIO
COSMOVISIÓN
DERECHOS HISTORIA
3
3 63
1. Derecho al territorio y derechos de la Madre Tierra
Objetivo específico: Garantizar la relación natural, armónica y en equilibrio entre la Madre Tierra y
los Pueblos Indígenas como sujetos de derechos.
64
territoriales Pueblos Indígenas. como garante de derechos comunes
como Pueblos en materia de tierras, territorios,
1.2 Garantizar la certeza jurídica de la
Indígenas, por patrimonio colectivo, ecosistemas,
tierra comunal, cooperativa, individual
ser los legítimos recursos vitales como bosques y aguas
y los bienes naturales colectivos de los
pobladores del (nacimientos, ríos, lagunas, lagos) y
Pueblos Indígenas.
3
4
territorio que demás elementos de vida naturales y
ahora ocupa el 1.3 Aprobación y cumplimiento de bienes bajo nuestro cuido, para el buen
actual Estado la Iniciativa 40-84, Ley del Sistema vivir de los Pueblos y demás seres que
guatemalteco. Nacional de Desarrollo Rural Integral, convivimos.
desde el enfoque del Buen Vivir,
dirigida a garantizar la redistribución 1.2 Creación de una ley constitutiva
y reorientación productiva de la tierra que prohíba el despojo de tierras
e inversión en las necesidades de las comunales y que faculte a los Pueblos
comunidades rurales; así mismo, con Indígenas el control jurisdiccional
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
3
5
megaproyectos, proyectos extractivos de derechos por despojo histórico de
(agrícolas, mineros, hidroeléctricos, estas.
etc.) y otros que atenten contra nuestros
derechos.
2.Reconocimiento 2.1 Garantizar el derecho humano al 2.1 Reconocimiento constitucional
65
y respeto a los agua como bien común, priorizando a de los derechos de la Madre Tierra,
derechos de la las personas, comunidades, las plantas para que se garantice la reproducción,
Madre Tierra. y animales, sin supeditarlo a ningún regeneración y restauración de sus
interés y política privada y estatal. relaciones, ciclos y procesos. Esto
2.2 Aprobación de una ley y política implica suprimir las leyes que atenten
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
66
2.4 Instituir una política de saneamiento
inmediato de las diversas fuentes de
agua y de conservación de mantos
acuíferos y bosques comunales.
2.5 Prohibición del uso de químicos, la
realización de experimentos y el cultivo
3
6
de transgénicos y embalajes para evitar
la contaminación y afectaciones a la
biodiversidad a nivel nacional.
2.6 Obligar a las industrias extractivas,
los agro negocios y demás empresas
nacionales y transnacionales que hayan
causado daños ambientales, a reparar
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
3
7
67
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2. Derecho a la libre determinación, autonomía y fundación del Estado Plurinacional
Debe existir voluntad política para iniciar un proceso de construcción de un nuevo Estado, que sea
expresión de las identidades, cosmovisiones y formas de organización, autoridad y representación de
los Pueblos que habitamos en Guatemala, en donde se respeten los derechos individuales y colectivos.
Objetivo específico: Garantizar los derechos de libre determinación y autonomía de los Pueblos
Indígenas en aspectos políticos, culturales, económicos, sociales y jurídicos en la construcción del
Estado Plurinacional, con base en el Buen Vivir.
DEMANDAS PROPUESTAS DE REFORMAS PROPUESTA PARA TRANSITAR
68
AL ESTADO ACTUAL HACIA EL ESTADO
PLURINACIONAL
1. Construcción 1.1 Respeto a los procesos de consulta 1.1 Una nueva Constitución Política
de un Estado previa, libre e informada según las surgida de una Asamblea Nacional
Plurinacional, normas y procedimientos propios que Constituyente Plurinacional, Popular y
3
8
respetuoso de los los Pueblos Indígenas y no indígenas Multisectorial, que defina y caracterice
derechos hemos realizado o habremos de al Estado como Plurinacional.
de los Pueblos realizar. El Estado debe reconocer 1.2 El Estado Plurinacional debe
que cohabitamos jurídicamente el carácter vinculante reconocer:
en Guatemala. de los resultados de tales consultas,
evitando su injerencia y de las empresas a) A las comunidades, Pueblos y
en nuestras decisiones en materia de Naciones de ascendencia Maya,
desarrollo y proyectos extractivos. Xinka y Garífuna que existimos
en este territorio, como sujetos de
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
derechos.
