INTERNATIONALES STUDIENZENTRUM (ISZ)

der Universität Heidelberg
Kolleg für deutsche Sprache und Kultur
­ INTERNAT­
www.isz.uni­heidelberg.de

ANTRAG AUF ZULASSUNG ZUM STUDIUM DER DEUTSCHEN SPRACHE
APPLICATION FOR ADMISSION FOR THE STUDY OF THE GERMAN LANGUAGE
Bewerbungszeitraum für das Wintersemester: 15. Mai bis 15. Juli / We accept applications for the winter semester from May, 15th  to July, 15th. 
Bewerbungszeitraum für das Sommersemester: 15. Nov. bis 15. Jan. / We accept applications for the summer semester from Nov., 15th to Jan., 15th. 

Welche der folgenden Optionen wünschen Sie? Bitte kreuzen Sie an (x).
Which of the following options do you prefer? Please mark (x).
(  )  2 Semester  mit Wohnheimplatz* / including dormitory*  (€ 4320,­)
(  ) 1 Semester  mit Wohnheimplatz* / incl. dormitory* (€ 2160,­)
(  )  1 Semester  ohne Wohnheimplatz / without dormitory (€ 1080,­)
*Im ersten Semester wohnen Sie in der Regel in einem Doppelzimmer / Students are usually put up in a double room during their first 

Personalien—Personal Data

Familienname ____________________________________________________________
Family name 

Vorname(n)___________________________________________________________________
Given name(s) 

Geschlecht _______________________  Geburtstag ________________________________
Sex Date of birth

Nationalität ________________________ Geburtsort, Land ___________________________
Nationality  Place of birth, Country of birth

Korrespondenzadresse__________________________________________________________
Correspondence address 

Heimatadresse (wenn anders als Korrespondenzadresse)
Home address (if different from correspondence address) 

1
____________________________________________________________________________

E­Mail ______________________________________________________________________

HIER BITTE NICHTS EINTRAGEN – DIESER TEIL WIRD VON DER UNIVERSITÄT AUSGEFÜLLT / 
PLEASE DO NOT FILL OUT THIS PART 
(  ) HZB ja,  (  ) allgemein (  ) fachgebunden
(  ) HZB nein 
(  ) Bewertungsgruppe: ____________________

2
Vorbildung—Educational Background

Name und Datum des Schulabgangszeugnisses (Abitur)
Type and date of high school diploma

_____________________________________________________________________________

Name und Ort der Schule
Name and place of school

_____________________________________________________________________________
Ausbildung und Tätigkeit nach dem Abitur
Education and occupation since leaving high school

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

Früheres Universitätsstudium
Previous university education

Universität  / Ort Fach von ­ bis

University / Place Subject from ­ to

_______________________________ _________________________ ____________

Bestandene Hochschulexamina
University examinations passed

Art der Prüfung Ort Datum  Ergebnis

Type of examination  Place Date  Result

_____________________________________________________________________________

_____________________________________________________________________________

3
Wie lange haben Sie Deutsch gelernt?
How long have you been studying the German language?

_____________________________________________________________________________

4
Wo? (privat, Schule, Universität)
Where? (private teacher, school, university)

_____________________________________________________________________________

Sonstige Fremdsprachenkenntnisse 
Other foreign languages known

_____________________________________________________________________________

Welches Fach möchten Sie später studieren?
Which course of study do you intend to take up?

_____________________________________________________________________________

Ich versichere, dass meine in diesem Formular gemachten Angaben wahr und vollständig sind. Ich 
bin mir bewusst, dass bei festgestellten unwahren und unvollständigen Angaben die Zulassung zum 
ISZ widerrufen werden kann. 

I hereby certify that all the information given in this application form is true and complete. I am 
aware of the fact that in case any detail is found to be incomplete or false, admission to the ISZ can 
be cancelled. 

Ort Datum Unterschrift

Place Date  Signature

_____________________________________________________________________________

Sonstiges – General Information

Eine gleichzeitige Bewerbung zum Fachstudium an der Universität Heidelberg und zum Sprachkurs
am ISZ ist nicht möglich!
It is not possible to apply for a degree course at Heidelberg University and for a language course at
the ISZ at the same time!

5
Bitte senden Sie folgende Unterlagen:
Please send the following documents:

1.  Ausgefüllter Zulassungsantrag des ISZ / Completed application form of the ISZ 

2.  Amtlich beglaubigte Kopien folgender Dokumente / officially certified copies of the following 
documents:

­ Abiturzeugnis inklusive Notenlisten / high school diploma including lists of grades
­ falls zutreffend: Hochschulaufnahmeprüfung / if applicable: university entrance examination 
­ falls zutreffend: Zeugnisse der Universität im Heimatland inklusive Notenlisten / if 
applicable: certificates of the university in the student’s home country including lists of 
grades achieved / transcripts of records

3.  Beglaubigte Übersetzungen dieser Zeugnisse in deutscher, englischer, französischer oder 
spanischer Sprache / Certified translations of these documents in German, English, French or 
Spanish

4. Für Bewerber aus China, aus Vietnam und aus der Mongolei: 
­ das Zertifikat der Akademischen Prüfstelle (APS) im Original 
For applicants from China, from Vietnam and from Mongolia:
­ the original certificate of „Akademische Prüfstelle“ (APS)

5.  Ausführlicher Lebenslauf / Detailed curriculum vitae 

6.  Ein Passbild / One (passport) photograph 

7. EUR 5,­ oder US $ 5,­ als Schein.
Bitte schicken Sie keine internationalen Antwortscheine!
One 5,­ EUR­ or one 5,­ US $­note. 
Please do not send international reply coupons!

Bitte achten Sie darauf, dem Antrag alle genannten Dokumente beizufügen, da 
Nachreichungen nicht möglich sind.

Please make sure to include all the documents required, as we cannot accept single 
documents to be sent later.