Informe Modelo de Pruebas de Reles PDF

MANTENIMIENTO, PRUEBAS, CALIBRACIÓN Y VERIFICACIÓN DE
CONTADOR DE ENERGÍA EN RELES DE PROTECCIÓN

PERTENECIENTES A LAS SUBESTACIÓNES ELECTRICAS
INFORME FINAL
CALI, MARZO / 2011
E-mail: gers@gers.com.co http://www.gers.com.co

Calle 3ª A Nº 65-118 A.A. 21015
PBX: +57(2)489 7000 FAX: +57(2)489 7131
CALI - COLOMBIA
Archivo: C1-205 Informe Final Reles Rev 0.docx

Elaboró Revisó Aprobó
JPMC RVQ/JAO RVQ
SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA
PRUEBAS ELÉCTRICAS Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO A RELES DE PROTECCION REVISIÓN: 0
INFORME FINAL FECHA : 2010–03-30
CONTENIDO
Pág.
1 INTRODUCCIÓN ...................................................................................................... 2
2 ALCANCE ................................................................................................................ 2
2.1 RELÉS DE PROTECCIÓN .................................................................................... 2
3 EQUIPOS DE PRUEBA UTILIZADOS ............................................................................ 2
4 METODOLOGÍA ........................................................................................................ 3
5 RESULTADO DE LAS PRUEBAS................................................................................... 3
5.1 PRUEBAS A RELÉS PWP BARRAJE 13,2 KV (PRFESB 25) ........................................ 3

5.2 PRUEBAS A RELÉS PWP BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 31) ........................................ 4
5.3 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE A 13,2 KV (PRFESB 03) ...... 4
5.4 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE B 13,2 KV (PRFESB 05) ...... 5
5.5 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE C 13,2 KV (PRFESB 07) ...... 5
5.6 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 21) ......... 5
5.7 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE 4,16 KV ............................ 6
5.8 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN TMP 13,2 KV (PRFESB 15) ................................ 6
5.9 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN TMP BARRAJE 13,2 KV (PRFESB 23)................... 6
5.10 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN UR-3 BARRAJE 13,2 KV (PRFEB 09) ................. 8
5.11 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN UR-3 BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 11) ................ 8
5.12 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN CHIPPER BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 17) ........... 9
ANEXO 1: LISTADO DE EQUIPOS
ANEXO 2: PROTOCOLOS DE PRUEBA
GERS Pág. 1
INGENIEROS CONSULTORES
CALI - COLOMBIA
1 INTRODUCCIÓN
Se presenta en este informe los resultados de las pruebas eléctricas realizadas a los relés de
protección instalados en las subestaciones eléctricas de 13,2 kV y 4,16 kV, ubicada en Yumbo
(Valle). Dichas pruebas fueron llevadas a cabo por GERS en los meses de Enero, Febrero y
Marzo de 2011.
2 ALCANCE
A continuación se describen los trabajos realizados a los equipos de protección eléctrica, de

acuerdo con los requerimientos de SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA S.A.
2.1 RELÉS DE PROTECCIÓN
- Inspección visual y limpieza
- Inyecciones de corriente secundaria para verificar la correcta operación de cada una de las
funciones habilitadas.
- Verificación de las salidas de disparo, alarma y dispositivos de señalización del relé.
En el Anexo 1, encontrara el listado de equipos probados.
3 EQUIPOS DE PRUEBA UTILIZADOS

Los equipos que se utilizaron en los trabajos descritos fueron:
• Equipo de inyección secundaria para prueba de relés (OMICRON CMC-256-6)
Equipo digital trifásico para operar con PC para pruebas de todo tipo de relé de protección,
transductores y equipos de medida. Se pueden realizar pruebas de simulación de
fenómenos transitorios importando archivos EMTP o COMTRADE y realizar pruebas END-
TO-END. Corrientes 6x0-12.5 A ó 3 x 25 A ó 1x0-75 A con resolución 0.5 µA y precisión
±0.1%, tensiones 4x0-300 V ó 1x0-600 V con resolución 10 µV y precisión ±0.1%,
frecuencia 10-1000 Hz con resolución 5 µHz, desfase 0-360º.
GERS Pág. 2
CALI - COLOMBIA
4 METODOLOGÍA
Para cada función de protección, se miden los valores de umbral y tiempos de operación
particular en cada uno de los equipos.
El trabajo realizado en las pruebas de equipos de protección consiste básicamente en la

calibración de los mismos, lo cual se realiza midiendo todos los parámetros funcionales del
equipo y comparándolos con los rangos de tolerancia especificados por el fabricante. Para ello
se consulta la versión correspondiente del manual de cada relé o interruptor probado. En
ocasiones, el fabricante no especifica rangos de tolerancia para algunas variables; en ese caso
las mediciones se comparan con rangos típicos para cada tipo de dispositivo.
Las respuestas de los relés se obtuvieron mediante inyecciones de corriente secundaria,

simulando condiciones de operación normal o condiciones anormales de sobrecarga,
cortocircuito y falla tierra.
Para los valores de umbral y los tiempos de operación se comparan con los valores de ajuste
implementados. Para las pruebas se tomaron como base las normas metrológicas aplicables,
especificaciones o recomendaciones de los fabricantes y normas internacionales, en especial
IEC y NETA.
Los registros de las pruebas quedan consignados en los protocolos de prueba adjuntos en el
anexo 2. En ellos se especifican las tolerancias especificadas por cada fabricante o valores
típicos y los resultados de las desviaciones obtenidas para cada medición. También se incluyen
breves comentarios relacionados con el resultado general de la prueba.
5 RESULTADO DE LAS PRUEBAS
5.1 PRUEBAS A RELÉS PWP BARRAJE 13,2 KV (PRFESB 25)

La subestación eléctrica PWP barraje de 13,2 kV, se encuentra protegida por medio de relés de
protección marca ABB tipo DPU y TPU, a los cuales se le realizaron pruebas de operación y
señalización, estos se ajustaron y calibraron de acuerdo con las recomendaciones dadas por el
fabricante.
A continuación se presentan las conclusiones y comentarios más importantes de las pruebas

efectuadas en este grupo de relés.
Relé de protección ubicado en 1B-3 TIE LINE.
El tiempo de sincronismo medido por este equipo no responde al ajustado en el relé.
GERS Pág. 3
CALI - COLOMBIA
Relé de protección ubicado en 1B-7 MOLINO 3.
Se remplazo el relé de serie 230682 por el de serie 262404. Con el cual queda habilitada y
probada la función de frecuencia 81 S-1, el relé quedo operando correctamente.
Relé de protección ubicado en 1B-8 TFO T2-6.
Se cambio el relé de serie 262404 por el de serie 230686.
Los demás relés asociados a este grupo operaron correctamente y dentro de las tolerancias
especificadas por los fabricantes.
5.2 PRUEBAS A RELÉS PWP BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 31)

La subestación eléctrica PWP barraje de 4,16 kV, se encuentra protegida por medio de relés de
protección marca ABB tipo DPU y GPU, a los cuales se le realizaron pruebas de operación y
fabricante.
Los relés asociados a este grupo operaron correctamente y dentro de las tolerancias
5.3 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE A 13,2 KV (PRFESB 03)
La subestación eléctrica principal barraje A de 13,2 kV, se encuentra protegida por medio de
relés de protección marca ABB tipo DPU y TPU, a los cuales se le realizaron pruebas de
operación y señalización, estos se ajustaron y calibraron de acuerdo con las recomendaciones
dadas por el fabricante.

Relé de protección ubicado en 2A-9 BCO. CAPACITORES.
Las entradas físicas IN1, IN7, IN8 se encuentran averiadas.
GERS Pág. 4
CALI - COLOMBIA
5.4 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE B 13,2 KV (PRFESB 05)
La subestación eléctrica principal barraje B de 13,2 kV, se encuentra protegida por medio de
relés de protección marca ABB tipo DPU y TPU, a los cuales se le realizaron pruebas de
5.5 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE C 13,2 KV (PRFESB 07)
La subestación eléctrica principal barraje C de 13,2 kV, se encuentra protegida por medio de
relés de protección marca ABB tipo DPU, a los cuales se le realizaron pruebas de operación y
fabricante.

 Relé de protección ubicado en 2C-1 BARRAJE C.
El relé ubicado en 2C-8 serie 295256; se parametriza y prueba, quedando asignado al

presente circuito (2C-1). Este relé queda sin comunicación, ya que solo tiene puerto
Ethernet y no RJ-485.
 Relé de protección ubicado en 2C-8 ENLACE BARRAJE B.
El relé que proviene de la celda 2C-1 serie 232028, queda en el circuto 2C-8 y
reemplaza al relé temporal de serie 295256 [2C-8 (2)].
5.6 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 21)
La subestación eléctrica principal barraje de 4,16 kV, se encuentra protegida por medio de
relés de protección marca Westinghouse tipo CO-8, a los cuales se le realizaron pruebas de
GERS Pág. 5
CALI - COLOMBIA
5.7 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE 4,16 KV
La subestación eléctrica principal barraje de 4,16 Kv (motores de alta), se encuentra protegida

por medio de relés de protección marca ABB tipo DPU, a los cuales se le realizaron pruebas de
5.8 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN TMP 13,2 KV (PRFESB 15)
La subestación eléctrica TMP 13,2 kV, se encuentra protegida por medio de relés de protección
marca ABB tipo DPU, a los cuales se le realizaron pruebas de operación y señalización, estos
se ajustaron y calibraron de acuerdo con las recomendaciones dadas por el fabricante.
5.9 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN TMP BARRAJE 13,2 KV (PRFESB 23)
La subestación eléctrica TMP 13,2 kV, se encuentra protegida por medio de relés de protección
marca Beckwith tipo M3420 y Cutler Hammer tipo Digitrip, a los cuales se le realizaron
pruebas de operación y señalización, estos se ajustaron y calibraron de acuerdo con las
recomendaciones dadas por el fabricante.

Relé de protección ubicado en 4C-1 GENERADOR 1.
El relé se encuentra con evidencia de corto en la tarjeta electrónica de las salidas. (Ver
fotos adjuntas).
La salida # 5 no responde a las simulaciones y el contacto de P/S también esta
averiado.
La función 40 no está programada para bloqueo por perdida de fusible, se recomienda
activar bloqueo.
GERS Pág. 6
CALI - COLOMBIA
La función 59 se encuentra deshabilitada.
FOTO 1. RELE 4C-1
FOTO 2. RELE 4C-1
GERS Pág. 7
CALI - COLOMBIA
FOTO 3. RELE 4C-1
5.10 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN UR-3 BARRAJE 13,2 KV (PRFEB 09)
La subestación eléctrica UR3 barraje de 13,2 kV, se encuentra protegida por medio de relés de
protección marca ABB tipo DPU y TPU, GE tipo G60 y Beckwith tipo M3425A; a los cuales se le
realizaron pruebas de operación y señalización, estos se ajustaron y calibraron de acuerdo con
las recomendaciones dadas por el fabricante.

Relé de protección ubicado en 5A-13 TG4 (Beckwith - M3425A).
El cable con marquilla BE6 se encuentra desconectado y encintado del punto de

bornera 6.
5.11 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN UR-3 BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 11)
La subestación eléctrica UR3 barraje 4,16 kV; se encuentra protegida por medio de relés de
protección marca ABB tipo DPU, a los cuales se le realizaron pruebas de operación y
GERS Pág. 8
CALI - COLOMBIA
fabricante.
5.12 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN CHIPPER BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 17)
La subestación eléctrica CHIPPER barraje 4,16 kV; se encuentra protegida por medio de un
relé de protección marca G.E tipo MIF, al cual se le realizaron pruebas de operación y
fabricante.
El relé asociado a este grupo operó correctamente y dentro de las tolerancias especificadas por
los fabricantes.
GERS Pág. 9
CALI - COLOMBIA
ANEXO 1. LISTADO DE EQUIPOS
SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA S.A.

MANTENIMIENTO Y PRUEBAS A RELÉS DE PROTECCIÓN
ÍTEM CIRCUITO FABRICANTE TIPO
1 PRUEBAS A RELÉS PWP BARRAJE 13,2 KV (PRFESB 25)
1.1 1B-1TRAFO 12,5 MVA ABB TPU 2000R
1.2 1B-2 ALIMENTACIÓN PWP ABB DPU2000R
1.3 1B-3 TIE LINE ABB DPU2000R
1.4 1B-4 MOLINO 1 ABB DPU2000R
1.5 1B-6 MOLINO 6 DRIVES ABB DPU2000R
1.6 1B-7 MOLINO 3 ABB DPU2000R
1.7 1B-8 TFO T2-6 ABB DPU2000R
2 PRUEBAS A RELÉS PWP BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 31)
2.1 1C-1 SECUNDARIO T2-5 ABB DPU2000R
2.2 1C-3 TG-3 ABB GPU2000R
2.3 1C-4 MOLINO 1 ABB DPU2000R
2.6 1C-7 PWP ABB DPU2000R
2.7 1C-8 BOCATOMA ABB DPU2000R
3 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE A 13,2 KV (PRFESB 03)
3.1 2A-1 BARRAJE A ABB DPU2000R
3.2 2A-1 BARRAJE A ABB TPU 2000R
3.3 2A-2 PULPAPEL ABB DPU2000R
3.4 2A-3 PULPAPEL ABB DPU2000R
3.5 2A-4 MOLINO 4 ABB DPU2000R
3.6 2A-5 SINCRONIZACIÓN ABB DPU2000R
3.7 2A-9 BCO. CAPACITORES ABB DPU2000R
3.8 2A-10 DRIVES MOLINO 4 ABB DPU2000R
3.9 2A-11 UR-3 ABB DPU2000R
3.10 2A-12 MOLINO 4 ABB TPU2000R
4 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE B 13,2 KV (PRFESB 05)
4.1 2B-1 BARRAJE B ABB DPU2000R
4.2 2B-1 BARRAJE B ABB TPU2000R
4.3 2B-2 TORRE DE ENFRIAMIENTO ABB DPU2000R
4.4 2B-3 BARRAJE TMP ABB DPU2000R
GERS Pág. 10
CALI - COLOMBIA
SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA S.A.

MANTENIMIENTO Y PRUEBAS A RELÉS DE PROTECCIÓN
5 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE C 13,2 KV (PRFESB 07)
5.1 2C-1 BARRAJE C ABB DPU2000R
5.2 2C-5 HORNO BOMBEO ABB DPU2000R
5.3 2C-6 TURBOGAS ABB DPU2000R
5.4 2C-7 TIE LINE ABB DPU2000R
5.5 2C-8 ENLACE BARRAJE B ABB DPU2000R
5.6 2C-9 EFLUENTES ABB DPU2000R
6 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 21)
6.1 2A-6 WESTINGHOUSE CO-8
6.2 2A-7 WESTINGHOUSE CO-8
7 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE 4,16 KV
7.1 2A-21 MOTORES DE ALTA CE02 ABB DPU2000R
7.2 2A-22 MOTORES DE ALTA CEO6 ABB DPU2000R
8 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN TMP 13,2 KV (PRFESB 15)
8.1 4B-1 PRENSAS PATIO PULPA ABB DPU2000R
8.2 4B-2 CORRUGADO ABB DPU2000R
8.3 4B-3 CHIPPER ABB DPU2000R
8.4 4B-4 DRIVES MOLINO 4 ABB DPU2000R
9 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN TMP BARRAJE 13,2 KV (PRFESB 23)
9.1 4C-1 GENERADOR 1 BECKWITH ELECTRIC M-3420
9.2 4C-2 CUTLER HAMMER DIGITRIP 3000
10 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN UR-3 BARRAJE 13,2 KV (PRFEB 09)
10.1 5A-1 TOTALIZADOR ABB DPU2000R
10.2 5A-2 TRANSFORMADOR T2-9 ABB TPU2000R
10.3 5A-3 TRANSFORMADOR T3-25 ABB DPU2000R
10.4 5A-8 PP1 TRANSFORMADOR T3-7 ABB DPU2000R
10.5 5A-9 HORNO TRANSFORMADOR T3-21 ABB DPU2000R
10.6 5A-10 BLANQUEO 2 TRANSFORMADOR T3-5 ABB DPU2000R
10.7 5A-11 BLANQUEO 1 TRANSFORMADOR T3-4 ABB DPU2000R
10.8 5A-13 TG4 GENERAL ELECTRIC G 60
10.9 5A-13 TG4 BECKWITH ELECTRIC M3425A
11 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN UR-3 BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 11)
11.1 5B-2 ARRANCADORES DE M.T. UR3 ABB DPU2000R
11.2 5B-3 REFINADORES PP2 ABB DPU2000R
11.3 5B-4 REFINADORES PP3 ABB DPU2000R
11.4 5B-6 EVAPORADORES TRANSFORMADOR T4-1 ABB DPU2000R
11 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN CHIPPER BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 17)
11.1 6B-1 TRANSFORMADOR T2-7 GENERAL ELECTRIC MIF
GERS Pág. 11
CALI - COLOMBIA
ANEXO 2
PROTOCOLOS DE PRUEBAS ELÉCTRICAS
GERS Pág. 12
CALI - COLOMBIA
1. PRUEBAS A RELÉS PWP BARRAJE 13,2 KV

(PRFESB 25) – 1B
GERS Pág. 13
CALI - COLOMBIA
FECHA:
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
PROTOCOLO DE PRUEBAS RELÉ DIFERENCIAL DE TRANSFORMADOR
JFR
No. CONTRATO: PROYECTO: DOCUMENTO No.: REVISÓ:
C1-205 Pruebas anuales a relés de protección PP-R87T RVQ
FABRICANTE: TIPO: No. SERIE: UBICACIÓN: S/E PWP CIRCUITO:
ABB TPU2000R 256674 1B-1
INFORMACIÓN SAP SCC

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB 25 CÓDIGO EQUIPO: 1B-1 DIR: N.A
1. AJUSTES GENERALES
Parámetro Valor Parámetro Valor
Ratio TC de fase Devanado 1 120 Conexión transformador potencia Delta - Y
Ratio TC de tierra Devanado 1 120 Compensación de fase (Grupo) 210 Grados
Configuración TC Devanado 1 Y Ratio TT de fase -
Ratio TC de fase Devanado 2 400 Conexión TT de fase -
Ratio TC de tierra Devanado 2 400 Rotación de fases ABC
Configuración TC Devanado 2 Y Identificación relé -
2. VERIFICACIÓN DE LECTURAS
Inyección Lectura (Primaria)
Parámetro Error Tolerancia Resultado
(Secundaria) Teórica Medida
IA1 [A] 2,0 240 239 -1 CONFORME
IB1 [A] 2,0 240 239 -1 ±6 CONFORME
IC1 [A] 2,0 240 239 -1 CONFORME
IA2 [A] 2,0 800 792 -8 CONFORME
IB2 [A] 2,0 800 792 -8 ± 20 CONFORME
IC2 [A] 2,0 800 792 -8 CONFORME
3. FUNCIONES DE SOBRECORRIENTE LADO PRIMARIO

3.1 Ajustes de la función
Pickup 51P-1 [A] 5,0 Pickup 51N-1 [A] 1,0
Característica 51P-1 Very Inverse ANSI Característica 51N-1 Very Inverse ANSI
Multiplicador de curva 51P-1 3,10 Multiplicador de curva 51N-1 1,00
Pickup 50P-1 [x 51P-1 pickup] 10,5 Pickup 50N-1 [x 51N-1 pickup] 18,2
Característica 50P-1 Tiempo definido Característica 50N-1 Tiempo definido
Delay 50P-1 [s] 0,02 Delay 50N-1 [s] 0,02
Pickup 150P-1 [x 51P-1 pickup] Deshabilitado Pickup 150N-1 [x 51N-1 pickup] Deshabilitado
Característica 150P-1 - Característica 150N-1 -
Delay 150P-1 [s] - Delay 150N-1 [s] -
Pickup 46-1 [A] Deshabilitado
Característica 46-1 -
Multiplicador de curva 46-1 -
3.2 Prueba de la función de sobrecorriente de fase lado primario
Parámetro Valor teórico Valor medido Error Tolerancia Resultado
Corriente de Partida 51P-1 [A] Fase A 5 0,00% CONFORME
Fase B 5,00 5 0,00% ± 3% CONFORME
Fase C 5 0,00% CONFORME
Tiempo de operación 51P-1 [s] 1,5xPickup 10,048 10,03 0,18% CONFORME
±7% o
2,0xPickup 4,364 4,376 0,27% ±16ms CONFORME
2,5xPickup 2,624 2,634 0,38% CONFORME
Corriente de Partida 50P-1 [A] Fase A 9,98 0,20% CONFORME
Fase B 10,0 9,98 0,20% ± 7% CONFORME
Fase C 9,98 0,20% CONFORME
Tiempo de operación 50P-1 [ms] 20 36 16 ±7%o16ms CONFORME
NOTA: Para la prueba del elemento 50P-1 se ajustó temporalmente el pickup en 2,0x51P
http://www.gers.com.co
http://www.gersusa.com Página: 1 de 4 1B-1
FECHA:
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 256674 1B-1
3.3 Prueba de la función de sobrecorriente de tierra lado primario

Corriente de Partida 51N [A] 1,00 1,000 0,00% ± 3% CONFORME
Tiempo de operación 51N [s] 2,0xPickup 1,022 1,045 2,25% CONFORME
±7% o
Corriente de Partida 50N-1 [A] 18,20 18,20 0,00% ± 3% CONFORME
Tiempo de operación 50N-1 [ms] 20 37 17 ±7%o16ms CONFORME
4. FUNCIONES DE SOBRECORRIENTE LADO SECUNDARIO

Característica 51P-2 Inverse ANSI Característica 51N-2 Inverse ANSI
Delay 50P-2 [s] 0,00 Delay 50N-2 [s] 0,00
Delay 150P-2 [s] - Delay 150N-2 [s] -
4.2 Prueba de la función de sobrecorriente de fase lado secundario
Fase B 5,00 5 0,00% ± 3% CONFORME
±7% o
4.3 Prueba de la función de sobrecorriente de tierra lado secundario

Corriente de Partida 51G2 [A] 1,00 1,000 0,00% ± 3% CONFORME
Tiempo de operación 51G2 [s] 2,0xPickup 2,608 2,616 0,31% CONFORME
±7% o
5. FUNCIÓN DIFERENCIAL
Pickup 87T [A] 0,3 Pickup 87HI 7,5
Característica 87T Pecent Slope Modo de restricción 87T Harmónicos 2o y 5o
Pendiente (Slope) 30% 87T - Rrestricción de harmónico 2o 15,0%
87T1 - TAP [A] 4,8 87T - Rrestricción de harmónico 5o 30,0%
87T2 - TAP [A] 7,7
FECHA:
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 256674 1B-1
5.2. Verificación de lectura diferencial y balance de circuitos de corriente

Valores de inyección: IA1 [A] 1,67 ∠ 0o
IB1 [A] 1,67 ∠ 240o
IC1 [A] 1,67 ∠ 120o
IA2 [A] 1,59 ∠ 330o
IB2 [A] 1,59 ∠ 210o
IC2 [A] 1,59 ∠ 90o
Parámetro Lectura (Primaria)
Error Tolerancia Resultado
Teórica Medida
I restricción [x TAP] 0,35 0,35 0,00 CORRECTO
-
I operación [x TAP] 0,00 0,01 0,01 CORRECTO
5.3 Prueba de la función diferencial

Corriente de Partida 87T [A] Lado 1 1,44 1,44 0,00% CONFORME
± 3%
Lado 2 1,37 1,33 -2,97% CONFORME
Tiempo de operación 87T [ms] < 40 0 - CONFORME
5.4 Prueba de la característica de restricción
Fases ABC I prim [A] 1,44 4,00 5,50 5,63 6,00 7,00 8,00
I prim P.U 0,30 0,83 1,15 1,17 1,25 1,46 1,67
i sec [A] 0,00 2,38 3,77 3,88 4,13 4,82 5,51
i sec P.U 0,00 0,54 0,85 0,87 0,93 1,08 1,24
Idif = I - i Idif [P.U] 0,30 0,30 0,30 0,30 0,32 0,37 0,43
W2 Ires [P.U] 0,00 0,54 0,85 0,87 0,93 1,08 1,24
Parámetro Valor Teórico Resultado % Error
Pendiente 30% 34,2% 4,23%
Prueba entre los devanados primario y secundario con un desfase de 180°
0,45
I Diferencial [pu]
0,40
0,35
0,30
0,25
0,20
0,15
0,10
0,05
0,00
0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40
I Restricción [pu]
FECHA:
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 256674 1B-1
6. SEÑALIZACIÓN FRONTAL
Prueba Señalización Prueba Señalización
Pickup Correcta Sobrecorriente instantánea fase A Correcta
Sobrecorriente temporizada fase A Correcta Sobrecorriente instantánea fase B Correcta
Sobrecorriente temporizada fase B Correcta Sobrecorriente instantánea fase C Correcta
Sobrecorriente temporizada fase C Correcta Sobrecorriente instantánea neutro Correcta
Sobrecorriente temporizada neutro Correcta Frecuencia -
Secuencia negativa -
7. VERIFICACIÓN DE OPERACIÓN DE LOS CONTACTOS DE SALIDA

SALIDA Bornes Programación Operación
TRIP 29 - 30 Disparo diferencial CORRECTA
OUT 1 27 - 28 Sobre corriente lado alta CORRECTA
OUT 2 25 - 26 Sobre corriente lado baja CORRECTA
OUT 3 23 - 24 No programada -
8. VERIFICACIÓN DE LAS ENTRADAS DIGITALES

ENTRADA Bornes Programación Operación
IN 1 4-3 Interruptor Cerrado CORRECTA
IN 2 5-3 Interruptor Abierto CORRECTA
IN 3 6-3 Seccionador Cerrado CORRECTA
IN 4 7-3 Seccionador Abierto CORRECTA
IN 5 8-3 Protecciones Mecánicas CORRECTA
IN 6 9-3 No programada -
IN 7 10 - 11 No programada -
9. CONCLUSIONES - OBSERVACIONES
- El relé opera y señaliza correctamente en todas sus fucniones de protección, control y medida programadas. Todos los errores
medidos se encuentran dentro de las tolerancias especificadas por el fabricante.
FECHA
Enero 31 / 2011
PROBÓ:
PROTOCOLO DE PRUEBAS RELÉ MULTIFUNCIÓN
A.Guzmán
C1-179 Pruebas anuales a relés de protección PP-R11-ALI J. Muñoz
FABRICANTE: TIPO : No. SERIE: UBICACIÓN: CIRCUITO:
ABB DPU 2000R 211981 MEZANINE 1B -2

