Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Irosun Oka
Ero Má Sun Ká
Ero tete ji
O gb'ebo, o ru'bo
B'osan-an bo pon o
Traducción
Cumplió
A ni ki ero o ma sun'ka
Eroo sun'ka
A ni ki ero o ma sun'ka
O gb'ebo, o ru'bo
Aje ma na millas
Ore re o see na'ni o
Traducción
Ella obedeció
O gb'ebo, o ru'bo
Ero ma sun'dere
Traducción
4. Ifá aconseja a esa persona para ofrecer ebo contra la enfermedad grave.
Esto es con el fin de evitar una situación en la que él / ella va a morir la
muerte de los dolores y molestias cuando la enfermedad comienza. Ifá
aconseja a esa persona para ofrecer ebo con una madurada macho cabrío,
mecha, la pimienta y el dinero. También existe la necesidad de alimentar a
los ancianos de la noche con un montón de aceite de palma. En esta, Dice
Ifa:
Asiti oke
Asiti Isale
Won ni ko rubo
Ko yaa sii
Traducción
Asiti oke
Asiti Isale
Ellos fueron los Awo que lanzó Ifá para Ewu Ololo, la rata gigante
El que vivimos bajo tierra para arrepentirse de su negativa a ofrecer ebo
5. Ifá aconseja a la persona para la que este signo se reveló que ofrecer ebo
con tres gallos y dinero con el fin de recibir la bendición del fruto del vientre.
Ifa también aconseja a la mujer para ir a comer a uno de sus antepasados
masculinos que habían fallecido. Ella también tiene que asegurar el
antepasado que va a hacer ciertas cosas si su oración fue contestada.
O gb'ebo, o ru'bo
Igba o ba san ma mi
Ma m'agbo ko wa o o
Traducción
El cojín es fresco en la superficie
Ella, que como un ariete para alimentar a los antepasados a causa de tener
hijos
Ella obedeció
6. Ifá dice que esta persona tiene una gran cantidad de enemigos que lidiar.
Él / ella sin duda vencer a todos los enemigos. Sango le ayudará a él / ella
para obtener la victoria sobre los enemigos. Ifá aconseja a esa persona para
ofrecer ebo con dos carneros madurado y dinero. Uno de los carneros serán
utilizados junto con 200 piedras para alimentar a Sango. En esta, Dice Ifa:
A ni kero ma sunka
A ni kero o ma sunka
O gb'ebo, o ru'bo
Kini l'Arira fi sete?
Igba ota
Larira fi sete
Igba ota
Traducción
Cumplió
200 piedras
7. Ifá dice que la mujer por la que se recibe el Odu recibirá las bendiciones
del fruto del vientre. Ifá aconseja a la mujer para ofrecer ebo con una
madurado cerda y dinero. Ella también tiene que alimentar a Osun con un
montón de cerveza de maíz, 20 ñame, un montón de akara, una gallina, y un
montón de aceite de palma. La cerda también se sacrifica para Osun. En
esta, Dice Ifa:
Asiti oke
Asiti Isale
O gb'ebo, o ru'bo
Moro lefon
Iyaa mi tooki
Moro lefon
Iyaa mi tatade
Eporogun tooki o
Traducción
Asiti oke
Asiti Isale
Ella obedeció
Ero ma sunka
Ero ma sungede
Traducción
No duerma en Idere
Ir a Ijero tierra
9. Ifá advierte que esta persona nunca para pensar, hablar o hacer el mal en
su / la vida. Esto se debe participar en esto sin duda contraproducente. Ifá
aconseja y alienta a esta persona a hablar siempre, pensar y hacer bien todo
el tiempo de su / su vida. Ifá aconseja a esa persona para ofrecer ebo con
cuatro gallinas de guinea, cuatro gallinas y dinero. Él / ella también necesita
alimentarse Ifa con dos ratas y dos peces. Después de esto, él / ella también
necesita alimentarse Ogun con un gallo. En esta, Dice Ifa:
O gb'ebo, o ru'bo
Traducción
Cumplió
10. Ifá dice que la persona para quien se reveló este signo es una persona
importante en la sociedad. Muchas personas lo utilizan / ella como su
santuario. Existe la necesidad de esta persona para ofrecer ebo contra la
muerte prematura. Esto es porque si él / ella debe morir en este período en
el tiempo, toda la comunidad se verá afectada. Y si no se tiene cuidado su /
su propio hogar se dispersan y entra en ruinas. Ifá aconseja a esa persona
para ofrecer ebo con una madurada macho cabrío y dinero. En esta, Dice Ifa:
Atelo, atebo
Won ni ko rubo
Traducción
Senderismo en constante arriba y abajo
Él no cumplió
11. Ifá dice que esta persona está planeando ir en un viaje de ida es la
necesidad lo / ella para averiguar correctamente si ir o no. Esto se debe a
que hay tantos ancianos malvados de la noche fueron el / ella planea ir. En
consecuencia, es en su / su mejor interés de no ir con el fin de evitar la
calamidad. Ifá aconseja a esa persona para ofrecer ebo con una madurada
macho cabrío, dos gallinas de guinea, cuatro ratas, cuatro peces y dinero.
