Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
ISSN 2519-0253
Resumen:
Este articulo trata de las memorias que los habitantes del área rural
de La Paz así como las clases medias y altas de la ciudad acerca
de la Revolución de 1952. El trabajo se basa en las entrevistas que
los alumnos de la UPEA, la UCB y la UMSA realizaron entre los
años 2010 y 2015 como trabajo de curso. A través del método de la
historia oral, hemos intentado rescatar las memorias de quienes no
tuvieron una actuación directa en los acontecimientos y de quienes
sí participaron pero cuyas vivencias no son conocidas. Se trata de
las memorias de personajes del común cuyas voces no son habitual-
mente escuchadas por los investigadores. En ambos casos, la Revo-
lución de 1952 es considerada como un hito en su historia.
Abstract:
This article deals with the memories of the 1952 Revolution among
inhabitants of rural La Paz as well as middle and upper classes in the
city. It is based on interviews conducted by students of the UPEA,
the UCB and the UMSA between 2010 and 2015 as part of their
coursework. Using oral history methodology, we attempt to recover
the memories of those who did not have a direct role in the events
and of those who participated but whose experiences are not well
known. This involves the memories of common people whose voic-
es are normally not heard by researchers. In both cases, the Revolu-
tion of 1952 is considered a historical landmark.
ciudad eran graves las peleas, aquí lestares en el área rural y los ánimos
no sabe llegar tanto, pero los repre- ya se encontraban caldeados por lo
sentantes saben ir, sabemos tener que el apoyo al MNR no se dio so-
desde antes jilakatas, ellos saben bre el vacío.
ir, parece que saben decir que al
presidente lo habían matado”5. Es Sobre lo ocurrido el 9 de abril de
muy posible que la entrevistada 1952, por ejemplo, Carlos Apaza de
recuerde la muerte del presidente Villa Asunción de Caluyo en la pro-
Gualberto Villarroel y la lucha de vincia Los Andes cuenta que “hubo
los caciques-apoderados por la de- guerra en la ciudad, muchos murie-
volución de sus tierras6. ron, se derramó mucha sangre, pero
hemos ganado, mis tíos murieron
Si bien los indígenas-campesinos en esa guerra, yo estaba aquí en la
del altiplano paceño no jugaron un comunidad, era chiquito, pero sabía
rol relevante en los tres días que que mis tíos habían participado en
duró la insurrección de abril en la esa lucha y sabia que estaban heri-
ciudad de La Paz, cuando la noticia dos”. Por su parte, Damían Paco-
se esparció por el campo fue recibi- sillo de la comunidad de Quilima
da con alborozo y en las siguientes en la provincia Camacho recuerda
semanas una gran cantidad de cam- que “en ese tiempo todos anda-
pesinos llegaron a la ciudad para ban medio loqueados, los mayores
mostrar su apoyo a la revolución. El se reunían cada vez, en la Karcan-
estudio de Laura Gotkowitz (2011) tia, donde la carretera no ve, ahí se
demuestra que, con anterioridad al reunían y hablaban sobre lo que
9 de abril de 1952, ya existían ma- estaba pasando en La Paz. Todos
decían tenemos que ir ahora es el
5 Entrevista realizada por la alumna de la
tiempo, ahora es cuando decían…
UPEA Jhocelin Laura Caspa Sarzuri a su lo que paso es que se reunieron
tía Concepción Mamani de 76 años en el todos los mayores y fueron a Chu-
cantón Puerto de Huari Belen, en 2014. quiabo o La Paz porque se sabían
6 Los caciques apoderados conformaron
por cuentos que estaban las gentes
un movimiento que se originó a prin-
cipios del siglo XX con la finalidad de como en guerra, algo así, parecía
defender las tierras de comunidad que que hablaban de la toma de cuarte-
estaban siendo usurpadas, a través de la les. Después fueron cambiados con
lucha legal.
Mendieta 21
bien… puesto que sabían mane- para usar la papeleta de ese color
jarse mejor en la política por haber (Albó, 1979: 57). En el pueblo de
luchado desde antes” (Ari, 2003: Tarcavi, Julio Laura Choque señala:
208)17. El mismo testimonio aseve- “no me acuerdo en qué año eran las
ra que cuando llegaban los jefes del elecciones saben decir, de eso grave
comando, en su mayoría mestizos saben venir a los pueblos para que
militantes del MNR, ellos se calla- nos digan que votemos por ellos,
ban de manera estratégica para no antes que los Karas vengan nosotros
develar sus discusiones y agendas no sabíamos que era votar…saben
internas, lo que demuestra su astu- venir dice que del MNR, alguna
cia política (Ibíd.). De acuerdo con vez algunos qaras saben venir pero
Albó (1979), para los campesinos la los que podían votar más mayores
adopción de la “forma sindical” fue eran y de puro aymara sabían hablar
también parte de su proceso interno y los qaras en castellano no mas sa-
y de sus condiciones históricas. ben hablar nadie sabe entender”18.
