Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
2000
Recommended Citation
James, Ryan, "The Lozanov method" (2000). Doctoral Dissertations. 140.
https://repository.usfca.edu/diss/140
This Dissertation is brought to you for free and open access by the Theses, Dissertations, Capstones and Projects at USF Scholarship: a digital
repository @ Gleeson Library | Geschke Center. It has been accepted for inclusion in Doctoral Dissertations by an authorized administrator of USF
Scholarship: a digital repository @ Gleeson Library | Geschke Center. For more information, please contact repository@usfca.edu.
The University of San Francisco
A Dissertation
Presented to
In Partial Fulfillment
Doctor of Education
by
Ryan pities
San Francisco, California
May 2000
This dissertation, written under the
ACKNOWLEDGEMENTS
Dr. Alma Flor Ada, who awakened the author within me and who
mails.
To Dr. Susan Evans who was always had an open door and was a
DEDICATION
dissertation.
vi
TABLE OF CONTENTS
Acknowledgements ii
Dedication iv
Introduction 1
Theoretical Framework 12
Research Questions 17
Introduction 20
Summary 156
vii
Data Collection
Houston 165
Introduction 174
Summary 244
RECOMMENDATIONS
Introduction 249
Summary 249
Perceived Characteristics of
Conclusions 268
REFERENCES 294
APPENDICES
LIST OF FIGURES
Figure Page
Non-Traditional Instruction 5
Introduction
In many foreign language classrooms in high schools
classroom.
(1999) experiment:
become
« bored with the repetition, fail to remember the
5.
:-
Expect8:ij;~ns of
" Non-Tradi tiona! .~
-.. ' ~ ~.·.· --· Methods
I 'f'.:l': "_:.
J
a,
1
'
I I •,.
,,
~
1
~#
fl
I ../
-.. . --
Learning as a chi1d
Rote memorization 1earns, natura11y
Study grammatica1 • MUch time is spent
ru1es in coumunicatinq
Paper exercises • Learn at an
Repetition acce1erated rate
Boredom • Concentrated
instruction
• Fai1ure to remember
1onq term • Immersion in the
cu1ture of the
• Frustration 1anquaqe
• Limited time in the • Games and drama
c1assroom maintain student
Teacher is not interest
a1ways a native • Learn grammar
speaker intuitive1y
Limited cu1tura1
• Teacher is usua11y a
awareness native speaker
Figure 1
6
classroom.
student's perspective.
Languages,
9
p. 26).
within grouping (p. 20). Each super family has its own
offshoots.
The World Almanac and Book of Facts 1999, which lists
(p. 700).
only then that one realizes new worlds are flung open to
second language.
(1992) writes that those who feel inferior, feel like they
13
will never be part of the group of second language
languages" (p.l).
filter in stating
Rinehart, 1997.
that this type of school does exist the world over. There
He wrote only two books and both are out of print. Lozanov
Research Questions
setting?
settings?
achieve.
Introduction
discussed.
21
Memory is one of the foundations of learning. Without
language.
memory.
Language Learning
the French vocabulary; group two copied the words, but did
orally and did not write them and the fourth group did not
each French word six times. Those that were in the oral
practice and the fourth group was not given any access to
practice effect.
The conclusion of the researchers is that the results
mean score for the control group was slightly higher than
works, and that is why it was chosen for this review. The
ages ranging from 18 to 40 years old. The mean for age was
mae " meaning "where is" and again with the construct
of some nouns.
the silent group (SG) was not to make any sound at all.
and pronunciation.
better for each group than a 50% chance level. There was
like the Russian word. The example given was the Russian
The concern and the reason for their study are due to
addition.
FORLANG (the sum of their mean score over the four measures
native tongue). The mean score for NLANG was 1.75 (SD
.85) and the FORLANG mean was .87 (SD 1.50). In order to
three and group 4 was one was a noun keyword group and the
other was a verb keyword group. All groups were given the
could.
corner. The German word was spoken at the same time it was
German word was spoken again after seven seconds passed and
hour.
repetition.
above.
knew it.
as:
37
Conditions: own strategy: 0.61, repetition: 0.68, noun
keyword: 0.62 and verb keyword: 0.55. They found there was
productive learning.
pair three times. There was no time limit given for their
other.
the test sentences given the prior day, into English. This
study.
was 91% for translation scores, and 95% for recall scores.
condition.
