Beruflich Dokumente
Kultur Dokumente
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :2 de 119
ÍNDICE
1. REVISIONES ........................................................................................................................... 4
2. OBJETIVO............................................................................................................................... 4
4. DEFINICIONES ....................................................................................................................... 6
5. RESPONSABILIDADES ........................................................................................................ 11
6. REFERENCIAS ..................................................................................................................... 14
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :3 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :4 de 119
1. REVISIONES
2. OBJETIVO
Este documento establece los criterios generales de diseño eléctrico, para ser usados en el
desarrollo de los proyectos de la Corporación Nacional del Cobre de Chile, en adelante, la
Corporación o CODELCO, en las etapas de estudios de perfil, prefactibilidad y factibilidad, y en
la etapa inversional de los proyectos.
Su objetivo es establecer criterios que zanjen las diferentes interpretaciones que puedan
hacerse o existir de lo establecido en las diversas normativas aplicables en el ámbito de la
ingeniería eléctrica.
Los criterios que no sean abordados en el presente documento, y que sean particulares o
específicos de la aplicación o diseño de cada proyecto, deberán ser establecidos mediante una
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :5 de 119
adenda al presente criterio. Estas adendas o modificaciones deberán ser justificadas caso a
caso, con los respectivos estudios, que incorporen tanto los costos iniciales de inversión, así
como los costos y aspectos de operación y mantenimiento de las instalaciones (por ejemplo:
uso de VDF en baja tensión para potencias superiores a 250HP, uso de equipamiento IEC en
baja tensión, otros), y ser aprobadas por la Dirección Técnica de Diseño de Electricidad,
Comunicación Industrial y Eficiencia Energética de la Gerencia de Ingeniería y Constructibilidad.
La adenda para cada proyecto deberá contener todos los parámetros aplicables a las
condiciones específicas del proyecto, en conformidad a lo establecido en el presente criterio,
tales como los valores específicos de tensión y niveles de aislación (clase de tensión, BIL,
distancias de fuga, etc.) y demás parámetros establecidos en forma no específica en el
presente documento.
3. ALCANCE Y APLICACIÓN
Los criterios de diseño eléctrico, que se establecen en este documento, interpretan y aplican los
requerimientos y procedimientos señalados en las normas indicadas en el punto 4 siguiente,
para ser aplicados en los Proyectos que desarrolle la Corporación.
Estos criterios se deberán usar en las instalaciones de fuerza, protecciones, medidas, control,
alumbrado industrial, y alumbrado de oficinas, como así también en la selección, proceso de
compra e instalación de los equipos y materiales eléctricos con los cuales se construyen y
operan las instalaciones señaladas.
Estos criterios se aplicarán estrictamente a cualquier instalación que se diseñe dentro de los
proyectos, ya sean para etapas de operación, construcción, temporales, obras tempranas o
provisorias, independiente del periodo de tiempo que la instalación eléctrica estará en servicio.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :6 de 119
4. DEFINICIONES
CONCEPTO DEFINICIÓN
CA
Corriente alterna.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :7 de 119
CONCEPTO DEFINICIÓN
interrupción y de desconexión. La tecnología GIS es una opción
técnica a la tecnología AIS (Air Insulated Switchgear) que utiliza el
aire como medio aislante de las barras de potencia y equipos de
maniobra. No obstante, en ambos tipos de Equipos de Maniobra,
los interruptores de potencia tienen sus contactos de operación en
vacío. En los Equipos de Maniobras GIS, los interruptores son fijos
(no extraíbles).
Dieléctrico • Todo medio aislante eléctrico situado entre dos conductores.
• Medio o material utilizado para proporcionar aislamiento o
separación eléctrica.
I Corriente.
kWh
Kilovatio-hora, uso de mil vatios durante una hora
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :8 de 119
CONCEPTO DEFINICIÓN
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :9 de 119
CONCEPTO DEFINICIÓN
canalización dentro de un ducto metálico rígido.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :10 de 119
CONCEPTO DEFINICIÓN
oxidación y a las bajas temperaturas.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :11 de 119
5. RESPONSABILIDADES
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :12 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :13 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :14 de 119
6. REFERENCIAS
EI diseño de los sistemas eléctricos, así como la fabricación, instalación, pruebas y operación
de los diferentes equipos, deberán realizarse según la última edición vigente de las siguientes
normas y reglamentos.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :15 de 119
En los casos en que entre las normas indicadas se presenten diferencias de grado o de
procedimiento, que no sean resolubles mediante análisis, se deberá aplicar la norma más
exigente. La decisión final sobre los criterios a prevalecer en cada caso residirá en los
representantes nominados por CODELCO.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
7. DIAGRAMAS
7.1 Diagrama SIPOC (Entrada y Salida)
No aplica
No aplica
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :17 de 119
8. DESCRIPCIÓN
Los equipos eléctricos del proyecto, serán numerados según se indica en el Manual de
Procedimientos del Proyecto.
8.2.1 General
Los valores de los parámetros ambientales indicados en la Tabla 6.1 son referenciales.
En cada Proyecto, para datos y detalles más precisos, se debe consultar la especificación
Condiciones de Sitio.
El efecto de la altura sobre el nivel del mar y el consiguiente procedimiento de corrección por
altitud, se explica en forma detallada en el Anexo 1.
8.2.3 Temperatura
Los fabricantes de los equipos eléctricos desarrollan sus diseños para que sus equipos puedan
operar a sus condiciones nominales de diseño, a una temperatura ambiente máxima de 40°C,
bajo condiciones especificadas por las normas en cada caso.
Estos parámetros ambientales junto con la temperatura ambiente y la altura sobre el nivel del
mar, son un conjunto muy importante de datos en el diseño de las líneas aéreas. Por
consecuencia, cada proyecto, que incluya líneas aéreas, deberá emitir Criterios de Diseño
específicos para esas instalaciones.
En cada Proyecto se deberá hacer una indagación y verificación cuidadosa de los valores de
estos parámetros, considerando los valores indicados en la Tabla 6.1 solamente como
referenciales.
