Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
Miguel Aliaga
FICHA TÉCNICA
OBJETIVO GENERAL
Evaluar la obra Cruces sobre el agua, a través de un análisis de texto que permita al
lector comprenderla de mejor manera, dicho análisis destaca aspectos relevantes de la
misma, para conocer si el escrito muestra la evolución de la literatura ecuatoriana.
OBJETIVO ESPECÍFICO
INSTITUCIÓN
CARRERA
SEMESTRE
Séptimo “A”
ASIGNATURA
Leer un libro o una obra literaria, no solo consiste en el afán de llenar la cabeza
del humano de conocimientos o de grandiosos escritos, que son redactados la mayoría de
veces a la perfección. Sino, consiste en analizar de manera profunda los textos, con
criticidad por parte del lector. Es así, que el análisis de texto se entiende como la
evaluación que se le realiza a una obra, de manera que se pueda ir explicando y
reconociendo aspectos importantes de la misma. Este análisis debe ir paso por paso,
comienza con la lectura, luego con el reconocimiento del contexto histórico y social de la
obra, estas dos pautas permiten la determinación del tema, la estructura y forma del texto,
caracterizar a cada uno de los personajes y conocer el tiempo y espacio. A la vez, permite
determinar el género y subgénero de la misma. Además, es importante conocer la época
en la que fue escrita la obra y a quienes específicamente estaba dirigida, pues de esta
manera, se puede llegar a conocer el mensaje del autor y el lenguaje literario que utiliza.
El objetivo principal del análisis de texto es plasmar cada una de las características de la
obra, con el fin de que pueda ser analizada por cualquier persona sin importar su cultura
o la época en la que encuentre.
Ahora bien, para entender una obra literaria y analizarla correctamente se debe
recurrir a lectura. Puesto que, la lectura es un proceso de comprensión acerca de
información almacenada. Dicha información se encuentra en un texto escrito, lo cual
permite el acceso a la misma por parte del lector. A la vez, la lectura permite que los
lectores desarrollen una habilidad analítica, la cual ayuda a la adquisición de varios tipos
de conocimiento y al reconocimiento de aspectos relevantes en una obra. Por otro lado,
se debe destacar, que una obra literaria no es el medio que utiliza el autor para compartir
sus vivencias, sino un medio donde expresa todo lo que desea vivir o siente que vive a
través de su obra. Es importante mencionar que la literatura es un arte que transmite todo
lo aquello que el autor desea expresar mediante la lengua. También, no debemos olvidar
que la literatura ecuatoriana no era muy conocida por ser costumbrista, pero a pesar de
ello, ha ido evolucionando de forma positiva, realizando cambios que permitan dar a
conocer el gran realce histórico social que la misma posee.
El pensamiento económico-social, político y cultural, que se anida en cada época,
puede ser trasladado a la literatura a través de la creatividad y sensibilidad de los
escritores. El contexto que el Ecuador vivía en las dos primeras décadas del siglo pasado,
está recreado en los textos de la novela “Cruces sobre el agua”.
ANÁLISIS DE LA OBRA
AUTOR
Huérfano de padre a la edad de tres años, Joaquín nunca pudo asistir a la escuela,
pero su madre le proporcionó una buena biblioteca que le permitió refugiarse en la lectura
y alcanzar una sólida cultura. Con ayuda de profesores particulares llegó a dominar los
idiomas francés, italiano, alemán y ruso. En sus estudios profundizó también en los
conocimientos de las doctrinas marxistas, de forma que su casa se convirtió en centro de
reuniones en las que instruía, aconsejaba y adoctrinaba a los jóvenes que a él acudían.
También se dedicó al adoctrinamiento político de sindicatos y asociaciones obreras, y
militó en el partido comunista de Pedro Saad. Por su ideología izquierdista, perdería en
más de una oportunidad sus modestos empleos, como ocurrió en 1946 con la subida al
gobierno de Velasco Ibarra. Desde entonces hasta el fin de sus días estuvo enfermo, lo
que le permitió dedicarse a la escritura. En 1933 se trasladó a Cuenca buscando un mejor
clima para su salud, y luego a Quito. Allí fue introducido por Jorge Icaza en el Sindicato
de Escritores y Artistas.
Algunas de sus obras son: Los que se van (1930), colección de cuentos cortos
sobre el cholo y el montubio, algunos de su propia autoría y otros de Demetrio Aguilera
y Gil Gilbert. El libro, escrito en tono realista y de denuncia, fue mal recibido y tachado
de brutal y pornográfico. Pero el crítico Benjamín Carrión vio en él el brote de una nueva
literatura hispanoamericana; Las cruces sobre el agua (1946), novela que describe la
ciudad de Guayaquil de principios del siglo XX; La última erranza(colección de cuentos
que mandó imprimir en México) y Biografía del Dr. Francisco Campos Coello. Comenzó
dos novelas que nunca terminó: La Bruja y Los Guandos(ésta fue terminada por Nella
Martínez Espinosa, y publicada en 1983). Póstumamente aparecieron Biografía del
pueblo indio (1952) y Cuentos completos(1956).
ANTECEDENTES
Bajo su realismo social, crea dos personajes que serán el motor de su narración:
Alfredo y Alfonso, los cuales quieren entender la problemática de Guayaquil.