Él / ella también tiene que alimentar a los ancianos de la noche con todos los
órganos internos del macho cabrío. En esta, Dice Ifa:
Elemoka
Ajanaka
Kaká ko ro leyo
O gb'ebo, o ru'bo
Orisa ko maa j'ese
Ka mu tosogbo kuro
Traducción
Elemoka
Ajanaka
Cumplió
Retire cualquier cosa que tenga que ver con el gato de tal discusión
12. Ifá dice que existe la necesidad de proteger la vida de la persona para
quien se reveló este signo. Ifá dice que la muerte está amenazando
seriamente su / la vida. Ifá aconseja a esa persona para ofrecer ebo con dos
gallos y dinero. Después de esto, existe la necesidad de adquirir una gallina.
Todas las plumas de la gallina serán arrancados vivos y la gallina se
utilizarán como "Adie Irana". Esta ave se utilizará para alimentar a Ifá. En
esta, Dice Ifa:
Olokere nii sare Iku
O gb'ebo, o ru'bo
Traducción
Cumplió
13. Ifá dice que la persona para quien se reveló este signo está justo en el
medio del sufrimiento y carencias. Ifa asegura a esta persona que él / ella se
sienta cómodo. Ifa él / ella aconseja ofrecer ebo con tres gallinas de guinea,
tres palomas y dinero. En esta, Dice Ifa:
Ero ma sunka
Ero ma sundere
O gb'ebo, o ru'bo
Ko también di lamoodun
Traducción
Cumplió
14. Ifá advierte a la persona para quien este signo se revela nunca a
consumir alcohol. Ifá dice que el consumo de alcohol puede conducir a la
muerte prematura. O es que el alcohol destruye sus / sus órganos internos o
que él / ella se reunirá con el desastre o cuando él / ella está bajo la
influencia del alcohol. Ifá aconseja a esa persona para ofrecer ebo con una
madurada macho cabrío y dinero. Al mismo tiempo Ifa le insta / ella para
detener el consumo de alcohol todos juntos. En esta, Dice Ifa:
Traducción
Él no cumplió
15. Ifá aconseja a esa persona para ofrecer el ebo de honor y prestigio a
dónde iba. Él / ella también debe ofrecer ebo con el fin de evitar que otras
personas quitándole sus / sus pertenencias. Ifá aconseja a esa persona para
ofrecer ebo con una madurada chivo, tres gallos, un montón de agujas, un
cuchillo afilado, tres palomas, el traje de cazadores y dinero. El gallo se va a
utilizar para alimentar a Ogun. En esta, Dice Ifa:
Ero ma sunka
Ero ma sundere
Ero ma sunka
Ero ma sundere
Ara oke yü
Ki e ma pe o gbohun oda
Ode n lo o
Traducción
Él cumple
El cazador se ha ido
16. Ifá aconseja a esta persona a tener siempre mucho cuidado de los
visitantes sobre todo extranjeros. Esta persona también debe ofrecer ebo
para que todos Ire de vida entrará en su / su casa. Ifá aconseja a esa persona
para ofrecer ebo con tres palomas, tres gallinas de guinea, tres gallinas, tres
gallos y dinero. En esta, Dice Ifa:
Ero ma sunka
Ero ma sundere
O gb'ebo, o ru'bo
Traducción
Cumplió
Aboru Aboye
AFILIADO ORISA / Irunmole DE Irosun IKA
5. Unionista
MALE
MUJERES
Aboru Aboye
IROSUN IKA
Ìrosùn Oka
Ero Má Sun Ká
Ero tete ji
Ero tete sun
T’ero la nso f’ero
Dia fun Eruwa susu
Ti yoo joye Elenini
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
B’osan-an bo pon o
Imo enini a tuka
Translation
Traveler, please wake up early
Traveler, please sleep early
We are only advising the traveler
Ifa’s message for Eruwa susu the fresh shrub
When going to receive the title of Elenini, the dew