The conclusion reached by the researcher was that the
the vocabulary.
level of relatedness.
43
The experiment was conducted just as experiment one,
minutes.
Wing (1993).
but these are the ones she considers the most important.
the research.
In the section on correlational approaches, the author
procedures.
writing (p. 5). She states that this rules out a number of
research.
progresses
rates.
these suggestions:
testing.
population as a whole.
Johnson. For the most part, she avoided adding her voice
Johnson (1995) explains one issue she has with this method.
further.
effectiveness.
57
Lesson reports are the reality of a lesson plan.
belief system that the learner has when they enter the
what methods will work for them and which were unsuccessful
system as non-productive.
the teacher and how the students should learn" (p. 101).
determine how involved the students are for the rest of the
gathered.
limitations.
down" (p.3).
emotional factors.
acquired.
that read more did better on tests and had a higher degree
16) .
Writing is another important feature in problem
developed.
(p. 24).
naturally.
their errors.
authentic speech.
learning.
beginners.
78
Ten percent of all advanced level classrooms in North
is limited.
years old. Then they will look for new role models to
to Krashen's work.
of the stages.
scale used for validity was the French Use Anxiety Scale
level are:
recalled words.
The task for the student was to write down the string in
span.
study each noun pair for as long as they wished, but time
score was kept. After each pair was presented three times,
was the same for the second test, however, the timing
scores were used for the Processing stage, while the
language.
complex.
the first test and the Output anxiety. Students may have
studied more, but still had lower scores than the relaxed
at this time.
as well.
(PP. 2-3)
12) .
With this foundation, Brown examines what adults can
learner's progress.
the language.
96
According to Brown (1991), studies show that we store
over and over again, do not allow the students to have the
language studied.
then compete for good grades. Brown feels the right reason
advantages.
experience.
learning process.
wanting to learn.
extroversion/introversion, sensation/intuition,
types.
fit.
Dunn and Dunn (1992; 1993) whose work was involved in the
of a task.
point by stating,
the task.
other parts (p. 27). For the most part, Given uses
personality.
one area for those that needed sound, and ear plugs for
further investigate.
1. The Introduction
4. Elaboration
is acted out as well with toys, hats, and other props that
presented with the song the teacher sang to make her or his
other from the start through the end of the course. The
28) .
During the Active Concert Session, prescribed music is
to 50 minutes.
story act it out while the rest of the group follows the
116
dialogue. Students are free to use props to dramatize
easier.
to use.
conversations.
the language.
14. The ninth and last lesson consists of two letters from
level.
methodologies.
his work was what made some people faster learners than
text)
thinking.
According to the article, scientists believe humans
sessions.
teacher.
seed and last we reap the harvest, there are three basic
The body is relaxed while the mind calms and relaxes, but
does this two times with the students listening only and
and non-verbally.
Techniques (SALT).
127
Accelerated learning enables a person to learn at a
states that
school system.
teacher.
(pp. 49-50).
this morning."
material.
students.
The other was with special needs students. Palmer did not
negatively.
Suggestopedic groups.
(VIT)?
states that only Group B was given the VIT, because the
• Begin each session with a song and end each session with
a song
minutes long.
connection.
are toys and other props that the teacher has collected and
the teacher should use energy of her or his voice from the
heard.
circle around the teacher, however, for the past ten years,
figure.
Then the first concert begins for one hour. The teacher
Mozart.
slow and the students read the opposite. Then after two
times and swallow hard with each time to train the soft
language.
authoritative at times.
unlimited capacity.
are:
marching.
stimuli.
145
Conscious - This includes everything that is out of the
wall.
be acceptable to everyone.
146
SECTION SIX: The Immersion Method
either the total time or the majority of the time, for the
(Hart, Lapkin, and Swain, 1989; Hart & Lapkin, 1990) at the
notes that the students surveyed were only those who stayed
stated that they took fewer courses in French than they had
or did not fit into their schedules when other courses were
a priority.