Las condiciones de sismicidad indicadas en la Tabla 6.1 de la página siguiente son solamente
referenciales y están sujetas a lo que se indique en las especificaciones de Condiciones de Sitio
de cada Proyecto, y a las consideraciones y criterios de los especialistas civiles-estructurales.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
División
Condiciones Chuquicamata
Gabriela
ambientales y Radomiro Tomic Salvador Andina El Teniente Ventanas
Mistral
sísmicas Ministro Hales
- - Minco Potrerillos Saladillo Mina MinCoFu Rancagua -
Temperatura
40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC 40 ºC
máxima, de diseño
Temperatura
30 °C 30 °C 30 °C 30 °C 20 °C 20 °C 30 °C 35 °C 32 °C
máxima
Temperatura
-5 ºC -6 ºC -7 ºC -7 ºC -10 ºC -10 ºC - 9 ºC - 5 ºC 0 ºC
mínima
Humedad media 23 @ 42 % 27.5 % 35 % 40 @ 60 % 46% 46% 86.6 % 20 @ 50 % 85 %
Humedad máxima 100 % 100 % 50 % 100 % 60 % 60 % 99 % 80 % 100 %
Humedad Mínima 5.9 % 2% 8% 10 % 23 % 23 % 13 % 6% 40 %
Muy Fuerte
Muy Fuerte
Muy Fuerte Muy Fuerte Muy Fuerte Muy Fuerte Muy Fuerte Muy Fuerte (Alto
(sucio y
Muy Fuerte (sucio (sucio y (sucio y (sucio y (sucio y (sucio y (sucio y contenido de
polvoriento,
y polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, polvoriento, partículas de
Nivel de Polución algunas
algunas zonas con algunas zonas algunas zonas algunas zonas algunas zonas algunas zonas algunas zonas polvo
(Ambiente) zonas con
gases y vapores con gases y con gases y con gases y con gases y con gases y con gases y metálico.
gases y
corrosivos) vapores vapores vapores vapores vapores vapores Vapores
vapores
corrosivos) corrosivos) corrosivos corrosivos corrosivos corrosivos ácidos.
corrosivos)
Neblina salina
Altura metros 3000-4100
2750-3000 2400 1600-1700 1600-2300 50
s.n.m 2700 m.s.n.m. 2800 m.s.n.m. m.s.n.m. 500 m.s.n.m.
m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m. m.s.n.m.
Mínima - Máxima
Velocidad del
Viento (máxima
162 km/h 140 km/h 160 km/h 160 km/h 180 km/h 180 km/h 140 km/h 100 km/h 100 km/h
registrada en la
zona)
Radiación solar,
450 420 350 400 500 600 350 300 350
promedio mensual
W/m2 W/m2 W/m2 W/m2 W/m2 W/m2 W/m2 W/m2 W/m2
máximo
Precipitación de
37 mm 40 mm 55 mm 55 mm 830 mm 830 mm 760 mm 360 mm 400 mm
lluvia anual
Precipitación de Ocasionales Ocasionales
Despreciable Despreciable 7m 7-18 m 7m Ocasional Despreciable
nieve anual 0.8 m 0.8 m
Diseño sísmico:
Conforme a Criterio de Diseño Estructural Sísmico VP
Zona según Norma
SGP-02EST-CRTTC-00001
NCh 2369
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA
El diseño de las instalaciones eléctricas debe ser ejecutado en estricto cumplimiento con la
normativa nacional e internacional aplicable, así como para la adquisición de equipos deberá
aplicarse las respectivas normas y estándares de fabricación, con el objeto de dar cumplimiento
a las siguientes condiciones básicas:
i) Condiciones de sitio
Los equipos fabricados bajo estándar deben tener los certificados de sus
pruebas de diseño tipo, para satisfacer los requerimientos propios del
estándar, siendo este el criterio de aceptación. Los equipos integrados, en
fábricas nacionales o extranjeras, cuyo diseño no esté certificado con las
pruebas de diseño tipo, no son aceptables, y no pueden ser catalogados o
declarados en cumplimiento al o los estándares de fabricación, los que
establecen la exigencia de la realización de las pruebas de aislación del
diseño.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :21 de 119
En el presente capítulo se presentan los requerimientos que deben ser abordados en los
diseños, con la finalidad de mitigar o eliminar los riesgos de electrocución, quemaduras y
golpe de presión por energía liberada de arco eléctrico.
Puertas de Acceso
Para el acceso del personal autorizado, las instalaciones eléctricas deberán contar con los
accesos y puertas peatonales, así como para el ingreso y retiro de equipos conforme a lo
establecido en la norma NCC-21 y el Sernageomin.
La mencionada norma establece que, para los recintos eléctricos tales como las salas
eléctricas, se debe considerar 2 puertas de acceso, lo que puede ser reducido a 1 puerta,
en base a un análisis que determine la necesidad de incorporar una segunda puerta para
salida de emergencia, dependiendo de las dimensiones del recinto y del riesgo inherente a
las características y disposición de los equipos eléctricos al interior de la sala (incendio,
arco eléctrico, otros). Esta definición deberá estar respaldada por un análisis de riesgo a las
personas.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :22 de 119
Control de Acceso
El sistema para el control de acceso a las instalaciones eléctricas, será el establecido en los
reglamentos eléctricos de cada división.
Niveles de Aislación
Para los equipos y diseños que deban ser instalados sobre 1.000 metros sobre el nivel del
mar, se debe aplicar la corrección por altitud de sus niveles de aislación, conforme a lo
establecido en el anexo 1.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :23 de 119
Los equipos eléctricos que sean adquiridos deben venir probados de fábrica, ya sea
nacionales o extranjeras, y con sus respectivas certificaciones en cuanto a: BIL, voltaje
aplicado a frecuencia industrial y distancia de fuga.
Dado los resultados de los estudios, y antes de requerir equipos con resistencia al arco
interno, se deberá aplicar medidas de diseño para la mitigación del arc-flash, considerando
al menos el diseño y ajuste de las protecciones y verificando las exigencias internas de
cada división para el uso de EPP adecuados, con la finalidad de cautelar tanto la seguridad
de las personas como los costos de inversión de los proyectos.
Todo alimentador de distribución deberá conectarse a las barras del equipo de maniobras
principal, mediante un equipo de desconexión del tipo desconectadores fusibles o
interruptores.
Por motivos de seguridad a las personas, se prohíbe el diseño de derivaciones sólidas para
la distribución de energía eléctrica, derivadas a partir de los terminales de entrada de
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :24 de 119
Cada dispositivo para aislar la energía eléctrica debe contar con su mecanismo para
realizar el bloqueo mecánico del accionamiento que interrumpe o desconecta y aísla la
energía, sin necesidad de destapar o intervenir equipo.
Sólo los dispositivos de interrupción monofásicos de baja tensión podrán contar con
mecanismos para el bloqueo que se instalen como accesorios en cada ocasión que sea
requerido el bloqueo.
El diseño del recinto debe incluir un gabinete para almacenar estos accesorios, junto con la
estación para candados de bloqueo (lockout station).
