Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
recuperación
y prevención
ArnoId M. Washton
Arnold M. Washton
,. . . A . .. .'(
PAIDÓS
Barcelona
Buenos Aires
Mbxico
Agradecimientos . . . . . . . . . . . . . . . .
Introducción . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bases farmacológicas
Acciones farmacológicas
Formas de uso
Fumar cocaína
Cocaína inyectable
F
r G
ramiz de malla. Finalmente, se introduce la solución en una jeringa y A
-2
se inyecta directamente en vena. ;< pa. ;)!D§lfi 1
Desde la vena, la cocaína circula hacia la cavidad derecha del co-
razón, hacia los pulmones, al lado izquierdo del corazón, y al cerebro,
al que llega en, aproximadamente, 30-60 segundos después de la in-
yección. El efecto euforizante sucede casi tan rápidamente como con
el consumo de cocaína fumada, y es similar en intensidad. Este efecto
también se desvanece rápidamente y, en la mayoría de los casos, sigue
luego un intenso crash o hundimiento. Los niveles sanguíneos de co-
caína son máximos a los 5 minutos de la inyección endovenosa.
De forma parecida a fumar base libre, la inyección impulsa a re-
petir la dosis ya que el consumidor intenta evitar el crash, obtener de
nuevo la euforia y satisfacer el intenso deseo causado por un descen-
so de la dopamina cerebral. Por ello, los consumidores realizan un
tipo de uso en .excesos. o binges, que son escaladas de consumo de
cocaína durante varios días, en las cuales se llegan a consumir dosis
extraordinariamente elevadas. El riesgo de adicción y complicaciones
médicas y psiquiátricas es tan alto para los consumidores por vía en-
dovenosa como para los fumadores de base libre.
Efectos de la coca'ma
Euforia intensa
Tolerancia
Dependencia física
Vulnerabilidad psiquiátrica
Presiones culturales
Cocaína y sexo
Disponibilidad y abundancia
Complicaciones médicas
Consecuenciaspsicosociales y de conducta
El proceso de adicción
El centro de recompensa
Tolerancia
Hzpersensibilización o kindling
Uso experimental
Uso regular
Uso adictivo
Criterios de enfermedad
Diagnostica ble
Primaria
Tratable
ESTADIO MEDIO
Pérdida de control.
Deseos intensos de cocaína.
Incapacidad de detener el uso, a pesar de las consecuencias.
Negación.
Aislamiento.
Crecientes consecuencias físicas y psicológicas
(paranoia, crisis de ansiedad, convulsiones, etc.).
Problemas de adaptación en el trabajo o en la escuela.
lTulnerabilidadpsicológica
No están equivocados los psiquiatras de la escuela clásica, que han
considerado siempre el abuso de drogas como un síntoma de enfer-
medad psiquiátrica subyacente. No hay duda de que las disforias cró-
nicas - e s t a d o s de ánimo desagradable- aumentan la posibilidad de
probar una droga que altere el humor; y si ésta produce una mejoría,
se facilita la repetición del consumo. Tradicionalmente, el error d e
centrar la adicción en este contexto psicopatológico se ha dado cuan-
d o se prestaba excesiva atención a la psicopatología como condición
necesaria y suficiente para causar la adicción. Esto motivó una gran re-
sistencia a entender la adicción como un problema primario en sí mis-
mo, necesitado de tratamiento específico, más que como un síntoma
que se eliminaba automáticamente cuando los problemas reales (refi-
riéndose a lo psicológico) se habían resuelto.
Los cuadros psicopatológicos que pueden aumentar el riesgo indi-
vidual para la adicción a la cocaína incluyen la depresión (el consumo
de cocaina induce sentimientos de bienestar y placer), otros estados
d e ánimo crónicamente negativos, incluyendo el aburrimiento y la fa-
tiga, los trastornos d e carácter como los rasgos narcisistas (la cocaina
gusta a los que buscan engrandecerse, porque induce sentimientos de
poder y de confianza en sí mismo), un defecto en los mecanismos de en-
frentamiento adecuados Oa cocaína puede proporcionar mejoría ins-
tantánea en el malestar y en la ansiedad) y, finalmente, las distorsio-
nes de la imagen corporal (la cocaína reduce el apetito, de forma que
los que se obsesionan con el peso suelen sentirse atraídos por ella). En
resumen, el valor de refuerzo de la cocaina es mayor para los que se
encuentran en un momento psicológico comprometido, que puede ser
sobrellevado, aunque sólo temporalmente, con la cocaína. Debe re-
cordarse que aunque los factores psicológicos puedan causar o incre-
mentar la vulnerabilidad a la adicción, no existe un único tipo de per-
sonalidad que sea común a la mayoría de los adictos a la cocaina.
Modelaje de roles
Acceso a la cocaína
La propia cocaína
Frecuencia de consumo
La necesidad de tratamiento
TABLA 5.1
Estadios del tratamiento
ESTADIO 1
Estabilización e intervención en crisis (Primeras dos semana..)
Cese inmediato de todo el consumo de drogas y alcohol.
Alejamiento de otros consumidores y traficantes.
Desaparición de los efectos indeseables agudos y de la "abstinencia. de la droga.
Estabilización de la conducta cotidiana.
Estabilización o resolución de las situaciones de crisis que se presenten.
Establecimiento de una conexión positiva con el programa de tratamiento.
Formulación del plan terapéutico.
ESTADIO 2
Abstinencia precoz (Primero y segundo mes)
Información sobre la enfermedad adictiva.
Aceptación de que la adicción existe.
Establecimiento de un sistema de apoyo.
Inicio de su incorporación en los grupos de autoayuda.
Logro de una abstinencia estable, por lo menos durante dos semanas.
ESTADIO 3
Prevención de recaídas (Meses tercero al sexto)
Pasar de admitir verbalmente que existe la adicción a aceptarla emocional-
mente.