1.2 Establecer de manera permanente, b) Nuestras culturas, identidades y
consultas a los organismos formas de vida, nuestros sistemas
representativos y legítimos de los políticos, jurídicos, de salud,
Pueblos Indígenas (comunidades, educación, como fuentes vivas en
autoridades y organizaciones propias), la fundación del nuevo Estado.
sobre todas las medidas implementadas c) Nuestro derecho a la libre
por los organismos Judicial, Legislativo determinación, que se expresaría
y Ejecutivo que se relacionen con en forma de autogobiernos
nuestros intereses y necesidades como autónomos en el marco del Estado
como comunidades y Pueblos. Plurinacional, lo que implica
3
9
1.3 Respetar el derecho que tenemos los facultar política y territorialmente
Pueblos Indígenas de organizarnos para el ejercicio de nuestras formas
la defensa de nuestras comunidades. de organización, autoridad,
Asimismo, garantizar nuestro derecho a participación, consulta y decisión,
promover el desarrollo y fortalecimiento con relación a los ámbitos
69
a nuestras formas de organización, económico, político, cultural y de
autoridad, consulta y representación, justicia.
lo que implica garantizar el derecho
de reunión, asociación, manifestación,
organización, representación,
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
70
en la entrega de información relacionada y representación, respetando
al gasto público, con criterios de la participación equitativa
identidad étnica, generacional y de entre mujeres y hombres. Las
género. representaciones indígenas
1.5 Que los Gobernadores sean deberán tener a su cargo la
formulación de políticas,
3
q
elegidos por elección popular y no
por designación del Presidente de la programas y proyectos relacionados
República. con los Pueblos Indígenas.
1.6 Reformar la Ley de Extinción de e) Nuestro derecho a decidir sobre
Dominio, para que los bienes extintos el tipo de desarrollo (que nosotros
sean destinados a garantizar derechos de concebimos como Buen Vivir)
salud y educación de las comunidades y que queremos. La efectividad
Pueblos. de este derecho debe abarcar la
implementación de proyectos,
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
3
w
facilitar y garantizar a los Pueblos
Indígenas sus propios medios de
comunicación: canales de televisión
abierta, emisora radial y prensa escrita
con cobertura nacional, para que sean
71
esos medios en los que manifestemos
las necesidades, expresiones e
informaciones de nuestros Pueblos.
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
2. Cumplimiento 2.1 Que el Estado cumpla la Ley Marco
de los Acuerdos de los Acuerdos de Paz.
de Paz con 2.2 Cumplimiento de las normas
participación de nacionales e internacionales en materia
las Comunidades de Derechos de los Pueblos Indígenas
y Pueblos contenidas en los Acuerdos de Paz, y
Indígenas. en aquellas Declaraciones, Acuerdos,
Tratados y Convenios Internacionales
de los cuales Guatemala es signataria.
72
2.3 Reducción del Ejército nacional con
la finalidad de reforzar los presupuestos
de los organismos del Estado que
trabajan en las áreas sociales y en
la garantía de derechos sociales
como educación, salud, vivienda.
3
e
Consiguientemente, establecer una
redefinición de las funciones del
Ejército orientadas fundamentalmente
al cuido de fronteras y defensa de
la soberanía nacional, evitando que
fuerzas extranjeras violenten la vida
de las comunidades. Esto implica,
así mismo, la desmilitarización
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
3
r
indígena. la Juventud Indígena, con recursos necesidades y demandas como
financieros necesarios para su juventud maya, xinka, garífuna y
operatividad y para garantizar la mestiza.
participación equitativa de los jóvenes
de los Pueblos Indígenas –Mayas,
73
Xinka y Garífuna– en los órganos
de decisión y ejecución de la misma.
