1 Mud tank is often called mud pits and stores drillings fluids until it is required down

the wellbore.
Mud tanks are divided into square tanks and cone-shaped tanks according to the shape
difference of the tank bottom.
The body of the tank is made by welding the steel plate and section, using the smooth
cone-shape structure or the corrugated structure. The mud tank surface and passages
are made of slip resistant steel plate and expanded steel plate.
2 shale shakers is a separates drill cutting from the drilling fluid before it is pumped
back down the wellbore.
The Shale shakers are components of drilling equipment used in many industries, such
as coal cleaning, mining, oil and gas drilling.They are the first phase of a solids control
system on a drilling rig, and are used to remove large solids (cuttings) from the drilling
fluid ("Mud").
Drilling fluids are integral to the drilling process and, among other functions, serve to
lubricate and cool the drill bit as well as convey the drilled cuttings away from the bore
hole.
3 Suction line is an intake line for the mud pump to draw drilling fluid from the mud
tanks.
4 Mud pump is a reciprocal type of pump used to circulate drilling fluid through the
system.
A mud pump is a reciprocating piston/plunger device designed to circulate drilling fluid
under high pressure (up to 7,500 psi (52,000 kPa) ) down the drill string and back up the
annulus.
A mud pump is a large reciprocating pump used to circulate the mud (drilling fluid) on a
drilling rig. It is an important part of the oil well drilling equipment.
5 motor or power source
An electric motor is an electrical machine that converts electrical energy into mechanical
energy. The reverse of this is the conversion of mechanical energy into electrical energy
and is done by an electric generator.
6 vibrating hose is a flexible high pressure hose (similar to the kelly hose) that conects
the mud pump to the stand pipe. It is called the vibrating hose because it tends to
vibrate and shake (sometimes violently) due to its close proximity to the mud pumps.
7 Draw works is the mechanical section that contains the spool, whose main function
is to reel in/out the drill line to raise/lower the traveling block.
The draw-works consists of five main parts: the drum, the motor(s), the reduction gear,
the brake, and the auxiliary brake.
8 Standpipe is a thick metal tubing, situaded vertically along the derrick, that facilitates
the flow of drilling fluid and has attached to it and supports one end of the kelly hose.
It is used to conduct drilling fluid from the mud pumps to the kelly hose. Bull plugs,
pressure transducers and valves are found on the rig standpipe.
9 Kelly hose is a flexible, high pressure hose thta connects the standpipe to the kelly
(or more specifically to the goosneck on the swivel above the kelly) and allows free
vertical movement of the kelly, while facilitating the flow of the drilling fluid through the
system and down the drill sting.
10 Goose neck is a thick metal elbow connected to the swivel and standpipe that
supports the weight of and provides and downward angle for the kelly hose to hang
from.
11 Traveling block Is the moving end of the block and tackle together, they give
significant mechanical advantage for lifting.
The combination of the traveling block, crown block and wire rope drill line gives the
ability to lift weights in the hundreds of thousands of pounds
12 Drill line is a thick, stranded metal cable threaded through the two blocks (traveling
and crown) to raise and lower the drill string.
In a drilling rig, the drill line is a multi-thread, twisted wire rope that is threaded or reeved
through the traveling block and crown block to facilitate the lowering and lifting of the
drill string into and out of the wellbore.
On larger diameter lines, traveling block loads of over a million pounds are possible.
13 Crown block is the stationary end of the block and tackle.
The combination of the traveling block, crown block and wire rope drill line gives the
ability to lift weights in the hundreds of thousands of pounds. On larger drilling rigs,
when raising and lowering the derrick, line tensions over a million pounds are not
unusual.
TRADUCCION AL ESPAÑOL
1.EL TANQUE DE BARRO se llama a menudo pozos de barro y almacena los fluidos
de perforación hasta que se requiere en el pozo.
Los tanques de barro se dividen en tanques cuadrados y en forma de cono según la
diferencia de forma del fondo del tanque.
El cuerpo del tanque se hace soldando la placa y la sección de acero, usando la
estructura lisa del cono-o la estructura acanalada. La superficie y los pasos del tanque
del fango se hacen de la placa de acero antideslizante y de la placa de acero ampliada.
2. TEMBLORINAS O ZARANDAS separan el corte de taladro del fluido de perforación
antes de que sea bombeado de nuevo por el pozo.