Información sobre el proceso de recaídas, los signos de aviso de la recaída,
los factores de riesgo y cómo contrarrestar este proceso.
Realización de cambios positivos y firmes en el estilo de vida.
Conocimiento del control eficaz de los problemas, los reajustes y los fracasos.
Identificación y control de los sentimientos negativos.
Logro de una vida afectivamente estable, sin drogas.
Aumento de la relación con los grupos de autoayuda.
Mantenimiento de una abstinencia estable, por lo menos durante seis meses.
ESTADIO 4
Recuperación avanzada (Sin plazo)
Culminación de los cambios en la actitud, el estilo de vida y la conducta.
Alejamiento del pensamiento adictivo y los rasgos de personalidad asociados.
Establecimiento de una madurez adecuada.
Consolidación de las habilidades de enfrentamiento adaptativo y de solución
de problemas.
Trabajo y estudio de los problemas de tipo emocional, relaciona1 y de auto-
estima.
Continuación de la progresiva incorporación a las organizaciones de autoayuda.
miliar y social que exige la abstinencia total y los problemas sociales a
la adicción se eliminen mediante el programa terapéutico. Para preve-
nir esta especie de sabotaje al tratamiento, se debe aleccionar a los pa-
cientes sobre la frecuencia d e este error y han de comprender que los
adictos nunca consiguen tener una segunda eluna de miel. con la co-
caína sin experimentar un grave peligro d e recaída.
Educación
Implicación de la familia
Controles de orina
Grupos de autoayuda
Actividades alternativas
Tratamiento hospitalario
Tratamientoposterior al internamiento
Procedimientos de valoración
Confianza en el tratamiento
Método de consumo
Dosis
Frecuencia
Situaciones o circunstancias
Gastos
Sexualidad compulsiva
Juego compulsivo
Acontecimientos vitales
Trastornos de salud
Desadaptación psicosocial
Sistemas de apoyo
Contrato terapéutico
Motivos y ventajas
Cada vez que iba por la autopista entre mi casa y mi tral>ajo,tenía que
pasar por la salida que conducía a la casa del traficante. Durante las dos
primeras semanas del programa, circule por esa salida diarianiente, al
acabar el trabajo por la tarde, sin apenas darme cuenta. Seguramente es-
taría en trance y me despertaba al final de la rampa de salida o a veces
no me percataba de ello hasta que estaba bajando por su calle. El impul-
so era muy fuerte y yo me sentía programado como un robot. Las prirne-
ras veces supe retenerme y me fui. Pero al final entré y antes de que su-
piera lo que hacia me encontraba sentado en su sala de estar, inhalanclo
líneas. Finalmente me hii con cocaína de reserva para pasar la nocl-ie. Fue
terrible.
Estrategias de evitación
La persona con la que me costó más establecer distancias fue iin mu-
chacho al que yo consideraba un amigo íntimo. Mi terapeuta me aviso,
pero no le hice caso hasta que comprobé el problema por nií mismo.
CUMPLIMIENTO DE LA ABSTINENCIA 145
Pensé que podía seguir saliendo con él sin tomar cocaína. Supuse que
cuidaría de mí y que, por mi bien, no me dejaría tomarla. Estaba equivo-
cado. Resumiendo: no tomé coca las dos primeras veces que salí con él,
tras el inicio del programa, pero después de verlo consumir delante de
mí, le rogué que me diera algo de sustancia y lo hizo. Al día siguiente, al
hablar de ello con mi consejero, me di cuenta de que mi gran amigo no
lo era tanto como yo creía. Los que consumen cocaína en tu presencia
cuando saben que tienes este problema, y que quieres dejar de tomar, no
son amigos. Se preocupaba más por la cocaina que por mí mismo. Me
dolió tener que aceptar este hecho, porque había sido mi mejor amigo
desde la escuela universitaria. Pensé que éramos como hermanos, pero
en realidad nos habíamos convertido en unos simples compañeros de
droga. Cuando no estábamos drogándonos, no teníamos realmente gran
cosa que decirnos. Es una triste evidencia, una dura realidad que tuve
que afrontar para seguir con mi recuperación.
5. Sistemas de apoyo
TABLA 7.1
Factores condicionantes del consumo de cocaína
Los primeros treinta días fueron los peores. Me estuve dando golpes
contra las paredes con un humor furioso y variable. Estaba bien durante
un minuto y al momento siguiente estaba llorando como una histerica.
Durante una buena parte del tiempo me sentia embotada. No notaba
nada o, quizás, no sabía lo que sentia. Estaba en iin pozo. Fácilmente me
ponía "locan y salía de mis casillas. Todo me preocupaba, incluso el más
mínimo problema. Mi novio me dijo que a él le era imposible soportarlo.
El sexo no contaba para nada. Estuve muy asustada pensando que seme-
jante estado podía durar siempre. Era inimaginable tener que vivir esa
existencia deprimida e infeliz. Me dije a mí misma: si esto es vida sin co-
caína, no, gracias. Luego salí de todo esto, precisamente como me había
dicho mi consejero que saldría. Lo único que me mantuvo en mi camino
fue pensar que esto era un estado temporal. Sin esta idea hubiera aban-
donado y, desde luego, estaría tomando cocaína otra vez.