Para los dispositivos de parada de emergencia, el diseño debe ser mediante el uso de
cableado en duro, directo al circuito de apertura del partidor o interruptor, esto aplica para
equipos accionados cuyos dispositivos de parada se encuentren ubicados a menos de 500
metros del dispositivo de apertura.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :25 de 119
Para distancias mayores, se podrá utilizar dispositivos en base a bus de comunicación, que
permitan llevar la señal de parada de emergencia al dispositivo de apertura por medio del
sistema de control, conforme a protocolo de comunicaciones definido por la disciplina de
automatización. Estos dispositivos deben cumplir con un nivel de integridad de seguridad
SIL 3 conforme a estándar ANSI/ISA S84 o IEC 61508.
Adicionalmente, este sistema debe incluir un módulo terminal, ubicado en las cercanías del
dispositivo de apertura, que resuma las señales por comunicación y se obtenga una señal
NC (contacto normalmente cerrado) para cableado en duro al circuito de apertura, de forma
tal que sea un medio redundante a la señal de parada de emergencia vía sistema de
control.
Los elementos de rescate y emergencia para cada recinto eléctrico son definidos conforme
a lo establecido en los reglamentos eléctricos de cada división, pudiendo ser elementos o
kits de instalación permanente en los recintos o del tipo portátiles.
- Planos unilineales
- Diagramas de control, medida y protección
- Registros de control de acceso
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :26 de 119
Para los muros de las salas eléctricas se ha definido 120 minutos de resistencia al fuego,
valor que puede ser modificado en base a un análisis de carga de fuego y un análisis de
riesgos específico para la subestación, el cual debe incluir todas las demás medidas de
control de incendio consideradas en el diseño.
De igual forma, la aplicación del criterio de seguridad N-1 para las líneas de transmisión,
quedará sujeta a la evaluación de riesgos desde el punto de vista del negocio.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :27 de 119
En cuanto a la reserva de espacios para uso futuro en las salas eléctricas, se deberá realizar un
análisis caso a caso, dependiendo de la finalidad del área a la que da suministro y el
crecimiento futuro proyectado.
La aplicación de esta práctica tiene por objetivo el evitar los sobredimensionamientos o excesos
de capacidad, que no estén explícitamente sustentados por el alcance del proyecto o un
análisis inversional del negocio.
Esta práctica es aplicable a los distintos alcances de un proyecto que incluyen equipos mayores
que deben ser dimensionados. Para seleccionar la aplicación de esta práctica, se recomienda
en proyectos que presentan las siguientes características:
Para la provisión de espacios y condiciones de acceso adecuados para ejecutar las actividades
de operación y mantenimiento, en forma segura y expedita, se deberán considerar las
siguientes distancias para los equipos que requieran acceso:
Equipos que no requieran acceso posterior, o requieran una menor distancia, se deberá
asegurar esta condición verificando los manuales e instructivos de instalación, montaje y
mantenimiento del equipo, confirmando esta condición durante el proceso de compra. Esta
definición deberá ser validada en conjunto con el área de mantenibilidad.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :28 de 119
En general los voltajes nominales en Alta Tensión se encuentran determinados por las
empresas generadoras que suministran energía eléctrica a la Corporación.
Tabla 7.8.1
Voltajes nominales de Alta Tensión en Sistemas Eléctricos
a usar en los Proyectos de Codelco Chile a partir de 2006
Voltaje Chuqui- Ministro Radomiro Gabriela El El
Andina Ventanas
Nominal camata Hales Tomic Mistral Salvador Teniente
220 kV X X X X X X X X
110 kV X X X X
66 kV X X
Para fines de diseño, se debe considerar que en la llegada de la energía eléctrica suministrada
por la empresa generadora, la tensión podrá variar dentro de un rango de –10 % a +10 % de la
tensión nominal, y que la frecuencia podrá variar dentro de un rango de -0,4 % a +0,4 % de su
valor nominal de 50 Hz, según la Norma Técnica de Seguridad y Calidad de Servicio en los
sistemas interconectados.
Si un análisis de la regulación del voltaje del sistema que alimentará la Planta, hecho por el
Proyecto en acuerdo con la empresa generadora, lo recomienda, el tap inferior podrá comenzar
en un valor más conveniente, mayor o menor que –10 %.
Los voltajes nominales de Media Tensión que deben ser usados en los proyectos corporativos,
son los siguientes:
Tabla 7.8.2
Voltajes nominales de Media Tensión de Sistemas Eléctricos
a usar en los Proyectos de Codelco Chile
34,5 kV X X X X X
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :29 de 119
33 kV X X X
23 kV X X X X X X X X
13,8 kV X X X X X X X
6,9 kV X X
4,16 kV X X X X X X X X
Los voltajes nominales de Baja Tensión que deben ser usados en los proyectos corporativos,
son los siguientes:
Tabla 7.8.3
Voltajes nominales de Baja Tensión de Sistemas Eléctricos
a usar en los Proyectos de Codelco Chile
Voltaje
Chuqui- Ministro Radomiro Gabriela
Nominal El Salvador Andina Ventanas El Teniente
camata Hales Tomic Mistral
(Servicio)
400V
X X
(380V)
480V
X X X
(460V)
600V
X X X X X X X X
(575V)
En los puntos 8.6 y 8.7 se indican los valores de BIL de las distintas Clases de Tensión de los
equipos eléctricos.
Para más detalles ver el Anexo 1, el que contiene los procedimientos para el cálculo de los
valores de BIL que establecen las normas ANSI e IEC.
Los valores de distancias de seguridad en las instalaciones eléctricas deben ser definidos por la
ingeniería del Proyecto en concordancia con lo establecido en las normas pertinentes indicadas
en el punto 6.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :30 de 119
Las instalaciones con voltaje superior a 100kV deberán contar con el equipamiento necesario
que permita el control de voltajes y el suministro de potencia reactiva, debiendo tener en sus
Puntos de Control de conexión al Sistema de Transmisión al menos un factor de potencia 0,98
inductivo, medido en intervalos integrados de 15 minutos, en cualquier condición de carga.
8.3.12.1 General
Mediante el análisis de flujos de potencia normalmente efectuado por medio de un software tal
como ETAP, EDSA o DigSILENT, se debe verificar la regulación de voltaje en cada una de las
barras de los CCMs y Switchgears alimentados por las subestaciones unitarias del sistema de
distribución de media tensión de la Planta.
• Casos especiales
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :31 de 119
Los cálculos de cortocircuito deberán ser efectuados por medio de un software tal como ETAP,
EDSA o DigSILENT.
Los equipos eléctricos deben ser diseñados para resistir la corriente instantánea máxima de
cortocircuito. El cumplimiento de esta indicación debe ser verificado caso por caso.