French.
more than they are. Students from both studies agreed that
media.
felt their language skills were worse than they were three
was the same and 28% of the students thought they had
gotten better.
(p. 240).
enjoyable.
language.
writes
studies.
(p. 11).
a teacher.
Ashland University.
components.
Summary
ignored.
158
CHAPTER III
Methodology
Research Design
participant observation.
retrospection.
destroyed.
160
The researcher was a student at the Houston school
questions" (p.171).
Research Setting
are only two programs with more than two teachers. One
instruction.
instruction.
instruction.
The Participants
teachers: seven women and one man. The group in Costa Rica
had seven teachers: three women and four men. All teachers
to be participants.
Data Collection
Houston
reference.
were changed, but the recorder still did not work. Feeling
167
group continued.
tapes.
168
Costa Rica
teacher was given a copy of the consent for his or her own
files.
instruction?
methods, if at all?
place?
170
students?
students?
the group.
Data Analysis
language acquisition.
174
CHAPTER IV
Introduction
setting?
settings?
the Houston program stated they would use the names, which
demand.
teacher who has studied with Dr. Lozanov, but has not
noted that a few of the teachers did not know who Dr.
Chinese, one who teaches Russian, and one who is the French
Participant Profile
Teacher with this program. She has taught for the school
levels of Spanish for the program. For the last year, she
they are all natives of Costa Rica and all are teachers of
degree in Linguistics.
woman teacher who has been there for two years and one-man
Participant Profile
and flew back and forth to Texas for levels one through
view.
identity for the students and this was explained from the
same. Every story the teacher shares with the class about
they too have assumed. One teacher told her class of this
until much later that the students found that all of the
tool.
students' needs.
propagate.
feel the same and the time passes quickly. Sustaining this
eight hours, with an hour for lunch and Sunday for seven
They greet each new class of students like they were old
her.
ratio. The researcher was told that one class would have
session.
own materials other than the script and audio tapes for the
other prop the teacher can find. From the wide variety of
teachers enjoy what they are doing, but at the same time
B.
manner.
the teachers.
Second Language.
schools.
the first time. They related that for those students who
196
may have had a poor experience in the past with language
learning, they find that they are less stressed from the
the left-hand side of the room. The lesson of the day was
on the front wall and the lesson for then next day was
the -er and -ir verbs, each have their own color. Each
rushed for time, the teachers are at the end of a day, they
once again reads the day's script in tune to the music. The
of their awareness.
concerns.
five days a week for three weeks. Most of this time was
the next day's class. More than once the researcher had to
remind the teacher that the grammar or the concept had not
For most of the lesson, the teacher would sit next to the
the only student "You are the boss. You tell me what you
engaging.
city.
and not one that the school needs to address. Each student
testimony to this.
his experiences.
Not only that, but since their stay in Costa Rica is
limited, when they go home, they continue the process,
by buying books in Spanish, talking to people in
Spanish, and doing other things like that. They are
motivated to continue the learning process.
school.
the same time, the students who felt they had learned the
adult students?
their own class materials, which until now have not been
training.
cultural influence.
When they think in their new language, they themselves
are creating. When they take a new identity, they are
not following the traditional rules. In their new
identity, they can expand their thinking in the
Russian culture. This is so important. They start to
think like a Russian. All of a sudden, they start to
like Vodka. (she laughs) Because why? Because this
is the adjective of Russian culture. It helps them to
feel Russian. By taking these names and these
occupations, it helps them overcome the barrier. They
are not a stranger, an intruder to a new world. They
feel like they belong to a world that is theirs.
having three men in level seven did seem less like fun and
more like work. For all the efforts of the teacher, having
and one was just starting at level seven. The latter did
this class.
She related that she had one student who failed a test
students, who did learn the song, passed the test. He told
said.
teachers.
encountered.
this manner.
teacher's class for three weeks. This is the way that Jose'
of the school.
assistance.
between the teacher and the student, not one or the other
really study.
experience.