-ra/losprecoces
Fui a tratarme con la actitud de "ya estoy aquí: áteme, cúreme, o haga
lo que sea necesario para solucionarme este problema*. De la forma que
lo veía era como si con la mera asistencia a sesiones individuales y de
grupo se me pudiesen fundir. los beneficios que allí aguardaban, ama-
neciendo curado. No hice nada para cambiar mi estilo de vida ni la gen-
te con la que tenia relaciones. Muy pronto mis viejos compañeros de dro-
ga me visitaron y, antes de enterarme, estaba de lleno en el crash tras un
exceso de cocaína de dos días. Cuando regresé al programa estaba furio-
so con todo el mundo excepto conmigo mismo. Contra mi consejero, los
otros miembros del gmpo, el médico... ¿Por qué no vieron lo que sucedía
y no intentaron buscar otra solución para mí? ¿No era el objetivo del pro-
grama controlarme para que no consumiera? Lo que en el grupo se me
explicó fue mi rechazo a aceptar la responsabilidad personal necesaria
para utilizar las posibilidades que el programa me ofrecia. Tenia diversas
opciones y no utilicé ninguna de ellas. Permanecia pasivo esperando ser
sujetado, como un coche en reparación. Esto no me llevaba a ninguna
parte. Cuando me enfrenté totalmente al problema, lo acepté. Preparé mi
mente para hacer lo que fuera necesario para actuar correctamente. Todo
se suavizó enormemente. Acabé admitiendo la responsabilidad que me
correspondía y no intenté cargarla a otras personas. Mi cambio de actihid
probablemente salvó mi vida.
Crisis no resueltas
TRABLA 7.3
Otros consejos para dejar la cocaína
1. Evita la gente, los lugares y las cosas asociadas a la cocaína y a otras dro-
gas. Escribe qué personas, lugares o cosas pueden amenazar tu intento de
dejar el consumo de cocaína.
2. Busca una forma cómoda de decir que no a las ofertas y a las tentaciones
de usar la cocaina. Escribe tres formas con las que puedes rechazar fácil-
mente la cocaína.
3. Identifica tu sistema de apoyo personal, es decir, las personas con las que
estás seguro y a las que puedes llamar si te hallas ante un deseo intenso y
urgente de cocaína. Escribe los nombres y los números de teléfono de al
menos cinco personas y lleva siempre esta lista contigo.
4. No estés a solas contigo mismo sin un plan estriicturado de actividades
para evitar los problemas. Escribe por lo menos una actividad "seguras,para
cada tarde o período de tiempo libre que tengas esta semana. Haz un lis-
tado de actividades sustitutorias por si fallan los planes iniciales.
5. Aplaza temporalmente el enfrentarte a otros problemas personales graves
que te aquejen. Tu única prioridad es dejar el consumo de cualquier &u-
ga. Escribe los problemas personales que te han estado afectando última-
mente y que deban solucionarse tras conseguir la abstinencia de cocaina.
6. Lee por lo menos 10 páginas cada día de la bibliografía que se te recomien-
da para la recuperación. Escribe los títulos de, por lo menos, un librito o
folleto de los que planeas leer cada día durante la semana presente.
Una vez los pacientes han conseguido un período de abstinencia
estable, de al menos algunas semanas, el objetivo del tratamiento se
traslada de alejarse d e la cocaína (y d e todas las otras drogas) a man-
tenerse fuera, esto es, de prevenir las recaídas. La fase d e 16 semanas
de prevención de recaídas en un programa intensivo en régimen abier-
to es adecuada para aquellos pacientes que han completado cuales-
quiera de estos tratamientos: una fase intensiva de 8 semanas, una de
30 días o también un programa de tratamiento hospitalario más extenso.
Los objetivos básicos de esta fase son la prevención de las recaídas
de los pacientes, el mantenimiento de la abstinencia y el estableci-
miento de las bases para continuar dicha abstinencia, la educación y
los consejos acerca d e las actitudes y percepciones de la recaída, las
señales de alarma, las situaciones de riesgo, la necesidad de mejorar
las estrategias d e enfrentamiento para ocuparse de los problemas de-
rivados de la adicción y de otros problemas estresantes personales y,
por último, la necesidad d e expresar, además, una aceptación intelec-
tual y verbal de que el problema de la adicción existe y es grave, jun-
to con la necesidad de un cambio personal significativo.
El problema de la recaída
Las señales y los factores de riesgo siempre aparecen antes del re-
torno al consumo de cocaína y otras drogas. La primeras señales son
detectables y llaman la atención del paciente. Es preciso actuar de fnr-
ma adecuada y disminuir el circuito del proceso de recaída, antes de
que culmine en el consumo de drogas.
Actitudes ypatrones de pensamiento de la recaída
Deseo d e autocomplacencia
Emociones positivas
Conductas de recaída
Caminos establecidos
Acciones impulsivas
Conductas codependientes
Otrosfactores de recaida
Trastornos psiquiátricos no tratados
Autocontrol
Recuerdos desagradables
Se aconseja a los pacientes que hagan una lista de todas las con-
secuencias del consumo de la cocaina y otra lista de las razones por
las cuales querían o fueron forzados a librarse de la droga desde el pri-
TABLA 8.1
Listado de situaciones de recaídas
Emociones negativas
Enojo Culpabilidad
Depresión Aburrimiento
Ansiedad, nerviosismo Cansancio
Soledad Hambre
Frustración sexual
Conductas de recaída
Búsqueda de pretextos (Backdoor) Tendencia a la soledad, al distancia-
en situaciones de alto riesgo miento social, a la introversión
Otras conductas adictivas compul- Acciones o decisiones impulsivas
sivas Trabajo en común con alguien del
Falta de puntualidad en las reuniones programa de recuperación
Compromiso interno con una perso- Olvido de las reuniones
na, con excesiva rapidez Fracaso en el ejercicio físico
Fracaso en el plan de actividades de Fracaso en el cuidado de los proble-
tiempo libre mas físicos y médicos
Desorganización del horario del día Tendencia a la mentira
Acumulación de estrés y crisis Concentración en los problemas de
Hábitos alimentarios pobres los demás más q u e en los propios
Rechazo de ayuda Tendencia al silencio
Escenarios de recaídas
Reestructuración cognitiva
Control de la irritación
TERAPIA DE GRUPO
mos sean capaces d e aceptar, como pueden ser las fuerzas d e la na-
turaleza.