Cuando no se conoce el valor de la razón X/R se debe considerar igual a 14, para sistemas en
media tensión, o igual a 5,5 para sistemas en baja tensión.
8.3.14.1 Introducción
Para un adecuado diseño de los sistemas eléctricos es necesario conocer las características de
generación de armónicas de los equipos que pueden producirlas, así como también las
limitaciones y restricciones del nivel de contaminación por armónicas de corriente permitido en
las redes eléctricas nacionales.
En los estudios de armónicas se usa como referencia principal el estándar IEEE 519-2014, el
cual proporciona los lineamientos específicos para los límites de distorsión por corrientes
armónicas.
El estándar IEEE 519-2014 establece las prácticas recomendadas y los requerimientos para el
control de armónicas en los sistemas eléctricos de potencia. Las prácticas recomendadas para
clientes individuales describen los límites de distorsión de corriente aplicables a consumidores.
Estas recomendaciones apuntan a reducir el efecto de las armónicas en cualquier punto del
sistema, estableciendo límites de los indicadores de armónicas en el punto común de conexión
o PCC.
Este indicador está definido por la siguiente expresión para la distorsión del voltaje:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :32 de 119
∑V h
2
= ⋅ 100%
h
THD
V1
Dónde:
Este indicador está definido por la siguiente expresión para la distorsión de corriente:
∑I 2
h
= ⋅ 100%
h
TDD
IL
Dónde:
La distorsión armónica del voltaje es una función matricial de las corrientes armónicas
inyectadas y de las impedancias del sistema para cada frecuencia armónica, de manera que
estableciendo límites a las corrientes armónicas generadas por los consumidores individuales
es posible disminuir la distorsión de los voltajes.
Para disminuir la distorsión armónica del voltaje se ha adoptado como estándar limitar
individualmente las armónicas de voltaje a valores comprendidos entre 01% y 3% de la
fundamental, mientras la distorsión armónica total THD es limitada a 5%, y todo ello según sea
la magnitud de la Razón de Cortocircuito (SCR) en el punto común de conexión del sistema
eléctrico.
La Tabla 10-1 y la Tabla 11-1 de la norma IEEE Std 519-2014 indican los valores máximos que
pueden alcanzar los armónicos inyectados a un sistema eléctrico en función de la SCR y en
función del nivel de voltaje del sistema eléctrico.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :33 de 119
Las siguientes tablas de la norma IEEE 519-2014 contienen las recomendaciones para limitar
las armónicas en el “peor caso” de una operación normal, considerando condiciones de
operación que permanecen tiempos mayores que una hora. Para condiciones que permanecen
tiempos del orden del minuto o menos, estos límites pueden ser excedidos en un 50 %.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :34 de 119
• Las armónicas pares están limitadas al 25% de los límites para armónicas impares.
• Las distorsiones de corriente que dan lugar a componentes de corriente continua, por
ejemplo en rectificadores de media onda, no son permitidas.
• Todos los equipos de generación están limitados a estos valores de distorsión de
corriente, independiente de la SCR.
Las siguientes tablas del Reglamento de la Ley General de Servicios Eléctricos – Decreto
Supremo N° 327, indican las exigencias de calidad de servicio y los límites de corrientes
armónicas aplicables a sistemas de potencia.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :35 de 119
Tabla 7.14.4-1
MAXIMA DISTORSION DE ARMONICAS DE CORRIENTE
PARA ARMONICAS IMPARES
Isc / IL H < 11 11≤ H <17 17≤ H <23 23≤ H <35 H > 35 Índice Distorsión %
≤ 20 4.0 2.0 1.5 0.6 0.3 5.0
20 – 50 7.0 3.5 2.5 1.0 0.5 8.0
50 – 100 10.0 4.5 4.0 1.5 0.7 12.0
100–1000 12.0 5.5 5.0 2.0 1.0 15.0
≥ 1000 15.0 7.0 6.0 2.5 1.4 20.0
Las armónicas pares están limitadas al 25% de los límites establecidos para las armónicas
impares.
Todos los equipos de generación de potencia están limitados a los valores indicados de
distorsión armónica de corriente, independiente de la razón Isc / IL.
Dónde:
Isc = Máxima corriente de cortocircuito en el Punto Común de Conexión (PCC).
IL = Corriente nominal de carga (a 50 Hz) en el PCC.
Para el caso de Clientes en PCC’s comprendidos entre 69 kV y 154 kV, los límites son el 50%
de los límites establecidos en la Tabla.
Para el caso de Clientes en PCC’s superiores a 154 kV, se aplicarán los límites de 110 kV en
tanto el Ministerio de Economía, no fije la Normativa respectiva.
Tabla 7.14.4-2
Armónicas impares múltiplos Armónicas impares múltiplos
Armónicas pares
≠ de 3 de 3
Armónica tensión % Armónica tensión % Armónica tensión %
Orden Orden Orden
≤ 110kV < 110Kv ≤ 110kV < 110Kv ≤ 110kV < 110Kv
5 6 2 3 5 2 2 2 1.5
7 5 2 9 1.5 1 4 1 1
11 3.5 1.5 15 0.3 0.3 6 0.5 0.5
13 3 1.5 21 0.2 0.2 8 0.5 0.2
17 2 1 > 21 0.2 0.2 10 0.5 0.2
19 1.5 1 12 0.2 0.2
23 1.5 0.7 > 12 0.2 0.2
25 1.5 0.7
0.2+1.3* 0.2+0.5*
> 25
25/h 25/h
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :36 de 119
La clasificación de los lugares de instalaciones como áreas de riesgo debe ser de acuerdo con:
• Lo que establece el NEC en sus artículos 500 al 504, que cubren los requerimientos
eléctricos para los equipos y cableados en todos los voltajes, en Clase I Divisiones 1 y
2; Clase II Divisiones 1 y 2; y Clase III Divisiones 1 y 2, donde puede haber riesgo de
incendio o explosión debido a gases o vapores, líquidos inflamables, polvo combustible,
fibras inflamables.
• Lo que establece la norma NFPA 36 Standard for Solvent Extraction Plant, 2004 Edition
• Lo que establece la norma corporativa NCC 22. Norma sobre Plantas de Extracción de
Cobre por Solvente Electro-Obtención.
• La condición adicional que las áreas de lixiviación, extracción por solventes, patio de
estanques y electroobtención deben ser consideradas áreas con ambiente corrosivo.
8.4.1 General
En el ámbito del diseño de la disciplina eléctrica, la norma indica dos campos principales de
requerimientos: el Sistema de Gestión de Indicadores de Eficiencia Energética y la Eficiencia
Energética del Sistema Eléctrico.