Esta Secretaría será útil para que
abordemos las problemáticas que nos
afectan y propongamos las políticas
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
74
la creación de la Comisión de la Niñez,
Adolescencia y Juventud Indígena y
la apertura de una Oficina Municipal
de la Niñez, Adolescencia y Juventud
Indígena en cada entidad municipal.
3
t
En ambos casos con garantía para tener
representación con voz y voto. También,
con asignación de presupuesto.
4. Fortalecimiento 4.1 Regulación del funcionamiento 4.1 Garantías constitucionales que
de la participación de las Oficinas Municipales de respeten nuestra vida e integridad como
e incidencia la Mujer, para que las delegadas mujeres indígenas, que promuevan
de las mujeres seamos representantes electas por especialmente el reconocimiento y la
indígenas. las comunidades y organizaciones revalorización de nuestra vida y nuestro
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
3
y
y nacional, para el ejercicio pleno de deben responder principalmente a
nuestros derechos cívicos y políticos. erradicar el machismo, patriarcado y la
violencia. Deben promover la dualidad,
4.3 Formulación e implementación complementariedad, participación
de políticas y programas con enfoque política, entre otras demandas
de género en las diferentes instancias específicas que tenemos como mujeres
75
del Estado, tomando en cuenta la indígenas.
diversidad de Pueblos que existimos en
Guatemala.
4.4 Garantizar la autonomía de
instituciones como la DEMI, SOSEP,
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
76
contra nuestra vida como Pueblos
Indígenas y la Madre Tierra. En
específico, la Ley de Túmulos, la Ley
de Alianzas Público-Privadas, la Ley
de Control de Telecomunicaciones,
el Reglamento de Organismos Vivos
3
u
Modificados y otras normativas que
atentan contra la vida, la soberanía y
seguridad alimentaria.
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
3. Desarrollo del sistema jurídico de los Pueblos Indígenas y construcción del Pluralismo
Reconociendo la diversidad de los Pueblos que existen en Guatemala. El Estado tiene la responsabilidad
de garantizar el Pluralismo Jurídico para un mayor acceso a la justicia y que los Pueblos Indígenas
podamos aplicar y desarrollar nuestros sistemas jurídicos.
Objetivo específico: Garantizar el respeto y la aplicación de los sistemas de justicia de los Pueblos
Indígenas, así como el fortalecimiento del Pluralismo Jurídico en Guatemala.
3
i
PLURINACIONAL
1. Reconocimiento 1.1 Reconocimiento jurídico y político 1.1 Reconocer constitucionalmente
de nuestros de los sistemas jurídicos propios de los sistemas jurídicos de los Pueblos
sistemas de los Pueblos Indígenas, sus procesos de Indígenas, para garantizar el respeto
Justicia como reconstitución y sus resoluciones. pleno a su existencia y aplicación
77
Pueblos Indígenas, 1.2 Reformar el Organismo Judicial para con reconocimiento de jurisdicción
en iguales que en esta institución participemos en los territorios donde vivimos. Esto
condiciones los Pueblos Indígenas y garantizar el implica, reconocer sus componentes:
que el sistema de Pluralismo Jurídico. principios; normas, su fuente y carácter;
justicia órganos y autoridades encargadas de su
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
occidental. 1.3. Fortalecimiento del uso de aplicación; etc. Asimismo, facilitar las
nuestros idiomas en los procesos del condiciones y recursos necesarios para
sistema de justicia estatal, de acuerdo su implementación y desarrollo.
a la comunidad lingüística donde se
procese al encausado.