He was advised to offer ebo
He complied
When the sun is up in the afternoon
The conspiracy of the dew will be scattered
A ni ki ero o ma sun’ka
Eroo sun’ka
O ba won logun eru
A ni ki ero o ma sun’ka
Eroo sun’ka o ba won logbon iwofa
Ani ki ero o ma sun’ka
Eroo sun’ka, o ba won ni aadota amidan
Dia fun Aje
Tii somo onipasan owere
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Aje ma na mi
Ore re o see na’ni o
Ero Ipo, ero ofa
Tani o mo wipe are aje la nsa kiri?
Translation
We told the traveler not to sleep at Ika
The traveler slept at Ika
He ended up acquiring 20 slaves
We told the traveler not to sleep at Ika
The traveler slept at Ika
He ended up acquiring 30 serfs
We told the traveler not to sleep at Ika
The traveler slept at Ika
He ended up acquiring 50 damsels
Ifa’s message for Aje
The owner of the consistent whip
She was advised to offer ebo
She complied
Aje please do not beat me
Your whip is not good to use in beating one
Travelers to Ipo and Ofa towns
Who doesn’t know that we are all running up and down in
search of money?
Translation
Asiti oke
Asiti isale
Dia fun Ewu Ololo
Omo agbajaale polomose
Won ni ko rubo
Ko yaa sii
Gbogbo isowo ope
Emo gbebo nibe o waa sebo o
Gbogbo isowo ope
Translation
Asiti oke
Asiti isale
They were the Awo who cast Ifa for Ewu Ololo, the giant rat
He who we live under ground to regret his refusal to offer
ebo
He was advised to offer ebo
He did not take to the advice
All devotees of the holy palm tree
Let those advised to offer ebo heed the advice accordingly
5. Ifa advises the person for whom this Odu is revealed to offer
ebo with three roosters and money in order to receive the
blessing of the fruit of the womb. Ifa also advises the
woman to go and feed one of her male ancestors who had
passed on. She also needs to assure the ancestor that she
will do certain things if her prayer was answered.
Apart from problem of child bearing, everything in her life
had turned upside down. This person also needs to go and
feed this male elder with a rooster. She also needs to make
a vow that if everything works out the way she desires, she
will come and give this ancestor a matured ram. On this, Ifa
says:
Translation
The hassock is cool on the surface
But the inside is very hot
Ifa’s message for Olu Agbadagidi
She who as a ram to feed the ancestors because of child
bearing
She was advised to offer ebo
She complied
When I am comfortable
I will come and give you a matured ram
If you assist me to give birth to my own children
A ni kero ma sunka
Ero sun’ka, o ba won logun eru
A ni kero o ma sunka
Ero sunka o ba won logbon iwofa
Dia fun Olukoso lalu
Jenrola omo Arigba ota segun
Igba tin be laarin Osiiri
Ti nbe laarin Ota
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Kini l’Arira fi sete?
Igba ota
Larira fi sete
Igba ota
Translation
We told the traveler not to sleep at Ika
The traveler slept at Ika
He ended up acquiring 20 slaves
We told the traveler not to sleep at Ika
The traveler slept at Ika
He ended up acquiring 30 serfs
Ifa’s message for Olukoso lalu
Jenrola who has 200 pebbles to win wars
When he was in the midst of inadequacies
And he was in the midst of enemies
He was advised to offer ebo
He complied
Now, what did Sango used to overcome?