A los pacientes que se quejan de que no se identifican con los de-
más miembros del grupo se les debería animar a asistir a grupos di-
versos hasta que encontraran un grupo de gente en el que pudieran
sentirse cómodos. La información sobre encuentros celebrados en di-
ferentes horarios y localizaciones, incluso dentro de la misma ciudad
o pueblo, puede ser muy útil. Los pacientes deben ser animados a pro-
bar diferentes encuentros antes de desechar la idea de comprometer-
se en los programas de autoayuda.
Por último, cuando los pacientes creen que un programa de trata-
miento regido por profesionales debería ser más que suficiente para
resolver su problema de adicción a la cocaína, se les debería recordar
que el tratamiento profesional es sólo la rampa de lanzamiento para la
recuperación y es limitado en el tiempo. Su enfermedad adictiva, sin
embargo, es permanente y, a menos que esten implicados activamen-
te en un programa continuado de recuperación, el riesgo de recaída
seguirá siendo alto.
Los grupos mixtos son la norma en las fases iniciales y medias del
tratamiento (por ej., en el intensivo o en programas de prevención de
recaídas), aunque es usual que haya, al menos, doble número de hom-
bres que de mujeres en cualquier grupo, debido a los diferentes por-
centajes de hombres y mujeres adictos. Los grupos de un solo sexo se
utilizan como auxiliares para el grupo de recuperaci6n primaria, con
objeto de tratar asuntos especiales. Los grupos del mismo sexo crean
una atmósfera sana en la que los miembros pueden hablar sobre pro-
blemas delicados o vergonzosos, como sexualidad o problemas de re-
lación, que normalmente evitan o les hacen sentir incbmodos al cliscu-
tirlos en un grupo mixto. Por ejemplo, mujeres adictas a la cocaína que
están luchando con un sentimiento de culpa debido a su proiiiiscuidad.
o por haber cambiado favores sexuales por cocaína, pueden ser inca-
paces de hablar de estos asuntos en compañía de hombres. Dc mane-
ra similar, hombres adictos a la cocaína que tienen problemas con una
sexualidad deficiente o con compulsividad sexual se sienten, a menu-
do, avergonzados de mencionar estos problemas ante Iüs mujeres.
TABLA 9.1
Reglas del grupo
1. Estoy de acuerdo en acudir a las sesiones de gnipo sin estar bajo la in-
fluencia de sustancias que alteren el estado de animo.
2. Estoy de acuerdo en abstenerme del consumo de alcohol y de todas las
drogas durante mi participación en el gmpo.
3. Estoy de acuerdo en asistir a todas las sesiones programadas y a llegar
puntualmente. Pospondré todas mis vücaciones, viajes, visitas o trabajos,
mientras participe en el grupo.
4. Estoy de acuerdo en defender el anonimato y la intimidad de todos los
miembros del grupo. N o divulgaré la identidad de ningún miembro, ni el
contenido de las discusiones a personas ajenas al grupo.
5. Estoy de acuerdo en permanecer en el grupo durante el tiempo estipula-
do. Si tengo deseos o impulsos de dejarlo prematuramente, planteare este
asunto en el grupo para discutirlo, antes de llevarlo ü cabo.
6. Estoy de acuerdo en no comprometerme sentimentalmente, sexual o 8-
nancieramente con otros miembros del grupo ni consii~~iir sustancias con
ninguno de ellos.
7. Estoy de acuerdo en aceptar el alta del programa si ofrezco drogas o al-
cohol a cualquier miembro del gnipo o consumo estas sustancias con al-
guno de ellos.
8. Estoy de acuerdo en que mi número de teléfono figure en la lista distri-
buida a todos los miembros del grupo.
9. Estoy de acuerdo en realizar análisis de orina en cada sesion del grupo y
siempre que el director lo solicite.
10. Estoy de acuerdo en plantear, como discusión en el gnipo, cualquier
asunto que amenace mi recuperación o la de cualquier miembro del gru-
po. No tendré secretos, respecto al consumo de drogas u otra conducta
destructiva, con los restantes miembros del grupo.
TERAPIA DE GRUPO 213
TABLA 9.2
Guía para la confrontación eficaz
1. La confrontación se define como el proceso de dar a alguien infornlación
real sobre su conducta tal como el informador la ve, y a partir de éste se
intenta %presentarun espejo. para permitir a la persona saber chmo apare-
ce a ojos de los demás. No es un intento de .atacar,)a la persona.
2. La confrontación es más útil cuando se efectúa con comprensión, preocu-
pación y humanitarismo, en un tono de voz respetuoso.
3. La confrontación ha de ceñirse a lo observado, que se describe tal como se
ha visto. Esto excluye suposiciones, explicaciones, interpretaciones, conse-
jos y críticas sobre la conducta de la persona.
4. La confrontación incluye una afirmación de la preocupación que produce
la conducta derrotista, peligrosa y destmctiva y, si es posible, se presenta
un ejemplo de conducta negativa vivida por quien realiza la exposición.
COCAÍNA Y FAMILIA
Codepenáencia
Evaluación de la f a d a
Programa terapéutico
Grupos defamilias
Miedo
Culpa
Es muy duro para los miembros d e la familia tener todos sus sen-
timientos dominados por la culpa. Se sienten personalmente respon-
sables de la adicción de su persona querida y creen que si hubiesen
actuado de manera distinta, el problema habría mejorado. Muchos de-
sean secretamente que su hijo muera y así terminar con el problema.
Naturalmente, se sienten culpables de estos deseos inaceptables.
Vergüenza
Pena
Ira
En la tabla 10.1 hay una lista de puntos clave para que la familia
los recuerde. Estos puntos incorporan algunos de los temas discutidos
en este capítulo.
TABLA 10.1
Puntos a recordar por la famiiia
1. Usted no es culpable de la enfermedad del adicto. Usted no la ha causa-
do, no puede controlarla y no puede curarla.