1.4 Reforma de la ley para prevenir, 1.2 Aplicación del Pluralismo Jurídico
sancionar y erradicar la Violencia mediante la coordinación, interacción
intrafamiliar (Decreto 97-96) y la ley y aplicación del sistema de justicia
contra el feminicidio y otras formas de indígena y el sistema de justicia
violencia contra la mujeres (decreto 22- occidental u oficial, en todos los
2008) para garantizar la integridad física niveles del sistema de administración
y psicológica de las mujeres indígenas de justicia.
sobrevivientes de violencia. Que se 1.3 Reconocer que nuestro sistema
garantice la asignación de presupuesto político indígena está vinculado con
específico en el Presupuesto General nuestro sistema jurídico (alcaldías
78
de Ingresos y Egresos del Estado. indígenas, autoridades ancestrales,
1.5. Aplicación de las leyes que protegen entre otras formas de organización).
y combaten la violencia contra la niñez. Esto implica respetar y revalorar
Para su aplicación debe garantizarse la el papel de las y los ancianos y
asignación de presupuesto específico Autoridades Ancestrales para la
3
o
en el Presupuesto General de Ingresos solución de conflictos comunitarios.
y Egresos del Estado.
2. El combate al 2.1 Garantizar medidas legales,
racismo sistemático políticas y acciones que combatan el
e institucional racismo estructural y de hecho en las
colonial que diferentes instancias estatales, en las
violenta la dignidad relaciones cotidianas en la sociedad y
y derechos de en los medios de comunicación.
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
nuestros Pueblos
Indígenas.
3. Eliminación 3.1 Instituir una política y un modelo
de la violencia de prevención y atención integral
contra las a mujeres indígenas sobrevivientes
mujeres de violencia, con base en nuestros
indígenas. derechos individuales y colectivos.
3.2 Creación de protocolos de atención
a mujeres indígenas defensoras de los
derechos de la Madre Tierra, que son
acosadas y violentadas sexualmente en
territorios militarizados.
3
p
3.3 Garantizar atención digna, con
calidad y calidez humana cuando
acudimos a las instituciones públicas
garantes de derechos y servicios.
3.4 Acciones afirmativas en todas las
79
instituciones del Estado, para erradicar
todo tipo de violencia hacia nosotras
las mujeres indígenas.
3.5 Resarcimiento a mujeres indígenas
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
80
0
4
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
4. Ejercicio pleno de todos nuestros derechos
Los Pueblos Indígenas tenemos derecho a vivir dignamente, lo que implica combatir las exclusiones,
desigualdades y empobrecimiento en el que se encuentra la mayor parte de nuestros Pueblos, por lo
que es imprescindible garantizar nuestros derechos humanos. Por eso creemos en la necesidad de un
Estado fuerte para garantizar el derecho a la salud, educación, vivienda, alimentación y seguridad
social.
1
4
DEMANDAS PROPUESTAS DE REFORMAS PROPUESTA PARA TRANSITAR
AL ESTADO ACTUAL HACIA EL ESTADO
PLURINACIONAL
1. Derecho 1.1 La reforma al sistema de salud 1.1 Reconocimiento constitucional del
a la Salud. oficial, que garantice el derecho a la sistema de salud plural, que incluye la
81
salud a los Pueblos Indígenas. Esto cosmovisión de los pueblos originarios
implica aumentar sustancialmente el de Guatemala, sus principios y
presupuesto público, especialmente en el valores, los terapeutas tradicionales,
primer nivel de atención y en la provisión
los procedimientos médicos propios y
de servicios hospitalarios, centros de recursos medicinales de base natural,
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
82
de derechos humanos. b’aq (relajador de huesos, restablece
1.4 El Estado debe cumplir con la el equilibrio del tejido óseo), Oyonel’
Ley de Maternidad Saludable para (quien llama energías - espíritus),
garantizar nuestra vida como mujeres Ajk’ixabi’ (curador de susto), entre
indígenas, sin menospreciar el trabajo otros.
de la abuela iyom -comadronas-. 1.4 Acceso al servicio de salud integral,
2
4
1.5 Generación de datos estadísticos garantizando un modelo de atención
desagregados por identidad de género adecuado para nosotras las mujeres
y pueblo en los diferentes niveles de indígenas, en todas las etapas de
atención en salud. nuestra vida, que responda a nuestras
características, cosmovisión y prácticas
1.6 Participación comunitaria para culturales, respetando los derechos
fortalecer los Puestos y Centros de individuales y colectivos de los Pueblos
Salud, rescatando y promoviendo Indígenas.