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB25 CÓDIGO EQUIPO: 1B-2 DIR: 00B
1. PARÁMETROS GENERALES
Descripción Valor Descripción Valor
Relación TCs Fase 40 Line Length 0,2
Relación TCs Tierra 40 Trip Failure Time [ciclos] 18
Relación TPs 120 Close Failure Time [Ciclos] 18
Conexión TPs 120 D Phase Rotation ABC
Secuencia R/km 0,001 Protection Mode RMS
Positiva X/km 0,001 Reset Mode Instantáneo
Secuencia R/km 0,001 ALT 1 Enable
Cero X/km 0,001 ALT 2 Disable
2. VERIFICACIÓN DEL CONTADOR DE ENERGÍA T= 5 minutos

Contador de energía
Teórico Medido
Corriente de prueba: [A] 2 kwh-3p kwh-3p
Voltaje de prueba : [V] 69,3
2,1087% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 5949916,0 5949913,0
Lectura inicial: 5949772
V AB [V] 120,0 14400 14430 0,21% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14390 -0,07% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14460 0,42% CORRECTO
I A [A] 2,0 80 79 -0,93% CORRECTO
I B [A] 2,0 80 79 -0,93% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 80 79 -0,93% CORRECTO
Potencia activa [W/kW] 360,1 1728 1705 -1,36% ± 2% CORRECTO
Potencia reactiva [VAr/kVAr] 207,8 998 1018 2,04% ± 2% CORRECTO
Factor de potencia (atraso) 0,87 0,87 0,85 -1,85% ± 2% CORRECTO
Frecuencia [Hz] 60 60 60 0,00% ± 0.01 Hz CORRECTO
4. FUNCIÓN 51 P (3I>) SOBRECORRIENTE DE FASE TEMPORIZADA

4.1. PRIMARY SETTINGS 51P
4.1.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,7
Dial de tiempo 2,6
Curva Extremely Inverse
4.1.2 Prueba de Partida
Valor
Fases Teórico Medido
A 2,700 2,705 0,18% ± 3% CORRECTO
Corriente de Partida [A] B 2,700 2,705 0,18% ± 3% CORRECTO
C 2,700 2,705 0,18% ± 3% CORRECTO
FECHA
Enero 31 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
4.1.3. Prueba de Operación Temporizada
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
Corriente de Prueba 3φ [A] Fija 5,40 6,75 8,10 10,80
Tiempo de Operación [s] Teórico 7,538 4,345 2,881 1,577
Tiempo de Operación [s] Medido 7,540 4,347 2,882 1,581
% Error 0,03% 0,05% 0,03% 0,25%
Tolerancia ± 7%
Resultado CORRECTO CORRECTO CORRECTO CORRECTO
4.1.4. Característica de Operación
10,00
Tiempo (Seg)
1,00
1,0 10,0
Corriente (x pickup 51P)
Obtenido Teórico
4.2. ALTERNATE 1 SETTINGS 51P

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,7
Dial de tiempo 2,6
4.2.2. Prueba de Partida
Valor
A 2,700 2,705 0,18% ± 3% CORRECTO
C 2,700 2,705 0,18% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,04% 0,00% 0,03% 0,25%
Tolerancia ± 7%
FECHA
Enero 31 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico
5. FUNCIÓN 50 P-1 (3I>>) SOBRECORRIENTE DE FASE INSTANTÁNEA

5.1. PRIMARY SETTINGS 50P-1
5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51P] - recomendado 20,2
Pickup [x 51P] - para prueba 2
Curva Tiempo Definido
Ajuste de Tiempo [s] 0,02
5.1.2. Prueba de Funcionamiento
Valor
A 5,40 5,39 -0,19% ± 3% CORRECTO
Corriente de Partida [A] B 5,40 5,39 -0,19% ± 3% CORRECTO
C 5,40 5,39 -0,19% ± 3% CORRECTO
A 20 22,0 2,0 ± 16 ms CORRECTO
Tiempo de Operación [ms] para 2 x 50P-
B 20 22,0 2,0 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 22,0 2,0 ± 16 ms CORRECTO
5.2. ALTERNATE 1 SETTINGS 50P-1
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
5.2.2 Prueba de Funcionamiento
Valor
A 5,40 5,39 -0,19% ± 3% CORRECTO
C 5,40 5,39 -0,19% ± 3% CORRECTO
A 20 23,0 3,0 ± 16 ms CORRECTO
B 20 23,0 3,0 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 23,0 3,0 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
Enero 31 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
6. FUNCIÓN 51N (IN>). SOBRECORRIENTE DE NEUTRO TEMPORIZADA

6.1. PRIMARY SETTINGS 51N
6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
6.1.2. Prueba de Arranque
Valor
Teórico Medido
Corriente de arranque [A] 0,400 0,405 1,2% ± 3% CORRECTO
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Corriente de Prueba [A] Fija 0,80 1,20 1,60 2,00
Teórico 1,023 0,428 0,262 0,190
% Error 1,67% 1,87% 2,87% 2,05%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Corriente (x pickup 51N)
Obtenido Teórico
6.2. ALTERNATE 1 SETTINGS 51N

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
Enero 31 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,023 0,428 0,262 0,190
% Error 2,55% 2,10% 2,87% 2,58%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico
7. FUNCIÓN 50 N-1 (IN>>1) SOBRECORRIENTE DE NEUTRO INSTANTÁNEA

7.1. PRIMARY SETTINGS 50N-1
7.1.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 21,9
Pickup [x 51N] - para prueba 10
Valor
Teórico Medido
Corriente de Partida [A] 4,0 4,1 1,23% ± 3% CORRECTO
Tiempo de Operación [ms] 20 25 5 ± 16 ms CORRECTO
7.2. ALTERNATE 50N-1
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 21,9
Valor
Teórico Medido
FECHA
Enero 31 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
8. SEÑALIZACIÓN
Prueba Señalización
Sobrecorriente de Fase Temp. CORRECTA
Sobrecorriente de Fase Instantánea CORRECTA
Sobrecorriente de Neutro Temp. CORRECTA
Sobrecorriente de Neutro Instantánea CORRECTA
9. PRUEBA DE ENTRADAS Y SALIDAS FÍSICAS

Entrada IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6 IN7 IN8
Función 52a 52b - - - - - -
Prueba de Funcionamiento BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN
Salida OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 TRIP
Función TRIP CLOSE - - - - Disparo General
Prueba de Funcionamiento BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN
10. OBSERVACIONES
El relé opera y señaliza dentro de los rangos especificados por el fabricante.
La función alternativa 1 se probó habilitando temporalmente la entrada IN4
FECHA
SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA Febrero 01 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 256124 MEZANINE 1B - 3

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB25 CÓDIGO EQUIPO: 1B- 3 DIR 00C
Secuencia R/km 0,001 Protection Mode Fund
Secuencia R/km 0,001 ALT 1 Disable

Teórico Medido
1,4145% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ -5318058,9 -5318065,0
Lectura inicial: -5318491
V AB [V] 120,0 14400 14390 -0,07% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14400 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14350 -0,35% CORRECTO
I A [A] 2,0 240 237 -0,28% CORRECTO
I B [A] 2,0 240 237 -0,28% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 240 237 -0,28% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 9
Pickup para prueba [A] 2
Dial de tiempo 3,9
Curva Inverse
Valor
A 2,000 1,990 -0,50% ± 3% CORRECTO
C 2,000 1,990 -0,50% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,60% 0,49% 0,40% 0,50%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Corriente (x pickuo 51P) Obtenido Teórico
4.2. ALTERNATE 1 SETTINGS 51P (Disable)
5. FUNCIÓN 50 P-1 (3I>>) SOBRECORRIENTE DE FASE INSTANTÁNEA (Disable)

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 5,5
Pick up [A] 1,0
Valor
Teórico Medido
Corriente de arranque [A] 1,00 0,99 -1,0% ± 3% CORRECTO
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 5,076 3,244 2,595 2,251
% Error 0,75% 0,49% 0,62% 0,36%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
6.2. ALTERNATE 1 51N (Disable)
7. FUNCIÓN 50 N-1 (IN>>1) SOBRECORRIENTE DE NEUTRO INSTANTÁNEA (Disable)
8. FUNCIÓN 67 P (3I>) SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE FASE TEMPORIZADA

8.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 7,5
Pickup para prueba [A] 2,0
Dial de tiempo 2,0
Curva Inverse
Ángulo de torque [Grados] Fijo 120
8.1.2. Prueba de direccionalidad 67P
Ángulo de entrada en zona operativa [Grados] 30 30,0 0 Grados N.E. CONFORME
Ángulo de salida de zona operativa [Grados] 210 210,0 0 Grados N.E. CONFORME
Corriente de partida - 3F- [A] 2,00 1,98 1,01% 3,0% CORRECTO
NOTA: Para la medición de la zona de operación, el ángulo de corriente es variable en sentido antihorario
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 0,93% 0,87% 0,84% 1,11%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Corriente (x pickuo 67P)
8.2. ALTERNATE 1 SETTINGS 67P (Disable) Obtenido Teórico
9. FUNCIÓN 67 N (IN>) SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE TIERRA TEMPORIZADA

9.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 0,4
Dial de tiempo 0,5
Curva Definite T
9.1.2. Prueba de funcionamiento y direccionalidad
Ángulo de entrada en zona operativa [Grados] 195 193,0 -2 Grados N.E. CONFORME
Ángulo de salida de zona operativa [Grados] 45 43,0 -2 Grados N.E. CONFORME
9.2. ALTERNATE 1 SETTINGS 67N (Disable)
10. FUNCIÓN DE VERIFICACIÓN DE SINCRONISMO (25)

10.1. PRIMARY SETTINGS 25
10.1.1. Ajustes
Magnitud Valor Magnitud Valor
Dead Bus - Live Line Enable Tiempo de sincronización [s] 0,5
Live Bus - Dead Line Disable Diferencia de frecuencia [Hz] 0,2
Dead Bus - Dead Line Enable Voltaje para sincronización Va-b
Diferencia de voltaje [V] 5 Voltaje elementos muertos [V] 40
Diferencia de ángulo [grados] 10 Voltaje elementos vivos [V] 100
10.1.2. Prueba de elementos vivos y muertos
Magnitud Valor Teórico Resultado % Error
Barra Viva [V] 100,0 101,1 1,05%
Línea Viva [V] 100,0 101,1 1,10%
Barra Muerta [V] 40,0 39,95 -0,12%
Línea Muerta [V] 40,0 39,95 -0,12%
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
10.1.3. Diferencias de voltaje y ángulo
Diferencia Máxima Permitida de Voltaje [V] 5,0 5,0 0,00%
Dif. Máxima Permitida de Angulo [Grados] 10,0 10,1 1,00%
10.1.4 Temporización para la sincronización
Temporización [ms] 500 53 -447
10.2. ALTERNATE 1 SETTINGS 25 (Disable)
11. FUNCIÓN 81. FRECUENCIA (Disable)
12. SEÑALIZACIÓN

Función 52a 52b - Perm_CLS - - - -
Función TRIP CLOSE SYNCHRO - - - Disparo General
14. OBSERVACIONES
El tiempo de sincronismo medido no responde al ajustada en el relé
FECHA
SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA Enero 31 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB25 CÓDIGO EQUIPO: 1B-4 DIR: 00D

Teórico Medido
-1,3626% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 3048937,0 3048938,0
V AB [V] 120,0 14400 14440 0,28% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14400 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14420 0,14% CORRECTO
I A [A] 2,0 40 39 -1,00% CORRECTO
I B [A] 2,0 40 39 -1,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 40 39 -1,00% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 10
Valor
A 5,000 4,950 -1,01% ± 3% CORRECTO
C 5,000 4,900 -2,04% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,44% 0,37% 0,41% 0,35%
Tolerancia ± 7%
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
4.2. ALTERNATE 1 51P

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 10
Valor
A 5,000 4,950 -1,01% ± 3% CORRECTO
C 5,000 4,950 -1,01% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,44% 0,36% 0,41% 0,40%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
Fases Teorico Medido
A 10,00 10,05 0,50% ± 3% CORRECTO
C 10,00 10,05 0,50% ± 3% CORRECTO
A 20 28,0 8,0 ± 16 ms CORRECTO
Tiempo de Operación [ms] para 2 x 50P-1 B 20 28,0 8,0 ± 16 ms CORRECTO
C 20 28,0 8,0 ± 16 ms CORRECTO
5.2. ALTERNATE 1 50P-1
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 10,00 10,05 0,50% ± 3% CORRECTO
C 10,00 10,05 0,50% ± 3% CORRECTO
A 20 28,0 8,0 ± 16 ms CORRECTO
Tiempo de Operación [ms] para 2 x 50P-1 B 20 28,0 8,0 ± 16 ms CORRECTO
C 20 28,0 8,0 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,9
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,023 0,428 0,262 0,190
% Error 2,56% 3,27% 3,25% 5,73%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico
6.2. ALTERNATE 1 51N

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,9
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,023 0,428 0,262 0,190
% Error 2,56% 3,27% 3,25% 5,73%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 19,4
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 19,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
8. FUNCIÓN 81. FRECUENCIA

8.1. PRIMARY SETTINGS 81S-1
8.1.1. Ajustes
Parámetro Valor
Frecuencia de Partida [Hz] 58,6
Dial de Tiempo (s) 0,08
Voltaje de bloqueo [V] 40,00
Valor
Teórico Medido
Frecuencia de Partida [Hz] 58,6 58,6 0,00% ± 0,01 Hz CORRECTO
Tiempo de Operación [ms] 80 96 16 ± 16,6 ms CORRECTO
8.2. ALTERNATE 1 SETTINGS 81S-1
8.2.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función 52a 52b 43a - - - - -
11. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB25 CÓDIGO EQUIPO: 1B-6 DIR: 018

Teórico Medido
2,1087% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 175441,0 175438,0
V AB [V] 120,0 14400 14430 0,21% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14400 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14430 0,21% CORRECTO
I A [A] 2,0 80 79 -0,50% CORRECTO
I B [A] 2,0 80 79 -0,50% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 80 79 -0,50% CORRECTO
Potencia reactiva [VAr/kVAr] 207,8 998 978 -1,97% ± 2% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 5
Curva Very Inverse
Valor
A 5,000 4,980 -0,40% ± 3% CORRECTO
C 5,000 4,980 -0,40% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,57% -0,33% -0,18% -0,15%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Corriente ( x pickup 51P) Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 5
Curva Very Inverse
Valor
A 5,000 4,990 -0,20% ± 3% CORRECTO
C 5,000 4,990 -0,20% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,57% -0,22% -0,41% -0,31%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 10,00 9,98 -0,20% ± 3% CORRECTO
C 10,00 9,98 -0,20% ± 3% CORRECTO
A 20 27 7 ± 16 ms CORRECTO
Tiempo de Operación [ms] para 2 x 50P-1 B 20 27 7 ± 16 ms CORRECTO
C 20 27 7 ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 10,00 9,97 -0,30% ± 3% CORRECTO
C 10,00 9,97 -0,30% ± 3% CORRECTO
Tiempo de Operación [ms] para 2 x 50P-1 B 20 27 7 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,7
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,023 0,428 0,262 0,190
% Error 1,58% 2,80% 2,49% 2,02%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,7
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,023 0,428 0,262 0,190
% Error 1,77% 1,17% 2,87% 2,02%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 25
Valor
Teórico Medido
7.2. ALTERNATE 1 SETTINGS 50N-1
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 25
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
Valor
Teórico Medido

8.1.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
Frecuencia de Partida [Hz] 58,9 58,9 0,00 ± 0,01 Hz CORRECTO
8.2.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función 52a 52b - - - - - -
Función Rem_trip Rem_clos - - - - Disparo General
11. OBSERVACIONES
FECHA
SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA MARZO 04 / 2011
PROBÓ:
C.MARTINEZ
C1-205 PRUEBA A RELÉS AÑO 2011 PP-R11-ALI J. MUÑOZ

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB25 CÓDIGO EQUIPO:1B-7 DIR: 00E
1.PARÁMETROS GENERALES

Teórico Medido
1,4145% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 1156398,0 1156397,0
V AB [V] 120,0 14400 14360 -0,28% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14370 -0,21% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14360 -0,28% CORRECTO
I A [A] 2,0 40 39 -1,00% CORRECTO
I B [A] 2,0 40 39 -1,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 40 39 -1,00% CORRECTO
Frecuencia 60 60 60 0,00% ± 0.01 Hz CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 10
Curva Very Inverse
Valor
A 5,000 4,997 -0,06% ± 3% CORRECTO
C 5,000 4,997 -0,06% ± 3% CORRECTO
http://www.gersusa.com Página: 1 de 7 1B-7 (Final)
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,80% -0,53% 0,34% 0,23%
Tolerancia ± 7%
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Corriente (x pickup 51P) Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 10
Curva Very Inverse
Valor
A 5,000 4,999 -0,02% ± 3% CORRECTO
C 5,000 4,999 -0,02% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,27% 0,31% 0,39% 0,36%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51P] - recomendado 22
Valor
A 10,00 10,11 1,04% ± 3% CORRECTO
C 10,00 10,11 1,04% ± 3% CORRECTO
B 20 29 9 ± 16 ms CORRECTO
1
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

Valor
A 10,00 10,00 -0,01% ± 3% CORRECTO
C 10,00 10,00 -0,01% ± 3% CORRECTO
A 20 28,0 8 ± 16 ms CORRECTO
B 20 28,0 8 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 28,0 8 ± 16 ms CORRECTO

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,9
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,66% 1,87% 2,87% 3,60%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Corriente (x pick-up 51N)

Obtenido Teórico
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,9
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,27% 1,87% 2,49% 1,49%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Corriente (x pick-up 51N)

Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 19,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 19,4
Valor
Teórico Medido

8.1.1. Ajustes
Parámetro Valor
Voltaje de bloqueo [V] 40
Valor
Teórico Medido
8.2.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Sobrecorriente de Fase y Tierra CORRECTA
Instántanea de fase y neutro CORRECTA
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

Entrada IN1 IN2 IN3 IN4 IN5
Función 52a 52b Nivel Temperat -
Prueba de Funcionamiento BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN
Salida OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 TRIP
Función OPEN CLOSE - - Disparo General
11. OBSERVACIONES
Se remplazo el relé de serie 230682 por el de serie 262404.
La función de frecuencia 81 S-1 se habilita y el rele quedo operando correctamente.
Se verifico la calibración del medidor de energia y se encuentra dentro del rango de tolerancia recomendado por el fabricante.
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB25 CÓDIGO EQUIPO:1B-8 DIR: 00F

Teórico Medido
1,4145% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 4978322,0 4978321,0
V AB [V] 120,0 14400 14440 0,28% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14410 0,07% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14390 -0,07% CORRECTO
I A [A] 2,0 40 39 -1,00% CORRECTO
I B [A] 2,0 40 39 -1,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 40 39 -1,00% CORRECTO
Factor de potencia (atraso) 0,87 0,87 0,87 0,46% ± 2% CORRECTO
Frecuencia 60 60 60 0,00% ± 0.01 Hz CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 4
Curva Inverse
Valor
A 5,000 4,980 -0,40% ± 3% CORRECTO
C 5,000 4,980 -0,40% ± 3% CORRECTO
http://www.gersusa.com Pág 1 de 6 1B-8 (Final)
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,80% -0,65% 0,33% 0,04%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 4
Curva Inverse
Valor
A 5,000 4,990 -0,20% ± 3% CORRECTO
C 5,000 4,990 -0,20% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,12% 0,04% 0,15% 0,26%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 10,00 9,97 -0,30% ± 3% CORRECTO
C 10,00 9,97 -0,30% ± 3% CORRECTO
A 20 29,0 9 ± 16 ms CORRECTO
B 20 29,0 9 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 29,0 9 ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

Valor
A 10,00 9,99 -0,10% ± 3% CORRECTO
C 10,00 9,99 -0,10% ± 3% CORRECTO
A 20 30,0 10 ± 16 ms CORRECTO
B 20 30,0 10 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 30,0 10 ± 16 ms CORRECTO

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 1,2
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,023 0,428 0,262 0,190
% Error 1,97% 2,57% 3,63% 4,12%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 1,2
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,023 0,428 0,262 0,190
% Error 1,49% 2,10% 2,49% 2,55%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 14,5
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

Valor
Teórico Medido
Corriente de Partida [A] 12,00 11,98 -0,17% ± 3% CORRECTO
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 14,5
Valor
Teórico Medido
8. FUNCIÓN 81. FRECUENCIA (DISABLE)
9. SEÑALIZACIÓN
Función 52a 52b - - -
Función REM OPEN REMCLOSE - - Disparo General
11. OBSERVACIONES
Se cambio el relé de serie 262404 por el de serie 230686.
2. PRUEBAS A RELÉS PWP BARRAJE 4,16 KV

(PRFESB 31) – 1C
GERS Pág. 14
CALI - COLOMBIA
FECHA
Enero 28 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
FABRICANTE: TIPO : No. SERIE: UBICACIÓN: CIRCUITO: 1C - 1
ABB DPU 2000R 220277 PWP TOTALIZADOR

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB25 CÓDIGO EQUIPO: 1C-1 DIR 010

Teórico Medido
Corriente de prueba: [A] 0,5 kwh-3p kwh-3p
1,9302% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 511807,0 511805,0
V AB [V] 120,0 4200 4200 0,00% CORRECTO
V BC [V] 120,0 4200 4200 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 4200 4200 0,00% CORRECTO
I A [A] 2,0 800 795 -0,25% CORRECTO
I B [A] 2,0 800 795 -0,25% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 800 795 -0,25% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 2,4
Curva Very Inverse
Valor
A 5,000 5,010 0,20% ± 3% CORRECTO
C 5,000 5,010 0,20% ± 3% CORRECTO
http://www.gersusa.com Página: 1 de 7 1C-1
FECHA
Enero 28 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,34% 0,56% 0,15% 0,48%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 2,4
Curva Very Inverse
Valor
A 5,000 5,010 0,20% ± 3% CORRECTO
C 5,000 5,010 0,20% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,34% 0,56% 0,15% 0,48%
Tolerancia ± 7%
FECHA
Enero 28 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
"Obtenido" Teorico

5.1. PRIMARY SETTINGS 50P-1 (Deshabilitada)
5.2. ALTERNATE 1 SETTINGS 50P-1 (Deshabilitada)

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 3,0
Pick up [A] 0,6
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 2,600 1,660 1,330 1,156
% Error 1,50% 1,08% 1,20% 0,78%
Tolerancia ± 7%
FECHA
Enero 28 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 3,0
Pick up [A] 0,6
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 2,600 1,660 1,330 1,156
% Error 1,50% 1,08% 1,20% 0,78%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico
FECHA
Enero 28 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
7. FUNCIÓN 50 N-1 (I>>) SOBRECORRIENTE DE NEUTRO INSTANTÁNEA

7.1 PRIMARY SETTINGS 50N-1 (Deshabilitada)
7.2. ALTERNATE 1 SETTINGS 50N-1 (Deshabilitada)

8.1 PRIMARY SETTINGS 67P
8.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,8
Dial de tiempo 3,8
Curva Inverse
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 0,59% 0,32% 0,58% 0,00%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico
8.2. ALTERNATE 1 SETTINGS 67 P

8.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,8
Dial de tiempo 3,8
Curva Inverse
FECHA
Enero 28 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 0,59% 0,32% 0,58% 0,00%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

9.1 PRIMARY SETTINGS 25
9.1.1. Ajustes
Dead Bus - Live Line Enable Diferencia de frecuencia [Hz] 0,2
Live Bus - Dead Line Disable Dead Bus - Dead Line Enable
Diferencia de voltaje [V] 10 Voltaje para sincronización Vb-c
Diferencia de ángulo [grados] 10 Voltaje elementos muertos [V] 20
Tiempo de sincronización [s] 0,2 Voltaje elementos vivos [V] 100
Barra Viva [V] 100,0 101,1 1,05%
Línea Viva [V] 100,0 101,1 1,10%
Barra Muerta [V] 20,0 19,9 -0,75%
Línea Muerta [V] 20,0 19,9 -0,50%
Diferencia Máxima Permitida de Voltaje [V] 10,0 9,9 -1,00%
Temporización [ms] 200 210 10
FECHA
Enero 28 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
9.2. ALTERNATE 1 SETTINGS 25
9.2.1. Ajustes
Live Bus - Dead Line Disable Dead Bus - Dead Line Enable
Diferencia de voltaje [V] 10 Voltaje para sincronización Vb-c
Barra Viva [V] 100,0 101,1 1,05%
Línea Viva [V] 100,0 101,1 1,10%
Barra Muerta [V] 20,0 19,9 -0,75%
Línea Muerta [V] 20,0 19,9 -0,50%
Diferencia Máxima Permitida de Voltaje [V] 10,0 9,9 -1,00%
Temporización [ms] 200 210 10
10. SEÑALIZACIÓN

Función 52a 52b Perm_CLS DIFF PROT. ME - -
Función TRIP CLOSE SYNC - - Disparo General
12. OBSERVACIONES
FECHA:
SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
C1-205 Pruebas anuales a relés de protección PP-R11-GEN CAM
FABRICANTE TIPO UBICACIÓN NÚMERO DE SERIE CIRCUITO 1C-3_TG3
ABB GPU2000R REG544 S/E Planta de Fuerza 220291 Turbogenerador 3

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB31 CÓDIGO EQUIPO: 1C-3 DIR: N.A
1. AJUSTES DEL SISTEMA DE POTENCIA

Frecuencia nominal [Hz] 60 Relación de transformadores de Voltaje
Rotación de fases ABC Fase - VT primario [V] 4160
Corriente nominal del relé [A] 5 Fase - VT secundario [V] 120
Voltaje nominal del relé [V] 120 Conexión 120V Delta
Relación de transformadores de Corriente Generator Rated [A] 4,4
Fase - CT primario [A] 1500 Ground rated current [A] 2,0
Fase - CT secundario [A] 5 Factor de potencia generador 1
Tierra - CT primario [A] 1500 Rotación de fases ABC
Tierra - CT secundario [A] 5 Unit adress 003