Sin embargo, para los Indicadores de Eficiencia Energética definidos por el proyecto y cuyo
alcance esté dentro del diseño del Sistema Eléctrico se deberá disponer de las mediciones de
energía consumida por los procesos.
Estas mediciones deberán ser adquiridas y centralizadas por el sistema SCADA eléctrico para
las tensiones superiores o iguales a 13,8 kV, las cuales quedarán disponibles en los registros
de bases de datos del sistema para ser comunicadas a los sistemas de información del Sistema
de Indicadores de Eficiencia Energética.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :37 de 119
La información requerida de sistemas de tensión inferior a los 13,8 kV debe ser obtenida a
través del Sistema de Control.
Para determinar las secciones de los conductores, y en forma adicional al cumplimiento de los
requerimientos de diseño establecidos en presente documento, conforme a la normativa
nacional e internacional aplicable, se deberá cumplir con el siguiente Criterio de Eficiencia
Energética:
a) Siendo S1 la menor sección del conductor que cumple los requerimientos técnicos
normativos de diseño.
b) Se selecciona el conductor con una sección igual o mayor a S1, que minimice el
valor de la suma {Costo de capital + Costo de Pérdidas, en la vida útil de la Planta}.
Sin embargo, para cumplir con la Norma Corporativa de Eficiencia Energética en proyectos
de inversión se debe cumplir también el requerimiento b).
El requerimiento de alta eficiencia para motores de baja tensión corresponde como mínimo a
alguno de los siguientes tipos, conforme a estándar:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :38 de 119
Los tipos de luminarias se encuentran establecidos en el punto 8.25.2 del presente documento,
en donde se establece que el uso de otros equipos de iluminación, que sean de mayor
eficiencia energética, será determinado conforme a lo establecido en el Criterio de Diseño de
Eficiencia Energética, SGP-02EEN-CRTTC-00001.
De este modo, el uso de tecnologías más eficientes, como LED o de inducción magnética
quedan permitidas en cuanto cumplan todos los requisitos normativos y los establecidos en el
presente documento, junto con respaldar su uso conforme a lo establecido en el Manual de
Eficiencia Energética SGP-02EEN-GUITC-00001.
Para cumplir con lo anterior, en las especificaciones técnicas de los equipos eléctricos, se debe
pedir y señalar a los fabricantes:
• Que garanticen los valores de las pérdidas totales del equipo ofrecido.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :39 de 119
Los equipos indicados en la tabla siguiente deberán ser evaluados con el VAC de EE, e
incluidos en la evaluación económica, conforme a lo establecido en la Norma NCC-32 y en el
Criterio de Diseño de Eficiencia Energética, SGP-02EEN-CRTTC-00001.
La evaluación del VAC de EE para otros equipos deberá ser determinada caso a caso, y en
cada proyecto, conforme a la magnitud de las pérdidas de energía involucradas.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :40 de 119
• Los proyectos deben diseñar y construir las facilidades que sean necesarias para obtener y
hacer entrega de la siguiente información técnica requerida por el CDEC:
• Los proyectos deben diseñar y construir las facilidades que sean necesarias para ejecutar los
siguientes requerimientos de los Sistemas Interconectados:
• Los sistemas de Monitoreo y Control, deben permitir auditar la operación del sistema por parte
del CDEC, y cumplir con:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :41 de 119
8.5.2.2.1 General
Para la gestión energética se deberá disponer de una sala o recinto (nueva o existente) para la
función Administración de Energía, cuya finalidad es la operación del sistema eléctrico por
personal de Suministro Eléctrico de la planta.
El sistema SCADA deberá permitir realizar el control de demanda máxima en forma automática
mediante el procesamiento del control en las RTUs. Adicionalmente es posible considerar
equipos Controladores de Demanda Máxima dedicados.
• El sistema SCADA deberá tener a lo menos funciones de comando para los equipos de la S/E
Principal y el Sistema de Distribución de la planta y distribución Mina
• Los equipos a considerar son aquellos que dispongan de la capacidad de comando tales como
interruptores, desconectadores y seccionadores de alta y media tensión, y cambiadores de tap
de transformadores de poder. Este requerimiento aplica a equipos de maniobras principales del
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :42 de 119
• También se deben incluir los comandos necesarios para la lógica de control en modo local o
remoto desde el SCADA eléctrico, además de todos los comandos necesarios para dar
cumplimiento a la Norma Técnica de Calidad y Seguridad de Servicio.
• El SCADA eléctrico tendrá la capacidad para adquirir la medición de todas las variables y
parámetros necesarios para dar cumplimiento a la Norma Técnica de Calidad y Seguridad de
Servicio.
• Además, el sistema SCADA deberá adquirir a lo menos las siguientes variables eléctricas de la
S/E Principal y el Sistema de Distribución de la planta y distribución Mina.
El límite máximo para la adquisición de variables eléctricas por el sistema SCADA es hasta la
celda de entrada de los centros de control de motores.
Ejemplo: Para S/E Unitarias con celda de entrada tipo desconectador fusible sin medidores se
deberá adquirir la medición en la celda de entrada del equipo alimentado aguas abajo (Centro
de Control de Motores o Centro de Distribución de Carga).
8.5.2.3 Arquitectura
• El sistema SCADA eléctrico será independiente del Sistema de Control Central de procesos
(SCC), pero tendrá comunicación con él sólo para compartir información.
• El sistema SCADA se comunicará con el CDC del CDEC de acuerdo a los protocolos de
comunicación definidos por la norma.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :43 de 119
• La arquitectura de la parte del SCADA que comanda y adquiere datos de los equipos de la S/E
Principal deberá tener una topología redundante.
• La alimentación eléctrica del sistema SCADA ubicado en la sala o recinto para la función de
Administración de la Energía (servidores, equipos de comunicación, estaciones de
operación/ingeniería, otros) deberá realizarse mediante UPS con autonomía de 60 minutos y
respaldada por el generador de emergencia de la S/E Principal. La alimentación eléctrica de las
RTU, y para las señales de las tarjetas de entradas/salidas de estas unidades, ubicadas en las
salas eléctricas, deberá realizarse mediante el conjunto cargador - banco de baterías en
125VDC de cada sala.
8.6.1 General
Son transformadores de poder los transformadores en los que uno o más de sus enrollados
operan a un voltaje nominal superior a 52 kV.
Los transformadores de poder deben tener cambiador de tap bajo carga, automático, cubriendo
un rango total de 20%, con pasos de regulación no mayor que 1,25%, con el tap inferior
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :44 de 119
ii) Los transformadores especiales que son parte integral de cicloconversores, con la
indicación que son transformadores de poder de cicloconversores.