Shale shakers son componentes de equipos de perforación utilizados en muchas
industrias, como la limpieza del carbón, minería, perforación de petróleo y gas. Son la
primera fase de un sistema de control de sólidos en una plataforma de perforación y se
utilizan para eliminar sólidos grandes (cortes) del fluido de perforación ("Lodo").
Los fluidos de perforación son parte integrante del proceso de perforación y, entre otras
funciones, sirven para lubricar y enfriar la broca de perforación, así como para
transportar los cortes perforados fuera del agujero.
3. LA LÍNEA DE SUCCIÓN es una línea de admisión para la bomba de lodo para
extraer el fluido de perforación de los tanques de barro.
4. LA BOMBA DE LODO es un tipo recíproco de bomba utilizado para hacer circular el
fluido de perforación a través del sistema.
Una bomba de lodo es un dispositivo de pistón / émbolo alternativo diseñado para
hacer circular el fluido de perforación a alta presión (hasta 52.000 kPa) hasta la cuerda
de taladro y respaldar el anillo.
Una bomba de lodo es una bomba alternativa grande usada para circular el lodo (fluido
de perforación) en una plataforma de perforación. Es una parte importante del equipo
de perforación de pozos de petróleo.
5. MOTOR O FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Un motor eléctrico es una máquina eléctrica que convierte la energía eléctrica en
energía mecánica. El reverso de esto es la conversión de energía mecánica en energía
eléctrica y se hace por un generador eléctrico.
6. MANGUERA DE LA BOMBA es una manguera de alta presión flexible (similar a la
manguera de lodo) que conecta la bomba de lodo con la tubería de soporte. Se llama la
manguera vibrante porque tiende a vibrar y agitar (a veces violentamente) debido a su
proximidad a las bombas de lodo.
7. CARRETE DEL TRABAJO es la sección mecánica que contiene el carrete, cuya
función principal es enrollar dentro / fuera de la línea de perforación para subir / bajar el
bloque de desplazamiento.
El trazado consta de cinco partes principales: el tambor, el motor, el reductor, el freno y
el freno auxiliar.
8. EL TUBO VERTICAL es un tubo de metal grueso, situado verticalmente a lo largo de
la torre, que facilita el flujo de fluido de perforación y se ha unido a él y soporta un
extremo de la manguera de lodo.
Se utiliza para conducir el fluido de perforación de las bombas de lodo a la manguera
de Kelly. En el tubo vertical de la instalación se encuentran tapones, transductores de
presión y válvulas.
9. LA MANGUERA DE LODO es una manguera flexible de alta presión que conecta el
tubo vertical al lodo (o más específicamente al ganso en el eslabón giratorio sobre el
lodo y permite el libre movimiento vertical del lodo, al tiempo que facilita el flujo del
fluido de perforación a través de la Sistema y hacia abajo de la picadura del taladro.
10. CUELLO DE GANSO es un codo de metal grueso conectado a la columna giratoria
y tubo vertical que soporta el peso de y proporciona ángulo hacia abajo para la
manguera de lodo para colgar de.
11. TRABAJO DE DESPLAZAMIENTO Es el extremo móvil del bloque y del tráiler
juntos, que proporcionan una ventaja mecánica significativa para el levantamiento.
La combinación del bloque viajero, el bloque de la corona y la línea de perforación de la
cuerda de alambre da la capacidad de levantar pesos en los centenares de millares de
libras
12. CABLE DEL APAREJO es un cable de metal grueso y torcido que se enrosca a
través de los dos bloques (desplazamiento y corona) para subir y bajar la cadena de
taladro.
En una plataforma de perforación, la línea de perforación es una cuerda de alambre
retorcido de hilos múltiples que está roscada o enrollada a través del bloque de
desplazamiento y el bloque de corona para facilitar la bajada y elevación de la cadena
de perforación dentro y fuera del pozo.
En líneas de mayor diámetro, se pueden transportar cargas de más de un millón de
libras.
13. BLOQUE DE LA CORONA es el final estacionario del bloque y la entrada.
La combinación del bloque viajero, el bloque de la corona y la línea de perforación del
cable de acero da la capacidad de levantar pesas en los cientos de miles de libras. En
las plataformas de perforación más grandes, al subir y bajar la torre, tensiones de línea
de más de un millón de libras no son inusuales.