200 pebbles that was what Sango used to overcome
200 pebbles
7. Ifa says that the woman for whom the Odu is received shall
receive the blessings of the fruit of the womb. Ifa advises
the woman to offer ebo with one matured female pig and
money. She also needs to feed Osun with plenty of maize
beer, 20 yams, plenty of akara, one hen, and plenty of palm
oil. The female pig will also be slaughtered for Osun. On
this, Ifa says:
Asiti oke
Asiti isale
Dia fun Yeye mi Otoro Efon
Omo Eji gbojo ile Ido
O feyinti, o nmoju ekun sunrahunom
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
E lo ba mi sipe f’Osun
Iyaa mi too ki nbi o tooki
Moro lefon
Iyaa mi tooki
Iyaa mi talade nbe o talade
Moro lefon
Iyaa mi tatade
Omukemuke, Ajemo bi itale
Eporogun tooki o
Translation
Asiti oke
Asiti isale
They were the ones who cast Ifa for Osun
When she was lamenting her inability to have a baby
She was advised to offer ebo
She complied
Please help me plead with Osun
Alakole who will never use a broad sword to cut the okra
Help me plead with Osun
His my mother worthy of salutation or not
Holders of moro title in Efon land
My mother is worthy of salutation
His my mother worthy of being crowned or not
Moro lefon, my mother is equal to a crown owner
Omukemuke, who is also known as ajemobiitale
Eporogun is worthy of salutation
8. Ifa says that if someone intends to go on a journey and this
Odu is revealed; if Ifa foresees Ayewo, that person must
never go on that journey. If the person insist on going that
trip will spell his/her doom. Ifa advises this person to offer
ebo with one matured he-goat, one rooster and money. The
he-goat must be slaughtered and the head of the he goat
must be put inside the ebo. After offering this ebo, this
person must not go on that journey. On this, Ifa says:
Ero ma sunka
Ero ma sungede
O dile Ijero koko
Ibi a gbe bi e lomo o
Dia fun Ojiyan-Ego
Ti yoo mese mejeeji lo ajo
Ti ko nii mori dele
Ebo ni won ni ko waa se
O koti ogbonhin sebo
Gbogbo isowo ope
Eni gbebo nibe ko sebo o
Translation
Traveler do not sleep at Ika
Do not sleep at Idere
Go to Ijero land
The place where you were born
Ifa’s message of Ojiyan-Ego, the Argumentator
Who will go on a journey with his two legs
But who will never return with his head
All Ifa devotees
Let those warned to offer ebo heed the advice
10. Ifa
says that the person for whom this Odu is revealed is an
important person in the society. Many people use him/her as
their sanctuary. There is the need for this person to offer
ebo against untimely death. This is because if he/she should
die at this period in time the whole community will suffer.
And if care is not taken his/her own household will scatter
and go into ruins. Ifa advises this person to offer ebo with
one matured he-goat and money. On this, Ifa says:
Atelo, atebo
Kii je ki yanrin o lee dagba
Dia fun Apa Oloja
Tiis e oniji awon eye o
Won ni ko rubo
O koti ogbonhin sebo
Apa Oloja a wo o
Gbogbo eye e waa dorukan
Translation
Constant trekking on up and down
Does not allow the sound to grow
Ifa’s message for the big apa tree
Who is the shade of all the birds
He was advised to offer ebo
He failed to comply
The big Apa tree fell
All the birds scattered in confusion
Translation
Elemoka
Ajanaka
Awawanwowo the coconut leaves are never soft
Instead of being soft and succulent
It is a though as the eye of fish
Ifa’s message message for Ologinni golo, the Cat
When going to the land of the witches
He was advised to offer ebo
He complied
No Orisa will consume a cat
If we are discussing about Orisa
Please remove anything that has to do with the cat from
such discussion
No Orisa will ever consume a cat
12. Ifasays that there is the need to protect the life of the person
for whom this Odu is revealed. Ifa says that death is
seriously threatening his/her life. Ifa advises this person to
offer ebo with two roosters and money. After this, there is
the need to procure one hen. All the feathers of this hen will
be plucked out alive and the hen will be used as “Adie
