You are on page 1of 3

IEC 61869-5:2011/COR1:2015 –1–

SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU UNDER THE LICENSE FROM IEC FOR POWER GRID CORPORATION OF INDIA LIMITED - CORPORATE LICENSE ON 25-03-2019 10:59:09 (43.227.133.43)
 IEC 2015

INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION


COMMISSION ÉLECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE
____________

IEC 61869-5 IEC 61869-5


Edition 1.0 2011-07 Édition 1.0 2011-07

INSTRUMENT TRANSFORMERS – TRANSFORMATEURS DE MESURE –

Part 5: Additional requirements for capacitor Partie 5: Exigences supplémentaires concernant


voltage transformers les transformateurs condensateurs de tension

CORRIGENDUM 1

Corrections to the French version appear after the English text.

Les corrections à la version française sont données après le texte anglais.

6.502.2 Transients of ferro-resonance oscillations

Replace the existing formula by the following formula:

2 × UP
Uˆ S(t =TF ) −
kr kr × Uˆ S(t =TF ) − 2 × U P
εˆF = =
2 × UP 2 × UP
kr

Add the following new line at the end of the existing list:

t is the running time of the ferro-resonance oscillation test.

Table 508 – Test voltage for temperature rise test

Replace the existing Table 508 by the following table:


IEC 61869-5:2011-07/COR1:2015-08(en-fr)
–2– IEC 61869-5:2011/COR1:2015

SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU UNDER THE LICENSE FROM IEC FOR POWER GRID CORPORATION OF INDIA LIMITED - CORPORATE LICENSE ON 25-03-2019 10:59:09 (43.227.133.43)
 IEC 2015
Table 508 – Test voltage for temperature rise test

Burden Rated burden Thermal limiting output


from a secondary
winding a
Voltage factor F V = 1,2 F V = 1,5 or 1,9 F V = 1,9 -
& fault
duration time continuous 30 s 8h -

Configuration Electro- Complete Electro- Complete Electro- Complete Electro- Complete


of test magnetic capacitor magnetic capacitor magnetic capacitor magnetic capacitor
unit voltage unit voltage unit voltage unit voltage
transformer transformer transformer transformer
Test voltage till
1,2 × U Pr U Pr
temperature US =
U P = 1,2 ×U Pr US =
1,2 × U Pr
U P = 1,2 ×U Pr US =
1,2 × U Pr
U P = 1,2 ×U Pr UC = U P = U Pr
kr
rise is below kr kr KC
1 K/h.

Test voltage 1,9 × U Pr


for fault FV × U Pr U P = FV × U Pr US = U P = 1,9 ×U Pr – –
– – US = kr
duration time kr

a Additional test if a thermal limiting output is specified.


IEC 61869-5:2011/COR1:2015 –3–

SUPPLIED BY BOOK SUPPLY BUREAU UNDER THE LICENSE FROM IEC FOR POWER GRID CORPORATION OF INDIA LIMITED - CORPORATE LICENSE ON 25-03-2019 10:59:09 (43.227.133.43)
 IEC 2015

Corrections à la version française:

6.502.2 Transitoires des oscillations de ferro-résonance

Remplacer la formule existante par la formule suivante:

2 × UP
Uˆ S(t =TF ) −
kr kr × Uˆ S(t =TF ) − 2 × U P
εˆF = =
2 × UP 2 × UP
kr

Ajouter la ligne suivante à la liste existante:

t est la durée d'utilisation de l'essai de ferro-résonance.

Tableau 508 – Tension d'essai pour l'essai d'échauffement

Remplacer le tableau 508 existant par le suivant:

Tableau 508 – Tension d'essai pour l'essai d'échauffement

Charge Charge assignée Puissance thermique


limite d'un enroulement
secondaire a
Facteur de F V = 1,2 F V = 1,5 or 1,9 F V = 1,9 -
tension et
durée du continue 30 s 8h -
défaut
Configuration Ensemble Transformat Ensemble Transformat Ensemble Transformat Ensembl Transformate
de l'essai électro- eur électro- eur électro- eur e ur
magné- condensate magné- condensate magné- condensate électro- condensateu
tique ur de tique ur de tique ur de magné- r de tension
tension tension tension tique complet
complet complet complet
Tension
d'essai jusqu'à
1,2 × U Pr U Pr
ce que US = U P = 1,2 ×U Pr US =
1,2 × U Pr
U P = 1,2 ×U Pr US =
1,2 × U Pr
U P = 1,2 ×U Pr UC = U P = U Pr
kr
l'échauffement kr kr KC
soit inférieur à
1 K/h
Tension
d'essai 1,9 × U Pr
pendant la – – FV × U Pr U P = FV × U Pr US = U P = 1,9 ×U Pr – –
US = kr
durée du kr
défaut
a Essai supplémentaire si une puissance thermique limite est spécifiée.