Teórico Medido
Voltaje de prueba : [V] 120 D
1,709% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 162657,0 162649,0
V AB [V] 120,0 4,20 4,21 10 V CORRECTO
V BC [V] 120,0 4,20 4,19 -10 V ± 42V CORRECTO
V CA [V] 120,0 4,20 4,19 -10 V CORRECTO
I A lado carga [A] 3,0 900 895 -5 A CORRECTO
I B lado carga [A] 3,0 900 894 -6 A ± 15 A CORRECTO
I C lado carga [A] 3,0 900 897 -3 A CORRECTO
I A lado neutro [A] 3,0 900 897 -3 A CORRECTO
I B lado neutro [A] 3,0 900 895 -5 A ± 15 A CORRECTO
I C lado neutro [A] 3,0 900 895 -5 A CORRECTO
Potencia activa [W - kW] 540,0 5616 5674 58 kW ± 125 CORRECTO
Potencia reactiva [var - kvar] 311,8 3242 3193 -49 kvar kW-kvar CORRECTO
Factor de potencia (lag) 0,87 0,87 0,86 -0,01 ± 0,02 CORRECTO
Frecuencia 60 60,00 60,00 0 Hz ± 0,02 Hz CORRECTO
3. FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE INSTANTÁNEA DE FASE - 50P (Deshabilitado)
4. FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE INSTANTÁNEA DE TIERRA - 50G (Deshabilitado)
5. FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE FASE - 51P

Pickup 51P [% de Inom] 125% Curva Inverse
Time Dial 7,0
http://www.gersusa.com Página: 1 de 6 1C-3 TG-3
FECHA:
PROBÓ:
JFR
5.2 Prueba de la función
Corriente de partida - 3F [A] 5,50 5,47 -0,03 A ± 0,15 A CORRECTO
Tiempo de operación [s] 1,5xPickup 11,10 11,27 1,53% CORRECTO
±7% o
2,0xPickup 6,56 6,56 0,00% CORRECTO
16ms
6. FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE TIERRA - 51G

Pickup 51G [% de Inom] 50% Curva Inverse
Time Dial 8
Corriente de partida [A] 1,000 0,998 -0,002 A ± 0,06 A CORRECTO
±7% o
16ms
7. FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE FASE EN FUNCIÓN DE LA TENSIÓN - 51V

Pickup 51P [% de Inom] 125% Curva Inverse
Time Dial 8 Función del voltaje Restricción
Corriente de Partida 3Φ [A] V=100% 5,50 5,49 -0,01 A ± 0,15 A CORRECTO
V=50% 2,75 2,75 0A ± 0,15 A CORRECTO
Tiempo de operación [s] 1,5xPickup 12,77 12,80 0,23% ±7% o CORRECTO
(V = 100% de Vnom) 2,5xPickup 5,74 5,77 0,52% 16ms CORRECTO
Tiempo de operación [s] 3,0xPickup 4,82 4,88 1,24% ±7% o CORRECTO
(V = 50% de Vnom) 5,0xPickup 3,35 3,36 0,45% 16ms CORRECTO
8. FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE SECUENCIA NEGATIVA - (46Q)

Pickup 46 disparo [% de Inom] 15% Pickup 46 alarma [% de Inom] 8%
Time Dial (K) 7 Time delay alarma [s] 10
Tiempo máximo [s] 200
Corriente I2 de partida [A] 0,660 0,665 0,005 A ± 0,15 A CORRECTO
Tiempo de operación [s] 50% IPU 28,0 27,97 -0,11% CORRECTO
±7% o
80% IPU 10,9 10,960 0,55% CORRECTO
16ms
100% IPU 7,0 7,022 0,31% CORRECTO
FECHA:
PROBÓ:
JFR
9. FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE FASE - 67P

Pickup 67P [% de Inom] 60% Ángulo de máximo torque [o] 120
Time Dial [s] 0,7 Sector wid [o] 180
Curva Tiempo definido
9.2. Prueba de direccionalidad 67P
Ángulo de entrada en zona operativa [Grados] 30 30 0 Grados N.E. CORRECTO
Ángulo de salida de zona operativa [Grados] 210 210,2 0,2 Grados N.E. CORRECTO
Corriente de partida - 3F- [A] 2,64 2,61 -0,03 A ± 0,15 A CORRECTO
Tiempo de operación [s] 0,700 0,710 1,43% 7% o 16ms CORRECTO
El rele debe configurarse para lecturas línea neutro
10. FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE TIERRA - 67N (Deshabilitada)
11. FUNCIÓN DIFERENCIAL - 87M

Parámetro Valor
Pickup 87M [A] 0,7
Time Dial [s] 0,07
Corriente de partida - 3F- [A] 0,70 0,71 1,43% ± 10% CORRECTO
Tiempo de operación [s] 0,070 0,074 4 ms N.E. CORRECTO
12. FUNCIÓN DE DISTANCIA - 21 (Deshabilitada)
13. FUNCIÓN DE PÉRDIDA DE CAMPO - (40 A - 40 T)

Parámetro Valor teórico (40 A) Parámetro Valor (40 T)
Diámetro + Offset alarma [Ohms] 22 Diámetro + Offset disparo [Ohms] 24
Offset alarma [Ohms] 1,5 Offset disparo [Ohms] 1,5
Time Delay alarma [s] 0,3 Time Delay disparo [s] 1
13.2 Prueba de la función 40 T
FECHA:
PROBÓ:
JFR
14. FUNCIÓN DE SOBREEXCITACIÓN (V/Hz) - 24 (Deshabilitada)
15. FUNCIÓN DE SINCRONISMO - 25

Diferencia de voltaje [V F-F] 5,00 Slip Freq 0,2
Diferencia de ángulo [Grados] 10 Time delay sincronización [s] 0,3
V phase Selected Vbc DB Sel Not Selectd
DB Volt 15 Dead Time 15,8
15.2 Prueba elementos función 25
Valor mínimo permisivo ∆V [V] 5,00 5,01 0,20% N.E. CORRECTO
Valor mínimo permisivo ∆Ángulo [Grados] 10,0 10,02 0,20% N.E. CORRECTO
Valor mínimo permisivo ∆f [Hz] 0,02 0,0205 2,50% N.E. CORRECTO
Tiempo de sincronización [s] 0,300 0,321 21 ms N.E. CORRECTO
16. FUNCIÓN DE ENERGIZACIÓN INADVERTIDA - 50IE

Parámetro Valor
Sobrecorriente de pickup [% Ipu] 150%
Frecuencia por debajo de fnom [Hz] 10
16.2 Prueba función 50IE
Pickup de sobrecorriente [A] 6,60 6,65 0,76% N.E. CORRECTO
Pickup de frecuencia [Hz] 50,0 51,2 2,40% N.E. CORRECTO
Tiempo de operación [ms] < 50 (Típico) 48 0 - CORRECTO
FECHA:
PROBÓ:
JFR
17. FUNCIONES DE BAJO Y ALTO VOLTAJE DE TIERRA - 27G y 59G (Deshabilitadas)
18. FUNCIONES DE BAJO Y ALTO VOLTAJE DE FASE - 27 y 59

18.1 Ajustes de las funciones
Pickup 27 [V F-F] Deshabilitado Pickup 59 [V F-F] 132,0
Time Delay 27 [s] - Time Delay 59 [s] 5
18.2 Prueba de las funciones
Pickup 59 [V] 132,0 131,9 -0,1 V ± 2,4 V CORRECTO
Tiempo de operación 59 [s] 5,00 5,04 0,80% 7% o 16ms CORRECTO
19. FUNCIÓN DE POTENCIA INVERSA - 32R

Pickup 32 [%] 10,0% Curva LT Inverse
Time dial [s] 2,0
Potencia inversa de partida [%Pnom] 91,34 94,00 2,91% ± 5% CORRECTO
±7% o
16ms
5,0xPickup 7,2 6,94 -3,61% CORRECTO
Verificación de la direccionalidad función de potencia inversa CORRECTO
20. FUNCIONES DE ALTA Y BAJA FRECUENCIA - 81

Pickup 81U-1 [Hz] 58,00 Pickup 81O-1 [Hz] 61,50
Time Delay 81U-1 [s] 9,98 Time Delay 81O-1 [s] 9,98
Pickup 81U-2 [Hz] 57,50 Pickup 81O-2 [Hz] 62,00
Time Delay 81U-2 [s] 1,00 Time Delay 81O-2 [s] 0,10
Frecuencia de Partida 81U-1 [Hz] 58,00 58,00 0 Hz CORRECTO
Frecuencia de Partida 81U-2 [Hz] 57,50 57,50 0 Hz CORRECTO
± 0,01 Hz
Frecuencia de Partida 81O-1 [Hz] 61,50 61,50 0 Hz CORRECTO
Frecuencia de Partida 81O-2 [Hz] 64,00 64,00 0 Hz CORRECTO
Tiempo de operación 81U-1 [s] 9,98 9,99 10 ms CORRECTO
Tiempo de operación 81U-2 [s] 1,00 1,010 10 ms CORRECTO
± 17 ms
Tiempo de operación 81O-1 [s] 9,98 9,99 10 ms CORRECTO
Tiempo de operación 81O-2 [s] 0,100 0,119 19 ms CORRECTO
21. Prueba de Operación Temporizada
Entrada IN1 IN2 IN3 IN4
Función 52a -
Prueba de Funcionamiento BIEN BIEN BIEN BIEN
Salida OUT1 OUT2 OUT3 TRIP
Función - - - Disparo General
FECHA:
PROBÓ:
JFR
22. SEÑALIZACIÓN
Pickup general CORRECTA Sobrecorriente CORRECTA
Disparo tensión CORRECTA Diferencial CORRECTA
Disparo frecuencia CORRECTA Desbalance de corrientes CORRECTA
Potencia inversa CORRECTA Pérdida de excitación CORRECTA
Sobrecarga CORRECTA
23. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
FABRICANTE: TIPO : No. SERIE: UBICACIÓN: CIRCUITO: MOL 4
ABB DPU 2000R 232035 PWP 1C - 4 Pta Fuerza

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB25 CODIGO EQUIPO: 1C- 4 DIR 013
Secuencia R/km 0,001 Protection Mode RMS

Teorico Medido
0,9781% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 1705364,5 1705364,0
V AB [V] 120,0 4200 4210 0,24% CORRECTO
V BC [V] 120,0 4200 4210 0,24% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 4200 4210 0,24% CORRECTO
I A [A] 2,0 400 396 -0,56% CORRECTO
I B [A] 2,0 400 396 -0,56% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 400 396 -0,56% CORRECTO

4.1.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,6
Dial de tiempo 7,5
Curva Ext Inverse
Valor
A 3,600 3,650 1,37% ± 3% CORRECTO
C 3,600 3,650 1,37% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
Tiempo de Operación [s] Teorico 24,000 13,520 9,170 5,020
% Error 0,50% 0,12% 0,91% -1,27%
Tolerancia ± 7%
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,6
Dial de tiempo 7,5
Curva Ext Inverse
Valor
A 3,600 3,650 1,37% ± 3% CORRECTO
C 3,600 3,650 1,37% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,50% 0,12% 0,91% -1,27%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 10,80 10,82 0,18% ± 7% CORRECTO
C 10,80 10,82 0,18% ± 7% CORRECTO
A 150 153,0 3,00 ± 16 ms CORRECTO
B 150 153,0 3,00 ± 16 ms CORRECTO
1
C 150 153,0 3,00 ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 10,80 10,82 0,18% ± 7% CORRECTO
C 10,80 10,82 0,18% ± 7% CORRECTO
A 150 153,0 3,00 ± 16 ms CORRECTO
B 150 153,0 3,00 ± 16 ms CORRECTO
1
C 150 153,0 3,00 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,6
Pick up [A] 0,6
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,79% 1,92% 1,91% 1,10%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1 Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,6
Pick up [A] 0,6
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 3,61% 1,67% 2,87% 2,02%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 10,5
Valor
Teórico Medido
Tiempo de Operación [ms] 150 153 3,0 ± 16 ms CORRECTO
7.2. PRIMARY ALTERNATE 1 50N
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 10,5
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
8. FUNCIÓN 81S (F<1) FRECUENCIA

8.1.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
8.2.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Sobrecorriente de Neutro Instantanea CORRECTA
Frecuencia CORRECTA

Función 52a 52b - - - - -
Función REM_OPE REM_CLO - TRIP1B-4 - - Disparo General
11. OBSERVACIONES
FECHA
SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA ENERO 26 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
FABRICANTE: TIPO : No. SERIE: UBICACIÓN: CIRCUITO:MOL 3

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB25 CODIGO EQUIPO: 1C - 5 DIR 014
Relación TCs fase 160 Line Length 0,1
Relación TCs tierra 160 Trip Failure Time [ciclos] 18

Teorico Medido
-0,9262% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 1119858,0 1119858,4
V AB [V] 120,0 4200 4210 0,24% CORRECTO
V BC [V] 120,0 4200 4210 0,24% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 4200 4210 0,24% CORRECTO
I A [A] 2,0 320 317 -0,72% CORRECTO
I B [A] 2,0 320 317 -0,72% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 320 317 -0,72% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,6
Dial de tiempo 3,5
Curva Very Inverse
Valor
A 2,600 2,630 1,14% ± 3% CORRECTO
C 2,600 2,650 1,89% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,32% 0,16% 1,10% 2,05%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,6
Dial de tiempo 3,5
Curva Very Inverse
Valor
A 2,600 2,630 1,14% ± 3% CORRECTO
C 2,600 2,650 1,89% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,32% 0,16% 1,10% 2,05%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
Teórico Medido
A 7,80 7,83 0,38% ± 3% CORRECTO
C 7,80 7,83 0,38% ± 3% CORRECTO
A 150 154,3 4,30 ± 16 ms CORRECTO
B 150 154,3 4,30 ± 16 ms CORRECTO
1
C 150 154,3 4,30 ± 16 ms CORRECTO
5.2. ALTERNATE SETTINGS 50P-1
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
Teórico Medido
A 7,80 7,83 0,38% ± 3% CORRECTO
C 7,80 7,83 0,38% ± 3% CORRECTO
A 150 154,3 4,30 ± 16 ms CORRECTO
B 150 154,3 4,30 ± 16 ms CORRECTO
1
C 150 154,3 4,30 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,5
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error -5,00% 2,36% 3,51% -4,78%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,5
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error -5,00% 2,36% 3,51% -4,78%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 10,3
Valor
Teórico Medido
7.2. ALTERNATE SETTINGS 50N
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 10,3
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán

8.1.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
8.2.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función 52a 52b - - - - -
Función OPEN CLOSE - TRIP - - Disparo General
10. OBSERVACIONES
La función alternativa 1 se probó por IN4
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB25 CÓDIGO EQUIPO: 1C - 6 DIR 015

Teórico Medido
-1,1642% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 4812220,1 4812223,0
V AB [V] 120,0 4200 4220 0,48% CORRECTO
V BC [V] 120,0 4200 4200 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 4200 4220 0,48% CORRECTO
I A [A] 2,0 480 476 -0,33% CORRECTO
I B [A] 2,0 480 476 -0,33% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 480 476 -0,33% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 3,8
Curva Very Inverse
Valor
A 5,000 5,010 0,20% ± 3% CORRECTO
C 5,000 5,010 0,20% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,32% 1,06% 1,05% 0,93%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 3,8
Curva Very Inverse
Valor
A 5,000 5,010 0,20% ± 3% CORRECTO
C 5,000 5,010 0,20% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,37% 1,34% 1,05% 0,93%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
Teórico Medido
A 15,00 15,09 0,60% ± 7% CORRECTO
C 15,00 15,08 0,53% ± 7% CORRECTO
A 150 155,6 5,60 ± 16 ms CORRECTO
B 150 155,6 5,60 ± 16 ms CORRECTO
1
C 150 155,6 5,60 ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
Teórico Medido
A 15,00 15,05 0,33% ± 7% CORRECTO
C 15,00 15,05 0,33% ± 7% CORRECTO
A 150 156,2 6,20 ± 16 ms CORRECTO
B 150 156,2 6,20 ± 16 ms CORRECTO
1
C 150 156,2 6,20 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,7
Pick up [A] 0,8
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,88% 1,41% 1,32% 2,76%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,7
Pick up [A] 0,8
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,88% 1,41% 1,32% 2,76%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 12,6
Valor
Teórico Medido
Tiempo de Operación [ms] 150 ¿
159 9,0 ± 16 ms CORRECTO
7.2. PRIMARY ALTERNATE 1 50N
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 12,6
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán

8.1.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
8.2.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función 52a 52b 43a - - - - -
Función OPEN CLOSE - TRIP 1B-6 - - Disparo General
11. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
FABRICANTE: TIPO : No. SERIE: UBICACIÓN: CIRCUITO: 1C-7
ABB DPU 2000R 232033 SUB. PWP MOL 3 PWP

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB25 CODIGO EQUIPO: 1C-7 DIR 016

Teorico Medido
1,9302% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 135208,0 135207,2
V AB [V] 120,0 4200 4210 0,24% CORRECTO
V BC [V] 120,0 4200 4220 0,48% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 4200 4220 0,48% CORRECTO
I A [A] 2,0 320 317 -0,36% CORRECTO
I B [A] 2,0 320 317 -0,36% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 320 317 -0,36% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5,2
Dial de tiempo 2
Curva Inverse
Valor
A 5,200 5,220 0,38% ± 3% CORRECTO
C 5,200 5,220 0,38% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
1,5 2,0 2,5 3,0
% Error 1,51% 1,32% 0,76% 1,01%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5,2
Dial de tiempo 2
Curva Inverse
Valor
A 5,200 5,220 0,38% ± 3% CORRECTO
C 5,200 5,220 0,38% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
1,5 2,0 2,5 3,0
% Error 1,51% 1,32% 0,76% 1,01%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 15,60 15,62 0,13% ± 3% CORRECTO
C 15,60 15,62 0,13% ± 3% CORRECTO
A 150 153,0 3 ± 16 ms CORRECTO
B 150 153,0 3 ± 16 ms CORRECTO
1
C 150 153,0 3 ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 15,60 15,62 0,13% ± 3% CORRECTO
C 15,60 15,62 0,13% ± 3% CORRECTO
A 150 153,0 3 ± 16 ms CORRECTO
B 150 153,0 3 ± 16 ms CORRECTO
1
C 150 153,0 3 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,5
Pick up [A] 1,0
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,22% 2,50% 1,74% 2,20%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,5
Pick up [A] 1,0
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,22% 2,50% 1,74% 2,20%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 10
Valor
Teórico Medido
7.2.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 10
Valor
Teórico Medido

8.1 PRIMARY SETTINGS 81S (Deshabilitada)
8.2 ALTERNATE SETTING 81S (Deshabilitada)
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
10. SEÑALIZACIÓN

Función 52a 52b - - - - -
Función OPEN CLOSE - - - Disparo General
12. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
FABRICANTE: TIPO : No. SERIE: UBICACIÓN: CIRCUITO:MOL 3 1C - 8
ABB DPU 2000R 244204 SUB. PWP BOCATOMA

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB25 CÓDIGO EQUIPO: 1C- 8 DIR 017

Teórico Medido
1,0257% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 2650055,6 2650055,0
V AB [V] 120,0 4200 4200 0,00% CORRECTO
V BC [V] 120,0 4200 4200 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 4200 4200 0,00% CORRECTO
I A [A] 2,0 240 238 -0,93% CORRECTO
I B [A] 2,0 240 238 -0,93% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 240 238 -0,93% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 1,8
Dial de tiempo 3,0
Curva Very Inverse
Valor
A 1,80 1,81 0,55% ± 3% CORRECTO
C 1,80 1,81 0,55% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -3,80% 1,03% 0,80% 1,31%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 1,8
Dial de tiempo 3,0
Curva Very Inverse
Valor
A 1,80 1,81 0,55% ± 3% CORRECTO
C 1,80 1,81 0,55% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -3,80% 1,03% 0,80% 1,31%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,40 5,45 0,92% ± 3% CORRECTO
C 5,40 5,45 0,92% ± 3% CORRECTO
A 150 155,0 3,23% ± 16 ms CORRECTO
B 150 155,0 3,23% ± 16 ms CORRECTO
1
C 150 154,0 2,60% ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,40 5,45 0,92% ± 3% CORRECTO
C 5,40 5,45 0,92% ± 3% CORRECTO
A 150 155,0 3,23% ± 16 ms CORRECTO
B 150 155,0 3,23% ± 16 ms CORRECTO
1
C 150 154,0 2,60% ± 16 ms CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,5
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,59% 1,11% 2,46% 1,00%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,5
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,59% 1,11% 2,46% 1,00%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 9,9
Valor
Teórico Medido
Tiempo de Operación [ms] 150 159 5,66% ± 16 ms CORRECTO
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 9,9
Valor
Teórico Medido

8.1 PRIMARY SETTINGS 81S (Deshabilitada)
8.2 ALTERNATE SETTING 81S (Deshabilitada)
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
9. SEÑALIZACIÓN

Función 52a 52b 43a - - - - -
11. OBSERVACIONES
3. PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL

BARRAJE A 13,2 KV (PRFESB 03) – 2A
GERS Pág. 15
CALI - COLOMBIA
FECHA
FEBRERO 15 / 2011
PROBÓ:
A. Guzmán - C. Holmes
C1-205 PRUEBA A RELÉS AÑO 2011 PP-R11-ALI J. Muñoz
FABRICANTE: TIPO : No. SERIE: UBICACIÓN: CIRCUITO:2A-1
ABB DPU 2000R 232027 SUB PRINCIPAL TOTALIZADOR

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB03 CÓDIGO EQUIPO: 2A-1 DIR 01F

Teórico Medido
0,9285% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ -1357913,6 -1357927,0
V AB [V] 120,0 14400 14470 0,49% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14430 0,21% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14410 0,07% CORRECTO
I A [A] 2,0 800 792 -0,44% CORRECTO
I B [A] 2,0 800 792 -0,44% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 800 792 -0,44% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 4,5
Dial de tiempo 6,8
Curva Very Inverse
Valor
A 4,500 4,510 0,22% ± 3% CORRECTO
C 4,500 4,510 0,22% ± 3% CORRECTO
hppt:/www.gers.com.co
hppt:/www.gersusa.com Página 1 de 6 2A-1
FECHA
FEBRERO 15 / 2011
PROBÓ:
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,08% 0,96% 0,09% 0,19%
Tolerancia ± 7%
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 4,5
Dial de tiempo 6,8
Curva Very Inverse
Valor
A 4,500 4,510 0,22% ± 3% CORRECTO
C 4,500 4,510 0,22% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,08% 0,96% 0,09% 0,19%
Tolerancia ± 7%
FECHA
FEBRERO 15 / 2011
PROBÓ:
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
5. FUNCIÓN 50 P-1 (3I>>) SOBRECORRIENTE DE FASE INSTANTÁNEA (Anulada)

6.1.2. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 9,7
Pick up [A] 1,1
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 1,77% 1,41% 1,16% 1,03%
Tolerancia ± 7%
FECHA
FEBRERO 15 / 2011
PROBÓ:
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

6.2.2. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 9,7
Pick up [A] 1,1
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 1,77% 1,41% 1,16% 1,03%
Tolerancia ± 7%
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
7. FUNCIÓN 50 N-1 (IN>>1) SOBRECORRIENTE DE NEUTRO INSTANTÁNEA Anulada
FECHA
FEBRERO 15 / 2011
PROBÓ:
7. FUNCIÓN 50 N-1 (I>>) SOBRECORRIENTE DE NEUTRO INSTANTÁNEA (Anulada)

8.1.1. Ajustes
Live Bus - Dead Line Disable Voltaje para sincronización Va-b
Tiempo de sincronización [s] 0,5 Dead Bus - Dead Line Disable
Barra Viva [V] 100,0 101,1 1,05%
Línea Viva [V] 100,0 101,1 1,10%
Barra Muerta [V] 10,0 10,1 1,00%
Línea Muerta [V] 10,0 10,1 1,00%
Temporización [s] 0,50 0,51 2,00%
8.2.1. Ajustes
Live Bus - Dead Line Disable Voltaje para sincronización Va-b
Tiempo de sincronización [s] 0,5 Dead Bus - Dead Line Disable
Barra Viva [V] 100,0 101,1 1,05%
Línea Viva [V] 100,0 101,1 1,10%
Barra Muerta [V] 10,0 10,1 1,00%
Línea Muerta [V] 10,0 10,1 1,00%

9.1.1. Ajustes
Parámetro Valor
FECHA
FEBRERO 15 / 2011
PROBÓ:
Valor
Teórico Medido
9.2.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
10. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función 52a 52b Perm_CLS - - - -
Función TRIP CLOSE SYNCHRO PICKUP - - Disparo General
12. OBSERVACIONES
La salida por master trip tiene seleccionada la sobrecorriente temporizada de fase y tierra
FECHA:
MARZO 20 DE 2011
PROBÓ:
PROTOCOLO DE PRUEBAS RELÉ DE PROTECCION DE TRANSFORMADOR
JFR
C1-205 PRUEBA A RELÉS AÑO 2011 PP-R87T RVQ
FABRICANTE: TIPO: No. SERIE: UBICACIÓN: S/E PPAL CIRCUITO: T1-1
ABB TPU2000R 243218 CELDA: 2A-1 2A - 1

IA1 [A] 2,0 80 79 -1 CONFORME
IB1 [A] 2,0 80 79 -1 ±2 CONFORME
IC1 [A] 2,0 80 79 -1 CONFORME
IA2 [A] 2,0 800 792 -8 CONFORME
IB2 [A] 2,0 800 792 -8 ± 18 CONFORME
IC2 [A] 2,0 800 792 -8 CONFORME

Característica 51P-1 Very Inverse ANSI Característica 51N-1 Inverse ANSI
Delay 50P-1 [s] 0,02 Delay 50N-1 [s] 0,02
Delay 150P-1 [s] - Delay 150N-1 [s] -
Fase B 5,00 5 0,00% ± 3% CONFORME
Tiempo de operación 51P-1 [s] 1,5xPickup 27,634 27,56 -0,27% CONFORME
±7% o
2,0xPickup 12,001 11,96 -0,34% ±16ms CONFORME
Fase B 12,0 12,0 0,00% ± 7% CONFORME
http://www.gersusa.com Página: 1 de 4 2A-1 T1-1
FECHA:
MARZO 20 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 243218 CELDA: 2A-1 2A - 1

