FABULA DE PUERO MARCO, MEDICO, CANE, SERVA SYRA

ET PUELLA AEMILIA
Puer Marcus unum canem et unam sororem Aemiliam habet. Marcus est aeger. Pater medicum ad cubiculum
Marci ducit. Medicus cubuculum intrat, ad lectum adit et puerum aspicit. Medicus puerum dormire videt.
Canis eius latrat.
Medicus: Canis latrat et puer dormit.
Serva Syra, quae male audit, id quod medicus dicit audire non potest, et interrogat: “Quid dicit medicus?“
Soror Aemilia (in aurem Syrae): „Medicus puerum dormire et canem latrare dicit.“
Marcus oculos aperit atque medicum adesse videt.
Medicus dicit: „Canis, tace!“
Syra interrogat Aemiliam: „Quid dicit medicus?“
Aemilia: „Medicus canem tacere iubet.“
Postea medicus Marcum os aperire et linguam ostendere iubet. Medicus linguam eius rubram esse videt.
Medicus: „Lingua eius rubra est.“
Syra: „Quid dicit medicus?
Aemilia: „Dicit linguam eius rubram esse.“
Medicus: „Puer dentem aegrum habet. Sed, canis sanus est.“
Syra: „Quid dicit medicus?“
Aemilia: „Medicus dicit Marcum dentem aegrum habere. Quoque dicit canem sanum esse.“

AKUZATIV S INFINITIVOM
Medicus puerum dormire videt.

________ ____________ ______________ _______________

GLAVNA REČENICA:________________________ AKUZATIV S INFINITIVOM:_____________________

Latinska rečenica:

GLAVNA REČENICA veznika nema konstrukcija akuzativa s infinitivom.

(prevodi se normalno) SUBJEKT u akuzativu PREDIKAT u odgovarajućem
infinitivu
Medicus videt Ø puerum dormire.
Hrvatska rečenica:

GLAVNA REČENICA zavisna izjavna rečenica

veznik SUBJEKT PREDIKAT
Liječnik vidi da dječak spava.

 Medicus dicit: „Canis latrat.” ACI: Medicus dicit CANEM LATRARE. Liječnik kaže da pas laje.
 Medicus dicit: „Canis, tace!“ ACI: Medicus dicit _______________________.__________________________
Pensum 1. Pronađi u tekstu sve rečenice u kojima se nalazi ACI.

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

_________________________________________________________________________________________

Glagoli koji kao svoju nadopunu zahtijevaju ACI:

 glagole govorenja (verba dicendi): dico 3., narro 1., trado 3., scribo 3., doceo 2.

 glagole osjećanja (verba sentiendi): sentio 4. osjećati; video 2. vidjeti; audio 4. čuti

 glagole htijenja (verba voluntatis): volo, nolo, malo, cupio 3.

 glagole čuvstva (verba affectuum): gaudeo 2. veseliti se, doleo 2. žalostiti se

 bezlične glagole: constat poznato je; decet dolikuje, dedecet ne dolikuje, oportet treba

 neke izraze: verum est istina je, fama est priča se, fas est pravo je, nefas est grijeh je

Pensum 2. Prevedi rečenice.

Notum est morsum canis rabiosi perniciosum esse.

______________________________________________________________________________________

Mater scribit patrem meum aegrotum fuisse.

______________________________________________________________________________________

Medicus putat hunc hominem aegrotum esse.

______________________________________________________________________________________

Pharmaceuta promittit remedium citissime praeparaturum esse.

______________________________________________________________________________________