2. Aunque no sea culpable de la existencia de la enfermedad, es responsa-
ble de su propia conducta. Tiene que elegir entre permitir el consumo de
droga del adicto, o exponerse a la conducta relacionada con la droga y
SUS consecuencias.
3. La adicción de su familiar no es un signo de debilidad de la familia o de
desgracia. Puede ocurrir en cualquier familia, como otras enfermedades.
4. No regañe, predique, moralice, amenace, o culpe al adicto de errores pa-
sados ni presentes. De este modo se hace blanco de la ira y frustración
del paciente y no puede hacer nada para cambiar su conducta.
5. No encubra, excuse o intente proteger, de cualquier manera, al adicto de
las consecuencias de su conducta. Haciendo eso se convierte en cómpli-
ce, permitiendo la perpetuación del consumo de droga del adicto y de su
conducta irresponsable. Es más probable que los adictos busquen ayuda
cuando el daño causado por consumir drogas empiece a ser peor que el
no consumir.
6. No intente racionalizar o buscar excusas para la conducta del adicto. No
debe buscarse la adicción en traumas infantiles, en el estrés del trabajo o
en problemas matrimoniales que deben resolverse antes de que el pacien-
te pueda cesar de consumir drogas. Esto sólo da al adicto mayor justifi-
cación para continuar consumiendo.
7. No investigue la fuente de suministro ni los objetos de consumo ocultos,
ni tampoco los tire.
8. No culpabilice al adicto con el fin de intentar parar su consumo. Si dice
cosas como *si tú realmente me quisieras, podrías parar de hacer esto por
ti mismo., sólo crea sentimientos negativos que dan al paciente más ex-
cusas para consumir drogas. Culpabilizar no da resultados.
9. No profiera amenazas como un medio de manipulación. Puede y debe
marcar los límites, pero primero piénselos cuidadosamente y luego pre-
párese para ajustarse a ellos. Si no pretende hacer lo que dice, no lo diga.
El adicto sólo entiende que está muy irritado y no le hará caso.
10. No acepte las promesas de ser "bueno. o de estar unos pocos días sin
consumir, ni tampoco una única visita al doctor o una llamada telefónica
a un programa como evidencia de que el adicto esté buscando ayuda.
Crea en lo que hace el adicto, no en lo que dice.
11. No permita que el adicto le explote económicamente o de cualquier otra
manera. Protéjase a sí mismo. Mantenga su dignidad y autoestima.
12. No ignore o pase por alto mentiras u otras formas de conducta manipu-
ladora o engañosa. No se alíe con el adicto para guardar secretos sobre
el consumo de droga, el terapeuta o el programa. Hacer tal cosa sólo ayu-
da al adicto a evadir la responsabilidad de su conducta y perpetúa el pro-
blema.
13. No sea celoso ni esté resentido con los nuevos amigos de tratamiento del
adicto ni con el sistema de apoyo, aunque eso suponga reducir el tiem-
po de estar juntos. Es una parte vital e indispensable de su recuperacibn.
Junto con su propio grupo de apoyo, haga nuevos amigos y desarrolle
nuevas actividades de ocio.
14. No se engañe a sí mismo pensando que el adicto está *curado#y que nun-
ca más volverá a consumir. No hay manera de saber si está haciendo las
cosas bien. Imagine y piense en una escena de recaída y cOmo la afron-
taría.
15. No se olvide de preocuparse de sí mismo. Use el sistema y las fuentes de
apoyo disponibles para incrementar la recuperación de la codependencia.
16. No intente proteger a la persona en recuperación de los problemas fami-
liares normales.
17. No intente controlar la recuperación del adicto comprobando sus citas,
llamadas a su asesor, regañándole si no acude a las reuniones, etc. No
pida informes sobre el contenido de las sesiones de tratamiento.
18. No reaccione de modo desproporcionado a los posibles signos de recaí-
da del adicto. Vigílelos tranquila y directamente, sin acusaciones.
19. No se irrite por tener que estar separados. Después de soportar todas las
crisis de la adicción, puede sentirse solo pero mejor y menos necesitado
cuando él entra en tratamiento.
20. No espere que la persona en recuperación esté alegre todo el tiempo o
que no reaccione con enfados, malhumor o con miedos sobre la recaída.
Permítale el hecho de ser irritable, ansioso e infeliz, sin tener que crear
una crisis.
21. No espere que el cese en el consumo de droga resuelva todos los pro-
blemas familiares. Es probable que otros problemas a l g u n o s de los cua-
les eran ignorados, apartados o evitados cuando toda la familia estaba
concentrada en el adicto salgan a la superficie y se hagan evidentes.
22. No ignore sus propios signos de recaída. Es probable que su conducta per-
misiva y problemas de codependencia vuelvan a aparecer en algún mo-
mento, pero puede controlarlos si sabe reconocerlos.
TRATAMIENTO EN POBLACIONES ESPECIALES
Adolescentes
Compromiso de la familia
Desconfianza
Análisis d e orina
Cambio de amigos
Teniendo en cuenta que las relaciones con los compañeros son tan
importantes en la vida de los adolescentes, no es lógico esperar que
abandonen el consumo, y además a sus amigos, al entrar en un pro-
grama terapéutico. Se debe advertir a los adolescentes de los peligros
del contacto con los amigos que toman drogas, pero no obligarles ri-
gurosamente a dejarlos, como una precondición para participar en un
programa de tratamiento. Generalmente no tardan demasiado en com-
prender que el contacto con cierto tipo de personas hace que sea di-
fícil, si no imposible, la abstinencia del consumo de drogas.