±7% o

Delay 50P-2 [s] 0,00 Delay 50N-2 [s] 0,00
Delay 150P-2 [s] - Delay 150N-2 [s] -
Fase B 4,50 4,5 0,00% ± 3% CONFORME
Tiempo de operación 51P-2 [s] 1,5xPickup 23,604 24 1,68% CONFORME
±7% o

Tiempo de operación 51G2 [s] 2,0xPickup 14,875 14,670 -1,38% CONFORME
±7% o
3,0xPickup 6,221 6,173 -0,77% ±16ms CONFORME
4,0xPickup 3,800 3,781 -0,50% CONFORME
87T2 - TAP [A] 6,3
FECHA:
MARZO 20 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 243218 CELDA: 2A-1 2A - 1
5.2 Verificación de lectura diferencial y balance de circuitos de corriente

IB1 [A] 5,00 ∠ 240o
IC1 [A] 5,00 ∠ 120o
IA2 [A] 4,17 ∠ 30o
IB2 [A] 4,17 ∠ 270o
IC2 [A] 4,17 ∠ 150o
Teórica Medida
-

Corriente de Partida 87T [A] Lado 1 1,32 1,31 -0,76% CONFORME
± 3%
Lado 2 1,10 1,09 -0,91% CONFORME
Tiempo de operación 87T [ms] < 40 32 0 - CONFORME
Fases ABC I prim [A] 1,32 2,00 4,00 6,00 7,00 8,00 10,00
I prim P.U 0,30 0,45 0,91 1,36 1,59 1,82 2,27
i sec [A] 0,00 0,57 4,39 6,42 7,49 8,56 10,70
i sec P.U 0,00 0,16 1,21 1,76 2,06 2,35 2,94
Idif = I - i Idif [P.U] 0,30 0,30 0,30 0,40 0,47 0,54 0,67
W2 Ires [P.U] 0,00 0,16 0,91 1,36 1,59 1,82 2,27
Pendiente 30% 29,4% -0,57%
0,80
I Diferencial [pu]
0,70
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,00
0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50
I Restricción [pu]
FECHA:
MARZO 20 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 243218 CELDA: 2A-1 2A - 1


9. OBSERVACIONES
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:
ABB DPU 2000R 220272 PRINCIPAL 2A-2

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB03 CÓDIGO EQUIPO: 2A-2 DIR: 020

Teórico Medido
1,6459% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 3242137,1 3242130,0
V AB [V] 120,0 14400 14380 -0,14% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14400 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14360 -0,28% CORRECTO
I A [A] 2,0 240 239 -0,93% CORRECTO
I B [A] 2,0 240 239 -0,93% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 240 239 -0,93% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 0,9
Dial de tiempo 8
Valor
A 0,900 0,908 0,88% ± 3% CORRECTO
C 0,900 0,908 0,88% ± 3% CORRECTO
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,23% 0,33% 0,23% 0,20%
Tolerancia ± 7%
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 0,9
Dial de tiempo 8
Valor
A 0,900 0,906 0,66% ± 3% CORRECTO
C 0,900 0,906 0,66% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,36% 0,34% 0,23% 0,22%
Tolerancia ± 7%
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 1,80 1,80 -0,06% ± 7% CORRECTO
C 1,80 1,80 -0,06% ± 7% CORRECTO
A 20 24,0 4,00 ± 16 ms CORRECTO
B 20 24,0 4,00 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 24,0 4,00 ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 1,80 1,80 -0,06% ± 7% CORRECTO
C 1,80 1,80 -0,06% ± 7% CORRECTO
A 20 23,7 3,70 ± 16 ms CORRECTO
B 20 23,7 3,70 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 23,7 3,70 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,635 0,406 0,324 0,281
% Error 2,60% 2,56% 2,34% 2,70%
Tolerancia ± 7%
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,635 0,406 0,324 0,281
% Error 2,76% 2,81% 2,34% 2,35%
Tolerancia ± 7%
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 7,3
Pickup [x 51N] - para prueba 7,3
Valor
Teórico Medido
Tiempo de Operación [ms] 20 25 5ms ± 16 ms CORRECTO
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 7,3
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:

8.1.1. Ajustes
Parámetro Valor

Valor
Teórico Medido
8.2.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función 52a (REM OPN) 52b (REM CLS) - - - - - -
Función OPEN CLOSE PICKUP - - - Disparo General
11. OBSERVACIONES
FECHA
SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:
C1-205 PRUEBA A RELÉS AÑO 2011 PP-R11-ALI RVQ


Teórico Medido
0,7202% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 1908048,0 1908047,0
V AB [V] 120,0 14400 14350 -0,35% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14390 -0,07% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14400 0,00% CORRECTO
I A [A] 2,0 80 80 0,00% CORRECTO
I B [A] 2,0 80 79 -0,89% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 80 79 -0,89% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,8
Dial de tiempo 8
Valor
A 2,80 2,79 -0,54% ± 3% CORRECTO
C 2,80 2,79 -0,54% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,07% -0,80% -0,64% -0,60%
Tolerancia ± 7%
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,8
Dial de tiempo 8
Valor
A 2,80 2,78 -0,57% ± 3% CORRECTO
C 2,80 2,78 -0,57% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,85% -0,87% -0,71% -0,58%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,60 5,58 -0,36% ± 7% CORRECTO
C 5,60 5,58 -0,36% ± 7% CORRECTO
A 20 26,0 6,00 ± 16 ms CORRECTO
B 20 26,0 6,00 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 26,0 6,00 ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,60 5,58 -0,36% ± 7% CORRECTO
C 5,60 5,58 -0,36% ± 7% CORRECTO
A 20 27,0 7,00 ± 16 ms CORRECTO
B 20 27,0 7,00 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 27,0 7,00 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
PROBÓ:

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 1,65% 1,58% 1,73% 1,63%
Tolerancia ± 7%
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,635 0,406 0,324 0,281
% Error 2,92% 2,07% 2,34% 2,70%
Tolerancia ± 7%
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 21,8
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 21,8
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:

8.1.1. Ajustes
Parámetro Valor

Valor
Teórico Medido
8.2.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
8. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función 52a 52b 43a - - - - -
10. OBSERVACIONES
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:
ABB DPU 2000R 295257 PRINCIPAL 2A - 4

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB03 CÓDIGO EQUIPO: 2A4 DIR: 022

Teórico Medido
-0,5295% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 53956,1 53958,0
V AB [V] 120,0 14400 14380 -0,14% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14400 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14370 -0,21% CORRECTO
I A [A] 2,0 200 199 -0,24% CORRECTO
I B [A] 2,0 200 199 -0,24% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 200 199 -0,24% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 4,1
Dial de tiempo 4
Curva Inverse
Valor
A 4,10 4,070 -0,74% ± 3% CORRECTO
C 4,10 4,070 -0,74% ± 3% CORRECTO
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,03% -0,18% -0,09% 0,27%
Tolerancia ± 7%
10,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 4,1
Dial de tiempo 4
Curva Inverse
Valor
A 4,10 4,07 -0,74% ± 3% CORRECTO
C 4,10 4,07 -0,74% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,00% -0,07% -0,09% -0,05%
Tolerancia ± 7%
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:
10,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 8,20 8,17 -0,37% ± 7% CORRECTO
C 8,20 8,17 -0,37% ± 7% CORRECTO
A 20 27,0 7,00 ± 16 ms CORRECTO
B 20 27,0 7,00 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 27,0 7,00 ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 8,20 8,16 -0,49% ± 7% CORRECTO
C 8,20 8,16 -0,49% ± 7% CORRECTO
A 20 26,0 6,00 ± 16 ms CORRECTO
B 20 26,0 6,00 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 26,0 6,00 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,7
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 1,65% 1,33% 2,96% 4,83%
Tolerancia ± 7%
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,7
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 1,81% 2,81% 1,42% 1,99%
Tolerancia ± 7%
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 23,4
Valor
Teórico Medido
7.2.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 23,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:

8.1.1. Ajustes baja frecuencia 81S-1
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función 52a 52b 43a - - - - -

Función OPEN CLOSE - - - - Disparo General
11. OBSERVACIONES
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:
ABB DPU 2000R 220808 SUB PRINCIPAL 2A-5

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB03 CÓDIGO EQUIPO: 2A-5 DIR 023
Secuencia R/km 0,100 Protection Mode FUND

Teórico Medido
-0,4369% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ -236540,8 -236537,0
V AB [V] 120,0 14400 14389 -0,08% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14399 -0,01% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14379 -0,15% CORRECTO
I A [A] 2,0 480 475 -0,42% CORRECTO
I B [A] 2,0 480 477 -0,25% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 480 477 -0,25% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 5,9
Curva Very Inverse
Valor
A 5,000 4,997 -0,06% ± 3% CORRECTO
C 5,000 4,997 -0,06% ± 3% CORRECTO
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,65% 0,62% 0,62% 0,62%
Tolerancia ± 7%
10,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 5,9
Curva Very Inverse
Valor
A 5,000 4,997 -0,06% ± 3% CORRECTO
C 5,000 4,997 -0,06% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,65% 0,58% 0,79% 0,62%
Tolerancia ± 7%
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:
10,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 10,00 10,01 0,10% ± 7% CORRECTO
C 10,00 10,01 0,10% ± 7% CORRECTO
A 20 24,0 4,00 ± 16 ms CORRECTO
B 20 24,0 4,00 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 24,0 4,00 ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 10,00 10,10 0,99% ± 7% CORRECTO
C 10,00 10,10 0,99% ± 7% CORRECTO
A 20 24,0 4,00 ± 16 ms CORRECTO
B 20 24,0 4,00 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 24,0 4,00 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 8,1
Pick up [A] 0,9
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 12,319 5,155 3,150 2,290
% Error 1,49% 1,16% 0,95% 0,87%
Tolerancia ± 7%
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 4,5
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 6,591 2,758 1,685 1,225
% Error 2,52% 2,76% 1,60% 1,22%
Tolerancia ± 7%
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 22,8
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 5,5
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:

8.1.1. Ajustes
Live Bus - Dead Line Enable Dead Bus - Dead Line Disable
Diferencia de voltaje [V] 5 Voltaje para sincronización Va-b
Barra Viva [V] 100,0 101,1 1,05%
Línea Viva [V] 100,0 101,1 1,10%
Barra Muerta [V] 10,0 10,0 0,00%
Línea Muerta [V] 10,0 10,1 1,00%
8.1.4. Temporización para la sincronización
8.2.1. Ajustes
Live Bus - Dead Line Enable Dead Bus - Dead Line Disable
Barra Viva [V] 100,0 101,1 1,05%
Línea Viva [V] 100,0 101,1 1,10%
Barra Muerta [V] 10,0 10,0 0,00%
Línea Muerta [V] 10,0 10,1 1,00%
9. SEÑALIZACIÓN
FECHA
FEBRERO 14 / 2011
PROBÓ:

Función 52a 52b - - - - -
Función TRIP CLOSE SYNC - - Disparo General
11. OBSERVACIONES
La salida por master trip tiene seleccionada la sobrecorriente temporizada de fase y tierra
FECHA
FEBRERO 15 / 2011
PROBÓ:


Teórico Medido
1,4145% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 177528,0 177526,0
V AB [V] 120,0 14400 14470 0,49% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14450 0,35% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14460 0,42% CORRECTO
I A [A] 2,0 80 79 -0,68% CORRECTO
I B [A] 2,0 80 79 -0,68% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 80 79 -0,68% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,7
Dial de tiempo 5,5
Curva Inverse
Valor
A 3,700 3,710 0,27% ± 3% CORRECTO
C 3,700 3,710 0,27% ± 3% CORRECTO
FECHA
FEBRERO 15 / 2011
PROBÓ:

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 2,75 3,0
% Error 0,83% 0,75% 0,65% 0,65%
Tolerancia ± 7%
TEMPORIZADO DE FASE
10,0
Obtenido Teórico
Tiempo [s]
1,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0
Corriente x Pickup [A]

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,70
Dial de tiempo 5,5
Curva Inverse
Valor
A 3,700 3,702 0,05% ± 3% CORRECTO
C 3,700 3,702 0,05% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 2,75 3,0
% Error 0,77% 0,65% 0,28% 0,37%
Tolerancia ± 7%
FECHA
FEBRERO 15 / 2011
PROBÓ:

TEMPORIZADO DE FASE
10,0
Obtenido Teórico
Tiempo [s]
1,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 7,40 7,41 0,16% ± 3% CORRECTO
C 7,40 7,41 0,16% ± 3% CORRECTO
A 100 113,0 13ms ± 16 ms CORRECTO
B 100 113,0 13ms ± 16 ms CORRECTO
1
C 100 113,0 13ms ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 7,40 7,42 0,27% ± 3% CORRECTO
C 7,40 7,42 0,27% ± 3% CORRECTO
A 100 112,0 12ms ± 16 ms CORRECTO
B 100 112,0 12ms ± 16 ms CORRECTO
1
C 100 112,0 12ms ± 16 ms CORRECTO
FECHA
FEBRERO 15 / 2011
PROBÓ:

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 3,0
Pick up [A] 0,6
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 2,5 2,75 3,0
Teórico 2,608 1,988 1,806 1,667
% Error 1,76% 1,16% 1,50% 1,02%
Tolerancia ± 7%
TEMPORIZADO DE NEUTRO
10,0
Obtenido Teórico
Tiempo [s]
1,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 3,0
Pick up [A] 0,6
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 15 / 2011
PROBÓ:

x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 2,649 2,015 1,831 1,690
% Error 0,42% 0,15% 0,16% 0,24%
Tolerancia ± 7%
TEMPORIZADO DE NEUTRO
10,0
Obtenido Teórico
Tiempo [s]
1,0
0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 22,7
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 22,7
FECHA
FEBRERO 15 / 2011
PROBÓ:

Valor
Teórico Medido
8. SEÑALIZACIÓN

Función 52a 52b - - - - -
Prueba de Funcionamiento MALO BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN MALO MALO
10. OBSERVACIONES
Las entradas físicas IN1, IN7, IN8 se encuentran averiadas.
FECHA
FEBRERO 17 / 2011
PROBÓ:


Teórico Medido
1,4145% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 151347,0 151345,0
V AB [V] 120,0 14400 14420 0,14% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14410 0,07% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14430 0,21% CORRECTO
I A [A] 2,0 80 79 -0,93% CORRECTO
I B [A] 2,0 80 80 0,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 80 79 -0,93% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,7
Dial de tiempo 10
Valor
A 2,70 2,687 -0,48% ± 3% CORRECTO
C 2,70 2,687 -0,48% ± 3% CORRECTO
FECHA
FEBRERO 17 / 2011
PROBÓ:
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,72% -0,64% -0,59% -0,50%
Tolerancia ± 7%
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,7
Dial de tiempo 10
Valor
A 2,70 2,69 -0,48% ± 3% CORRECTO
C 2,70 2,69 -0,48% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,77% -0,69% -0,57% -0,56%
Tolerancia ± 7%
FECHA
FEBRERO 17 / 2011
PROBÓ:
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,40 5,39 0,26% ± 3% CORRECTO
C 5,40 5,39 0,26% ± 3% CORRECTO
A 50 54,0 4ms ± 16 ms CORRECTO
B 50 54,0 4ms ± 16 ms CORRECTO
1
C 50 54,0 4ms ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,40 5,58 3,33% ± 3% CORRECTO
C 5,40 5,58 3,33% ± 3% CORRECTO
1
FECHA
FEBRERO 17 / 2011
PROBÓ:

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,635 0,406 0,324 0,281
% Error 1,65% 1,58% 0,18% 1,63%
Tolerancia ± 7%
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 17 / 2011
PROBÓ:
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,635 0,406 0,324 0,281
% Error 3,39% 1,82% 3,27% 0,92%
Tolerancia ± 7%
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 21,8
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 21,8
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 17 / 2011
PROBÓ:

Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
Frecuencia de Partida [Hz] 58,6 58,6 0,00% ± 0,01 HZ CORRECTO
Tiempo de Operación [ms] 80,00 96,00 16,00 ± 16,6 ms CORRECTO
Parámetro Valor
Dial de Tiempo (s) 80
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función 52a 52b - REM CLS REM OPE - - -
11. OBSERVACIONES
FECHA
FEBRERO 17 / 2011
PROBÓ:

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB03 CÓDIGO EQUIPO:2A-11 DIR: 026

Teórico Medido
1,0673% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ -3675189,6 -3675205,0
V AB [V] 120,0 14400 14420 0,14% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14410 0,07% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14430 0,21% CORRECTO
I A [A] 2,0 800 800 0,00% CORRECTO
I B [A] 2,0 800 800 0,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 800 779 -0,75% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,2
Dial de tiempo 7,0
Valor
A 2,20 2,210 0,45% ± 3% CORRECTO
C 2,20 2,210 0,45% ± 3% CORRECTO
FECHA
FEBRERO 17 / 2011
PROBÓ:
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,75% -0,62% 0,02% 0,13%
Tolerancia ± 7%
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,2
Dial de tiempo 10
Valor
A 2,20 2,21 0,45% ± 3% CORRECTO
C 2,20 2,21 0,45% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,77% -0,69% -0,57% -0,56%
Tolerancia ± 7%
FECHA
FEBRERO 17 / 2011
PROBÓ:
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 4,40 4,41 0,23% ± 3% CORRECTO
C 4,40 4,41 0,23% ± 3% CORRECTO
1
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 4,40 4,41 0,23% ± 3% CORRECTO
C 4,40 4,41 0,23% ± 3% CORRECTO
1
FECHA
FEBRERO 17 / 2011
PROBÓ:

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,635 0,406 0,324 0,281
% Error 1,65% 1,58% 0,18% 1,63%
Tolerancia ± 7%
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 17 / 2011
PROBÓ:
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,635 0,406 0,324 0,281
% Error 3,39% 1,82% 3,27% 0,92%
Tolerancia ± 7%
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 21,8
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 21,8
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 17 / 2011
PROBÓ:

Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
Parámetro Valor
Dial de Tiempo (s) 80
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

11. OBSERVACIONES
FECHA:
MARZO 20 DE 2011
PROBÓ:
JFR
FABRICANTE: TIPO: No. SERIE: UBICACIÓN: S/E PPAL CIRCUITO:
ABB TPU2000R 262407 CELDA: 2A-12 2A - 12

Configuración TC Devanado 1 Y Ratio TT de fase 120
Ratio TC de fase Devanado 2 500 Conexión TT de fase 120V - Y
V AB [V - kV] 110,0 13,20 13,21 0,01 CONFORME
V BC [V - kV] 110,0 13,20 13,25 0,05 ± 0,144 CONFORME
V CA [V - kV] 110,0 13,20 13,19 -0,01 CONFORME
IA1 [A] 2,0 480 477 -3 CONFORME
IB1 [A] 2,0 480 477 -3 ±7 CONFORME
IC1 [A] 2,0 480 477 -3 CONFORME
IA2 [A] 2,0 1000 997 -3 CONFORME
IB2 [A] 2,0 1000 997 -3 ± 23 CONFORME
IC2 [A] 2,0 1000 997 -3 CONFORME

Delay 50P-1 [s] 0,02 Delay 50N-1 [s] 0,02
Delay 150P-1 [s] - Delay 150N-1 [s] -
Fase B 3,00 3 0,00% ± 3% CONFORME
±7% o
Fase B 12,0 12,1 0,83% ± 7% CONFORME
http://www.gersusa.com Página: 1 de 4 2A-12
FECHA:
MARZO 20 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 262407 CELDA: 2A-12 2A - 12

±7% o

Delay 50P-2 [s] 0,00 Delay 50N-2 [s] 0,00
Delay 150P-2 [s] - Delay 150N-2 [s] -
Corriente de Partida 51P-2 [A] Fase A 4,59 -0,22% CONFORME
Fase B 4,60 4,59 -0,22% ± 3% CONFORME
Fase C 4,59 -0,22% CONFORME
±7% o

Tiempo de operación 51G2 [s] 2,0xPickup 2,610 2,608 -0,08% CONFORME
±7% o
87T2 - TAP [A] 6,2
FECHA:
MARZO 20 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 262407 CELDA: 2A-12 2A - 12

o
Valores de inyección: IA1 [A] 2,00 ∠ 0
o
IB1 [A] 2,00 ∠ 240
o
IC1 [A] 2,00 ∠ 120
o
IA2 [A] 3,04 ∠ 30
o
IB2 [A] 3,04 ∠ 270
o
IC2 [A] 3,04 ∠ 150
Teórica Medida
-
± 3%
Lado 2 1,10 1,06 -3,34% CONFORME
Fases ABC I prim [A] 0,72 1,00 2,80 3,25 3,50 3,80 4,00
I prim P.U 0,30 0,42 1,17 1,35 1,46 1,58 1,67
i sec [A] 0,00 0,41 3,09 3,58 3,86 4,19 4,41
i sec P.U 0,00 0,11 0,86 1,00 1,08 1,17 1,23
Idif = I - i Idif [P.U] 0,30 0,30 0,30 0,35 0,38 0,41 0,43
(I+i)/2 Imid Imid [P.U] 0,15 0,27 1,01 1,18 1,27 1,38 1,45
Ismaller Ires [P.U] 0,00 0,08 1,57 1,82 1,97 2,13 2,25
W2 Ires [P.U] 0,00 0,11 0,86 1,00 1,08 1,17 1,23
Pendiente 30% 35,6% 5,59%
0,50
I Diferencial [pu]
0,45
0,40
0,35
0,30
0,25
0,20
0,15
0,10
0,05
0,00
0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40
I Restricción [pu]
FECHA:
MARZO 20 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 262407 CELDA: 2A-12 2A - 12


CONCLUSIONES - OBSERVACIONES

BARRAJE B 13,2 KV (PRFESB 05) – 2B
GERS Pág. 16
CALI - COLOMBIA
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE
C1-205 PRUEBAS A RELÉS AÑO 2011 PP-R11-ALI J. MUÑOZ
ABB DPU 2000R 256682 SUB PRINCIPAL 2B-1

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB03 CÓDIGO EQUIPO: 2B-1 DIR 02A
Relación TCs fase 400 Line length 0,1
Relación TCs tierra 400 Trip fail time [ciclos] 18
Relación TPs 120 Close fail time [ciclos] 18
Conexión TPs 120 D Phase rot ABC
Secuencia R/km 0,001 Mode FUND
Positiva X/km 0,001 Reset mode Instantáneo

Teórico Medido
0,3212% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ -3784429,6 -3784425,0
V AB [V] 120,0 14400 14390 -0,07% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14410 0,07% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14410 0,07% CORRECTO
I A [A] 2,0 800 796 -0,22% CORRECTO
I B [A] 2,0 800 794 -0,33% ±1% CORRECTO
I C [A] 2,0 800 794 -0,33% CORRECTO
Frecuencia 60 60 60 0,00% ± 0.01% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 4,5
Dial de tiempo 4
Curva Inverse
Valor
A 4,500 4,495 -0,11% ± 3% CORRECTO
C 4,500 4,495 -0,11% ± 3% CORRECTO
http://www.gersusa.com Pág 1 de 6 2B-1
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,61% 0,55% 0,39% -0,11%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 4,5
Dial de tiempo 4
Curva Inverse
Valor
A 4,500 4,495 -0,11% ± 3% CORRECTO
C 4,500 4,495 -0,11% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,64% 0,44% 0,52% 0,16%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
5. FUNCIÓN 50 P-1 (3I>>) SOBRECORRIENTE DE FASE INSTANTÁNEA (DISABLE)

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 6,3
Pick up [A] 1,1
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 5,866 3,749 2,998 2,601
% Error 0,80% 0,61% 0,57% 0,38%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 6,3
Pick up [A] 1,1
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 5,866 3,749 2,998 2,601
% Error 0,84% 0,61% 0,57% 0,31%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Corriente (x pickup 51N) Obtenido Teórico
7. FUNCIÓN 50 N-1 (IN>>1) SOBRECORRIENTE DE NEUTRO INSTANTÁNEA (DISABLE)

8.1. Ajustes
Live Bus - Dead Line Disable
8.2. Prueba de elementos vivos y muertos
Magnitud Valor Teórico Medido % Error
Barra Viva [V] 60,0 60,1 0,17%
Línea Viva [V] 60,0 60,1 0,17%
Barra Muerta [V] 10,0 10,1 1,00%
Línea Muerta [V] 10,0 10,1 1,00%
8.3. Diferencias de voltaje y ángulo
Dif. Máxima Permitida de Angulo [Grados] 10,0 9,8 -2,00%
8.4. Temporización para la sincronización

9.1. Ajustes baja frecuencia 81S-1
Parámetro Valor
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

Valor
Teórico Medido
9.2. ALTERNATE 81S-1
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
10. SEÑALIZACIÓN

Función 52a 52b - -
Función TRIP CLOSE - - Disparo General
12. OBSERVACIONES
FECHA:
MARZO 20 DE 2011
PROBÓ:
JFR
C1-205 Pruebas anuales a relés de protección PP-R87T YBI
ABB TPU2000R 255487 CELDA: 2B-1 2B - 1

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB 25 CÓDIGO EQUIPO: 2B-1 DIR: N.A
IA1 [A] 2,0 80 79 -1 CONFORME
IB1 [A] 2,0 80 79 -1 ±2 CONFORME
IC1 [A] 2,0 80 79 -1 CONFORME
IA2 [A] 2,0 800 796 -4 CONFORME
IB2 [A] 2,0 800 796 -4 ± 18 CONFORME
IC2 [A] 2,0 800 796 -4 CONFORME

Delay 50P-1 [s] 0,02 Delay 50N-1 [s] 0,02
Delay 150P-1 [s] - Delay 150N-1 [s] -
Fase B 5,00 5 0,00% ± 3% CONFORME
±7% o
Fase B 12,0 12,0 0,00% ± 7% CONFORME
http://www.gersusa.com Página: 1 de 4 2B-1 T1-2
FECHA:
MARZO 20 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 255487 CELDA: 2B-1 2B - 1

±7% o

Delay 50P-2 [s] 0,00 Delay 50N-2 [s] 0,00
Delay 150P-2 [s] - Delay 150N-2 [s] -
Fase B 4,50 4,5 0,00% ± 3% CONFORME
±7% o