Because of their different interests, they will have
different questions about vocabulary and grammar. The
teacher has to be prepared to answer these questions
or any types of questions. This is not a traditional
system where there is a structure for what questions
are allowed. The student is free to ask any question.
They have total freedom in this regard. The text is
just a pretext, but the class can take a life of its
own.
zones.
puts it:
needs.
the discussion.
to partake or not.
that were being used for their classes. It was not the
format that was the issue, but the aging of the material.
receive cassette tapes with the script from the first two
232
levels. The cassettes are recorded using native speakers
discussion.
grammar in the hand out was out of context with the lesson
errors that had not been changed over the years of use.
to the class.
234
Total Immersion Teachers
moved from their class from one day to the next. This is
points out.
student placement.
classroom.
school. All of the tools used are those which have been
deficits.
absorbed their losses and decided that the videos would not
pointed out.
paid a great deal of money for it, but we are not using it.
material.
quality education.
rapid manner.
244
Summary
when needed.
247
Six generative themes emerged from the research, six
GENERATIVE THEMES
Introduction
Summary
the classroom.
Generative Themes
However, Lozanov and Gateva found that even then they faced
repetition.
from one day to the next with students arriving and leaving
The teachers here may not see the same students from one
classroom.
experience has been that the students did not want to leave
255
a subject of conversation.
realistic objective.
learn best, though they may not be able to label it. The
may have been unsuccessful in the past are now finding they
stated "They now have an idea of how they learn things and
but could not recall what they learned later on. Their
adds (p. 196) that the student will become aware of how
when they tell him that they enjoyed the class and will
programs.
class, she could judge that learning has taken place. She
for him.
experience.
raised. The French teacher who was part of this study was
France.
persona.
These teachers did not understand why the students did not
Rican dish. At the end of the lesson, the food was shared
main focused need for change. The teachers state that they
"They are supposed to follow the text, but they have long
years ago, but that the Spanish texts are now being
discussion with the fact that the original texts were never
future.
advanced class.
affront.
students.
Conclusions
The Lozanov/Accelerative Learning Method
responsibility.
The students critique the teacher and the class, but the
For students who are taking the classes for their own
their investment.
Learning as a child
learns, naturally
• Much time is spent
in communicating
• Learn at an
accelera't ed rate
. Concentrated
i nstruction
• Immer~ion in the
cul.ture of the
language
• Games and drama
maintain student
interest
• Learn granmar
intuitively
• Teacher is usually a
native speaker
Figure 2
273
Alterations to his original method became commonplace, but
teachings.
California, Japan, and Italy. The only person who has the
himself.
Lozanov Method
Level A:
Level B:
Level C:
accomplished.
Final Phase:
weeks and host Dr. Lozanov. Dr. Lozanov will observe and
different material.
completion.
time at the school once their class was finished. The only
school.
• Rote memorization
• Study grammatical
rules
• Paper exercises
• Repetition
• Boredom
• Failure to
remember long term
• Frustration
• School time
limited to the
classroom
• Teacher is always
a native speaker
• Students from
around the world
Figure 3
282
Recommendations for Improving the
learn. For the adult who has had a stressful day or week
how they are used to teach. They will also become aware of
them.
their students.
286
learning.
country.
students.
needs to make sure that the host homes are clean, safe, and
situation.
prohibitive for many. This does not suggest that there are
acquisition.
over. Through the rest of the day and until the student
beginning again.
Dr. G. Lozanov
307
APPENDIX B
Level I
• Greetings
• Alphabet
tener, prever
• Present progressive
Level II
• Commands
• Reflexive verbs
Level III
• Deber (must)
308
• Vocabulary: languages, stores and products, prepositions
• Direct object
• Indirect object
Level V
personal data
• Passive voice
• Conditional
Level VI
• Imperfect subjunctive
• Idiomatic expressive
• Comparisons
• Weather terminology
Level VIZ
• Present subjunctive
• Idiomatic expressions
• Affective verbs
• Business terminology
Level VIII
• Past perfect
• Elements of nature
Level IX
• Perfect future
• Tools
Dissertation Abstract