taba y nos pegaba a las tres mujeres, oveja, vaca no más saben querer
yo quería separarme, pero que voy que estemos, nadie de las mujeres
a hacer. Tu abuelo era Amauta, no saben estudiar”. Claramente, los
se hace nada sin Amauta, Jilakata y habitantes del campo paceño re-
Mallkus. Cuando había escuela su cuerdan lo acaecido en 1952.
decisión de las autoridades fue im-
portante para construir la Taika”19. 4. Memorias de las clases medias
Dionisio Qaqasaca de la isla de Pa- y altas sobre la Revolución de
riti recuerda que ya había escuela 1952
desde el gobierno de Villarroel pero
había que pagar para asistir y que, Las clases medias y altas de la
después de 1952, se convirtió en ciudad de La Paz también tienen
fiscal y se encontraba a cargo del sus memorias sobre lo ocurrido en
preceptor Gavino Valdez quien, con 1952. El tema es más complejo
anterioridad, era mayordomo de la en estos sectores sociales ya que –
hacienda Pariti20. Por su parte, Con- como dijimos– algunos recuerdos
cepción Mamani de Puerto Hua- se encuentran determinados por los
ri Belén le da a la entrevista una efectos que tuvo la revolución en
perspectiva de género puesto que la reducción de sus privilegios o en
señala que las mujeres no entra- sus posiciones partidarias, ya sea de
ban a la escuela. Al respecto dice: parte del MNR o de la oposición.
“No yo no sé entrar, esos tiempos Sin embargo es notable que, a pesar
para los hombres no mas era pues de ser miembros de las clases más
las mujeres qué vamos a entrar a la privilegiadas, la mayoría admite
escuela… los papás no saben que- que la revolución era algo que de-
rer mandar, para cocinar y pastear bía suceder tratando racionalizar lo
ocurrido. Así como los campesinos
recuerdan la época de la hacienda
19 Entrevista realizada por el alumno de como parte de la historia anterior a
la UPEA Olvis Erlan Rojas a su abuela la revolución, las clases medias y al-
Marta Mamani de Achacachi en el año
tas recuerdan los diversos aconteci-
2014. Taika se refiere a la escuela indige-
nal de Warisata mientos de la década de 1940 como
20 Entrevista realizada por el alumno de la antecedentes de la misma.
UPEA Isaac Callisaya en la isla de Pariti
el año 2015
Mendieta 29
el historiador Herbert Klein (1981), la primera mitad del siglo XX, las
para comprender los cambios que terratenientes eran quienes dirigían
se produjeron en los meses que si- las relaciones de producción en las
guieron a abril de 1952, resulta im- haciendas y manejaban la parte
prescindible entender el carácter contable de las mismas comerciali-
de la sociedad y la economía boli- zando los productos en las aljerías,
viana a mediados del siglo XX. El apadrinando a los colonos, mane-
autor sostiene que, a pesar de algu- jando los conflictos como si fueran
nos avances ocurridos desde prin- juezas, entre otras actividades que
cipios del siglo XX, si hubiera que las relacionaban íntimamente con
tipificar Bolivia en aquel momento, los ciclos agrarios del campo. Tes-
esta aparecería todavía como una timonios recopilados por la investi-
sociedad predominantemente rural gación de Qayum, Soux y Barragán
en la que la mayoría de la población (1997) dan cuenta del sentimiento
solo estaba marginalmente integra- de las mujeres terratenientes con
da en la economía de un país que respecto al impacto en sus vidas de
vivía básicamente de la economía la reforma agraria. La señora Marta
del estaño. Nardín de Urioste dice lo siguien-
te: “la mujer pierde mucho cuando
La reforma agraria fue uno de los te- pierde la relación con la tierra con
mas que surgió en las entrevistas. Si la Reforma Agraria. Mi mamá no
bien la Revolución de 1952 otorgó tenía norte porque no tenía profe-
el sufragio universal para las muje- sión, había sido bachiller y punto.
res y propició su incorporación mi- Entonces su vida había sido eso de
litante en la política partidaria, para las haciendas y de pronto se quedó
las señoras de la clase terrateniente, pues así” (Qayum, Soux, Barragán,
la reforma agraria significó no solo la 1997: 57).