±7% o
87T2 - TAP [A] 6,3
FECHA:
MARZO 20 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 255487 CELDA: 2B-1 2B - 1

IB1 [A] 5,00 ∠ 240o
IC1 [A] 5,00 ∠ 120o
IA2 [A] 4,17 ∠ 30o
IB2 [A] 4,17 ∠ 270o
IC2 [A] 4,17 ∠ 150o
Teórica Medida
-

± 3%
Lado 2 1,10 1,09 -0,91% CONFORME
Fases ABC I prim [A] 1,32 2,00 2,80 3,50 4,00 5,00 5,50
I prim P.U 0,30 0,45 0,64 0,80 0,91 1,14 1,25
i sec [A] 0,00 2,74 3,44 4,33 4,92 6,16 6,79
i sec P.U 0,00 0,75 0,95 1,19 1,35 1,69 1,87
Idif = I - i Idif [P.U] 0,30 0,30 0,31 0,39 0,44 0,56 0,62
W2 Ires [P.U] 0,00 0,45 0,64 0,80 0,91 1,14 1,25
Pendiente 40% 42,7% 2,74%
0,70
I Diferencial [pu]
0,60
0,50
0,40
0,30
0,20
0,10
0,00
0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40
I Restricción [pu]
FECHA:
MARZO 20 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 255487 CELDA: 2B-1 2B - 1


OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB03 CÓDIGO EQUIPO: 2B-2 DIR 02B

Teórico Medido
-0,0259% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 2572852,0 2572852,0
V AB [V] 120,0 14400 14400 0,00% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14410 0,07% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14410 0,07% CORRECTO
I A [A] 2,0 80 79 -0,78% CORRECTO
I B [A] 2,0 80 79 -0,78% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 80 79 -0,78% CORRECTO
Potencia activa [W/kW] 360,1 1728 1730 0,09% ± 2% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,2
Dial de tiempo 2
Curva Est. Inverse
Valor
A 3,200 3,192 -0,25% ± 3% CORRECTO
C 3,200 3,192 -0,25% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,21% 0,13% 0,33% 0,09%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,2
Dial de tiempo 2
Curva Ext. Inverse
Valor
A 3,200 3,192 -0,25% ± 3% CORRECTO
C 3,200 3,192 -0,25% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,09% 0,06% 0,24% 0,00%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 6,400 6,392 -0,13% ± 3% CORRECTO
C 6,400 6,392 -0,13% ± 3% CORRECTO
1
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

Valor
A 6,400 6,392 -0,13% ± 3% CORRECTO
C 6,400 6,392 -0,13% ± 3% CORRECTO
Tiempo de Operación Para 2x 50P-1
[ms)

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,5
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,634 0,405 0,324 0,281
% Error 2,68% 2,22% 2,47% 0,71%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,5
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,634 0,405 0,324 0,281
% Error 3,00% 1,98% 0,31% 0,71%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 17,5
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 17,5
Valor
Teórico Medido
7. FUNCIÓN DE VERIFICACIÓN DE SINCRONISMO (25) (DISABLE)
9. SEÑALIZACIÓN

11. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB03 CÓDIGO EQUIPO: 2B-3 DIR 02C

Teórico Medido
0,1284% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 3390561,2 3390562,0
V AB [V] 120,0 14400 14430 0,21% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14420 0,14% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 1430 -90,07% CORRECTO
I A [A] 2,0 360 357 -0,40% CORRECTO
I B [A] 2,0 360 357 -0,40% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 360 356 -0,53% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 4,2
Dial de tiempo 4
Curva Very Inverse
Valor
A 4,200 4,208 0,19% ± 3% CORRECTO
C 4,200 4,208 0,19% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,21% 1,15% 0,58% 0,61%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 4,2
Dial de tiempo 4
Curva Very Inverse
Valor
A 4,200 4,208 0,19% ± 3% CORRECTO
C 4,200 4,208 0,19% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,17% 1,00% 1,11% 1,01%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 8,400 8,430 0,36% ± 3% CORRECTO
C 8,400 8,430 0,36% ± 3% CORRECTO
[ms)
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

Valor
A 8,400 8,430 0,36% ± 3% CORRECTO
C 8,400 8,430 0,36% ± 3% CORRECTO
[ms)

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 1,6
Pick up [A] 0,7
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,977 0,827 0,505 0,367
% Error 2,18% 3,14% 3,37% 3,54%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 1,6
Pick up [A] 0,7
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,977 0,827 0,505 0,367
% Error 2,73% 2,66% 2,77% 4,09%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ-G. RAVE
10. SEÑALIZACIÓN

12. OBSERVACIONES

BARRAJE C 13,2 KV (PRFESB 07) – 2C
GERS Pág. 17
CALI - COLOMBIA
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 295256 SUB PRINCIPAL 2C-1

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB07 CÓDIGO EQUIPO: 2C-1 DIR 02D

Teórico Medido
0,3212% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 42865,2 42868,0
V AB [V] 120,0 14400 14400 0,00% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14410 0,07% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14410 0,07% CORRECTO
I A [A] 2,0 480 478 -0,17% CORRECTO
I B [A] 2,0 480 478 -0,17% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 480 478 -0,17% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 4,9
Curva Very Inverse
0
A 5,0 5,01 0,20% ± 3% CORRECTO
C 5,0 5,01 0,20% ± 3% CORRECTO
http://www.gersusa.com Página 1 de 9 2C-1(Final)
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,77% -0,51% 0,89% 0,60%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5,0
Dial de tiempo 4,9
Curva Very Inverse
Valor
A 5,0 4,99 -0,20% ± 3% CORRECTO
C 5,0 4,99 -0,20% ± 3% CORRECTO

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,77% -0,51% 0,89% 0,60%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 6,9
Pick up [A] 0,9
Valor
Teórico Medido

x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 10,410 4,356 2,661 1,935
% Error 0,00% 0,05% 1,33% 0,21%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 3,9
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido

x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 5,630 2,359 1,441 1,047
% Error 0,80% 0,81% 0,69% 0,67%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico
8. FUNCIÓN 67 P (3I>) SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE FASE TEMPORIZADA (DISABLE)

8.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5,0
Dial de tiempo 1,7
Curva Very Inverse
8.1.2. PRUEBA DE PARTIDA
8.1.2.1. Sobrecorriente Direccional
Magnitud Valor Teórico Medido
Corriente [A] Variable I1 5,0 5,0
Ángulo de corriente [Grados] Fijo 45 45
Ángulo de voltaje [Grados] 0,00 0
Ángulo de cierre [Grados] 315 315.3
Ángulo de apertura [Grados] 135 135.2
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 1,22% 2,01% 1,65% 2,52%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

8.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5,0
Dial de tiempo 1,7
Curva Very Inverse
8.2.3. SobreCorriente Direccional
Corriente [A] Variable 5,0 5,0
Ángulo de voltaje [Grados] 0,00 0
Ángulo de cierre [Grados] 315 315.3
Ángulo de apertura [Grados] 135 135.2
8.2.4. Prueba de Operación Direccional Temporizada
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error -0,37% 0,22% 0,55% 1,01%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico
9. FUNCIÓN 67 N (IN>) SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE TIERRA TEMPORIZADA (DISABLE)

9.1.1. Ajustes (Enable neg)
Magnitud Valor
Pickup [A] 0,4
Dial de tiempo 1,0 ENABLE-NEG
Curva Inverse
9.1.2.1. SobreCorriente Direccional de Tierra
Ángulo de voltaje [Grados] 0 0
Ángulo de cierre [Grados] 45 225
Ángulo de apertura [Grados] 225 45
9.1.3. Prueba de Operación Direccional Temporizada
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,52% 3,21% 2,78% 4,27%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico
9.2 ALTERNATE 1 67N

9.2.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 0,4
Dial de tiempo 1,3
Curva Inverse
9.2.3. SobreCorriente Direccional de Tierra
Ángulo de voltaje [Grados] 0 0
Ángulo de cierre [Grados] 45 225
Ángulo de apertura [Grados] 225 45
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 1,72% 1,52% 1,47% 2,67%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico
12. SEÑALIZACIÓN

Función TRIP CLOSE - Disparo General
14. OBSERVACIONES
El relé ubicado en 2C-8 serie 292256; se parametriza y prueba, quedando asignado al presente circuito (2C-1).
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 232346 PRINCIPAL 2C5

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB07 CÓDIGO EQUIPO: 2C5 DIR: 02F BOMBEO
Relación TCs tierra 80 Trip failure time [ciclos] 18
Relación TPs 120 Close failure time [ciclos] 18
Secuencia R/km 0,193 Mode Fund

Teórico Medido
0,3212% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 4617474,1 4617475,0
V AB [V] 120,0 14400 14360 -0,28% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14420 0,14% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14420 0,14% CORRECTO
I A [A] 2,0 160 159 -0,89% CORRECTO
I B [A] 2,0 160 159 -0,89% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 160 159 -0,89% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 1,4
Dial de tiempo 5
Curva Ext. Inverse
Valor
A 1,400 1,399 -0,07% ± 3% CORRECTO
C 1,400 1,399 -0,07% ± 3% CORRECTO
http://www.gersusa.com Página 1 de 6 2C-5
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,36% 0,37% 0,10% 0,37%
Tolerancia ± 7%

100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 1,4
Dial de tiempo 5
Curva Ext. Inverse
Valor
A 1,4 1,4 0,00% ± 3% CORRECTO
C 1,4 1,4 0,00% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,36% 0,34% 0,32% 0,43%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 2,800 2,805 0,18% ± 3% CORRECTO
C 2,800 2,805 0,18% ± 3% CORRECTO
[ms)

5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

Valor
A 2,800 2,805 0,18% ± 3% CORRECTO
C 2,800 2,805 0,18% ± 3% CORRECTO
Tiempo de Operación para 2 x 50P-1
[ms]

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,64% 3,27% 4,60% 3,68%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1 Corriente (x pickup 51N) 10
Obtenido Teórico
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,35% 3,04% 3,83% 4,21%
Tolerancia ± 7%

10,00

Tiempo (seg)
7.2. ALTERNATE
1,00
50N-1
7.2.1. Ajustes
0,10
1 10
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Pickup [x 51N] Valor
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 10,9
Valor
Teórico Medido
8. SEÑALIZACIÓN

Función 52a 52b 43a - -
Función OPEN CLOSE PICKUP - Disparo General
10. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB07 CÓDIGO EQUIPO: 2C-6 DIR 030 TURBO GAS

Teórico Medido
0,1592% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 2249758,3 2249760,0
V AB [V] 120,0 14400 14390 -0,07% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14440 0,28% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14440 0,28% CORRECTO
I A [A] 2,0 600 597 -0,36% CORRECTO
I B [A] 2,0 600 597 -0,36% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 600 597 -0,36% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,8
Dial de tiempo 2
Curva Inverse
Valor
A 2,80 2,799 -0,04% ± 3% CORRECTO
C 2,80 2,799 -0,04% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,11% 0,89% 0,87% 1,09%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,8
Dial de tiempo 2
Curva Inverse
Valor
A 2,800 2,799 -0,04% ± 3% CORRECTO
C 2,800 2,799 -0,04% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,86% 0,65% 0,77% 1,21%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,600 5,601 0,02% ± 3% CORRECTO
C 5,600 5,601 0,02% ± 3% CORRECTO
[ms)

5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

Valor
A 5,60 5,601 0,02% ± 3% CORRECTO
C 5,60 5,601 0,02% ± 3% CORRECTO
A 50 58 8,0 ± 16 ms CORRECTO
B 50 58 8,0 ± 16 ms CORRECTO
[ms]
C 50 58 8,0 ± 16 ms CORRECTO

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 2,0
Pick up [A] 0,6
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,621 1,036 0,829 0,719
% Error 1,54% 1,35% 1,69% 1,39%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 Corriente (x pickup 51N) 10,0
Obtenido Teórico
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 2,0
Pick up [A] 0,6
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,621 1,036 0,829 0,719
% Error 1,42% 1,25% 1,45% 1,67%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Pickup [x 51N] 4,8
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 4,8
Valor
Teórico Medido
12. SEÑALIZACIÓN

Función TRIP CLOSE SYNC - Disparo General
14. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB07 CÓDIGO EQUIPO: 2C-7 DIR 031 TIE LINE

Teórico Medido
0,4948% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 560913,3 560919,0
V AB [V] 120,0 14400 14460 0,42% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14450 0,35% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14440 0,28% CORRECTO
I A [A] 2,0 640 634 -0,48% CORRECTO
I B [A] 2,0 640 636 -0,32% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 640 634 -0,48% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,9
Dial de tiempo 3,4
Curva Very Inverse
Valor
A 3,900 3,899 -0,03% ± 3% CORRECTO
C 3,900 3,899 -0,03% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,01% 0,93% 0,89% 0,32%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 Corriente (x pickup 51P) 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,9
Dial de tiempo 3,4
Curva Very Inverse
Valor
A 3,90 3,89 -0,26% ± 3% CORRECTO
C 3,90 3,89 -0,26% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,60% 0,96% 0,89% 0,32%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 7,800 7,808 0,10% ± 3% CORRECTO
C 7,800 7,808 0,10% ± 3% CORRECTO
[ms)

5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

Valor
A 7,80 7,808 0,10% ± 3% CORRECTO
C 7,800 7,808 0,10% ± 3% CORRECTO
A 20 26 6,0 ± 16 ms CORRECTO
B 20 26 6,0 ± 16 ms CORRECTO
[ms]
C 20 26 6,0 ± 16 ms CORRECTO

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 4,3
Pick up [A] 0,7
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 6,273 2,625 1,604 1,166
% Error 1,85% 1,49% 1,25% 1,11%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 4,3
Pick up [A] 0,7
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 6,273 2,625 1,604 1,166
% Error 1,80% 1,49% 1,12% 0,60%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Pickup [x 51N] 14,6
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 10,2
Valor
Teórico Medido

10.1.1. Ajustes
Dead Bus - Live Line Disable Tiempo de sincronización [s] 5
Live Bus - Dead Line Enable Diferencia de frecuencia [Hz] 0,1
Barra Viva [V] 100,0 101,1 1,05%
Línea Viva [V] 100,0 101,1 1,10%
Barra Muerta [V] 40,0 40,2 0,50%
Línea Muerta [V] 40,0 40,2 0,50%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
10.2. ALTERNATE SETTINGS 25

10.2.1. Ajustes
Dead Bus - Live Line Disable Tiempo de sincronización [s] 5
Barra Viva [V] 100,0 101,1 1,05%
Línea Viva [V] 100,0 101,1 1,10%
Barra Muerta [V] 40 40,2 0,50%
Línea Muerta [V] 40 40,2 0,50%
12. SEÑALIZACIÓN

Función TRIP CLOSE SYNC Disparo General
14. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 232028 PRINCIPAL 2C-8

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB07 CÓDIGO EQUIPO:2C-8 DIR: 032

Teórico Medido
-0,1416% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 2773724,2 2773723,0
V AB [V] 120,0 14400 14380 -0,14% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14400 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14360 -0,28% CORRECTO
I A [A] 2,0 480 477 -0,25% CORRECTO
I B [A] 2,0 480 475 -0,42% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 480 475 -0,42% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 2,8
Curva Very Inverse
Valor
A 5,000 4,992 -0,16% ± 3% CORRECTO
C 5,000 4,992 -0,16% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,26% 1,11% 0,37% 0,30%
Tolerancia ± 7%

4.1.4 Característica de Operación
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 Corriente (x pickup 51P) Obtenido Teórico 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 2,8
Curva Very Inverse
Valor
A 5,000 0,906 -451,88% ± 3% CORRECTO
C 5,000 0,906 -451,88% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,44% 0,43% 0,37% 0,40%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 4,7
Pick up [A] 0,5
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 6,910 2,891 1,766 1,284
% Error 1,84% 1,69% 1,76% 1,48%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
10,00
Tiempo (seg)
1,00
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 4,7
Pick up [A] 0,5
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 6,910 2,891 1,766 1,284
% Error 1,85% 1,69% 1,76% 1,32%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
10,00
Tiempo (seg)
1,00
Obtenido Teórico

10.1.1. Ajustes
Dead Bus - Dead Line Disable Voltaje para sincronización Va-b
Barra Viva [V] 100,0 101,1 1,05%
Línea Viva [V] 100,0 101,1 1,10%
Barra Muerta [V] 10,0 10,03 0,30%
Línea Muerta [V] 10,0 10,1 0,50%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

10.2.1. Ajustes
Dead Bus - Dead Line Disable Voltaje para sincronización Va-b
Barra Viva [V] 100,0 101,1 1,05%
Línea Viva [V] 100,0 101,1 1,10%
Barra Muerta [V] 10,0 10,2 2,00%
Línea Muerta [V] 10,0 10,2 2,00%
Dif. Máxima Permitida de Angulo [Grados] 10,0 8,2 -18,00%
12. SEÑALIZACIÓN

14. OBSERVACIONES
La función alternativa 1 se probó por IN5.
El relé que proviene de la celda 2C-1 serie 232028, queda en el circuto 2C-8 y reemplaza al relé temporal de serie 292256 [2C-8 (2)].
Los parametros se descargaron del relé de serie 230685 que salio de servicio.
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB07 CÓDIGO EQUIPO: 2C-9 DIR 033 EFLUENTES

Teórico Medido
-0,7202% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 247040,0 247039,0
V AB [V] 120,0 14400 14410 0,07% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14430 0,21% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14420 0,14% CORRECTO
I A [A] 2,0 80 79 -0,74% CORRECTO
I B [A] 2,0 80 79 -0,74% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 80 79 -0,74% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,4
Dial de tiempo 9
Curva Ext Inverse
Valor
A 3,400 3,399 -0,03% ± 3% CORRECTO
C 3,400 3,399 -0,03% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,10% 0,12% 0,15% 0,51%
Tolerancia ± 7%

100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,4
Dial de tiempo 9
Curva Ext Inverse
Valor
A 3,40 3,41 0,29% ± 3% CORRECTO
C 3,40 3,41 0,29% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,10% 0,12% 0,16% 0,51%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 6,80 6,80 0,00% ± 3% CORRECTO
C 6,80 6,80 0,00% ± 3% CORRECTO
A 20 24 4,0 ± 16 ms CORRECTO
B 20 24 4,0 ± 16 ms CORRECTO
[ms)
C 20 24 4,0 ± 16 ms CORRECTO

5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

Valor
A 6,80 6,80 0,0% ± 3% CORRECTO
C 6,80 6,80 0,0% ± 3% CORRECTO
A 20 24,0 4,0 ± 16 ms CORRECTO
B 20 24,0 4,0 ± 16 ms CORRECTO
[ms]
C 20 24,0 4,0 ± 16 ms CORRECTO

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,5
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,022 0,428 0,261 0,190
% Error 2,54% 2,57% 4,21% 3,68%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,5
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,022 0,428 0,261 0,190
% Error 2,54% 3,50% 4,98% 4,21%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 21,9
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 21,9
Valor
Teórico Medido
10. SEÑALIZACIÓN

12. OBSERVACIONES

BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 21) – 2A
GERS Pág. 18
CALI - COLOMBIA
FECHA
SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA Enero 25 de 2011
PROBÓ:
PROTOCOLO DE PRUEBAS RELÉ SOBRECORRIENTE
A.Guzmán
C1-179 PRUEBA A RELÉS AÑO 2011 PP-R51-01 J. Arias
FABRICANTE TIPO STYLE UBICACIÓN CIRCUITO 2A-6
WESTINGHOUSE CO-8 1875276A SUB. PRINCIPAL TRAFO 1 FASE R

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB 21 CÓDIGO EQUIPO: 2A-6 DIR : N.A
1. AJUSTES
Magnitudes Valor Ajustado
Rango [A] (4 - 12)
Tap de Corriente Temp. [A] 8,0
Dial de Tiempo 2
Tipo de Curva Inversa
Tap de Corriente Inst. [A] 20-80
Tiempo instantáneo [s] <50
2. PRUEBA DE PARTIDA SOBRECORRIENTE TEMPORIZADA

Magnitud Teórica Medida % Error Tolerancia Resultado
Corriente de Partida [A] 8,00 8,1 -1,23% ± 3% Correcto
3. VERIFICACIÓN DE LA CURVA DE OPERACIÓN - TEMPORIZADA

x TAP
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
Corriente de Prueba [A] Fijo 16,0 20,0 24,0 32,0
% Error 2,50% 2,08% 0,59% -3,64%
Tolerancia ± 5%
4. CARACTERÍSTICA DE OPERACIÓN - Inversa
4,500
4,000
3,500
3,000
Tiempo (seg)
2,500
2,000
1,500
1,000
0,500 Teórico Obtenida
0,000
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0
Corriente (x TAP)
5. PRUEBA DE PARTIDA SOBRECORRIENTE INSTANTÁNEA

Magnitud Teórica Medida Error Tolerancia Resultado
Corriente de Partida [A] 20-80 54,00 - ± 5% CORRECTO
Tiempo de Operación [ms] < 50 45 5,00 ± 10% CORRECTO
hppt:/www.gersusa.com Página 1 de 2 2A-6-TRAFO 1 FASE R
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
6. PRUEBA DE SEÑALIZACIÓN
Sobrecorriente Temporizada Correcta
Instantáneo Correcta
7. OBSERVACIONES
El relé fue calibrado y quedo operando dentro de las tolerancias permitidas por el fabricante.
hppt:/www.gersusa.com Página 2 de 2 2A-6-TRAFO 1 FASE R
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
WESTINGHOUSE CO-8 1875276A SUB. PRINCIPAL TRAFO 1 FASE T

1. AJUSTES
Rango [A] (4 - 12)
Dial de Tiempo 2

Corriente de Partida [A] 8,00 7,9 1,27% ± 3% Correcto

x TAP
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,05% -2,08% 1,76% -4,55%
Tolerancia ± 5%
4,500
4,000
3,500
Tiempo (seg)
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000

0,000
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0
Corriente (x TAP)

hppt:/www.gersusa.com Página 1 de 2 2A-6-TRAFO 1 FASE T
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
WESTINGHOUSE CO-8 1875276A SUB. PRINCIPAL TRAFO 1 FASE T
7. OBSERVACIONES
hppt:/www.gersusa.com Página 2 de 2 2A-6-TRAFO 1 FASE T
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
WESTINGHOUSE CO-11 1875291A SUB. PRINCIPAL TRAFO 1 TIERRA

1. AJUSTES
Rango [A] 0.5 -2.5
Dial de Tiempo 0,5
Tap de Corriente Inst. [A] NA
Tiempo instantáneo [s] NA


x TAP
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,69% 4,88% 3,64% 1,18%
Tolerancia ± 5%
0,800
0,700
0,600
Tiempo (seg)
0,500
0,400
0,300
0,200
0,100
Teórico Obtenida
0,000
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0
Corriente (x TAP)

hppt:/www.gersusa.com Página 1 de 2 2A-6-TRAFO 1 TIERRA
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
7. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán

1. AJUSTES
Rango [A] (4 - 12)
Dial de Tiempo 7


x TAP
Magnitud
4,0 4,5 5,0 5,5
% Error 1,28% 0,61% 1,03% -0,38%
Tolerancia ± 5%
4,500
4,000
3,500
Tiempo (seg)
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000
0,500
Teórico Obtenida
0,000
3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0
Corriente (x TAP)

hppt:/www.gersusa.com Página 1 de 2 2A-6 TRAFO 2 FASE R
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
7. OBSERVACIONES
hppt:/www.gersusa.com Página 2 de 2 2A-6 TRAFO 2 FASE R
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
WESTINGHOUSE CO-8 1875276A SUB. PRINCIPAL TRAF0 2 FASE T

1. AJUSTES
Rango [A] (4 - 12)
Dial de Tiempo 7


x TAP
Magnitud
4,0 4,5 5,0 5,5
% Error 0,51% 0,30% 0,69% -0,75%
Tolerancia ± 5%
4,500
4,000
3,500
Tiempo (seg)
3,000
2,500
2,000
1,500
1,000
0,000
3,0 3,5 4,0 4,5 5,0 5,5 6,0 6,5 7,0
Corriente (x TAP)

hppt:/www.gersusa.com Página 1 de 2 2A-6 TRAFO 2 FASE T
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
WESTINGHOUSE CO-8 1875276A SUB. PRINCIPAL TRAF0 2 FASE T
7. OBSERVACIONES
hppt:/www.gersusa.com Página 2 de 2 2A-6 TRAFO 2 FASE T
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán

1. AJUSTES
Rango [A] 0.5 -2.5
Dial de Tiempo 0,5


x TAP
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 2,86% -1,22% -2,94% -4,76%
Tolerancia ± 5%
0,800
0,700
0,600
Tiempo (seg)
0,500
0,400
0,300
0,200
0,100
Teórico Obtenida
0,000
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
Corriente (x TAP)

FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
7. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
WESTINGHOUSE CO - 8 1875276A SUB. PRINCIPAL FASE R

1. AJUSTES
Rango [A] (4 - 12)
Dial de Tiempo 3


x TAP
Magnitud
2,0 3,0 3,5 4,0
% Error 1,43% 3,53% 2,00% 3,75%
Tolerancia ± 5%
7,000
6,000
5,000
Tiempo (seg)
4,000
3,000
2,000
1,000
Teórico Obtenida
0,000
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
Corriente (x TAP)

hppt:/www.gersusa.com Página 1 de 2 2A-7 - FASE R
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
WESTINGHOUSE CO - 8 1875276A SUB. PRINCIPAL FASE R
7. OBSERVACIONES
hppt:/www.gersusa.com Página 2 de 2 2A-7 - FASE R
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
WESTINGHOUSE CO - 8 1875276A SUB. PRINCIPAL FASE T

1. AJUSTES
Rango [A] (4 - 12)
Dial de Tiempo 3


x TAP
Magnitud
2,0 3,0 3,5 4,0
% Error 0,79% 2,35% 1,00% 1,87%
Tolerancia ± 5%
7,000
6,000
5,000
Tiempo (seg)
4,000
3,000
2,000
0,000
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
Corriente (x TAP)

hppt:/www.gersusa.com Página 1 de 2 2A-7 - FASE T
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
WESTINGHOUSE CO - 8 1875276A SUB. PRINCIPAL FASE T
7. OBSERVACIONES
hppt:/www.gersusa.com Página 2 de 2 2A-7 - FASE T
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
WESTINGHOUSE CO-11 1875291A SUB. PRINCIPAL TIERRA