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
3
4
pertinencia cultural.
2. Derecho a la 2.1 El Estado debe garantizarnos 2.1 Fundación del sistema educativo
educación el derecho a la educación pública, para que responda a nuestras
laica, gratuita y obligatoria. Esto características, necesidades y demandas
implica, entre otros aspectos, educativas como Pueblos Mayas,
83
aumentar sustancialmente y distribuir Xinka, Garífuna y Ladino/Mestizo. Los
equitativamente el presupuesto en Pueblos Indígenas debemos disponer y
educación. Asimismo, aumento de decidir sobre nuestras propias escuelas
los recursos públicos que se destinen en los diversos niveles de la enseñanza
para becas y bolsas educativas, dando escolar, sobre el personal bilingüe y el
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
84
2.4 Desarrollo de políticas y 2.4 Garantizar el respeto a nuestros
programas estatales con su respectivo procesos de educación como Pueblos
y necesario presupuesto, para Indígenas, promoviendo la enseñanza de
erradicar el analfabetismo, garantizar las ciencias, tecnología, artes, deportes,
el desarrollo educativo bilingüe y cosmovisión y filosofía indígena, en los
4
4
el logro de la cobertura educativa a distintos niveles educativos.
nivel nacional, respetando nuestras 2.5 Apoyar legal y económicamente
características culturales, comunitarias nuestras iniciativas educativas y de
y cosmovisiones. investigación como Pueblos Indígenas,
2.5 Actualización de textos educativos en especial con relación a la fundación
de los niveles primario, básico y de instituciones del nivel medio y
diversificado, retomando la literatura superior, que busquen la dignificación,
y conocimientos producidos por recreación y desarrollo de nuestra
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
5
4
2.8 Generación de datos estadísticos
desagregados por auto identificación
de género y pueblo (de ascendencia
maya, xinka, garífuna u otros) en los
diferentes niveles educativos.
85
2.9 Que el Estado garantice un
presupuesto específico al Ministerio
de Educación, para hacer realidad la
educación bilingüe xinka-castellano y
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
86
3. Derecho a 3.1 Garantizar el cumplimiento de la Ley 3.1 Implementación de programas de
la vivienda de Vivienda 9-2012, para que la misma construcción de vivienda, que resuelva
se ejecute con su respectivo presupuesto, su carencia, en especial en familias
generando alternativas de vivienda indígenas. Esto, partiendo de un censo
digna, con servicios básicos, de forma habitacional que considere criterios
6
4
equitativa en el área urbana y rural en culturales por cada Pueblo.
todo el país. 3.2 Nacionalización de recursos
3.2 El desarrollo de un programa de estratégicos como el agua, la
acceso a vivienda para mujeres indígenas. generación, transmisión y servicio de
3.3 Aprobación de una Ley que energía eléctrica y la telefonía, entre
nacionalice la generación, transmisión otros, para el beneficio de nuestras
y servicio de Energía Eléctrica, para comunidades, Pueblos y toda la
beneficio de las comunidades y los población guatemalteca.
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
pueblos.
3.4 Garantizar el acceso a los servicios
básicos (agua potable, energía eléctrica,
alumbrado público, sistema de drenaje de
aguas pluviales, sistema de alcantarillado
de aguas servidas, saneamiento del agua,
vías de acceso para transporte, sistema de
servicio de basura, puestos de asistencia
médica) como derecho humano y como
servicio público, no permitiendo la
privatización de los mismos.
7
4
87
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
5. Desmercantilización y economía para la vida
Es imperante humanizar la economía en una sociedad donde existen grandes desigualdades entre las
personas que la conformamos y donde se impulsa un modelo que nos sume aún más en la explotación,
el despojo y la pobreza. El Estado debe reorientar su política hacia un modelo económico para la vida
y que respete la Madre Tierra, que garanticen el Buen Vivir de nuestros Pueblos.