pérdida de su modo de vida señorial
sino también la pérdida del poder La señora Olga María Navia viuda
económico que habían adquirido de Enríquez, quien tenía 22 años
como administradoras de sus lati- cuando ocurrió la revolución, cuen-
fundios. Mientras que sus maridos ta con cierta nostalgia que “mi fami-
se dedicaban a la profesiones libe- lia tenía dinero, mi papá llegó de la
rales, al comercio y a la política en Argentina después del peronismo,
32 Historia, 37
él era partidario junto con sus her- Algo muy interesante que señala la
manos; se vino porque lo estaban señora Olga es que, a ella, la reforma
buscando para matarlo, llegó a Boli- agraria sí la perjudicó pero a su pa-
via y compró la hacienda. Teníamos dre no porque como él era peronis-
muchos trabajadores, fuimos una ta y como Eva Perón era amiga del
familia buena, no los explotábamos pueblo, él estaba con los campesi-
como hacían los otros terratenientes nos. Cuenta también que su padre
del lugar…. A los hijos de los cam- era un terrateniente “desubicado”
pesinos yo les enseñaba a leer y para porque, por lo general, la gente que
que no tengan hambre les invitaba poseía haciendas era muy adinerada
café con un pancito. Eran tiempos y tenía mucho poder. Al igual que
lindos porque no nos faltaba nada, muchos hacendados, se excusa de
a mi papá les decían patrón y los las relaciones serviles en la hacien-
hijos de los campesinos le decían da señalando que ellos eran buenos
tata…”. Aclara que “a nosotros nos y trataban bien a sus colonos.
perjudicó esa revolución porque
cuando entró el “Mono” hicieron Existen también relatos sobre lo vi-
la reforma agraria y yo veía como vido en los días de la revolución. La
los pegaban a los otros patrones de revolución se inició en la ciudad de
las haciendas y como los botaban a La Paz el 9 de abril de 1952 en la
patadas. A nosotros por suerte no madrugada. Aquel día, las marchas
nos han hecho nada porque éramos militares se oían en todas las radios
buenos con ellos. Incluso los cam- y venían acompañadas de procla-
pesinos de la hacienda Coripata se mas y llamadas al valeroso pueblo
querían entrar a la casa y nuestros de La Paz anunciando un golpe de
trabajadores se han parado al lado Estado contra la oligarquía. Duran-
de la puerta para que no entren. Mi te los meses anteriores, comandos
papá y mi tío se habían calentado zonales y barriales del MNR habían
de que ellos sean tan prepotentes y fabricado granadas de cemento
salvajes, sacó su arma y con balazos amarradas con una carga de dina-
al cielo los ha hecho escapar. Nunca mita, bazucas que fueron las prin-
más volvieron a molestar…”27.
Aguilar el 24 de noviembre de 2010. “El
27 Entrevista realizada por el estudiante de Mono” se refiere al apodo dado a Víctor
la Universidad Católica Javier Alejandro Paz Estenssoro.
Mendieta 33
de su cuñado y que este “se en- gobierno. Fue testigo ocular de los
contraba en una cuesta y el depar- acontecimientos de 1952 y asegura
tamento quedaba bajo la tierra; era que no tuvo la intuición necesaria
un hall que el techo daba al patio de para advertir los hechos que estaban
arriba y mi cuñado nos dijo bájense, a punto de ocurrir ya que –según
había mucha bala, mucho tiroteo te- ella– la política era cosa de cuatro ga-
rrible. Entonces nos fuimos al piso tos. Con respecto a los días de la re-
de abajo y cuando ya paso todo vol- volución dice que “era terrible, caían
vimos a subir y en la cuna de mi hija los muertos como moscas. Incluso en
encontré una bala, gracias a Dios la casa dos balas han entrado….uno
que habíamos bajado”28. de esos días ha nevado. Un hombre
se había trepado a uno de los techos
Otro testimonio es el de Victoria de y ahí lo han matado. La nieve ha
Quiroga quien, en esas épocas, era empezado a caer todita impregnada
vecina de la plaza de San Pedro de de sangre…. Los camiones pasaban
La Paz. Ella considera que no fue por la calle con los muertos en can-
parte de la rosca pero que fue una tidades incontables”. Sin embargo,
niña privilegiada ya que su padre lo que más recuerda es el desabas-
era contador y que “nunca les faltó tecimiento ya que tuvieron que vi-
y nunca les sobró”. Cuenta que su vir únicamente de pan durante una
familia poseía tierras en Sapahaqui, semana: “Nadie decía nada, lo que
pero que estas no eran muy grandes. nos preocupaba era buscar comi-
Como la mayoría de los entrevista- da…”. Añade que posteriormente,
dos, recuerda con claridad la muerte las haciendas que eran de sus padres
del presidente Villarroel ya que se no fueron afectadas por su pequeña
encontraba en los alrededores de la extensión; sin embargo la hacienda
plaza Murillo y vio cómo colgaban de Capacachi en Cochabamba que
a Eguino y a Escobar, dos persona- pertenecía a su esposo fue tomada
jes odiados quienes fueron los en- por los campesinos29.