1. AJUSTES
Rango [A] 0.5 -2.5
Dial de Tiempo 0,5


x TAP
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 2,86% 1,22% -4,12% 2,86%
Tolerancia ± 5%
0,800
0,700
0,600
Tiempo (seg)
0,500
0,400
0,300
0,200
0,000
1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0 4,5 5,0
Corriente (x TAP)

hppt:/www.gersusa.com Página 1 de 2 2A-7-TIERRA
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
WESTINGHOUSE CO-11 1875291A SUB. PRINCIPAL TIERRA
7. OBSERVACIONES
hppt:/www.gersusa.com Página 2 de 2 2A-7-TIERRA

BARRAJE 4,16 KV – 2A (MOTORES)
GERS Pág. 19
CALI - COLOMBIA
FECHA
FEBRERO 18 / 2011
PROBÓ:

Secuencia R/km 0,001 Protection Mode FUND

Teórico Medido
1,6128% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 1851070,1 1851066,0
V AB [V] 120,0 4200 4210 0,24% CORRECTO
V BC [V] 120,0 4200 4210 0,24% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 4200 4210 0,24% CORRECTO
I A [A] 2,0 480 480 0,00% CORRECTO
I B [A] 2,0 480 480 0,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 480 480 0,00% CORRECTO

4.1.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 4
Curva Inverse
Valor
A 5,000 4,970 -0,60% ± 3% CORRECTO
C 5,000 4,970 -0,60% ± 3% CORRECTO
FECHA
FEBRERO 18 / 2011
PROBÓ:

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,22% -0,15% -0,22% -0,49%
Tolerancia ± 7%
10,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 5
Dial de tiempo 4
Curva Inverse
Valor
A 5,000 4,972 -0,56% ± 3% CORRECTO
C 5,000 4,972 -0,56% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,31% -0,15% -0,30% -0,60%
Tolerancia ± 7%
FECHA
FEBRERO 18 / 2011
PROBÓ:

10,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 10,00 9,970 0,30% ± 3% CORRECTO
C 10,00 9,970 0,30% ± 3% CORRECTO
1
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 10,00 9,97 0,30% ± 3% CORRECTO
C 10,00 9,97 0,30% ± 3% CORRECTO
1
FECHA
FEBRERO 18 / 2011
PROBÓ:

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 1,0
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,05% 1,98% 0,93% 1,42%
Tolerancia ± 7%
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 1,0
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 18 / 2011
PROBÓ:

x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 0,16% 0,49% 1,23% 1,07%
Tolerancia ± 7%
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 4
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 4
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 18 / 2011
PROBÓ:

Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
Tiempo de Operación [ms] 80,00 95,00 15,0 16,6 ms CORRECTO

Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
12. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función 52a 52b 43a - - - - -
14. OBSERVACIONES
FECHA
FEBRERO 18 / 2011
PROBÓ:


Teórico Medido
0,8194% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 4297585,1 4297583,0
V AB [V] 120,0 4200 4200 0,00% CORRECTO
V BC [V] 120,0 4200 4200 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 4200 4210 0,24% CORRECTO
I A [A] 2,0 480 480 0,00% CORRECTO
I B [A] 2,0 480 480 0,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 480 480 0,00% CORRECTO

4.1.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,3
Dial de tiempo 10
Curva Ext. Inverse
Valor
A 2,300 2,291 -0,39% ± 3% CORRECTO
C 2,300 2,291 -0,39% ± 3% CORRECTO
FECHA
FEBRERO 18 / 2011
PROBÓ:

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,91% -0,78% -0,68% -0,38%
Tolerancia ± 7%
100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,3
Dial de tiempo 10
Curva Ext. Inverse
Valor
A 2,300 2,287 -0,57% ± 3% CORRECTO
C 2,300 2,287 -0,57% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,54% -0,66% -0,59% -0,55%
Tolerancia ± 7%
FECHA
FEBRERO 18 / 2011
PROBÓ:

100,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 4,60 4,59 0,22% ± 3% CORRECTO
C 4,60 4,59 0,22% ± 3% CORRECTO
1
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 4,60 4,59 0,22% ± 3% CORRECTO
C 4,60 4,59 0,22% ± 3% CORRECTO
1
FECHA
FEBRERO 18 / 2011
PROBÓ:

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 1,57% 0,93% 0,77% 0,53%
Tolerancia ± 7%
10,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inversa
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 18 / 2011
PROBÓ:

x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 0,39% 1,17% 1,53% 2,63%
Tolerancia ± 7%
10,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 4
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 4
Valor
Teórico Medido
FECHA
FEBRERO 18 / 2011
PROBÓ:

Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido

Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
12. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función 52a 52b 43a - - - - -
14. OBSERVACIONES
8. PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN TMP

13,2 KV (PRFESB 15) – 4B
GERS Pág. 20
CALI - COLOMBIA
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211983 TMP 4B -1

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB15 CÓDIGO EQUIPO: 4B -1 DIR: 047
Conexión TPs 69 Y Phase Rotation ABC
Positiva X/km 0,178 Reset Mode Delayed

Teórico Medido
1,8773% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 2478940,0 2478938,0
V AB [V] 120,0 14400 14410 0,07% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14410 0,07% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14420 0,14% CORRECTO
I A [A] 0,5 60 59 -0,93% CORRECTO
I B [A] 0,5 60 59 -0,93% ± 1% CORRECTO
I C [A] 0,5 60 59 -0,93% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 0,9
Dial de tiempo 9
Curva Ext Inverse
Valor
A 0,90 0,905 0,55% ± 3% CORRECTO
C 0,90 0,905 0,55% ± 3% CORRECTO
http:/www.gers.com.co
http:/www.gersusa.com Página 1 de 6 4B-1
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211983 TMP 4B -1
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,08% 0,08% 0,05% 0,07%
Tolerancia ± 7%
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 0,9
Dial de tiempo 9
Curva Ext Inverse
Valor
A 0,90 0,905 0,55% ± 3% CORRECTO
C 0,90 0,905 0,55% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,12% 0,13% 0,05% 0,03%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211983 TMP 4B -1
100,00
Tiempo ( seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 1,80 1,797 -0,17% ± 3% CORRECTO
C 1,80 1,797 -0,17% ± 3% CORRECTO
A 20 22,0 2 ± 16 ms CORRECTO
B 20 22,0 2 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 22,0 2 ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 1,80 1,797 -0,17% ± 3% CORRECTO
C 1,80 1,797 -0,17% ± 3% CORRECTO
A 20 25,0 5 ± 16 ms CORRECTO
B 20 25,0 5 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 25,0 5 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211983 TMP 4B -1

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,635 0,406 0,324 0,281
% Error 2,44% 2,07% 2,03% 1,28%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211983 TMP 4B -1
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,635 0,406 0,324 0,281
% Error 1,81% 2,81% 1,42% 1,99%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 7,3
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 7,3
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211983 TMP 4B -1

8.1.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
8.2.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

11. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211980 TMP 4B - 2

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB15 CÓDIGO EQUIPO:4B - 2 DIR: 048

Teórico Medido
1,8773% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 4826618,0 4826616,0
V AB [V] 120,0 14400 14430 0,21% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14430 0,21% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14440 0,28% CORRECTO
I A [A] 0,5 60 59 -0,93% CORRECTO
I B [A] 0,5 60 59 -0,93% ± 1% CORRECTO
I C [A] 0,5 60 59 -0,93% CORRECTO
Frecuencia [Hz] 60 60 60,00 0,00% ± 0.01 Hz CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 0,9
Dial de tiempo 9
Curva Ext Inverse
Valor
A 0,90 0,905 0,55% ± 3% CORRECTO
C 0,90 0,905 0,55% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211980 TMP 4B - 2
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,06% 0,01% 0,04% 0,08%
Tolerancia ± 7%
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 0,9
Dial de tiempo 9
Curva Ext Inverse
Valor
A 0,90 0,907 0,77% ± 3% CORRECTO
C 0,90 0,907 0,77% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,13% 0,11% 0,04% 0,02%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211980 TMP 4B - 2
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 1,80 1,797 -0,17% ± 3% CORRECTO
C 1,80 1,797 -0,17% ± 3% CORRECTO
A 20 20,0 0 ± 16 ms CORRECTO
B 20 20,0 0 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 20,0 0 ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 1,80 1,797 -0,17% ± 3% CORRECTO
C 1,80 1,797 -0,17% ± 3% CORRECTO
A 20 26,0 6 ± 16 ms CORRECTO
B 20 26,0 6 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 26,0 6 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211980 TMP 4B - 2

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,635 0,406 0,324 0,281
% Error 2,29% 1,82% 3,58% 1,99%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211980 TMP 4B - 2
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,635 0,406 0,324 0,281
% Error 2,29% 1,82% 3,58% 1,99%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 7,5
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 7,5
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211980 TMP 4B - 2

8.1.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
8.2.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

11. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 212348 TMP 4B - 3

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB15 CÓDIGO EQUIPO: 4B-3 DIR: 049

Teórico Medido
1,1830% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 3161602,1 3161597,0
V AB [V] 120,0 14400 14420 0,14% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14440 0,28% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14430 0,21% CORRECTO
I A [A] 2,0 240 239 -0,36% CORRECTO
I B [A] 2,0 240 239 -0,36% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 240 238 -0,72% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,3
Dial de tiempo 4
Curva Very Inverse
Valor
A 2,30 2,306 0,26% ± 3% CORRECTO
C 2,30 2,306 0,26% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 212348 TMP 4B - 3
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,48% -0,03% 0,62% 0,74%
Tolerancia ± 7%
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,3
Dial de tiempo 4
Curva Very Inverse
Valor
A 2,30 2,305 0,22% ± 3% CORRECTO
C 2,30 2,305 0,22% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,43% 0,43% 0,49% 0,88%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 212348 TMP 4B - 3
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Corriente ( x pickup 51P)
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 4,60 4,599 -0,02% ± 3% CORRECTO
C 4,60 4,599 -0,02% ± 3% CORRECTO
A 20 24,0 4 ± 16 ms CORRECTO
B 20 24,0 4 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 24,0 4 ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 4,60 4,599 -0,02% ± 3% CORRECTO
C 4,60 4,599 -0,02% ± 3% CORRECTO
A 20 24,0 4 ± 16 ms CORRECTO
B 20 24,0 4 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 24,0 4 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 212348 TMP 4B - 3

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,76% 3,30% 2,65% 3,06%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 212348 TMP 4B - 3
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 3,86% 2,32% 2,03% 0,92%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 17,1
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 17,1
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 212348 TMP 4B - 3

8.1.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
8.2.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función OPEN CLOSE Trip HCR - - - Disparo General
11. OBSERVACIONES
FECHA
Febrero 4 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211982 TMP 4B - 4

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB15 CÓDIGO EQUIPO: 4B-4 DIR: 04A

Teórico Medido
1,4145% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 241549,1 241546,0
V AB [V] 120,0 14400 14430 0,21% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14440 0,28% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14400 0,00% CORRECTO
I A [A] 1,0 120 119 -0,69% CORRECTO
I B [A] 1,0 120 119 -0,69% ± 1% CORRECTO
I C [A] 1,0 120 119 -0,69% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 1,2
Dial de tiempo 5
Curva Ext Inverse
Valor
A 1,20 1,201 0,08% ± 3% CORRECTO
C 1,20 1,201 0,08% ± 3% CORRECTO
FECHA
Febrero 4 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211982 TMP 4B - 4
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,16% 0,17% 0,13% 0,31%
Tolerancia ± 7%
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico
4.2. ALTERNATE 1 SETTINGS51P

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 1,2
Dial de tiempo 5
Curva Ext Inverse
Valor
A 1,20 1,202 0,17% ± 3% CORRECTO
C 1,20 1,202 0,17% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,17% 0,08% 0,20% 0,06%
Tolerancia ± 7%
FECHA
Febrero 4 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211982 TMP 4B - 4
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 2,40 2,398 -0,08% ± 3% CORRECTO
C 2,40 2,398 -0,08% ± 3% CORRECTO
A 20 32,0 12 ± 16 ms CORRECTO
B 20 32,0 12 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 32,0 12 ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 2,40 2,399 -0,04% ± 3% CORRECTO
C 2,40 2,399 -0,04% ± 3% CORRECTO
A 20 32,0 12 ± 16 ms CORRECTO
B 20 32,0 12 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 32,0 12 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
Febrero 4 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211982 TMP 4B - 4

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,635 0,406 0,324 0,281
% Error 2,44% 1,33% 2,34% 0,92%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
Febrero 4 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211982 TMP 4B - 4
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,635 0,406 0,324 0,281
% Error 3,55% 2,32% 2,96% 0,92%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 11,4
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 11,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
Febrero 4 / 2011
PROBÓ:
A.Guzmán
ABB DPU 2000R 211982 TMP 4B - 4

8.1.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
8.2.1. Ajustes
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función 52a 52b 43a - - - - -
11. OBSERVACIONES
9. PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN TMP

BARRAJE 13,2 KV (PRFESB 23) – 4C
GERS Pág. 21
CALI - COLOMBIA
FECHA:
MARZO 19 DE 2011
PROBÓ :
JFR
C1-205 Pruebas anuales a relés de protección PP-R11-03 RV
FABRICANTE: TIPO: No. SERIE: UBICACIÓN: CIRCUITO: 4C-1
BECKWITH ELECTRIC M-3420 1665 TMP TURBO GAS

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB 23 CÓDIGO EQUIPO: 4C-1 DIR: N.A
Tensión nominal [V] 110 Ratio TC de fase 120
Corriente nominal [A] 4,56 Ratio TC de tierra 40
Frecuencia nominal [Hz] 60 Ratio TT de fase 120
Configuración TTs Línea - Línea Ratio TT de tierra 1
Secuencia de fases ABC
V AB [V] 110,0 13200 13188 -12 V CONFORME
± 115V
V BC [V] 110,0 13200 13188 -12 V CONFORME
(prim)
V CA [V] 110,0 13200 13176 -24 V CONFORME
I A lado carga [A] 3,0 360 359,0 -1 A CONFORME
± 12 A
I B lado carga [A] 3,0 360 361,0 1,00 CONFORME
(prim)
I C lado carga [A] 3,0 360 361,0 1,00 CONFORME
I A lado neutro [A] 3,0 360 360,8 0,80 CONFORME
± 12 A
I B lado neutro [A] 3,0 360 360,0 0,00 CONFORME
(prim)
I C lado neutro [A] 3,0 360 361,0 1A CONFORME
Potencia activa [W/MW] 495,0 7,128 7,170 0,042 MW ± 10,8 kW-kVA- CONFORME
Potencia reactiva [VAr/MVAr] 241,6 3,478 4,120 0,642 Mvar kvar (prim) CONFORME
Factor de potencia (Lag) 0,87 0,87 0,87 0,00 ± 0,02 CONFORME
Frecuencia 60 60,00 60,00 0 Hz ± 0,02 Hz CONFORME
NOTA: Los errores se dan en valores primarios
3. FUNCIÓN DE SOBRETENSIÓN DE FASE- DESHABILITADA
4. FUNCIÓN DE SOBRETENSIÓN DE NEUTRO - DESHABILITADA
5. FUNCIÓN DE BAJO VOLTAJE DE FASE

Ajustes de la función
Parámetro Valor
Pickup [V] 99
Delay [ciclos] 180
Prueba de la función
±0.5V ó
Tensión de Partida 3Φ [V] 99,0 98,6 -0,45 V CONFORME
±0.5%
Tiempo de operación [s] 3,000 3,218 0,218 s ±0,333s CONFORME
ó ±1%
Verificación de bloqueo función bajo voltaje con posición de interruptor abierto CORRECTO
FECHA:
MARZO 19 DE 2011
PROBÓ :
JFR
6. FUNCIÓN DIFERENCIAL DE FASE

Pickup [A] 0,80 Pendiente restricción 10%
Delay [ciclos] 1
±0,1 A ó
Corriente de Partida 3Φ [A] 0,800 0,793 -0,007 A CONFORME
±5%
±17ms ó
Tiempo de operación [ms] 17 9,7 -7 ms CONFORME
±1%
7. FUNCIÓN DE SECUENCIA NEGATIVA

Pickup [% Inom] 7% Tiempo Máximo (Ciclos) 30000
Time Dial 10
Corriente I2 de Partida [A] 0,319 0,318 -1 mA ± 25 mA CONFORME
42% Inom 56,7 56,85 0,28% CONFORME
±50ms ó
Tiempo de operación [s] 100% Inom 10,0 10,04 0,40% CONFORME
±3%
150% Inom 4,4 4,41 -0,78% CONFORME
FECHA:
MARZO 19 DE 2011
PROBÓ :
JFR
8. FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE FASE EN FUNCIÓN DE LA TENSIÓN (51V)

Pickup [A] 6,84 Curva de operación IEEE Ext/ Inversa
Multiplicador de curva 2,0 Función de la tensión Restricción
± 100 mA o
Corriente de Partida 3Φ [A] V=100% 6,84 6,84 0 mA CONFORME
± 1%
9. FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE TIERRA

Pickup [A] 1,00 Curva de operación IEEE Inversa
Multiplicador de curva 2,0
Prueba de la función (Inyección de corriente en la entrada de TC de tierra)
± 100 mA o
Corriente Io de Partida [A] 1,000 0,999 -1 mA CONFORME
± 1%
FECHA:
MARZO 19 DE 2011
PROBÓ :
JFR
10. FUNCIÓN DE ENERGIZACIÓN INADVERTIDA - Deshabilitada
11. FUNCIÓN DE FALLA INTERRUPTOR - Deshabilitada
12. FUNCIÓN DE FRECUENCIA

Pickup etapa 1 -81O- [Hz] 65,00 Pickup etapa 3 -81U- [Hz] 57,5
Delay etapa 1 -81O- [ciclos] 30 Delay etapa 3 -81U- [ciclos] 30
Pickup etapa 2 -81O- [Hz] 64,00 Pickup etapa 4 -81U- [Hz] 57,0
Delay etapa 2 -81O- [ciclos] 30 Delay etapa 4 -81U- [ciclos] 10
Frecuencia de Partida etapa 1 [Hz] 65,00 65,00 -
Frecuencia de Partida etapa 2 [Hz] 64,00 64,00 0 Hz CONFORME
± 0,1 Hz
Tiempo de operación etapa 1 [s] 0,500 0,51 10 ms
Tiempo de operación etapa 2 [s] 0,500 0,512 12 ms -33 a +50ms CONFORME
Tiempo de operación etapa 3 [s] 0,500 0,513 13 ms ó ±1% CONFORME
Tiempo de operación etapa 4 [s] 0,167 0,172 5 ms CONFORME
Verificación de bloqueo función bajo voltaje con posición de interruptor abierto CORRECTO
13. FUNCIÓN V/Hz - Deshabilitada
FECHA:
MARZO 19 DE 2011
PROBÓ :
JFR
14. FUNCIÓN DE POTENCIA INVERSA

Pickup etapa 1 [pu] 0,050 Pickup etapa 2 [pu] 0,500
Time delay etapa 1 [ciclos] 300 Time delay etapa 2 [ciclos] 1
Potencia inversa de partida et. 1 [pu] 0,050 0,051 0,001 pu ±0.002 p.u ó CONFORME
Potencia inversa de partida et. 2 [pu] 0,500 0,500 0 pu ±2% CONFORME
Tiempo de operación etapa 1 [s] 5,00 5,23 227 ms +267 ms CONFORME
Tiempo de operación etapa 2 [s] 0,0167 0,271 254 ms ó ±1% CONFORME
15. FUNCIÓN DE PÉRDIDA DE EXCITACIÓN

Diámetro círculo 1 [Ohm] 13,9 Diámetro círculo 2 [Ohm] 23,2
Offset círculo 1 [Ohm] 1,6 Offset círculo 2 [Ohm] 1,6
Trip delay círculo 1 [ciclos] 10 Trip delay círculo 2 [ciclos] 30
Impedancia de Partida [Ohm] Entrada Z1-Z2 1,60 1,58 -0,02 Ohm OK
±0,1 ohm ó
(Ángulo -90o) Salida Z1 15,50 15,51 0,01 Ohm OK
±5%
Salida Z2 24,80 24,80 0 Ohm OK
FECHA:
MARZO 19 DE 2011
PROBÓ :
JFR

Sobrecorriente de Fase CORRECTA Baja Frecuencia CORRECTA
Secuencia negativa CORRECTA Alta Frecuencia CORRECTA
Sobrecorriente de Tierra CORRECTA Pérdida de Excitación CORRECTA
Diferencial CORRECTA Potencia Inversa CORRECTA
Bajo voltaje CORRECTA Inversión de Fases CORRECTA
Sobrevoltaje CORRECTA - -
17. OBSERVACIONES
El rele se encuentra con evidencia de corto en la tarjeta electronica de las salidas.
La salida # 5 no responde a las simulaciones y el contacto de P/S tambien esta averiado.
La función 40 no esta programada para bloqueo por perdida de fusible, se recomienda activar bloqueo.
La función 59 se encuentra deshabilitada.
las funciones de protección probadas operan dentro de los rangos especificados por el fabricante.
FECHA :
MARZO 19 DE 2011
PROBÓ :
JFR
No. CONTRATO: PROYECTO: DOCUMENTO No.: REVISÓ :
FABRICANTE : TIPO : No. SERIE : UBICACIÓN : CIRCUITO : 4C2
CUTLER HAMMER DIGITRIP 3000 000073 TMP Trafo aux. TG1 y Caldera

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB 23 CÓDIGO EQUIPO: 4C-2 DIR: N.A
1. AJUSTES
Parámetros Fase Tierra
Relación transformadores de corriente 100 100
Corriente nominal In - [A] 5,0 5,0
Pickup de tiempo largo [x In] 0,50 0,10
Multiplicador de Tiempo 0,40 0,10
Tipo de curva IEC - B IEC - A
Unidad de Tiempo corto NONE NONE
Temporizado unidad de tiempo corto [s] - -
Instantáneo [x In] 5,00 2,50
Tiempo inverso Pickup: ± 5% del ajuste

Tiempo disparo: ± 10% del valor teórico
Tolerancias del relé Short delay Pickup: ± 10% del ajuste
Tiempo disparo: ± 50 ms
Instantáneo Pickup: ± 10% del ajuste
Parámetro Inyección Lectura Teórica Valor Leído Error
I A [A] 1,5 30 30 0,00%
I B [A] 1,5 30 30 0,00%
I C [A] 1,5 30 30 0,00%
I G [A] 0,3 6 6 0,00%
3. PRUEBA UNIDAD DE FASE

3.1. Prueba de Partida de Sobrecorriente Temporizada
Parámetro Fase Teórico Resultado % Error
A 2,47 -1,20%
Corriente de Partida [A] B 2,50 2,48 -0,80%
C 2,48 -0,80%
3.2. Verificación de la Curva de Operación - Temporizada
Parámetro Dato 1 Dato 2 Dato 3 Dato 4
Corriente de Prueba [x Pickup] 2,0 3,0 4,0 5,0
Corriente de Prueba [A] 5,0 7,5 10,0 12,5
Tiempo de Operación teórico [s] 5,40 2,70 1,80 1,35
Tiempo de Operación obtenido [s] 5,35 2,71 1,80 1,35
Error 0,93% 0,33% 0,00% 0,07%
3.3. Característica de Operación IEC - B
10,0
1,75 2,17 2,58 3,00 3,42 3,83 4,25 4,67 5,08 5,50
7,20 4,63 3,41 2,70 2,23 1,91 1,66 1,47 1,32 1,20
Tiempo [s]
1,0
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0
Corriente [x I>] Obtenido Teórico
http://www.gersusa.com Página: 1 de 2 4C-2 TR AUX
FECHA :
MARZO 19 DE 2011
PROBÓ :
JFR
No. CONTRATO: PROYECTO: DOCUMENTO No.: REVISÓ :
FABRICANTE : TIPO : No. SERIE : UBICACIÓN : CIRCUITO : 4C2
CUTLER HAMMER DIGITRIP 3000 000073 TMP Trafo aux. TG1 y Caldera
3.4. Prueba de la unidad de Tiempo Corto (Deshabilitada)
3.5. Prueba de la unidad Instantánea
Parámetro Fase Teórico Resultado Error
A 25,0 0,00%
Corriente de Partida [A] B 25,0 25,0 0,00%
C 25,0 0,00%
A 32 Conforme
Tiempo de Operación [ms] B < 50 (Típico) 37 Conforme
C 35 Conforme
3.6. Señalización
Sobrecorriente Temporizada Correcta Sobrecorriente Instantánea Correcta
Sobrecorriente Tiempo corto Correcta
4. PRUEBA UNIDAD DE TIERRA

4.1. Prueba de Partida Sobrecorriente Temporizada
Parámetro Teórico Resultado % Error
Corriente de Partida [A] 0,50 0,498 -0,40%
4.2. Verificación de la Curva de Operación Temporizada
Parámetro Dato 1 Dato 2 Dato 3 Dato 4
Corriente de Prueba [x Pickup] 2,0 3,0 4,0 5,0
Corriente de Prueba [A] 1,00 1,50 2,00 2,50
Tiempo de Operación teórico [s] 1,003 0,630 0,498 0,428
Tiempo de Operación obtenido [s] 1,007 0,645 0,525 0,452
Error 0,41% 2,35% 5,43% 5,61%
4.3. Característica de Operación IEC - A
10,0
1,75 2,17 2,58 3,00 3,42 3,83 4,25 4,67 5,08 5,50
1,24 0,90 0,73 0,63 0,56 0,51 0,48 0,45 0,42 0,40
Tiempo [s]
1,0
0,1
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0
Corriente [x I>] Obtenido Teórico
4.4. Prueba de la unidad de Tiempo Corto (Deshabilitada)

4.5. Prueba de la unidad instantánea
Parámetro Teórico Resultado % Error
Corriente de Partida [A] 12,5 12,5 0,00%
Tiempo de Operación [ms] < 50 32 Correcta
4.6. Señalización
Sobrecorriente Temporizada Correcta Sobrecorriente Instantánea Correcta
Sobrecorriente Tiempo corto Correcta
5. OBSERVACIONES
- Los errores obtenidos están dentro de las tolerancias especificadas por el fabricante en el manual.
http://www.gersusa.com Página: 2 de 2 4C-2 TR AUX
10. PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN UR-3