El diseño debe contemplar en forma relevante una alta eficiencia, evaluada conforme a lo
indicado en el punto 8.4.3.4 y 8.4.3.5.
Para tensiones iguales y menores que 230 kV la conexión de los enrollados de los
transformadores de poder debe ser delta/estrella grupo 1, con neutro accesible mediante
bushing para conectarlo a la malla de tierra a través de una resistencia que limite de la corriente
de falla a tierra a 200 A, con una capacidad de disipación durante 10 segundos.
Para especificar la tensión nominal de los enrollados de los transformadores se debe utilizar
los valores establecidos en las tablas del punto 8.3.8 del presente Criterio de Diseño. No se
debe utilizar o confundir la tensión nominal de los enrollados de los transformadores con la
tensión máxima o clase de tensión definida para equipos de maniobra.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :45 de 119
En la siguiente Tabla 10.3.2–1 se indica los BIL para las diferentes tensiones nominales, los
que son válidos hasta 4500 metros sobre el nivel del mar.
Tabla 10.3.2–1
Tensión Tensión
BIL BIL
nominal nominal
(interno) Bushings
del enrollado del enrollado
Ver nota (1) Ver nota (2)
primario secundario
kV kV kV kV
- 13,8 110 110
- 23 150 150
- 33 200 200
- 34,5 200 200
66 - 350 350
110 - 550 550
220 - 950 950
(1) Debido a que la aislación del transformador es el aceite que está dentro de él y a
que éste no interactúa con el aire, se acostumbra a nombrar “BIL interno” a su BIL.
Como criterio, se debe especificar el BIL más alto de la Clase de Tensión que le
corresponde, y si el nivel de descargas atmosféricas por año en el lugar de
instalación es mayor que dos, se recomienda especificar el BIL superior que sigue al
más alto de la Clase de Tensión que le corresponde.
(2) Se recomienda especificar para los bushings el mismo BIL del transformador, y
especificar su distancia de fuga, considerando la corrección por altitud y el nivel de
contaminación ambiental.
Los únicos componentes del transformador que deben ser derrateados por altitud son sus
bushings.
8.7.1 General
Los transformadores en los que todos sus enrollados operan a Media Tensión y/o Baja Tensión,
con la excepción de los transformadores de rectificadores de poder y de cicloconversores que
se denominan transformadores de poder de los respectivos equipos.
El diseño debe contemplar en forma relevante una alta eficiencia, evaluada conforme a lo
indicado en el punto 8.4.3.4 y 8.4.3.5.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :46 de 119
La conexión del primario debe ser delta/estrella grupo 1, con neutro accesible mediante
bushing.
• Queda definida por la tensión nominal del secundario del transformador de poder
que los alimenta.
• Es definida por el Proyecto según los voltajes de Media Tensión o Baja Tensión
señalados por el presente criterio de diseño.
En la siguiente Tabla 11.4–1 se indica los BIL para las diferentes tensiones nominales, los que
son válidos hasta 4.500 metros sobre el nivel del mar.
Tabla 11.4–1
Tensión BIL BIL Requerido
nominal Requerido para bushings
del enrollado
kV kV kV
4,16 60 60
6,9 75 75
13,8 95 95
23 125 125
33 170 170
34,5 170 170
El procedimiento para determinar el BIL interno del transformador, el BIL de los bushings y la
distancia de fuga de los bushings, es igual al indicado para el transformador de poder.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :47 de 119
8.7.5.1 General
Los transformadores secos son diseñados para operar a altitudes de hasta 1000 m. La
operación a alturas superiores a 1000 m requiere de precauciones especiales.
Elevación temperatura
Clase de temperatura Elevación de
promedio en los
Sistema de aislamiento temperatura
enrollados
C° C°
C°
150 110 90
180 140 115
200 160 130
220 180 150
La temperatura máxima no debe exceder de 40°C, con un promedio diario de 30°C.
Si la temperatura promedio diario es >30°C se debe disminuir la carga bajo la nominal.
Si la temperatura promedio diario es <30°C se puede aumentar la carga sobre la
nominal.
Se debe tener cuidado con la condición adicional de las normas europeas que incluyen la
condición de una temperatura promedio anual de 20°C.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :48 de 119
En el transformador seco la altitud afecta su aislación en las partes en que están en contacto
con el aire, y su efecto sobre la capacidad de enfriamiento debe ser incluido por el fabricante en
el diseño de todo el transformador en una forma más amplia y más complicada que en el
transformador en aceite.
Para incluir los efectos de la altitud sobre las partes expuestas en aire, se deberán derratear los
niveles de esta aislación del transformador, y por consecuencia, se deberá especificar los
niveles de aislación ya derrateados a la altura de instalación, estableciendo el mismo nivel
derrateado para la aislación de todo el transformador (interna y externa).
En consecuencia, el uso de unidades con ventilación forzada está permitido en ambientes libres
de polvo o en recintos con control de polvo, al interior de salas eléctricas.
El transformador seco puede ser cargado sobre su potencia nominal sin sacrificio de su vida útil,
si las cargas y los factores de corrección por altitud son de acuerdo con lo indicado en los
puntos 3.3, 3.4, 3.5 y 3.6 y según las Tablas 4, 5 y 6 de la norma IEEE C57.96-1999. La
determinación de las condiciones y valores de la operación del transformador seco en el
entorno de su potencia nominal requiere una dedicación especial.
8.8.1.1 General
Diseñadas y fabricadas conforme a estándar ANSI/IEEE C37.121 - IEEE Guide for Switchgear -
Unit Substation – Requirements.
Los equipos fabricados e integrados bajo este estándar deben tener los certificados de sus
pruebas de diseño tipo y de rutina, para satisfacer los requerimientos propios del estándar.
Respecto a los niveles de aislación, se reitera lo establecido en el punto 8.3.1, k) 5, del presente
criterio, que establece como requisito de aceptación, para diseños no probados o prototipos de
este tipo de suministro, la realización de las Pruebas Dieléctricas de Tipo y de Rutina del diseño
integrado, conforme a estándar.
Características típicas:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :49 de 119
8.8.1.3 Transformador
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :50 de 119
Características generales:
De acuerdo con ANSI/IEEE Standard 979 Guide for Substation Fire Protection.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :51 de 119
8.8.2.3 Transformador
Características generales:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :52 de 119
• Puede ser tipo en silicona o tipo seco. El uso de líquido aislante del tipo
vegetal debe ser presentado en la adenda específica de los proyectos, y
validado con los respaldos técnicos para satisfacer la normativa vigente:
Si es tipo seco:
- Con cambiador de taps sin carga con operación
manual.