88
AL ESTADO ACTUAL HACIA EL ESTADO
PLURINACIONAL
1. Instituir una 1.1 Emitir leyes que tengan por finalidad, 1.1 Garantizar el desarrollo la
economía que la protección, el fortalecimiento y economía autogestionaria de nuestras
respete nuestros desarrollo de la economía campesina comunidades y Pueblos, con medios
8
4
derechos y la producción agrícola orgánica de de producción, financiamiento, apoyo
como Pueblos nuestros Pueblos. técnico, apoyando las iniciativas
Indígenas. 1.2 Distribuir con equidad la inversión de producción, tecnificación y
de los fondos públicos, de manera que comercialización de productos, que
se priorice la inversión para resolver garanticen la soberanía alimentaria y el
las necesidades de las áreas rurales y intercambio tanto en el interior como
marginales y se garantice una respuesta hacia el exterior de Guatemala.
financiera proporcional para nuestros
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Pueblos.
1.3 Garantizar condiciones de trabajo 1.2 Reconocimiento de la agricultura
dignas y un salario justo que garantice y producción milenaria indígena como
la satisfacción de nuestras necesidades patrimonio de nuestros Pueblos al
vitales (canasta básica vital) como servicio de la humanidad, prohibiendo
trabajadoras y trabajadores, velando el uso y alteración genética y toda
porque efectivamente se cumpla la ley forma de privatización de estos
laboral y se castigue a los infractores.conocimientos, semillas, tejidos, artes,
1.4. Implementación de las medidas agricultura, entre otros.
adecuadas para evitar la inflación y 1.3. Un programa de dotación de tierras
que tales medidas no recaigan sobre los que no pase por el mercado de tierras
9
4
menos favorecidos. y que garantice la satisfacción de la
1.5 Regularización de los precios de la demanda campesina indígena y no
canasta básica. indígena.
1.6 Una reforma fiscal en cuya 1.4 Aprobación de una nueva Ley de
definición participemos los Pueblos Trabajo que garantice los derechos
89
Indígenas, con el objetivo de buscar laborales, el salario justo para garantizar
equidad y justicia tributaria. como mínimo la canasta básica vital
para nuestras familias y que promueva
1.7 Instituir un mecanismo inmediato el empleo sin dañar la Madre Tierra.
de auditoría social hacia las diferentes
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
90
subsidiar la producción agrícola
tradicional y no tradicional de nuestras
comunidades, a través de un seguro
agrícola público, ante daños por los
fenómenos naturales o disminución de
q
4
los precios en el mercado.
w
4
la agricultura, en todas sus formas de
aplicación y en todos los territorios y
cuencas, para garantizar la soberanía
alimentaria y salud de nuestros Pueblos.
2.5 Prohibir todo tipo de programas
agrícolas y pecuarios que promuevan
91
la dependencia y el asistencialismo en
nuestros Pueblos.
2.6 Que una ley impida la alteración o
modificación genética de organismos
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
92
económicas opciones productivas, financieras, mediante la formación y capacitación,
para las mujeres comerciales y crediticias para las tecnificación, financiamiento, asesoría
y la juventud mujeres indígenas. y apoyo para la comercialización.
indígena. 3.2 Promover empleos con salarios Focalización especialmente en mujeres
justos, dignos y con horarios flexibles y juventud indígena.
para las mujeres y juventud indígena.
e
4
3.3 Prohibir la aplicación y pago
de salarios diferenciados y la
flexibilización laboral, pues implican
mayor explotación hacia la juventud –
mujeres y hombres-.