BARRAJE 13,2 KV (PRFEB 09) – 5A
GERS Pág. 22
CALI - COLOMBIA
SMURFIT CARTÓN DE COLOMBIA
FECHA
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
C1-205 Pruebas anuales a relés de protección PP-R11-03 RVQ
ABB DPU 2000R 295318 UR3 5A1 TOTALIZADOR

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB 09 CÓDIGO EQUIPO: 5A1 DIR: 051
Descripción z Descripción Valor
Conexión TPs 120D Phase rot ABC

Teórico Medido
1,0155% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 5184140,4 5184155,0
V AB [V] 120,0 14400 14390 -0,07% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14400 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14410 0,07% CORRECTO
I A [A] 2,0 800 800,0 0,00% CORRECTO
I B [A] 2,0 800 800,0 0,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 800 800,0 0,00% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,2
Dial de tiempo 5,9
Curva Very Inverse
Valor
A 2,20 2,200 0,00% ± 3% CONFORME
Corriente de Partida [A] B 2,20 2,200 0,00% ± 3% CONFORME
C 2,20 2,200 0,00% ± 3% CONFORME
http:/www.gersusa.com Página: 1 de 9 5A-1
FECHA
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,90% -0,66% -0,19% -0,35%
Tolerancia ± 7%
Resultado CONFORME CONFORME CONFORME CONFORME

10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Corriente (Pickup 51P)
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,2
Dial de tiempo 5,9
Curva Very Inverse
Valor
A 2,20 2,190 -0,46% ± 3% CONFORME
Corriente de Partida [A] B 2,20 2,190 -0,46% ± 3% CONFORME
C 2,20 2,190 -0,46% ± 3% CONFORME
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,41% -0,32% 0,14% 0,62%
Tolerancia ± 7%
FECHA
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Corriente (Pickup 51P) Obtenido Teórico
6.1 PRIMARY SETTINGS 51N

6.1.1 Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,6
Pick up [A] 0,7
6.1.2 Prueba de Arranque
Valor
Teórico Medido
Corriente de arranque [A] 0,7 0,7050 0,7% ± 3% CONFORME
6.1.3 Prueba de Operación Temporizada
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,226 0,784 0,627 0,544
% Error 0,98% 0,51% 0,80% 1,29%
Tolerancia ± 7%
FECHA
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico
6.2 ALTERNATE 1 51N

6.2.1 Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,6
Pick up [A] 0,7
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,226 0,784 0,627 0,544
% Error 0,98% 0,38% 0,32% 0,37%
Tolerancia ± 7%
FECHA
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico
8.1 PRIMARY SETTINGS 67P

8.1.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 1,4
Dial de tiempo 3,0
Curva Very Inverse
8.1.2 PRUEBA DE PARTIDA

Corriente [A] Variable 1,40 1,382 -1,29%
Ángulo de corriente [Grados] Fijo 45,00 45 -
Ángulo de voltaje [Grados] 0,00 0 -
Ángulo de cierre [Grados] 315,00 316 -
Ángulo de apertura [Grados] 135,00 136 -
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error -0,40% -0,34% -0,19% -0,13%
Tolerancia ± 7%
FECHA
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
10,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
8.2 ALTERNATE 1 67P

8.2.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 1,4
Dial de tiempo 3,0
Curva Very Inverse

x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 0,05% -0,23% -0,19% 0,26%
Tolerancia ± 7%
FECHA
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
10,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
9. FUNCIÓN 67 N (IN>) SOBRECORRIENTE DIRECCIONAL DE TIERRA TEMPORIZADA

9.1.1 Ajustes (Enable neg)
Magnitud Valor
Pickup [A] 0,4
Dial de tiempo 1,0
Curva Inverse

x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,84% 0,99% 2,16% 1,42%
Tolerancia ± 7%
FECHA
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
9.2 ALTERNATE 1 67N

9.2.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 0,4
Dial de tiempo 1,0
Curva Inverse

x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 4,10% 1,73% 1,85% -0,36%
Tolerancia ± 7%
FECHA
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
1,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
12. SEÑALIZACIÓN
Sobrecorriente de Fase Instantánea Correcta
Sobrecorriente de Neutro Temp. Correcta


14. OBSERVACIONES
FECHA:
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
FABRICANTE: TIPO: No. SERIE: UBICACIÓN: S/E UR3 CIRCUITO:
ABB TPU2000R 271374 5A-2

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFEB 09 CÓDIGO EQUIPO: 5A-2 DIR: N.A
Configuración TC Devanado 1 Y Ratio TT de fase 120
Ratio TC de fase Devanado 2 500 Conexión TT de fase 120V - Y
IA1 [A] 2,0 480 477 -3 CONFORME
IB1 [A] 2,0 480 477 -3 ±7 CONFORME
IC1 [A] 2,0 480 477 -3 CONFORME
IA2 [A] 2,0 1000 995 -5 CONFORME
IB2 [A] 2,0 1000 995 -5 ± 22 CONFORME
IC2 [A] 2,0 1000 995 -5 CONFORME

Delay 50P-1 [s] 0,02 Delay 50N-1 [s] 0,02
Delay 150P-1 [s] - Delay 150N-1 [s] -
FECHA:
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 271374 5A-2

Fase B 3,00 3 0,00% ± 3% CONFORME
±7% o
Fase B 12,0 12,1 0,83% ± 7% CONFORME

±7% o

Delay 50P-2 [s] 0,00 Delay 50N-2 [s] 0,00
Delay 150P-2 [s] - Delay 150N-2 [s] -
Fase B 4,40 4,41 0,23% ± 3% CONFORME
±7% o
FECHA:
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 271374 5A-2

±7% o
87T2 - TAP [A] 6,2
IB1 [A] 2,00 ∠ 240o
IC1 [A] 2,00 ∠ 120o
IA2 [A] 3,04 ∠ 30o
IB2 [A] 3,04 ∠ 270o
IC2 [A] 3,04 ∠ 150o
Teórica Medida
-

± 3%
Lado 2 1,10 1,07 -2,43% CONFORME
Fases ABC I prim [A] 0,72 1,00 2,80 3,25 3,50 3,80 4,00
I prim P.U 0,30 0,42 1,17 1,35 1,46 1,58 1,67
i sec [A] 0,00 0,42 3,11 3,62 3,89 4,23 4,45
i sec P.U 0,00 0,12 0,87 1,01 1,09 1,18 1,24
Idif = I - i Idif [P.U] 0,30 0,30 0,30 0,34 0,37 0,40 0,42
W2 Ires [P.U] 0,00 0,12 0,87 1,01 1,09 1,18 1,24
Pendiente 30% 31,6% 1,61%
FECHA:
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 271374 5A-2
0,45
I Diferencial [pu]
0,40
0,35
0,30
0,25
0,20
0,15
0,10
0,05
0,00
0,00 0,20 0,40 0,60 0,80 1,00 1,20 1,40
I Restricción [pu]


FECHA:
MARZO 21 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB TPU2000R 271374 5A-2
9. CONCLUSIONES - OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
C1-205 PRUEBA A RELÉS AÑO 2011 PP-R11-ALI J.MUÑOZ
ABB DPU 2000R 271367 UR3 5A-3

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFEB 09 CÓDIGO EQUIPO: 5A3 DIR: 053

Teórico Medido
-0,9516% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 3399156,1 3399154,0
V AB [V] 120,0 14400 14410 0,07% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14390 -0,07% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14410 0,07% CORRECTO
I A [A] 2,0 120 120 0,00% CORRECTO
I B [A] 2,0 120 120 0,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 120 120 0,00% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,4
Dial de tiempo 1,0
Curva Inverse
Valor
A 2,400 2,390 -0,42% ± 3% CORRECTO
C 2,400 2,390 -0,42% ± 3% CORRECTO
htt://www.gersusa.com Página 6 de 6 5A-3
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271367 UR3 5A-3
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,74% 1,45% 1,98% 1,54%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,4
Dial de tiempo 1,0
Curva Inverse
Valor
A 2,400 2,390 -0,42% ± 3% CORRECTO
C 2,400 2,390 -0,42% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,10% 0,62% 1,98% 0,93%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271367 UR3 5A-3
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 4,800 4,780 -0,42% ± 3% CORRECTO
C 4,800 4,780 -0,42% ± 3% CORRECTO
1
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 4,800 4,780 -0,42% ± 3% CORRECTO
C 4,800 4,780 -0,42% ± 3% CORRECTO
1
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271367 UR3 5A-3

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,52% 2,47% 1,54% 1,78%
Tolerancia ± 7%
6.1.4.Característica de Operación
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271367 UR3 5A-3
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,634 0,405 0,324 0,281
% Error 3,79% 2,22% 1,54% 1,78%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 14,6
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 14,6
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271367 UR3 5A-3
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN

11. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 295696 UR3 5A-8

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFEB 09 CÓDIGO EQUIPO: 5A8 DIR: 058

Teórico Medido
-0,0259% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 2906075,0 2906075,0
V AB [V] 120,0 14400 14400 0,00% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14410 0,07% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14390 -0,07% CORRECTO
I A [A] 2,0 80 79 -0,89% CORRECTO
I B [A] 2,0 80 79 -0,89% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 80 79 -0,89% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,8
Dial de tiempo 7,0
Curva Ext. Inverse
Valor
A 2,800 2,790 -0,36% ± 3% CORRECTO
C 2,800 2,790 -0,36% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 295696 UR3 5A-8
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,65% -0,53% -0,76% -0,41%
Tolerancia ± 7%

100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,8
Dial de tiempo 7,0
Curva Ext. Inverse
Valor
A 2,800 2,790 -0,36% ± 3% CORRECTO
C 2,800 2,790 -0,36% ± 3% CORRECTO

x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,65% -0,30% -0,79% -0,43%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 295696 UR3 5A-8
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,600 5,590 -0,18% ± 3% CORRECTO
C 5,600 5,590 -0,18% ± 3% CORRECTO
1

5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,600 5,590 -0,18% ± 3% CORRECTO
C 5,600 5,590 -0,18% ± 3% CORRECTO
1
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 295696 UR3 5A-8

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,5
Valor
Teórico Medido

x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 1,58% 1,98% 2,16% 1,78%
Tolerancia ± 7%

1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,5
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 295696 UR3 5A-8
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,634 0,405 0,324 0,281
% Error 1,89% 1,73% 1,54% 1,78%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 17,5
Valor
Teórico Medido

7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 17,5
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 295696 UR3 5A-8
Valor
Teórico Medido

Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA


11. OBSERVACIONES
FECHA
SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA FEB 10 / 2010
PROBÓ:
CAM
ABB DPU 2000R 271365 UR3 5A9

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFEB 09 CÓDIGO EQUIPO:5A9 DIR: 059

Teórico Medido
-1,4145% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 3163097,0 3163096,0
V AB [V] 120,0 14400 14400 0,00% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14390 -0,07% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14420 0,14% CORRECTO
I A [A] 2,0 40 40 0,00% CORRECTO
I B [A] 2,0 40 40 0,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 40 40 0,00% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,4
Dial de tiempo 7,0
Curva Ext. Inverse
Valor
A 3,400 3,339 -1,83% ± 3% CORRECTO
C 3,400 3,339 -1,83% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
CAM
ABB DPU 2000R 271365 UR3 5A9
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -1,42% -1,23% -1,12% -0,88%
Tolerancia ± 7%
4.1.4. Característica
100,00 de Operación
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,4
Dial de tiempo 7,0
Curva Ext. Inverse
Valor
A 3,400 3,339 -1,83% ± 3% CORRECTO
C 3,400 3,339 -1,83% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -1,41% -1,23% -1,10% -0,88%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
CAM
ABB DPU 2000R 271365 UR3 5A9
100,00
de Operación
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 6,800 6,780 -0,29% ± 3% CORRECTO
C 6,800 6,780 -0,29% ± 3% CORRECTO
1
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 6,800 6,780 -0,29% ± 3% CORRECTO
C 6,800 6,780 -0,29% ± 3% CORRECTO
A 20 24,0 4,0 ± 16 ms CORRECTO
B 20 24,0 4,0 ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 24,0 4,0 ± 16 ms CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
CAM
ABB DPU 2000R 271365 UR3 5A9

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,6
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,37% 2,72% 2,16% 3,91%
Tolerancia ± 7%
1,00
de Operación
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,6
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
CAM
ABB DPU 2000R 271365 UR3 5A9
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,634 0,405 0,324 0,281
% Error 1,58% 2,96% 2,47% 2,85%
Tolerancia ± 7%
1,00
de Operación
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 18,2
Valor
Teórico Medido

7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 18,2
FECHA
PROBÓ:
CAM
ABB DPU 2000R 271365 UR3 5A9
Valor
Teórico Medido

Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
Tiempo de Operación [ms] 80,000 84,000 4,000 ± 16 ms CORRECTO
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA


11. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271372 UR3 5A-10

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFEB 09 CÓDIGO EQUIPO: 5A10 DIR: 05A

Teórico Medido
0,6683% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 3045350,0 3045351,0
V AB [V] 120,0 14400 14390 -0,07% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14410 0,07% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14400 0,00% CORRECTO
I A [A] 2,0 80 80 0,00% CORRECTO
I B [A] 2,0 80 80 0,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 80 80 0,00% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,8
Dial de tiempo 8,0
Curva Ext. Inverse
Valor
A 2,800 2,799 -0,04% ± 3% CORRECTO
C 2,800 2,799 -0,04% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271372 UR3 5A-10
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,90% -0,99% -0,87% -0,71%
Tolerancia ± 7%
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,8
Dial de tiempo 8,0
Curva Ext. Inverse
Valor
A 2,800 2,799 -0,04% ± 3% CORRECTO
C 2,800 2,799 -0,04% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -1,04% -0,99% -0,93% -0,76%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271372 UR3 5A-10
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,600 5,580 -0,36% ± 3% CORRECTO
C 5,600 5,580 -0,36% ± 3% CORRECTO
1
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,600 5,580 -0,36% ± 3% CORRECTO
C 5,600 5,580 -0,36% ± 3% CORRECTO
1
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271372 UR3 5A-10

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,5
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 2,05% 2,47% 1,23% 2,49%
Tolerancia ± 7%
6.1.4 Característica
1,00
de Operación
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,5
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271372 UR3 5A-10
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,634 0,405 0,324 0,281
% Error 3,47% 0,99% 2,47% 2,14%
Tolerancia ± 7%
1,00
de Operación
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 18
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 18
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271372 UR3 5A-10
Valor
Teórico Medido

Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA


11. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
C1-205 PRUEBAS A RELÉS AÑO 2011 PP-R11-ALI J.MUÑOZ

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFEB 09 CÓDIGO EQUIPO: 5A-11 DIR 05B

Teórico Medido
0,6683% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 1099972,0 1099973,0
V AB [V] 120,0 14400 14410 0,07% CORRECTO
V BC [V] 120,0 14400 14400 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 14400 14390 -0,07% CORRECTO
I A [A] 2,0 80 79 -0,89% CORRECTO
I B [A] 2,0 80 80 0,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 80 80 0,00% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,8
Dial de tiempo 8
Curva Ext. Inverse
Valor
A 2,800 2,783 -0,61% ± 3% CORRECTO
C 2,800 2,783 -0,61% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -1,23% -1,05% -0,90% -0,73%
Tolerancia ± 7%

100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,8
Dial de tiempo 8
Curva Ext. Inverse
Valor
A 2,800 2,783 -0,61% ± 3% CORRECTO
C 2,800 2,783 -0,61% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -1,23% -1,05% -0,91% -0,71%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,600 5,570 -0,54% ± 3% CORRECTO
C 5,600 5,570 -0,54% ± 3% CORRECTO
1

5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,60 5,57 -0,54% ± 3% CORRECTO
C 5,60 5,57 -0,54% ± 3% CORRECTO
1
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,5
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 1,58% 1,98% 2,47% 2,49%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inversa
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,5
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,634 0,405 0,324 0,281
% Error 1,74% 2,47% 2,16% 1,78%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 18
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 18
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ

Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
12. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

Función TRIP CLOSE SYNC - Disparo General
14. OBSERVACIONES
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
GENERAL ELECTRIC G60 AALC07000376 GENERADOR RESPALDO

Magnitudes Valor Magnitudes Valor
Nominal Voltaje [V] 120 Phase V.T. Connection Delta
Nominal Current [A] 5 Relay Seal-in Time [Cycles] 60
Nominal Frequency [Hz] 60 V.T. Phase Ratio 120
Phase Rotation ABC V.T. Neutral Ratio 120
C.T. Secundary Rating [A] 5 C.T. Phase Ratio 400
Phase Rotation ABC C.T. Tierra Ratio 40
59/27 Magnet Select RMS VT Ratio VX Ratio 120
Reverse Phase Rotación OFF
Magnitud Inyectado Lectura Teórica Lectura Real % Error
V A[V] 69,3 14400 14400 0,00%
V B [V] 69,3 14400 14395 0,03%
V C [V] 69,3 14400 14402 0,01%
I A [A] 2,0 800 798 0,19%
I B [A] 2,0 800 798 0,25%
I C [A] 2,0 800 799 0,13%
I a [A] 2,0 800 799 0,13%
I b [A] 2,0 800 799 0,17%
I c [A] 2,0 800 800 0,00%
Potencia Activa [W/MW] 360,0 17,28 17,20 0,46%
Pot. Reactiva [VAr/MVAr] 207,8 9,98 9,92 0,57%
Pot Aparente [VA/MVA] 415,7 19,95 19,91 0,22%
Factor de Potencia 0,87 0,87 0,87 0,11%
Frecuencia [Hz] 60,000 60,00 60,00 0,00%
3. FUNCIÓN 21. DISTANCIA (Deshabilitada)
4. FUNCIÓN 24. RELACIÓN VOLTAJE/FRECUENCIA

4.1 Ajustes Definite Time Pickup 1
Magnitud Ajuste
Pickup [pu] 1,08
TD Multiplier 3
Curva Definite Time
4.2 Prueba Definite Time Pickup
Magnitud Teórico Resultado % Error
Frecuencia [Hz] Fija 60,0 - -
Voltaje [V] 74,84 74,83 0,0%
Tiempo de Operación [s] 3,000 3,036 1,2%
Magnitud Ajuste
Pickup [pu] 1,01
TD Multiplier 45
Curva Definite Time
http://www.gersusa.com Página: 1 de 8 5A-13 G60
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
4.2 Prueba Definite Time Pickup
Voltaje [V] 69,99 70,00 0,0%
Nota: Estos ajustes cambiaran cuando sean afectados por la relacion de transformación
5. FUNCIÓN 27. BAJO VOLTAJE

5.1. Ajustes Actuales
Magnitud Valor
Voltaje de Partida [pu] 0,73
delay [s] 1
Curva Definida
Minimum Voltage [pu] 0,1
5.2 Prueba de Funcionamiento
Voltaje [V] 87,6 87,70 0,11%
6. FUNCIÓN 32. POTENCIA INVERSA

Magnitud 1 2
Stage 1 SMIN (pu) 0,006 0,006
Stage 1 Delay (s) 10,0 1,0
Stage 2 SMIN (pu) 0,006 0,006
Stage 2 Delay (s) 10,0 1,0
Sensitive Direct Power RCA [deg] 180 180
Sensitive Direct Power Calibración[deg] 0 0
Potencia [p.u.] Calculada 0,006 0,0120 100,0%
Voltaje [V] Fijo 120,0 - -
Corriente [A] 180° Variable 0,030 0,060 100,00%
Tiempo de Operación [s] 10 10,070 0,70%
Potencia [p.u.] Calculada 0,006 0,031 420,00%
Corriente [A] 180° Variable 0,030 0,156 -420,00%
7. FUNCIÓN 40. PÉRDIDA DE CAMPO

Magnitud Valor
Center 1 [Ohms] 14
Radius 1[Ohms] 11,6
Delay 1 [s] 0,5
Center 2 [Ohms] 39,9
Radius 2[Ohms] 37,5
Delay 2 [s] 1
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
8. FUNCIÓN 46. SECUENCIA NEGATIVA

Magnitud Valor
Stage 1 Pickup [%] 10,00%
Stage 1 K-Value 30,00
Stage 1 Tmin [s] 30,00
Stage 1 Tmax [s] 166,00
Stage 1 K-reset [s] 10,00
Stage 2 Pickup [%] 100
Stage 2 Pickup Delay [s] 1000
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
Corriente de partida [A] 0,500 0,500 0,00%
Tiempo de Operación [s] 30,0 29,98 Conforme
9. FUNCIÓN 50/27. ENERGIZACIÓN INADVERTIDA

Magnitud Valor
Accidental Energization Arming Mode UV AND OFFLINE
Accidental Energization OC Pickup [pu] 0,1
Accidental Energization UV Pickup [pu] 0,64
Accidental Energization Offline OFF
Voltaje [V] 76,80 76,92 0,16%
Corriente [A] 0,50 0,51 2,00%
Tiempo de Operación [ms] <100 70 Conforme
10. FUNCIÓN 59. SOBREVOLTAJE

Magnitud Valor
Voltaje de Partida [pu] 1,1
Ajuste del Temporizado [s] 1
Ajuste Valor Teórico) Resultado % Error
Voltaje [V] 132,0 132,1 0,08%
11. FUNCIÓN 59N. SOBREVOLTAJE DE NEUTRO (Deshabilitada)

Unidad . Baja Frecuencia (TRIP)
Magnitud Valor
Min Volt/Amp [pu] 0,10
Pickup [Hz] 57,5
Delay [s] 0,16
Unidad . Baja Frecuencia (ALARMA)

Magnitud Valor
Pickup [Hz] 59,5
Delay [s] 1
Unidad . Alta Frecuencia (ALARMA) DESHABILITADA
Unidad . Alta Frecuencia (TRIP) DESHABILITADA
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
Unidad Baja Frecuencia (Trip)

Frecuencia de Partida [Hz] 57,50 57,43 0,12%
Tiempo de Operación [ms] 0,16 0,162 1,25%
Unidad Baja Frecuencia (Alarma)

13. FUNCIÓN 87. DIFERENCIAL

Magnitud Valor
Corriente Mínima de Partida [pu] 0,056
Slope 1 10%
Break 1[pu] 1,1
Slope 2 80%
Break 2 [pu] 10
Ia 0,280 0,00%
Corriente Mínima de Partida [A] 0,28 Ib 0,280 0,00%
Ic 0,280 0,00%
Pendiente (SLOPE) 10,0% 10,1% 0,10%
Tiempo de Operación [ms] <50 30,0 Conforme
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
14. FUNCIÓN 51 SOBRECORRIENTE DE FASE TEMPORIZADA

14.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva IEC A
Dial de Tiempo 0,21
Pick up [pu] 0,82
14.2. Prueba de Arranque
Corriente de arranque [A] 4,1 4,100 0,00%
14.3. Prueba de Operación Temporizada (100%)
x TAP
Magnitud
1,5 1,8 2,1 3,0
% Error 0,28% 0,40% 0,51% 0,15%
14.4. Prueba de Operación Temporizada (50%)
x TAP
Magnitud
1,5 2,0 2,5 3,0
% Error 0,89% 1,10% 1,25% 0,13%
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
14.5. Característica de Operación
10,00
Obtenido 100% Teórico 100%
Obtenido 50% Teorico 50%

Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
15. FUNCIÓN 50 SOBRECORRIENTE DE FASE INSTANTÁNEA (Deshabilitada)

16. FUNCIÓN 51N SOBRECORRIENTE DE NEUTRO TEMPORIZADA
16.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva IEC A
Dial de Tiempo 0,73
Pick up (pu) 0,10
16.3. Prueba de Operación Temporizada
x TAP
Magnitud
3,0 4,0 5,0 6,0
% Error 0,65% 0,27% 0,64% 0,71%
10,00
Obtenido Teórico
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
17. FUNCIÓN 50N SOBRECORRIENTE DE NEUTRO INSTANTÁNEA (Deshabilitada)

18. SEÑALIZACIÓN
24 Correcta
27 Correcta
32 Correcta
40 Correcta
46 Correcta
50/27 Correcta
59 Correcta
81 Correcta
87 Correcta
50/51 Correcta
50N/51N Correcta
19. PRUEBA DE ENTRADAS DIGITALES
Entrada IN1(H5) IN2(H6) IN3(H7) IN4(H8)
20. PRUEBA DE SALIDAS DIGITALES
Salida OUT1(H1) OUT2(H2) OUT3(H3) OUT4(H4) OUT1(W1) OUT2(W2) OUT3(W3) OUT4(W4)
21. OBSERVACIONES
El rele opera y señaliza dentro de los rangos especificados por el fabricante en el manual.
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
BECKWITH M - 3425A 4834 GENERADOR PPAL

Magnitudes Valor Magnitudes Valor
Nominal Voltaje [V] 120 V.T. Configuration Line - Line
Nominal Current [A] 5 Relay Seal-in Time [Cycles] 60
Nominal Frequency [Hz] 60 V.T. Phase Ratio 120
Phase Rotation ABC V.T. Neutral Ratio 120
C.T. Secundary Rating [A] 5 C.T. Phase Ratio 400
Delta - Y Transformer Disable C.T. Neutral Ratio 40
59/27 Magnet Select RMS VT Ratio VX Ratio -
Magnitud Inyectado Lectura Teórica Lectura Real % Error
V AB[V] 69,3 14400 14424 0,17%
V BC [V] 69,3 14400 14412 0,08%
V CA [V] 69,3 14400 14412 0,08%
I A [A] 2,0 800 802 0,20%
I B [A] 2,0 800 800 0,00%
I C [A] 2,0 800 800 0,05%
I a [A] 2,0 800 801 0,10%
I b [A] 2,0 800 800 0,05%
I c [A] 2,0 800 800 0,05%
Potencia Activa [W/MW] 360,0 17,28 17,37 0,52%
Pot. Reactiva [VAr/MVAr] 207,8 9,98 9,97 -0,07%
Pot Aparente [VA/MVA] 415,7 19,95 19,87 -0,42%
Factor de Potencia 0,87 0,50 0,87 74,00%
Frecuencia [Hz] 60,000 60,00 60,01 0,02%
3. FUNCIÓN 21. DISTANCIA (Deshabilitada)
4. FUNCIÓN 24. RELACIÓN VOLTAJE/FRECUENCIA