- Diseñado con clase de aislamiento y elevaciones de
temperatura indicados en el punto 8.7.5 del
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :53 de 119
De acuerdo con ANSI/IEEE Standard 979 Guide for Substation Fire Protection.
Estanque Sellado.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :54 de 119
Ver el anexo 1.
Ver el anexo 1.
8.9.3 Características
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :55 de 119
− Sobrecorriente retardada.
− Sobrecorriente instantánea.
− Corriente residual.
− Desequilibrio de corrientes.
− Sobre tensiones y bajadas de tensiones.
− Desequilibrio de tensiones.
− Comunicación mediante buses de comunicación.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :56 de 119
Alimentación del Control El control de todos los switchgears de media tensión que
estén instalados en una misma sala eléctrica serán
alimentados por un conjunto “2 cargadores de batería +
banco de batería de 125 VDC”
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :57 de 119
• Cables.
• Ductos de Barras.
• Barras con aislamiento sólido.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :58 de 119
Celdas de llegada Las celdas de llegada deben tener las facilidades que sean
necesarias para conectar en cada fase ductos de barras o
conjuntos de varios cables monoconductores.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :59 de 119
• Cables.
• Ductos de Barras.
• Barras con aislación sólida.
Cables o Barras
8.11.2 Características
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :60 de 119
Barras horizontales
y verticales De cobre, aisladas de acuerdo a la Clase de Tensión.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :61 de 119
Conexión con S/E Unitaria Ver lo indicado en el punto 8.9.4 para el switchgear
de media tensión.
Estos planos contienen una cantidad importante de información relacionada directamente con el
contenido de las celdas de los centros de control de motores de media tensión.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-006
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Media Tensión.
Partidor no-reversible.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-007
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Media Tensión.
Partidor Inteligente reversible.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-008
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Media Tensión.
Variador de Frecuencia reversible.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :62 de 119
8.12.1 Características
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :63 de 119
Conexión de las gavetas Las gavetas se conectan a las barras verticales mediante
conectores fijos a la gaveta, de tal manera que cuando son
extraídas por un operador de mantenimiento, quedan
automáticamente desenergizadas, mientras los lugares de
conexión a las barras verticales quedan cubiertos por
placas de material aislante (“shutters”) de operación
automática, en prevención a que sean tocados por
personas o herramientas.
- Transformador de Control
Potencia mínima 100 VA, secundario para
120 V, con 2 fusibles en el lado primario y
un interruptor automático modular en el
secundario.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :64 de 119
- Contactor
Con contactos en aire hasta tamaño NEMA
4.
Con contactos al vacío o en aire desde
tamaño NEMA 5.
• Relé Inteligente
• Botoneras
• Alambrado
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :65 de 119
Gaveta de entrada En todos los casos llevará 3 luces piloto de neón color rojo,
indicadoras de presencia de tensión en las fases.
Estos planos contienen una cantidad importante de información relacionada directamente con el
contenido de las gavetas de los centros de control de motores de baja tensión.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-001
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Baja Tensión.
Partidor Inteligente no-reversible – tamaño NEMA 1, 2, 3.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-002
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Baja Tensión.
Partidor Inteligente no-reversible – tamaño NEMA 4, 5, 6.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :66 de 119
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-003
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Baja Tensión.
Partidor Inteligente reversible – tamaño NEMA 1, 2, 3.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-004
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Baja Tensión.
Partidor Inteligente reversible – tamaño NEMA 4, 5, 6.
DCC2006-VCP.GI-EL1006-0000-005
Estándar de Ingeniería.
Diagrama Elemental de Control – Baja Tensión.
Variador de Frecuencia reversible.
La corrección por altitud del variador de frecuencia propiamente tal es resuelta por el fabricante
en su diseño, de acuerdo con la normas ANSI e IEC aplicables. Al ingeniero de proyecto
solamente le toca especificar el BIL y Clase de Voltaje del equipo de maniobra y del
transformador de entrada, cuando aplique.
8.13.3 Características
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :67 de 119
Unidad electrónica
de potencia La Unidad de Entrada debe ser de 18 o más pulsos.
También se acepta del tipo AFE.
Protección: 50/51/51G.
En Baja Tensión, para potencias bajas y medias los Variadores de Frecuencia podrán ser
integrados en las columnas de los Centros de Control de Motores.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :68 de 119
Unidad electrónica
de potencia Unidad de Entrada debe ser de 6 o más pulsos.
La forma de onda de salida debe ser adecuada para la
operación de un motor convencional.
Eficiencia Los motores que deben operar durante más de 2000 horas
en el año deben ser de alta eficiencia, ya sean comprados
como parte integral de los equipos mecánicos o en forma
separada.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :69 de 119
Tensión 4000V.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :70 de 119
Alimentación mediante
Variador de Frecuencia Para disminuir la magnitud de las sobretensiones
transitorias de conmutación, en los casos en que el
variador de frecuencia use IGBTs, se deberá considerar
filtros dv/dt en la salida del variador de frecuencia.
Alimentación mediante
Partidor suave Cuando en la partida del motor sea necesario disminuir la
corriente de partida para limitar la caída de voltaje o para
limitar el torque aplicado a la caja reductora y/o al equipo
de proceso, se usará partidores suaves.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :71 de 119
Descansos Uno de los dos debe ser aislado, para evitar las corrientes
parásitas inducidas entre los extremos del eje del motor.
Eficiencia Los motores que deben operar durante más de 2000 horas
en el año deben ser de alta eficiencia, cumpliendo cómo
mínimo Eficiencia Premium según norma NEMA MG1 o
clase IE3 según IEC 60034-30, ya sean comprados
como parte integral de los equipos mecánicos o en forma
separada.
Tensión Bajo ½ HP
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :72 de 119
220 V, 1 fase.
Alimentación mediante
Variador de Frecuencia Para disminuir la magnitud de las sobretensiones
transitorias de conmutación, en los casos en que el
variador de frecuencia use IGBTs, se deberá considerar
filtros dv/dt en la salida del variador de frecuencia.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :73 de 119
Alimentación mediante
Partidor suave Cuando en la partida del motor sea necesario disminuir la
corriente de partida para limitar la caída de voltaje o para
limitar el torque aplicado a la caja reductora y/o al equipo
de proceso, se usará partidores suaves.
8.17.1.1 Transformador-Rectificador
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :74 de 119
Rectificador Tiristores
Controlados por un PLC propietario.
Con control local y remoto desde la Sala de Control de la
Planta.