Irana”. This fowl will then be used to feed Ifa. On this, Ifa
says:
Translation
The invalid is he who is hurrying to go to heaven
And the person suffering from hiccup is he engaging in
his last play before going to heaven
Ifa’s message for Orunmila
When it was declared that he had only four days to live
on earth
He was advised to offer ebo
He complied
Let “Adie Irana” carry my death to heaven
13. Ifasays that the person for whom this Odu is revealed is
right in the midst of suffering and inadequacies. Ifa assures
this person that he/she will become comfortable. Ifa advises
him/her to offer ebo with three guinea-fowls, three pigeons
and money. On this, Ifa says:
Ero ma sunka
Ero ma sundere
Dia fun Eruwa susu
Ti nbe laarin iponju
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Gbodogbodo lenini nseruwa
Ko too di lamoodun
Yoo san wa ju bayii lo
Gbodogbodo lenini nseruwa
Translation
Traveler do not sleep at Ika
And do not sleep at Idere
Ifa’s message for Eruwa susu, the shrub
When he was in the midst of suffering
He was advised to offer ebo
He complied
Enini the dew always brings comfort for Eruwa
By this time next year
I will be more comfortable than I am now
Enini always brings comfort for Eruwa
14. Ifa
warns the person for whom this Odu is revealed never to
consume alcohol. Ifa says that alcohol consumption may
lead to his untimely death. It is either that the alcohol will
destroy his/her internal organs or that he/she will meet with
disaster or when he/she is under the influence of alcohol. Ifa
advises this person to offer ebo with one matured he-goat
and money. At the same time Ifa urges him/her to stop
alcohol consumption all together. On this, Ifa says:
Translation
Isinkanrin the awo of Oba
He cast for the Oba in Oyo land
He was advised to offer ebo
He failed to comply
Here comes Isinkarin the aw of Oba
Where you not the one who consume all the alcohol
yesterday
15. Ifaadvises this person to offer the ebo of honor and prestige
where he was going. He/she also needs to offer ebo in order
to prevent other people from taking away his/her belongings.
Ifa advises this person to offer ebo with one matured he-
goat, three roosters, plenty of needles, one sharp knife,
three pigeons, the hunters costume and money. The rooster
is to be used to feed Ogun. On this, Ifa says:
Ero ma sunka
Ero ma sundere
Tero la nwi fero
Dia fun Orunmila
Ifa nsawo rele Ijero Olomofe
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Ero ma sunka
Ero ma sundere
Tero tero la nso fero
Tarara, o dile Ijero Olomofe o
Ara oke yii
Ki e ma pe o gbohun ode
Ode n lo o
Translation
Traveler do not sleep at Ika
And do not sleep at Idere
You are only advising the traveler in his own interest
Ifa’s message for Orunmila
When going on Ifa mission to the home of Ijero Olomofe
He was advised to offer ebo
He comply
Traveler do not sleep at Ika
And do not sleep at Idere
You are only advising the traveler in his own interest
Straight away it is to the home of Ijero olomofe
Inhabitant of this hill side
Please don’t be annoyed that you did not hear my voice
The hunter has gone
16. Ifa
advises this person to always take good care of visitors
especially strangers. This person also needs to offer ebo so
that all Ire of life will enter his/her home. Ifa advises this
person to offer ebo with three pigeons, three guinea-fowls,
three hens, three roosters and money. On this, Ifa says:
Ero ma sunka
Ero ma sundere
Tero la nwi fero
Dia fun Onibudo Ero-o-ya-sun
Eyi tire gbogbo o yale re lafemojumo
Ebo ni won ni ko waa se
O gb’ebo, o ru’bo
Translation
Traveler do not sleep at Ika
And do not sleep at Idere
You are only advising the traveler in his own interest
Ifa’s message for Onibudo Eroyasun
Whom all Ire of life will come into his home before dawn
He was advised to offer ebo
He complied
Aboru Aboye
AFFILIATE ORISA/IRUNMOLE OF IROSUN IKA
FEMALE
1. Ifakemi – Ifa pampers me
2. Ifasunmbola – Ifa draws me to prosperity
3. Osuntooki – Osun is worthy of salutation.
Aboru Aboye