Detención del desarrollo
Terapia de grupo
Problemas sexuales
Medicación
Mujeres
No hay una prueba convincente de las razones por las que la gen-
te utiliza drogas, ni de las estrategias más útiles para el tratamiento de
los adictos, en relación a su sexo. No obstante, las historias de droga-
dicción en mujeres, con sus problemas derivados, son algo distintas de
las de los hombres. Muchas de estas diferencias son consecuencia de las
formas, tradicionalmente diferentes, en que unas y otros han sido so-
cializados y ~culturizadosn.Pero la .diferencia entre los sexos. ha dis-
minuido durante los últimos años desde que las mujeres han b~iscado
oportunidades de trabajo y se han ganado derechos y privilegios simi-
lares a los de los hombres. A lo largo de este proceso, la mujer ha Ile-
gado inevitablemente a soportar fuentes de estrés adicionales, que han
podido contribuir al incremento de la tasa de mujeres que abusan d e
las drogas.
Problemas de codependencia
Problemas alimentarios
Depresión
Problemas de pareja
Profesionales de la salud
Atletas profesionales
1. USO DE COCAÍNA
1. ¿Cuándo fue la primera vez que probó la cocaina?
2. iCómo la consumió la primera vez?
-inhalada ("esnifada") -base libre -endovenosa
3. ¿Durante cuánto tiempo consun~iócocaína de forma esporádica antes de qcie el
consumo se volvieia regular e intensivo?
4. ¿Ha probado alguna vez la base libre? -Sí -No
5 . ¿Se ha inyectado cocaína alguna vez? -Sí No
6. Generalmente, jc11ál es su método usual de consumo?
-inhalada -base libre -endovenosa
7. Por término medio, jcu%ntosgramos de cocaína consume a la semana? -gramos
8. ¿Cuánto dinero gasta en cocaína a la semana? -por semana
9. Por término medio, ¿cuántos días a la semana consume cocaina? -días
10. ¿Suele tener episodios de consumo importante de cocaína en cortos espacios de
tiempo? -Sí -No
En caso afirmativo, ¿cuánto tiempo suelen durar? -días
&Cantos gramos d e cocaína consume durante estos episodios? -gran~os
11. ¿En qué tipo de situaciones consume habitualmente cocaína? (Sefiale todas las va-
riantes en las que consume)
-solo -en casa
-con amigos -en fiestas
-con mi esposo o esposa -en el tcihajo
-con otra pareja sexual
12. ¿En qué momento del día consume generalmente cocaína? (Señale todos los mo-
mentos en que la consume)
m a ñ a n a -tarde -noche
13. Desde que empezó a consumir cocaína de forma regular, jcuál ha sido el perío-
d o de tiempo más largo que se ha podido mantener abstinente?
14. Señale algunos problemas caiisados por el consumo de cocaína:
-Pérdida de energía -Esputos oscuros
-Problemas de sueño -Hepatitis
-Temblor de manos -Otras infecciones
-Rinorrea (flujo por la nariz) -Náiiseas
-Dolor y hemorragias nasales -Resfriados
-Sinusitis -Ataques con perdidas de conciencia
-Dolor de cabeza -Pérdida excesiva de peso
-Tos, dolor de garganta -Otros (descríbalos)
-Congestión del pecho
15. Señale los efectos negativos de la cocaína en su estado emocional o mental:
-Irritabilidad -Paranoia
-Poca paciencia -Ansiedad/nerviosismo
-Depresión -Ataques de pánico
-Problemas de memoria -Impulsos suicidas
-Pérdida del impulso sexual -Impulsos viol~ntos
-Otros (descríbalos)
16. Señale los efectos negativos que produce la cocaína en sus relaciones con otras
personas:
-Discusiones con la pareja
-Amenazas de abandono por parte de la pareja
-Rotura de relaciones
-Aislamiento social
-Relaciones sexuales dificultosas
-Dificultad de hablar abiertamente y sinceramente con los demás
17. Señale los efectos negativos del consumo de cocaína en el trabajo o estudios:
-Llegar tarde al trabajo o a la escuela -Alargar los ratos libres
-Perder días de trabajo o de escuela -Despido del trabajo
-Reducir la productividad en el trabajo -Dificultades en la relación
o en la escuela con los superiores
-Otros (descríbalos)
18. Señale los efectos negativos del consumo de cocaína en su situación económica:
-Agotar todo el dinero del banco -Imposibilidad de pagar las facruras
-Tener deudas -No tener dinero extra
-Otros (descríbalos)
2. ¿Ha asistido alguna vez a AA, NA, CA u otro tipo d e grupos de autoayiicla?
-Sí -No En caso afirmativo, señale las fechas d e asistencia
TEST DE LA ADICCIÓN A LA COCAÍNA
(Cocaine Addiction Severity Test [GASij')
Por favor, conteste sí o no a cada iina de las siguientes preguntas. No debe dejar nin-
gura pregunta sin contestar.
SÍ NO
¿Tiene dificultad en decir que no ciiando le ofrecen cocaína? - -
¿Suele consumir cualquier cantidad de cocaína que tenga,
en lugar de intentar guardarse un poco para otro momento?
iHa intentado dejar de tonlar cocaína pero le ha sucedido
que, de alguna manera, siempre ha vuelto a consiimir?
¿Alguna vez ha estado 24 horas o más con un exceso con-
tinuado tle cocaína?
¿Necesita consumir cocaína para encontrarse bien?
¿Le preocupa el hecho de estar aburrido o triste al no con-
sumir cocaina?
iLe preocupa el hecho cle sentirse menos capaz de actuar
sin cocaína?
¿El hecho de ver, pensar o tener un eslímulo relacionaclo
con cocaína le produce deseos de consumo?
¿Está alguna vez preocupado con pensamienios sobre la
cocaína?
¿siente alguna vez un deseo irresistible de consumir cocaína?
¿Se siente psicológicamente adicto a la cocaína?
¿Se siente culpable y avergonzado de su consumo tle co-
caína y se desprecia a sí inismo por hacerlo?
iHa dedicado menos tiempo a relacionarse con gente que
no consume desde que está tomando cocaína?
¿Está preocupado por la importancia de su dependencia de
la cocaina?
