IMPACT 4.06.

00 4/09/2018

ID de chasis Ruta
B7FB 404122 4131/Reparación//Ajuste del pedal del embrague

Modelo Identidad
B7FB 130123711

Fecha de publicación ID/Operación

12/03/2011 41202-2

41202-2 Ajuste del pedal del embrague

¡Nota! El usuario deberá leer y entender las directrices y precauciones de la Información de servicio antes de realizar
este procedimiento. Si no se está debidamente formado y cualificado en este procedimiento, solicitar formación a su
supervisor antes de realizarlo.

¡Nota! Esta información puede cambiar sin previo aviso.

Las ilustraciones sólo se utilizan como referencia y pueden diferir levemente del vehículo que se está reparando. Sin
embargo, los componentes clave que aparecen en esta información se han representado de la forma más precisa
posible.

Peligro
Antes de trabajar en un vehículo, aplicar los frenos de estacionamiento, poner la transmisión en punto muerto
y bloquear las ruedas. La omisión de este procedimiento podría dar lugar a un movimiento inesperado del
vehículo y causar lesiones graves o incluso la muerte.

¡Nota! Para efectuar correctamente los valores de ajuste, es necesario que el sistema hidráulico esté sangrado y la
presión del sistema de aire comprimido del vehículo esté correcta.

Equipo especial diverso: 9989876, 9999696

1
Abrir la tapa de inspección.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1/5
IMPACT 4.06.00 4/09/2018

Soltar del todo la contratuerca del tornillo de ajuste de la holgura del pedal.

Apretar con la mano el tornillo de ajuste hasta que toque en el pedal de embrague.
Comprobar que el pedal no tenga holgura.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
2/5
IMPACT 4.06.00 4/09/2018

Soltar el tornillo de ajuste aproximadamente 1/2 vuelta.

Comprobar la holgura del pedal midiendo el desplazamiento libre de la varilla de accionamiento hasta el émbolo. La
holgura debe ser conforme a: Embrague .

¡Nota! Si es necesario, apretar o aflojar el tornillo de ajuste hasta obtener la holgura especificada.

¡Nota! El juego entre el vástago de accionamiento y el émbolo es mayor si es comparado con el juego obtenido
directamente en el extremo del pedal, por lo tanto, no debe confundirse.

A = 9999696;
B = 9989876.

Equipo especial diverso: 9999696, 9989876

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
3/5
IMPACT 4.06.00 4/09/2018

Asegure el tornillo de ajuste en esta posición y apriete la contratuerca.

Medir el recorrido de accionamiento del servocilindro (X), que debe ser conforme a: Embrague . Si es necesario,
aflojar la contratuerca y apretar o aflojar el tornillo de ajuste del recorrido del pedal hasta obtener la holgura
especificada.

7
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
4/5
IMPACT 4.06.00 4/09/2018

Asegure el tornillo de ajuste en esta posición y apriete la contratuerca.

8
Cerrar la tapa de inspección.

Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
5/5