cargados de la represión durante su
de una de las tantas conspiraciones daban frutas y otras cosas, o sea nos
falangistas en 1959, fue muerto por apoyaban y fuimos bajando. Vimos
el MNR. La Falange era de tenden- que la plaza Murillo había sido to-
cia nacionalista de extrema derecha mada por otra gente, vimos tres col-
y entre sus militantes había muchos gados en la plaza. Eran Villarroel y
miembros de las clases altas que se sus ayudantes... seguramente había
oponían al MNR. Los falangistas gente de la Falange dirigiendo es-
fueron las principales víctimas de tas revueltas, que eran en gran par-
la represión política encarnada en te universitarios. Después de eso yo
el control político33 y en los campos ya colaboraba con Falange”34. Con
de concentración que el MNR or- respecto a la Revolución de 1952,
ganizó para reprimir y torturar a los dice que después de los aconteci-
opositores. mientos del 9 de abril fue preso en
la calle Potosí por los milicianos que
La entrevista fue realizada al señor lo llevaron al famoso control políti-
Jaime Machicao Méndez quien, co y lo enviaron exiliado a Arica en
al igual que los demás, señala que una avioneta del ejército: “cuando
fue impactado por lo ocurrido en llegamos a Arica yo no tenía una
ocasión de la muerte de Villarroel miga en el bolsillo y no sabía qué
en 1946. Recuerda que aquel día hacer… cerca del Morro me encon-
se encontraba cerca al panóptico tré con un cosechador de almejas
donde pudo ver cómo la multitud y lo ayudé, también le conté lo de
buscaba al director del Tránsito. la deportación y gracias a Dios en
“Lo llevaron a colgar en uno de los agradecimiento el hombrecito me
postes, resultando ser el primer col- llevo a su casa”35. Cuenta que luego
gado de la revuelta. Después con tuvo que trasladarse a Lima donde
toda la gente bajamos por la calle los exiliados, que eran alrededor de
Colombia hasta la avenida Santa
Cruz. Después estábamos cerca de
un mercado donde las cholitas nos 34 Entrevista realizada por el alumno de la
Universidad Católica Adrián Machicao
en el año 2010.
33 El llamado control político era un brazo 35 Los milicianos eran gente armada que
del gobierno del MNR que realizaba la- fueron organizados por el MNR para
bores de inteligencia y de represión de los contrarrestar la ausencia del ejercito y
opositores. salvaguardar la revolución.
38 Historia, 37
mil, consiguieron un refugio cerca días y así los meses hasta que me
de la plaza San Martín: “dormíamos enamoré profundamente de él. Era
en el suelo o donde se podía y cada un hombre con mucha imaginación
uno se buscaba su alimento”. Al fi- y una gran ambición. Me contaba
nal de la entrevista sostiene que a todas sus aventuras y las que desea-
los falangistas los llamaban fascis- ría poder vivir”. Lamentablemente
tas, camisas blancas “pero éramos Ana cuenta que su padre se opuso a
democráticos”. la relación porque el cadete era un
chico pobre. Añade: “pero no nos
También existieron víctimas anó- importó esas diferencias y él me
nimas. Una de las entrevistas más propuso matrimonio y escapar de
conmovedoras fue la realizada al la ciudad, era algo muy arriesgado
azar a una ancianita llamada Ana pero yo como toda adolescente jo-
(no quiso decir su apellido) quien ven y enamorada acepté…. Decidi-
solía (quizás sigue haciéndolo) sen- mos encontrarnos el segundo sába-
tarse todos los días en un asiento do de mayo…” Lamentablemente
de la plaza Murillo en La Paz. La ocurrieron los hechos del 9 de abril
entrevistadora se acercó a ella y de 1952 y el cadete enamorado mu-
cuando le preguntó sobre la Revo- rió en unos enfrentamientos en la
lución de 1952 dice que sus ojos se plaza Murillo. Al respecto, Ana dice
le iluminaron. En 1952, Ana tenía que “por eso vengo cada sábado
16 años. Según su testimonio era a esta plaza en memoria al único
de una buena familia y tenía mu- hombre al que llegué a amar. Y me
cho dinero. Se auto-identificó como encuentro sola porque la muerte se
parte de una familia burguesa ya llevó en este lugar al único hombre
que su padre trabajó en una mina que iba a ser mi esposo, por eso lo
privada. Dijo que un poco antes de espero cada sábado hasta que la
la revolución conoció a un joven ca- muerte también me lleve en el mis-
dete llamado Luís que se hallaba mo lugar donde yació mi amor ver-
haciendo unas prácticas en la pla- dadero”36.
za Murillo: “cuando terminaron de
practicar él se acercó con intención
de cortejarme, pero yo era muy tí- 36 Entrevista realizada por la alumna de la
mida en ese entonces. Pasaron los Universidad Católica Stefani Salas a la
señora Ana a fines de 2010.
Mendieta 39