Magnitud Ajuste
Pickup [%] 118%
Delay [Ciclos] 180
4.2 Prueba Definite Time Pickup 1
Voltaje [V] 141,60 141,70 0,1%
Magnitud Ajuste
Pickup [%] 110%
Delay [Ciclos] 2700
http://www.gersusa.com Página: 1 de 8 5A-13 BECKWITH
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
4.4 Prueba Definite Time Pickup 2
Voltaje [V] 132,00 132,89 0,7%
Nota: Estos ajustes cambiaran cuando sean afectados por la relacion de transformación
5. FUNCIÓN 27. BAJO VOLTAJE

Magnitud Valor
Voltaje de Partida 1 [V] 88
Voltaje de Partida 2 [V] 93
Ajuste del Temporizado 1 [Ciclos] 60
Voltaje de Partida 1 [V] 88,0 88,30 0,34%
Voltaje de Partida 2 [V] 93,0 93,02 0,02%
Tiempo de Operación Etapa 1 [s] 1,00 1,012 1,20%
6. FUNCIÓN 27TN. BAJO VOLTAJE DE TERCER ARMÓNICO DE NEUTRO (Deshabilitada)
7. FUNCIÓN 32. POTENCIA INVERSA

Magnitud Valor Valor
Partida (pu) -0,013 Overpower
Temporizado (Ciclos) 600
Potencia [p.u.] Calculada -0,0130 -0,0132 1,54%
Corriente [A] 180° Variable -0,065 -0,066 1,54%
8. FUNCIÓN 40. PÉRDIDA DE CAMPO

Magnitud Valor
Circulo 1 [Ohms] 23,2
Offset Circulo 1[Ohms] 2,4
Tiempo de Atraso Circulo 1 [ciclos] 30
Circulo 2 [Ohms] 75,0
Offset Circulo 2 [Ohms] 2,4
Tiempo de Atraso Circulo 2 [ciclos] 60
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
8.2 Prueba de Funcionamiento Circulo 1
9. FUNCIÓN 46. SECUENCIA NEGATIVA

Magnitud Valor
Partida % 10%
[A] 0,50
Característica Inversa
Dial de Tiempo 30,0
Tiempo Máximo (Ciclos) 10000
Corriente de partida [A] 0,500 0,510 2,00%
9.3 Verificación de la Curva de Operación I2>>
x In
Magnitud
0,4 0,6 1,0 2,0
Corriente de Prueba Sec Neg [A] Fijo 2,00 3,00 5,00 10,00
% Error 0,52% 0,03% 0,10% 0,27%
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
9.4. Característica de Operación Inversa I2>>
200,00
Real Teórico
t [s]
0,00 I [xIn]
0,1 1,0 10,0
10. FUNCIÓN 50/27. ENERGIZACIÓN INADVERTIDA

Magnitud Valor
Corriente de Partida [A] 0,50
Voltaje de Partida [V] 77
Ajuste Temporizado [Ciclos] 90
Drop Out Time Delay [Ciclos] 1
Voltaje [V] 77,0 77,1 0,13%
Corriente [A] 0,50 0,51 2,00%
11. FUNCIÓN 50BF. FALLA INTERRUPTOR (Deshabilitada)
12. FUNCIÓN 59. SOBREVOLTAJE

Magnitud Valor
Voltaje de Partida Etapa 1 [V] 132
Voltaje de Partida Etapa 2 [V] 127
Ajuste Valor Teórico) Resultado % Error
Voltaje de Partida Etapa 1 [V] 132,0 131,8 0,13%
Voltaje de Partida Etapa 2 [V] 127,0 127,20 0,16%
13. FUNCIÓN 59N. SOBREVOLTAJE DE NEUTRO (Deshabilitada)
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
14. FUNCIÓN 60FL. PÉRDIDA DE FUSIBLES

Magnitud Valor
Tiempo de Activación [Ciclos] 300
Tiempo operac. [ms]
Magnitud Va Vb Vc Error [ms]
Teórico Medido
0,0 69,3 69,3 5,067 67,0
Voltajes de Fase [V] 69,3 0,0 69,3 5 5,071 71,0
69,3 69,3 0,0 5,067 67,0
Unidad . Baja Frecuencia (TRIP)

Magnitud Valor
Pickup [Hz] 57,5
Delay [s] 0,166
Unidad . Baja Frecuencia (ALARMA)

Magnitud Valor
Pickup [Hz] 59,5
Unidad Baja Frecuencia (Trip)

Unidad Baja Frecuencia (Alarma)

16. FUNCIÓN 87. DIFERENCIAL

Magnitud Valor
Corriente Mínima de Partida [A] 0,28
Pendiente 10%
Ajuste del Temporizado [Ciclos] 1
Ia 0,2805 0,18%
Corriente Mínima de Partida [A] 0,28 Ib 0,2807 0,25%
Ic 0,2809 0,32%
Pendiente (SLOPE) 10,0% 11,2% 1,19%
Tiempo de Operación [ms] 16,67 30,0 Conforme
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
17. FUNCIÓN DE SOBRECORRIENTE DE FASE EN FUNCIÓN DE LA TENSIÓN - 51V

Pickup 51V 4,10 Curva IEC - A
Time Dial 0,21 Voltaje Restringido Enable
Corriente de Partida 3Φ [A] V=100% 4,10 4,12 0,49% 5,0% CONFORME
V=50% 2,05 2,10 2,38% 5,0% CONFORME
Tiempo de operación [s] 1,5xPickup 3,610 3,613 0,08% CONFORME
±7% o 16ms
(V = 100% de Vnom) 1,8xPickup 1,323 1,322 -0,08% CONFORME
18. FUNCIÓN 50 SOBRECORRIENTE DE FASE INSTANTÁNEA (Deshabilitada)
19. FUNCIÓN 51N SOBRECORRIENTE DE NEUTRO TEMPORIZADA

19.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva IECI
Dial de Tiempo 0,73
Pick up [A] 0,50
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
19.3. Prueba de Operación Temporizada
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
% Error 3,75% 0,41% 1,63% 1,09%
100,00
Teórico Medido
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
20. FUNCIÓN 50 SOBRECORRIENTE DE NEUTRO INSTANTÁNEA (Deshabilitada)

21 . FUNCIÓN 49 SOBRECARGA DEL ESTATOR
21.1. Ajustes
Magnitud Valor
Constante de Tiempo (min) 2,40
Pick up [A] 5,46
21.2. Prueba
Corriente de Partida [A] 5,460 5,460 0,00%
Tiempo de Operación [min] 2,40 2,40 Conforme
22. SEÑALIZACIÓN
24 Correcta
27 Correcta
59 Correcta
32 Correcta
40 Correcta
50/27 Correcta
51V Correcta
51N Correcta
46 Correcta
49 Correcta
81 Correcta
87 Correcta
FECHA:
MARZO 17 DE 2011
PROBÓ:
JFR
23. PRUEBA DE ENTRADAS DIGITALES

Entrada IN1 IN2 IN3 IN4 IN5 IN6
Prueba de Funcionamiento BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN BIEN
24. PRUEBA DE SALIDAS DIGITALES

Salida OUT1 OUT2 OUT3 OUT4 OUT5 OUT6 OUT7 OUT8
25. OBSERVACIONES
El rele opera y señaliza dentro de los rangos especificados por el fabricante.
El cable con marquilla BE6 se encuntra desconectado y encintado del punto de bornera 6
11. PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN UR-3

BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 11) – 5B
GERS Pág. 23
CALI - COLOMBIA
FECHA
SMURFIT CARTÓN DE COLOMBIA MARZO 09 DE 2011
PROBÓ:
JFR
ABB DPU 2000R 295255 UR3 5B2

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB 11 CÓDIGO EQUIPO: 5B2 DIR: 05F

Teórico Medido
0,4226% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 2221945,1 2221944,0
V AB [V] 120,0 4200 4200 0,00% CORRECTO
V BC [V] 120,0 4200 4190 0,24% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 4200 4200 0,00% CORRECTO
I A [A] 2,0 480 479 -0,19% CORRECTO
I B [A] 2,0 480 480 0,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 480 479 -0,19% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,2
Dial de tiempo 7,3
Curva Very Inverse
Valor
A 2,20 2,200 0,00% ± 3% CONFORME
Corriente de Partida [A] B 2,20 2,200 0,00% ± 3% CONFORME
C 2,20 2,200 0,00% ± 3% CONFORME
http:/www.gersusa.com Página: 1 de 6 5B-2
FECHA
PROBÓ:
JFR
ABB DPU 2000R 295255 UR3 5B2
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
Corriente de Prueba 3f [A] Fija 4,40 5,50 6,60 8,80
% Error 0,79% 0,74% 0,58% 0,42%
Tolerancia ± 7%

100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,2
Dial de tiempo 7,3
Curva Very Inverse
Valor
A 2,20 2,190 -0,46% ± 3% CONFORME
Corriente de Partida [A] B 2,20 2,190 -0,46% ± 3% CONFORME
C 2,20 2,190 -0,46% ± 3% CONFORME
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
Corriente de Prueba 3f [A] Fija 4,40 5,50 6,60 8,80
% Error 0,88% 0,75% 0,63% 0,50%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
JFR
ABB DPU 2000R 295255 UR3 5B2
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico
5.1 PRIMARY SETTINGS 50P-1

5.1.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51P] - recomendado Disable
5.2 ALTERNATE 1 50P-1

5.2.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51P] - recomendado Disable

6.1.1 Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 2,9
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
JFR
ABB DPU 2000R 295255 UR3 5B2
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 2,510 1,604 1,283 1,113
% Error 0,72% 0,50% 0,70% 0,36%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico
6.2 ALTERNATE 1 51N

6.2.1 Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 2,9
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 2,510 1,604 1,283 1,113
% Error 0,64% 0,69% 0,31% 0,45%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
JFR
ABB DPU 2000R 295255 UR3 5B2
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico
7.1 PRIMARY SETTINGS 50N-1

7.1.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] Disable
7.2 ALTERNATE 50N-1

7.2.1 Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] Disable

Parámetro Valor
Frecuencia de Partida [Hz] Disable
8.2 ALTERNATE 81S-1

Parámetro Valor
Frecuencia de Partida [Hz] Disable
9. SEÑALIZACIÓN
FECHA
PROBÓ:
JFR
ABB DPU 2000R 295255 UR3 5B2


11. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
JFR
ABB DPU 2000R 271362 UR3 5B3

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB 11 CÓDIGO EQUIPO: 5B3 DIR: 060

Teórico Medido
0,5020% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 3845795,1 3845794,0
V AB [V] 120,0 4200 4200 0,00% CORRECTO
V BC [V] 120,0 4200 4200 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 4200 4200 0,00% CORRECTO
I A [A] 2,0 400 399 -0,13% CORRECTO
I B [A] 2,0 400 400 0,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 400 399 -0,13% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,8
Dial de tiempo 2,4
Curva Ext Inverse
Valor
A 3,80 3,790 0,26% ± 3% CORRECTO
C 3,80 3,790 0,26% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
JFR
ABB DPU 2000R 271362 UR3 5B3
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,98% 0,71% 0,61% 0,14%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Corriente (Pickup 51P) Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 3,8
Dial de tiempo 2,4
Curva Ext Inverse
Valor
A 3,80 3,780 0,53% ± 3% CORRECTO
C 3,80 3,780 0,53% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 1,03% 0,71% 0,53% 2,51%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
JFR
ABB DPU 2000R 271362 UR3 5B3
10,00
Tiempo (seg)
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1 Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 7,60 7,580 0,26% ± 3% CORRECTO
C 7,60 7,580 0,26% ± 3% CORRECTO
A 20 27,0 7ms ± 7% o ± 16 ms CORRECTO
B 20 27,0 7ms ± 7% o ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 27,0 7ms ± 7% o ± 16 ms CORRECTO
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
FECHA
PROBÓ:
JFR
ABB DPU 2000R 271362 UR3 5B3
Valor
A 7,60 7,570 0,40% ± 3% CORRECTO
C 7,60 7,570 0,40% ± 3% CORRECTO
A 20 26,0 6ms ± 7% o ± 16 ms CORRECTO
B 20 26,0 6ms ± 7% o ± 16 ms CORRECTO
1
C 20 26,0 6ms ± 7% o ± 16 ms CORRECTO

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,022 0,428 0,261 0,190
% Error 1,47% 2,34% 1,92% 3,68%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico
FECHA
PROBÓ:
JFR
ABB DPU 2000R 271362 UR3 5B3
6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,022 0,428 0,261 0,190
% Error 1,27% 1,64% 2,68% 3,68%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 37,5
FECHA
PROBÓ:
JFR
ABB DPU 2000R 271362 UR3 5B3
Valor
Teórico Medido
Tiempo de Operación [ms] 20 33 13ms ± 7% o ± 16 ms CORRECTO

7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 37,5
Valor
Teórico Medido
Tiempo de Operación [ms] 20 32 12ms ± 7% o ± 16 ms CORRECTO

Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
Tiempo de Operación [ms] 80,0 72,0 8ms ± 16,6 ms CORRECTO

Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
Tiempo de Operación [ms] 80,0 72,0 8ms ± 16,6 ms CORRECTO
9. SEÑALIZACIÓN
FECHA
PROBÓ:
JFR
ABB DPU 2000R 271362 UR3 5B3


11. OBSERVACIONES
FECHA
SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA MARZO 10 2011
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271373 UR3 5B-4


Teórico Medido
-0,0259% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 5605632,0 5605632,0
V AB [V] 120,0 4200 4200 0,00% CORRECTO
V BC [V] 120,0 4200 4200 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 4200 4200 0,00% CORRECTO
I A [A] 2,0 80 80 0,00% CORRECTO
I B [A] 2,0 80 80 0,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 80 80 0,00% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,6
Dial de tiempo 10
Curva Ext Inverse
Valor
A 2,600 2,589 -0,42% ± 3% CORRECTO
C 2,600 2,589 -0,42% ± 3% CORRECTO
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271373 UR3 5B-4
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -1,23% -1,02% -0,95% -0,75%
Tolerancia ± 7%

100,00
de Operación
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 2,6
Dial de tiempo 10
Curva Ext Inverse
Valor
A 2,600 2,590 -0,39% ± 3% CORRECTO
C 2,600 2,590 -0,39% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -0,98% -0,87% -0,81% -0,63%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271373 UR3 5B-4
100,00
de Operación
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,200 5,173 -0,52% ± 3% CORRECTO
C 5,200 5,173 -0,52% ± 3% CORRECTO
1
5.2.1 Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 5,200 5,170 -0,58% ± 3% CORRECTO
C 5,200 5,170 -0,58% ± 3% CORRECTO
1
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271373 UR3 5B-4

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,022 0,428 0,261 0,190
% Error 1,08% 1,64% 3,07% 4,21%
Tolerancia ± 7%

10,00
de Operación
Tiempo (seg)
1,00
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Very Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,4
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271373 UR3 5B-4
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 1,022 0,428 0,261 0,190
% Error 2,64% 2,10% 3,83% 4,21%
Tolerancia ± 7%

10,00
Tiempo (seg)
1,00
0,10
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 26,3
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 26,3
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 271373 UR3 5B-4
Valor
Teórico Medido

Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
Parámetro Valor
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN
Frecuencia CORRECTA

11. OBSERVACIONES
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 295258 UR3 5B-6


Teórico Medido
-1,2161% ± 2% CORRECTO
Angulo de prueba : 30˚ 257586,0 257585,0
V AB [V] 120,0 4200 4200 0,00% CORRECTO
V BC [V] 120,0 4200 4200 0,00% ± 1% CORRECTO
V CA [V] 120,0 4200 4200 0,00% CORRECTO
I A [A] 2,0 160 159 -0,28% CORRECTO
I B [A] 2,0 160 160 0,00% ± 1% CORRECTO
I C [A] 2,0 160 159 -0,28% CORRECTO

4.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 4,4
Dial de tiempo 4,9
Curva Ext Inverse
Valor
A 4,400 4,380 -0,46% ± 3% CORRECTO
C 4,400 4,380 -0,46% ± 3% CORRECTO
http:www.gersusa.com Página 20 de 25 5B-6
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 295258 UR3 5B-6
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -1,03% -0,91% -0,86% -0,63%
Tolerancia ± 7%

100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

4.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [A] 4,4
Dial de tiempo 4,9
Curva Ext Inverse
Valor
A 4,400 4,380 -0,46% ± 3% CORRECTO
C 4,400 4,380 -0,46% ± 3% CORRECTO
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error -1,10% -1,00% -0,98% -0,81%
Tolerancia ± 7%
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 295258 UR3 5B-6
100,00
Tiempo (seg)
10,00
1,00
1,0 10,0
Obtenido Teórico

5.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 8,800 8,760 -0,46% ± 3% CORRECTO
C 8,800 8,760 -0,46% ± 3% CORRECTO
1
5.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Valor
A 8,800 8,760 -0,46% ± 3% CORRECTO
C 8,800 8,760 -0,46% ± 3% CORRECTO
1
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 295258 UR3 5B-6

6.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,7
Valor
Teórico Medido
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,634 0,405 0,324 0,281
% Error 1,89% 2,47% 1,23% 2,85%
Tolerancia ± 7%

1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

6.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Curva Inverse
Dial de Tiempo 1,0
Pick up [A] 0,7
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 295258 UR3 5B-6
x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 0,634 0,405 0,324 0,281
% Error 1,74% 1,98% 0,93% 1,78%
Tolerancia ± 7%
1,00
Tiempo (seg)
0,10
1,0 10,0
Obtenido Teórico

7.1.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 20
Valor
Teórico Medido
7.2.1. Ajustes
Magnitud Valor
Pickup [x 51N] 20
FECHA
PROBÓ:
C.MARTINEZ
ABB DPU 2000R 295258 UR3 5B-6
Valor
Teórico Medido
9. SEÑALIZACIÓN

11. OBSERVACIONES
12. PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN CHIPPER

BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 17) – 6B
GERS Pág. 24
CALI - COLOMBIA
FECHA
PROBÓ:
CAM - JCM
C1-205 PRUEBAS A RELÉS AÑO 2011 PP-R11-ALI JAO
GENERAL ELECTRIC MIF FPA55E100H00C 90.157.501 CHIPPER 6B-1 CHIPPER

UBICACIÓN TÉCNICA : PRFESB 17 CÓDIGO EQUIPO: DIR
Descripción Valor
Corriente nominal secundaria de fase [A] 5
Corriente nominal secundaria de tierra [A] 5
Grupo de ajuste 1
Curva ANSI
Alimentación Vdc 125
I A [A] 5,0 5 4,95 -1,00% CORRECTO
I B [A] 5,0 5 4,95 -1,00% ± 3% CORRECTO
I C [A] 5,0 5 4,95 -1,00% CORRECTO
3. AJUSTES DE LA FUNCIÓN TOC (51P) SOBRECORRIENTE DE FASE TEMPORIZADA

3.1. Ajustes
Magnitud Valor
Ajuste 0,65
Pickup [xIn] 3,25
Dial de tiempo (s) 20
Valor
A 3,250 3,350 2,99% ± 3% CORRECTO
C 3,250 3,350 2,99% ± 3% CORRECTO
3.1.3.Prueba de Operación Temporizada
x pickup 51P (3I>)
Magnitud
2,0 2,5 3,0 4,0
% Error 0,10% 0,05% 0,05% 0,05%
Tolerancia ± 3%
FECHA
PROBÓ:
CAM - JCM

51P CARACTERISTICA DE OPERACION
40,0
30,0
Tiempo (seg)
20,0
10,0
Obtenido Teórico
0,0
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0
Corriente (x pickup)
4. FUNCIÓN IOC (50P1) SOBRECORRIENTE DE FASE INSTANTÁNEA

4.1. Ajustes
Magnitud Valor
Ajuste 5
Pickup [x In] - recomendado 25
Pickup [x In] - para prueba 2
Valor
A 10,00 10,00 0,00% ± 3% CORRECTO
C 10,00 10,00 0,00% ± 3% CORRECTO
A 600 629 29 (ms) ± 30 (ms) CORRECTO
B 600 629 29 (ms) ± 30 (ms) CORRECTO
1
C 600 629 29 (ms) ± 30 (ms) CORRECTO
5. FUNCIÓN TOC (51G). SOBRECORRIENTE DE NEUTRO TEMPORIZADA

5.1. Ajustes
Magnitud Valor
Ajuste 0,1
Pickup [xIn] 0,5
Dial de Tiempo 2,0
Curva Modo Inversa
Valor
Teórico Medido
FECHA
PROBÓ:
CAM - JCM

x TAP
Magnitud
2,0 3,0 4,0 5,0
Teórico 3,531 1,507 1,025 0,813
% Error 2,78% 1,57% 2,73% 2,46%
Tolerancia ± 3%
51N CARACTERISTICA DE OPERACIÓN

6,00
5,00
4,00
Tiempo (seg)
3,00
2,00
1,00
Obtenido Teórico
0,00
1,0 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0
6. FUNCIÓN IOC (50G1) SOBRECORRIENTE DE NEUTRO INSTANTÁNEA

6.1. Ajustes
Magnitud Valor
Ajuste 1,7
Pickup [x In] 8,5
Pickup [x In] - para prueba 8,5
Valor
Teórico Medido
Tiempo de Operación [ms] 230 259 29 (ms) ± 30 (ms) CORRECTO
7. OBSERVACIONES
Se verifico la apertua la fisica del interruptor y responde correctamente.

Informe Modelo de Pruebas de Reles PDF

Hochgeladen von

Dokumentinformationen

Originaltitel

Copyright

Verfügbare Formate

Dieses Dokument teilen

Dokument teilen oder einbetten

Freigabeoptionen

Stufen Sie dieses Dokument als nützlich ein?

Sind diese Inhalte unangemessen?

Copyright:

Verfügbare Formate

Informe Modelo de Pruebas de Reles PDF

Hochgeladen von

Copyright:

Verfügbare Formate

MANTENIMIENTO, PRUEBAS, CALIBRACIÓN Y VERIFICACIÓN DE

CONTADOR DE ENERGÍA EN RELES DE PROTECCIÓN

CALI, MARZO / 2011

E-mail: gers@gers.com.co http://www.gers.com.co

Archivo: C1-205 Informe Final Reles Rev 0.docx

2.1 RELÉS DE PROTECCIÓN .................................................................................... 2

3 EQUIPOS DE PRUEBA UTILIZADOS ............................................................................ 2

5 RESULTADO DE LAS PRUEBAS................................................................................... 3

5.1 PRUEBAS A RELÉS PWP BARRAJE 13,2 KV (PRFESB 25) ........................................ 3

ANEXO 1: LISTADO DE EQUIPOS

ANEXO 2: PROTOCOLOS DE PRUEBA

A continuación se describen los trabajos realizados a los equipos de protección eléctrica, de

2.1 RELÉS DE PROTECCIÓN

- Inspección visual y limpieza

- Verificación de las salidas de disparo, alarma y dispositivos de señalización del relé.

En el Anexo 1, encontrara el listado de equipos probados.

3 EQUIPOS DE PRUEBA UTILIZADOS

• Equipo de inyección secundaria para prueba de relés (OMICRON CMC-256-6)

El trabajo realizado en las pruebas de equipos de protección consiste básicamente en la

Las respuestas de los relés se obtuvieron mediante inyecciones de corriente secundaria,

5 RESULTADO DE LAS PRUEBAS

5.1 PRUEBAS A RELÉS PWP BARRAJE 13,2 KV (PRFESB 25)

A continuación se presentan las conclusiones y comentarios más importantes de las pruebas

Relé de protección ubicado en 1B-3 TIE LINE.

El tiempo de sincronismo medido por este equipo no responde al ajustado en el relé.

Relé de protección ubicado en 1B-7 MOLINO 3.

Relé de protección ubicado en 1B-8 TFO T2-6.

Se cambio el relé de serie 262404 por el de serie 230686.

5.2 PRUEBAS A RELÉS PWP BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 31)

5.3 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE A 13,2 KV (PRFESB 03)

A continuación se presentan las conclusiones y comentarios más importantes de las pruebas

Relé de protección ubicado en 2A-9 BCO. CAPACITORES.

Las entradas físicas IN1, IN7, IN8 se encuentran averiadas.

5.4 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE B 13,2 KV (PRFESB 05)

5.5 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE C 13,2 KV (PRFESB 07)

A continuación se presentan las conclusiones y comentarios más importantes de las pruebas

 Relé de protección ubicado en 2C-1 BARRAJE C.

El relé ubicado en 2C-8 serie 295256; se parametriza y prueba, quedando asignado al

 Relé de protección ubicado en 2C-8 ENLACE BARRAJE B.

5.6 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 21)

5.7 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN PRINCIPAL BARRAJE 4,16 KV

La subestación eléctrica principal barraje de 4,16 Kv (motores de alta), se encuentra protegida

5.8 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN TMP 13,2 KV (PRFESB 15)

5.9 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN TMP BARRAJE 13,2 KV (PRFESB 23)

A continuación se presentan las conclusiones y comentarios más importantes de las pruebas

Relé de protección ubicado en 4C-1 GENERADOR 1.

La función 59 se encuentra deshabilitada.

FOTO 1. RELE 4C-1

FOTO 2. RELE 4C-1

FOTO 3. RELE 4C-1

5.10 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN UR-3 BARRAJE 13,2 KV (PRFEB 09)

A continuación se presentan las conclusiones y comentarios más importantes de las pruebas

Relé de protección ubicado en 5A-13 TG4 (Beckwith - M3425A).

El cable con marquilla BE6 se encuentra desconectado y encintado del punto de

5.11 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN UR-3 BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 11)

5.12 PRUEBAS A RELÉS SUBESTACIÓN CHIPPER BARRAJE 4,16 KV (PRFESB 17)

ANEXO 1. LISTADO DE EQUIPOS

SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA S.A.

SMURFIT KAPPA CARTÓN DE COLOMBIA S.A.

1. PRUEBAS A RELÉS PWP BARRAJE 13,2 KV

INFORMACIÓN SAP SCC

3. FUNCIONES DE SOBRECORRIENTE LADO PRIMARIO

3.3 Prueba de la función de sobrecorriente de tierra lado primario