¿Suele pasar algunos momentos con algunas personas o va a
ciertos lugares en que usted sabe que hay cocaína disponihle?
¿Toma cocaína en el trabajo?
¿Le ha dicho alguien que su condiicta o su personalidad ha
cambiado, aun sin saber qiie es debido a las drogas?
i1.e ha llevado la cocaína a abusar del alcohol o de otras
drogas?
¿Ha conducido algiina vez intoxicado por cocaína, alcohol
i i otras drogas?
¿Ha abandonado alguna vez una responsal~ilidadde su
casa o del trabajo, debido al consiirno de cocaina?
21. ¿Se han modificado sus valores o aficiones a causa del con-
sumo de cocaína?
22. ¿Trafica con cocaína al objeto de mantener su propio con-
sumo?
23. ¿Habría consumido alguna vez más cocaína si hubiera teni-
do más dinero para gastar en ella, o acceso más fácil a ella?
24. ¿Oculta el consumo de cocaína a sus buenos amigos o a su
familia porque le preocupa su posible reaccción?
25. ¿Se ha interesado menos en actividades relacionadas con la
salud (por ej., ejercicio físico, deporte, dieta, etc.) debido al
consumo de cocaína?
26. ¿Se ha despreocupado del trabajo o los estudios por culpa
del consumo d e cocína?
27. ¿Miente o busca excusas en relación con el consumo de
cocaína?
28. ¿Suele negar y quitar importancia a su problema con la co-
caína?
29. ¿Le ha sido imposible parar el consumo de cocaína incluso
sabiendo que tiene efectos negativos sobre su vida?
30. ¿El consumo de cocaína ha puesto en peligro su trabajo o
sus estudios?
31. ¿Le preocupa el hecho de ser capaz o no de llevar una vida
normal y satisfactoria sin tomar cocaína?
32. ¿Tiene problemas económicos por culpa del consumo de
cocaína?
33. ¿Tiene problemas con su marido, esposa o pareja debido al
consumo de cocaína?
34. ¿Ha tenido el consumo de cocaína efectos negativos en su
salud física?
35. ¿Tiene efectos negativos el consumo de cocaína en su es-
tado emocional o mental?
36. ¿Se ha alterado su funcionamiento sexual por el consumo
de cocaína?
37. ¿Se ha convertido en una persona menos sociable debido
al consumo de cocaína?
38. ¿Ha perdido algunos días de trabajo debido al consiimo de
cocaína?
1. Por favor, indique cuál de los siguientes tipos de juego ha practicado en su vida.
Para cada tipo marque una de estas contestaciones: "Nunca-. "Menos de una vez
por semana.. <Unavez por semana o más.
Las puntuaciones están determinadas por el níimero de preguntas que originan res-
puestas de #alto riesgo-. Un punto para cada una.
Las preguntas 1, 2 y 3 no puntúan -Pregunta 8: sí
- Pregunta 4: más de una vez yo -Pregunta 9:sí
perdí o alguna vez pierdo -Pregunta 10: sí
- pregunta 5: sí, menos de la mitad -Pregunta 11: sí
d e las veces yo pierdo, o sí, -Pregunta 12 no puntúa
muchas veces -Pregunta 13: si
- Pregunta 6: sí, en el pasado pero -Pregunta 14: sí
ahora no, o sí -Pregunta 15: sí
- Pregunta 7: sí -Pregunta iba: sí
-Pregunta 16b: sí -Pregunta I6g: sí
- Pregunta 16c: si -Pregunta 16h: sí
- Pregunta 16d: sí -Pregunta 16i: sí
- Pregunta 16e: sí -Las preguntas 16j y 16k no puntúan
- Pregunta 16f: sí
Nota: Una puntuación de 5 o mis indica una probable patologia de adicci6n al iuego
Una puntuación de 1-4 indica presencia de algún problema relacionado con el juego
Este cuestionario Fue desarrollado por Henry R. Lesieur y Sheila B. Blume (Lesieur y Blume, 1987). Cor-
tesía de South Oaks Foundation.
Conteste cada pregunta con un si o con un no, por favor
3. ¿Está tan obsesionado por las proporciones de su cuerpo hasta el punto que esro
determina de alguna manera su vida psíquica? Sí No
4. ¿Tiene el temor de no poder parar de comer voluntariamente? -Sí -No
5. ¿Ha intentado perder peso rápidamente o mediante dietas muy rígidas? -Si
-No
En caso afirmativo, jcon qué frecuencia?
6. ¿Se podría valorar a sí mismo como un -comedor compulsivo~,que se dedica a
comer sin control? -Sí -No
7. ¿Está generalmente aterrorizado por el hecho d e ganar peso? -Si -N o
8. ¿Está preocupado por el deseo d e mantenerse delgado? -Sí -No
9. ¿Está crónicamente insatisfecho con el peso d e su cuerpo o con sil autoirnagen?
-Sí -No
10. ¿Hace excesos o pasa hambre como respuesta al estrbs? S í -No
11. ¿La gente parece preocupada por sus patrones de ingesta y le dice que tiene pro-
blemas con la comida? -Sí -No
12. ¿Le causan problemas médicos sus hábitos inusuales en el comer? S í -No
En caso afirmativo, dé m%sdetalles
13. ¿De qué manera su vida en el trabajo o en casa está trastornada por sus proble-
mas alirnentarios?
14. ¿Ha seguido alguna vez un tratamiento específico para los problemas alimenta-
rios? -Sí -No En caso afirmativo, dé más detalles
15. ¿Ha asistido alguna vez a un grupo de autoayuda o programa de pérdida de peso?
-Sí -No En caso afirmativo, dé más detalles
16. ¿Ha utilizado alguna vez cocaína, anfetaminas, pastillas para adelgazar u otras
drogas para controlar el apetito? -Sí -No En caso afirmativo, de más
17. ¿Si para de consumir cocaína, cree que va a tener problemas con la comida?