Además señala en sus páginas de forma nítida la falta de organización obrera sin
expresión reivindicatoria popular, y un Ecuador donde comienza a forjarse el movimiento
sindical, obrero y campesino, cuyas luchas, frustraciones y conquistas corresponderá
juzgar solo cuando llegue el tiempo
RESUMEN:
Novela publicada en el año 1946 y escrita por Joaquín Gallegos Lara, que lo situó
entre los iniciadores del tema urbano en la narrativa ecuatoriana. La culminación y
detonante argumental, es la masacre del 15 de noviembre de 1922. La novela corresponde
a una época avanzada del realismo socialista ecuatoriano, ya menos costumbrista y
desplazado su escenario hacía las ciudades, donde el autor ubica a los protagonistas en
los sectores más humildes y marginados. Por su contenido histórico y sociológico es una
obra clásica de la literatura ecuatoriana.
ANÁLISIS CRÍTICO
JUICIO CRÍTICO:
La obra se vuelve atemporal por el tema que aborda: la masacre de la clase obrera
de nuestro país. Es un hecho que siempre conmoverá al pueblo porque le ocurrió al
pueblo. Enardece a las multitudes porque siempre son oprimidas, pero de forma distinta
según la época.
Al pueblo no le da la gana de hacer como que no sabe nada de cada vida que se
marchó aquel día funesto y que no pudo decir adiós y que ahora su familia no tiene una
tumba para llorarle, pero sí llora la impunidad de un crimen tan atroz como descarado, y
en consecuencia detestable. Llegará un día en que el Estado será del pueblo. Obras como
esta se quedan para que la historia no se repita, y que, si ocurre, que el pueblo se alce en
armas y luche por lo que es justo y por lo que merece. Porque la patria se construye con
sacrificio y fuerza, no hay otra forma.
ANÁLISIS NARRATOLÓGICO:
“Se reveló sangre ligera: supo ganarse voluntades. Su familia se había mudado recién al
barrio. Últimamente, ningún juego salía bien sin él”.
Como vemos, la expresión “Sangre ligera” que usa el autor para describir la
afabilidad de su personaje nos muestra que él comparte los rasgos culturales del contexto
que describe.
Estilo:
Espacio:
Los espacios que en la obra se describen son de lo más variados, pero los hechos
acontecen, principalmente, en Guayaquil, que es el lugar donde habitan los personajes;
Esmeraldas, que es el sitio a donde viaja Alfredo Baldeón a fin de participar en la guerra
de los conchistas tras el asesinato de Alfaro; y el barrio del Astillero, perteneciente a
Guayaquil, un barrio miserable y paupérrimo en el que el autor pone a sus personajes para
que a través de sus infortunios nos muestren el modo de vida miserable de aquel entonces
para la gente pobre.
El espacio es real porque se los puede ubicar en un mapa y, dado el género realista
al que pertenece la novela, y su intención de reflejar la realidad del pueblo, los espacios
necesitan ser reales para que la denuncia sea más profunda.
TIEMPO:
TIEMPO REAL:
“La calle herbosa, de pocas casas y covachas, y de solares vacíos, no era casi más que un
entrante de la sabana. Alfredo Baldeón corría, rodando un zuncho.”
LENGUAJE:
PERSONAJES
PRINCIPALES:
SECUNDARIOS:
COADYUVANTES:
RECURSOS ESTILÍSTICOS
“La risa aplaca la ira, nos libera del temor y la angustia, pero es difícil construirla,
peor mantenerla.”
Es un símil que compara el ciclo natural de la vida, seguido del abandono, con la
lluvia y la sequía pues dichos procesos son naturales y ciertamente se
complementan, formando un ciclo también.
Es una imagen que equipara en grandeza al olvido y la muerte, siendo esta última
menos terrible, lo que denota el miedo del protagonista a no ser recordado.
“En cuanto te vean que has perdido tus encantos y habilidades, te echarán, como al
mercader, fuera del templo.”
Símil que establece relación de semejanza entre diversas situaciones: por un lado,
el que ella será echada de manera instantánea, porque en el otro elemento de
comparación está implícito el caso en el que Jesús expulsó a los mercaderes de
objetos profanos del templo de su padre.
LENGUAJE
CONTEXTO SOCIAL
La novela Cruces sobre el agua marca el inicio de una era que se prolongaría por
varias décadas que tendrá una influencia muy grata y amplia en el país, es decir, los temas
indigenistas no eran topados con tanta profundidad y detalle como lo hace el autor. La
obra es interesante y a la vez enriquecedora ya que al leerla uno se puede poner en el
contexto en que se narra, sentir cada capitulo como propio y estar frente a escenas de
carácter histórico. Al momento de leerla obra uno conoce palabras que hasta entonces se
desconocían, sobre todo indigenismos, términos propios de nuestra cultura que por
desgracia se han ido perdiendo en los libros actuales.
-Miguel Aliaga
COMENTARIO AUTORIZADO
-La Hora
CONCLUSIONES
Cruces sobre el agua posee una redacción casi perfecta, a la vez muestra un
lenguaje literario comprensible para el lector. Es una obra que narra hechos reales
que llaman la atención de los jóvenes, y adultos haciendo que estos se incursionen
en la lectura.
RECOMENDACIONES
Los escritores ecuatorianos deben seguir escribiendo obras que muestren cómo la
literatura ecuatoriana, cada vez va mejorando y saliendo de su estructura
costumbrista, de tal manera que posea un realce mayor al que posee.
Nuestro escritor ha hecho un trabajo excelente con esa obra, pues traslada al lector
a un mundo antiguo y misterioso. Sin embargo, su obra puede mejorar en cuanto
al nudo y desenlace que la misma presenta.
GLOSARIO