3.4 Garantizar nuestra libertad de
sindicalización como mujeres, jóvenes
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
r
4
DEMANDAS PROPUESTAS DE REFORMAS PROPUESTA PARA TRANSITAR
AL ESTADO ACTUAL HACIA EL ESTADO
PLURINACIONAL
1. Reconocimiento 1.1 El Estado debe respetar el pleno 1.1 Reconocimiento constitucional
de la diversidad ejercicio de nuestros principios, del derecho a la autonomía cultural
93
de culturas, valores, normas, costumbres, a nuestros Pueblos. Esto implica el
cosmovisiones, conocimientos, filosofía y ciencia derecho a organizar libremente nuestra
identidades y ancestral, como derechos colectivos educación y formación cultural y
Pueblos que inherentes a los Pueblos Indígenas. el derecho de administrar nuestras
coexistimos
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
94
Indígenas, los tejidos que expresan
los saberes, conocimientos y artes 1.3. Creación de un Ministerio de
ancestrales. Culturas, con reconocimiento de
autonomías culturales y dotaciones
1.5 El Estado debe promover el respeto presupuestarias equitativas para cada
a nuestras identidades como Pueblos uno de los Pueblos Indígenas y no
Indígenas, particularmente a nosotras indígenas.
t
4
las mujeres y jóvenes.
2. Derecho al 2.1 Cumplimiento a la Ley de Idiomas 2.1 Mandato constitucional para el
idioma propio. vigente (Decreto Legislativo No. 19- uso de los idiomas indígenas en todas
2003), en especial con la asignación las instituciones públicas del nuevo
presupuestaria para su implementación. Estado Plurinacional.
2.2 Los funcionarios públicos que 2.2 Creación de centros para el
no pertenecen a nuestros Pueblos aprendizaje de la lectura y escritura
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
y
4
que tenga sede en los lugares en donde
existimos como pueblo Xinka, para
que se fomente nuestro idioma.
2.5 Incorporación de los idiomas
indígenas en los programas y procesos
95
educativos que se implementan en
nuestras comunidades, garantizando
además que los docentes, cualquiera
sea su origen, dominen el idioma
correspondiente y conozcan el contexto
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
96
AL ESTADO ACTUAL HACIA EL ESTADO
PLURINACIONAL
1. El Estado 1.1 Respetar el ejercicio de nuestra 1.1 Declarar todos los centros
debe garantizar espiritualidad como Pueblos Indígenas, ceremoniales, ciudades ancestrales y
la libre mediante una política que impulse el lugares sagrados, que históricamente
u
4
organización y conocimiento y práctica de nuestros nos pertenecen como Pueblos
movilización conocimientos, símbolos, centros Indígenas, como nuestro patrimonio
para la práctica ceremoniales, ciudades ancestrales y cultural, haciendo efectivo su
y desarrollo de lugares sagrados. acceso, uso y manejo por parte de
la espiritualidad 1.2 Que se apruebe la ley de Lugares las autoridades indígenas, para su
de los Pueblos Sagrados, que busca el reconocimiento administración autónoma y pública.
Indígenas. de nuestros altares, ciudades Estos espacios y nuestros derechos
antiguas, lugares y centros sagrados y no deberán ser limitados por ninguna
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
i
4
preservación.
97
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
VIII
PROPUESTAS DE ACCIONES DESDE LOS PUEBLOS
INDÍGENAS
4
p 99
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
5
100 0
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
A. Acciones permanentes
• Promover la igualdad y equidad entre mujeres y hombres en nuestros
diferentes procesos y acciones.
B. Acciones Inmediatas
• Reconocer que nuestra Madre Tierra es sujeto de derechos y que
dependemos de ella, lo cual implica actuar de manera permanente
en su defensa, para no permitir el despojo, la privatización,
43. Estos son tiempos representativos y cíclicos dentro de la cosmovisión maya; representa
las 13 energías y el número 20 es la base numérica para el conteo del tiempo.
5
1 101
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
5
102 2
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
5
3 103
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
IX
CONCLUSIONES
5
5 105
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Estado como lo conocemos hoy, como un paso para ese logro estratégico que
nos hemos planteado. Por lo que la lucha por la dignificación y justicia para
nuestros Pueblos es continua y permanente.