-Sí -No
Responda a cada pregunta con una de las tres variaciones:
.P. Problema en el pasado, pero no actualmente
.A. Problema actual
.N" Nunca ha sido un problema
CUESTIONARIO DE FAMILIA
Parte 1 : INFORMACIÓNGENERAL
1. Su nombre:
(Apellidos) (Nombre)
2. Nombre del paciente
2. Fecha actual: Edad:
3. Enviado por:
4. Profesión:
5. Empleo:
6. Dirección particular:
7. Teléfono particular:
8. Teléfono del trabajo:
9. Relación con el adicto:
10. ¿Está el adicto en tratamiento actualmente?
Si es así, ¿dónde?
11. ¿Cuánto tiempo hace que lo sabe?
12. ¿Convive con el paciente en la actualidad? Si es así, ¿cuánto tiempo hace?
13. ¿Que crisis reciente ha motivado al adicto o a usted a buscar ayuda profesional?
Por favor, sea concreto.
2. Marque las sustancias mencionadas abajo que el paciente haya usado reciente-
mente (en los últimos 3 meses) y si el uso de esta sustancia es ocasional, fre-
cuente o compulsivo.
ocasional frecuente compiilsivo
-Cocaína: inhalada,
fumada, inyectada - - -
-Alcohol: cerveza,
vino, licor - - -
-Tranquilizantes:
valium, tranxilium,
librium, etc. - - -
-Hipnóticos: seconal,
lumial, etc. - - -
-Analgésicos:
codeína, fmmial,
voltarén, etc. - - -
-Heroína - - -
-Marihuana - - -
-Alucinógenos: UD,
PCP, etc. - - -
-Inhalantes: óxido de
nitrito, etc. - - -
-Antidepresivos:
Anafranil, Tofranil,
Pmzac, etc . - - -
-Otras pastillas
(especiJicar) - - -
3. Marque los síntomas y consecuencias asociadas con los problemas de droga o al-
cohol del paciente.
-cambios de personalidad
-cambios de humor rápidos y extremos
-temperamento explosivo
-irritabilidad extrema
-pérdida de memoria
-arranques de cólera y rabia
-tendencia defensiva y a la discusión
-aislamiento social y con secretos
-mentiras y engaños
-abusos fisicos
-abusos verbales
-abusos sexuales
-totalmente centrado en si mismo
-conducta irracional y fuera de control
-problemas económicos
-problemas familiares
-problemas de salud
-incumplimiento de las tareas de casa
-incumplimiento de las tareas de familia
-incumplimiento de las tareas del trabajo
-problemas legales
-pérdida de trabajo
-pérdida de propiedades personales
-aislamiento de la familia, amigos, etc.
-otros
4. Además del abuso de sustancias, el paciente tiene problemas con:
a. - juego compulsivo
b. - sexualidad compulsiva
C. - comer compulsivamente (en exceso)
d. - no comer compulsivamente (ayuno, anorexia)
e. - trabajo obsesivo
f. - depresión grave
g. - ideas suicidas
h. - intentos d e suicidio
i. - conducta violenta
j. - oír voces
k. - pensamientos y alucinaciones abigarradas
1. - conducta criminal
5. ¿En qué sitios el paciente consume drogas o alcohol? (marque los que proce&)
-en bares -con compañeros d e trabajo
-en el trabajo -con amigos
-en casa -con cónyuge
-en bares nocturnos -con amante
-diariamente -con usted
-sólo en fines d e semana -solo
-excesos
6. ¿Cuánto hace que existe el problema de droga o alcohol?
8. Por favor, describa los tratamientos previos del paciente seguidos a causa del
abuso de sustancias adictivas o de problemas psiquiátricos.
Hospitalizaciones:
Tratamientos externos:
Psicoterapia:
Otros:
1. ¿De qué maneras ha intentado usted manejar el problema d e droga o alcohol del
paciente? Marque lo queproceda:
-suplicando
-regañando y llorando
-luchando y discutiendo
-sermoneando y predicando
-tratamiento -silencioson
-lanzando amenazas frívolas sin convicción
-manteniéndose vigilante tras éI/ella
-pagando deudas y facturas
-dándole tarjetas de crédito o dinero
-comprándole comida, ropa, etc.
-pagándole otros gastos para vivir
-manteniéndole encerrado
-amenazando a camellos y consumidores
-facilitándole préstamos y créditos
-despertándole para que vaya a trabajar
-excusándole ante su jefe
-aliviándole d e problemas legales
-encubriéndole o mintiendo a los demás
-asumiendo otras responsabilidades del paciente
-buscándole o enviando a otros para que lo encuentren
-jugando al terapeuta intentando explicarle el problema
-jugando al "si tú me quieres, pararás.
jugando al *si tú no paras, enfermaré y me moriré*
-ocultando o tirando los avíos propios d e la droga
-abandonándole temporalmente, pero siempre volviendo
-llamando a la policía u obteniendo la orden de protección
-iniciando procedimientos de separaciGn o divorcio
-yendo a terapia o pidiendo consejo para usted mismo
-acudiendo a los encuentros de Alcohólicos, Cocainómanos o Narchticos
Anónimos
-echándole d e casa
-
-suprimiendo toda la ayuda financiera
-abandonando todo intento de ayuda
-llamando a médicos, hospitales o c h i c a s para pedir ayuda
-otros (descríbalos)
2. ¿Qué cosas (si las hay) de las mencionadas anteriormente han ayudado a conse-
guir que el paciente se d é cuenta del problema y d e que necesita ayuda?
2. ¿Qué otras drogas o fármacos que alteren el humor (prescritas o no) consume?
Nombre Frecuencia de uso Razones de uso
3. ¿Se han preocupado usted -o los demis- por su consumo de alcohol o drogas?
Si es que sí, explíquelo,
IIIIIIII~"@I~~~~IIIIIIIIIIII
Pol 30252