Page 1 of 6

Identificación del Motor ISC-ISL

100-001 Identificación del Motor

Placa de Datos del Motor

La placa de datos del motor proporciona información importante acerca del motor. El numero
de serie del motor (ESN) y de lista de partes criticas (CPL) proporcionan información para el
servicio y ordenar partes. La placa de datos del motor no debe cambiarse, a menos que sea
aprobado por Cummins Inc.

Tenga disponibles los siguientes datos del motor cuando se comunique con un Taller de
Reparación Autorizado Cummins®. La información de la placa de datos es obligatoria
cuando se solicitan partes de servicio.
 Page 2 of 6

1. Número de serie del motor (ESN)

2. Información del modelo del motor
3. Lista de partes críticas (CPL)
4. Ajuste del juego de la válvula (tren de válvulas e inyectores)
5. Rango de potencia y rpm.

NOTA: Dependiendo de la planta de manufactura, los datos de calibración también se

pueden encontrar en la placa de datos del motor.

Si la placa de datos del motor (1) no es legible,

el número de serie del motor (ESN) (2) se
puede encontrar en el block del motor, en la
parte superior de la carcasa del enfriador de
aceite lubricante. La información adicional del
motor está en la placa de datos del ECM.

Nomenclatura del Motor Cummins®

La nomenclatura del motor Cummins®

proporciona el modelo de motor y el rango de
potencia.
 Page 3 of 6

Placa de Datos de la Bomba de Combustible

La placa de datos de la bomba de combustible

está colocada en el lado de la bomba de alta
presión. La placa de datos contiene la siguiente
información:

1. Número de parte Cummins®

2. Número de serie de la bomba
3. Código de fábrica.

Placa de Datos del ECM

La placa de datos del ECM está colocada en el

frente del ECM.

La siguiente información se encuentra en la

placa de datos del ECM:

• Número de parte del ECM (PN)

• Número de serie del ECM (SN)
• Código de fecha del ECM (DC)
• Número de serie del motor (ESN)
• Código del ECM (identifica el software
dentro del ECM).

NOTA: La presencia de una placa de datos

del ECM depende de la planta de
manufactura y de la fecha en la que se
fabricó el motor. Si la planta de manufactura
no instaló una placa de datos del ECM, los
datos de calibración se pueden encontrar
en la placa de datos del motor.
 Page 4 of 6

Compresor de Aire

NOTA: No todos los motores están

equipados con un compresor de aire.

La placa de datos del compresor de aire marca

Cummins®, identificado por el logotipo de
Cummins Inc. sobre la placa de datos, se
localiza típicamente en el lado trasero del
compresor de aire. La placa de datos contiene
la siguiente información, que asiste en servicio
o reemplazo.

1. Número de parte Cummins®

2. Código de fecha
3. Número de serie

Turbocargador de Geometría Variable

La placa de datos del turbocargador Holset®

de geometría variable (VGT) se localiza en la
carcasa del compresor de admisión del
turbocargador. La placa de datos contiene la
siguiente información, que asistirá en servicio o
reemplazo.

• Número de parte Cummins™ del

ensamble
• Número de serie
• Número del cliente
• Número del modelo

NOTA: El actuador electrónico en el VGT es

un componente al que se le puede dar
servicio y tiene una placa de datos separada
que asiste en el servicio o reemplazo.
 Page 5 of 6

Sistema de Escape

El ensamble del postratamiento tiene

información importante estampada en la lata,
para servicio y reemplazo.

Hay tres sitios importantes de estampación en

el ensamble de postratamiento:

1. Número de parte y número de serie del

catalizador de oxidación diesel del
postratamiento colocado en la sección de
catalizador
2. Número de parte y número de serie del
filtro de partículas diesel del
postratamiento colocado en la sección del
filtro.
3. Número de parte del ensamble de
postratamiento colocado en la salida del
sistema de postratamiento.

Una estampación típica de información del

postratamiento puede proporcionar lo siguiente:

1. Nombre de la sección
2. Número de parte
3. Código de fecha
4. Número de ensamble (colocado sólo en
la sección de salida)
5. Número de serie

La identificación del tubo de descomposición

del postratamiento se localiza en el lado de la
parte y contiene la siguientes información para
ayudar en servicio o reemplazo.

• Número de parte de Soluciones de

Emisiones Cummins™ (CES)
• Número de parte Cummins®.

NOTA: Algunos componentes del

postratamiento pueden tener solamente el
número de parte de Cummins Emission
Solutions™ (CES) para referencia cruzada e
identificación del número de parte,
referencia para QuickServe™ Online.
 Page 6 of 6

La identificación de la válvula de dosificación

de DEF de postratamiento se localiza en el
lado de la válvula y contiene la siguiente
información para ayudar en servicio o
reemplazo.

• Número de parte Cummins®

• Número de parte de Soluciones de
Emisiones Cummins™ (CES)
• Número de parte Bosch™
• Datos de producción de Bosch™, (código
de fecha y número de serie).

Ejemplo:

• 2866485 es el número de parte

Cummins®
• 12345-67890-12345 es el número de
parte de Soluciones de Emisiones
Cummins™ (CES)
• B 444 606 XXX es el número de parte
Bosch™
• XX-XX-XX es el código de fecha
• XXXX es el número de serie.

NOTA: Algunos componentes del

postratamiento pueden tener solamente el
número de parte de Soluciones de
Emisiones Cummins™ (CES) para
referencia cruzada e identificación del
número de parte, Referencia para
QuickServe™ Online.

Ultima Modificación: 30-AGOSTO-2011

Derechos de propiedad intelectual © 2000-2010 Cummins Inc. Todos los derechos reservados.