5
106 6
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
BIBLIOGRAFÍA
5
7 107
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Defensoría Maya (2003). Agenda Mínima del Pueblo Maya hacia el nuevo
gobierno 2004-2008. Guatemala.
5
108 8
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
5
9 109
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
Oficina del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (2009). Cuadro
Comparativo entre el Convenio 169 de la OIT sobre Pueblos Indígenas y
Tribales en Países Independientes y la Declaración de Naciones Unidas
sobre Derechos de los Pueblos Indígenas. Guatemala: Oficina del Alto
Comisionado para los Derechos Humanos.
Agendas consultadas:
Alcaldía Comunitaria del Cerro de Oro, Alcaldía Comunitaria Chuc Muc,
ADDECAP, Asociación ADISA, COISOLA, et al. (2015). Agenda Municipal
de Santiago Atitlán de Pueblos Indígenas, el Buen Vivir de los Pueblos Ütz
K’aslemal 2015-2020. Santiago Atitlán.
5
110 q
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
5
w 111
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
ANEXOS
Anexo 1. Glosario
1. Autoridad desde la visión de los Pueblos Indígenas: Una autoridad
es legítima y confiable si es buscada y propuesta por la gente. Se
delega el ejercicio del poder en una persona porque es reconocida,
respeta, escucha, dialoga y busca soluciones. La confianza de la
gente es la base de su legitimidad y representatividad en el ejercicio
del poder. Son autoridades en las comunidades, en una diversidad
de expresiones organizativas, desde lo ancestral hasta lo más
contemporáneo.
5
r 113
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
5
114 t
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
5
y 115
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
5
116 u
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
5
i 117
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
5
118 o
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
5
p 119
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
120 0
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
1 121
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
122 2
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
3 123
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
124 4
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
5 125
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
126 6
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
AÑO Y
No. PUBLICACIÓN CATEGORÍA OBSERVACIONES
PROCEDENCIA
1. Guatemala: de la MAYAS Propuesta de Constitución de un Estado
República Movimiento reestructuración Federado. Reivindicaciones
Centralista Tojil, 1978 del nacionalistas. Proyecto
Burguesa a la Estado-nación Político Movimiento Tojil
República Popular
Federal
2. Rujunimal ri Consejo de Demandas y Demandas y Derechos
Mayab’ Amaq’. Organizaciones Derechos del del Pueblo Maya ante el
Derechos Mayas de Pueblo Maya gobierno -y su Ejército-, a
Específicos del Guatemala la Unidad Revolucionaria
Pueblo Maya (COMG), 1991. Nacional Guatemalteca
(URNG), a la sociedad
guatemalteca y a la
comunidad internacional
en la Comisión Nacional de
Reconciliación (CNR) en el
marco del Diálogo Nacional
por la Paz.
3. “Identidad y Mesa Maya, Planteamientos Son planteamientos de la
Derechos 1993 y demandas Mesa Maya en el proceso
Indígenas” de diálogo y negociación
Planteamientos y por la paz entre el gobierno-
demandas en el ejército y la Unidad
proceso de Revolucionaria Nacional
Negociación Guatemalteca (URNG).
gobierno-ejército
4. Qasaqalaj Tziij, Saqb’ichil- Derechos P l a n t e a m i e n t o
Qakemoon Tziij, COPMAGUA , de Pueblos completo propuesto por
Qapach’uum 30 de mayo de Indígenas organizaciones indígenas
Tziij: Identidad y 1994 que sirvió para las diferentes
derechos de los propuestas que surgieron en
Pueblos Indígenas ese año.
6
7 127
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
128 8
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
9 129
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
130 q
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
w 131
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
132 e
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
r 133
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
134 t
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
y 135
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
136 u
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
i 137
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
138 o
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
6
p 139
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
7
140 0
Demandas y propuestas políticas de los Pueblos Indígenas de Iximulew
7
1 141
Esta publicación fue impresa en los talleres gráficos
de Ediciones Maya Na’oj, en agosto de 2016.