Control de corriente
En todo el rango de 0% al 100% de la corriente nominal del
rectificador (local y remoto).
Enfriamiento
Agua des-ionizada, la cual a su vez será enfriada por
medio de un intercambiador de calor agua-aire.
Medición de corriente continua
Por suma de las corrientes medidas por transformadores
con núcleo de aire ubicados en cada una de las fases que
alimentan al rectificador.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :75 de 119
Diseño de los filtros Según las Normas IEEE 519 y IEEE 1531-2003.
8.17.2.1 General
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :76 de 119
Diseño Entrada
La tensión de entrada deberá ser la tensión nominal de
baja tensión de la Planta.
Transformador
Tipo seco con 5 taps: -5%, -2.5%, 0%, +2.5% y +5%.
Rectificador
Tipo puente trifásico de onda completa de 6 pulsos.
Salida
El voltaje y la corriente de salida deben ser las
especificadas por Ingeniería de Procesos.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :77 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :78 de 119
Barras interceldas Serán fabricadas en cobre ETP 110, con doble punto de
contacto para barras soporte de ánodos y cátodos, a fin de
minimizar las caídas de voltaje por contacto.
8.18 CONDUCTORES
8.18.1 Normas
Los cables deben ser diseñados y probados para cumplir o exceder los requerimientos
establecidos en las últimas versiones de las siguientes normas:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :79 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :80 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :81 de 119
Norma de fabricación
e inspección ICEA Nr. S-64-524.
Aislamiento Termoplástico.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :82 de 119
Los conductores eléctricos podrán tener una de las tres categorías según su resistencia
creciente al fuego:
D S < 250 en
ASTM E 662
modo lama y no- Para todos los cables
Densidad de humo (o ASTM F 814)
llama Para todos los cables principales
IEC-1034-1&2
Cumplir
HF < 100
HCI < 150
Valor medio en ppm de a lo menos 3 muestras
HCN < 150
Toxicidad gases ATS 1000.001 dentro de 4 minutos bajo el modo de llama y no-
SO 2 + H 2 S < 100
llama
CO < 3500
NO + NO 2 < 100
pH > 4
Corrosividad de los Los cables deben ser libres de halógenos y
IEC 60754-2 Conductividad
gases súlfuros (menos de 0.1% por peso)
< 100 µS/cm
Sin decoloración Procedimiento C
Resistencia UV IEC-68-2-5
No pegajoso 10 días, 40ºC
Indice de temperatura de
BS 2782, Parte 1 Pasar FT > 260ºC, largo de quemado < 50mm
la cubierta
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :83 de 119
Los cables eléctricos deberán ser instalados conforme a lo establecido en el Decreto Supremo
132, Reglamento de Seguridad Minera, y a lo establecido en la Norma NCC-21, Seguridad,
prevención y protección contra incendio de instalaciones eléctricas.
Se usará preferentemente el tipo SHD GC, con tierra y cable supervisor piloto de tierra.
Apantallado de cada fase constituido por un trenzado mixto de cable de cobre estañado y
algodón sobre una cubierta de semiconductora.
Revestimiento final servicio extra pesado, de gran resistencia al arrastre, golpes, rasgaduras,
intemperie, ozono, agentes químicos y fuego.
Deben conformar un pasa muro capaz de sellar contra el fuego, humo, gas, agua polvo.
Deben ser aprobados bajos las normas: ISO 834, NT Fire 005, UL 1479 y 5/1990 y ASTM.
• Hawke
• Roxtec
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :84 de 119
8.19.1 General
8.19.2 Alternador
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :85 de 119
• Estanque de combustible.
• Bomba de transferencia.
• Soportes.
• Indicador de nivel.
• Tapa y venteo.
8.19.5 Cubierta
8.19.6 Operación
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :86 de 119
Sistema Acondicionador
de aire Tipo Split. Recirculación y enfriamiento del aire
ambiente de la Sala.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :87 de 119
Transformadores de alumbrado.
Transformadores de servicios auxiliares.
Paneles de distribución de alimentación para fuerza,
alumbrado y control.
Paneles de entradas/salidas de sistemas de control.
Paneles de control y comunicación.
Equipos del sistema acondicionador y presurizador
del aire ambiente de la sala.
Sistema de detección de incendios.
Sistema de extinción de incendios en base a inmersión
de gases.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :88 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :89 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :90 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :91 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :92 de 119
8.24 CANALIZACIONES
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :93 de 119
Materiales Acero
Para trabajo pesado, galvanizadas en caliente después de
fabricadas.
FRP
En áreas corrosivas.
Cables de señales Para los cables de señales débiles se deberá preferir las
bandejas de acero galvanizado con paredes llenas y con
tapas del mismo material.
8.24.2 Conduits
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :94 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :95 de 119
Calidad de los ductos Los ductos serán cañerías de acero galvanizado tipo ANSI
C.80.1 ó PVC Schedule 40.
Pendiente de los ductos Tendrán una pendiente mínima de 0.25% entre cámaras
del banco.
Profundidad del Banco La cara superior del banco de ductos debe quedar como
mínimo 450 mm bajo el nivel de piso terminado. En los
cruces de caminos esta distancia debe ser 600 mm.
Ductos de PVC enterrados En los bancos de ductos sin protección de hormigón pobre
los conduits deberán estar dispuestos sobre una capa de
arena limpia y cubiertos con el mismo material hasta 150
mm sobre su nivel superior.
Ducto rígido enterrado Deberá ser relleno con material fino compactado. La
profundidad mínima será de 150 mm
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :96 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :97 de 119
Alumbrado exterior Las lámparas para alumbrado exterior serán tipo calle con
lámpara de vapor de sodio de alta presión, con deflector
para impedir la contaminación lumínica del cielo,
cumpliendo con la regulación chilena DS Nº 43/2012 del
Ministerio del Medio Ambiente.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :98 de 119
El uso de otros equipos de iluminación, en base a una mayor eficiencia energética, será
determinado conforme a lo establecido en el Criterio de Diseño de Eficiencia Energética, SGP-
02EEN-CRTTC-00001.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :99 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :100 de 119
Alimentación por UPS’s Cada módulo eléctrico (E-house) estará provisto de una
unidad UPS monofásico de 120 VAC que suministre
energía al control del interruptor de media Tensión en cada
subestación, para alarma de incendio y para indicaciones
de status remotos a través de PLC’s. La capacidad de la
UPS deberá ser apropiada para suministrar energía por 30
minutos a plena carga nominal en el caso de pérdida de la
energía normal.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :101 de 119
8.29.1 Botoneras
Diseño Las bocinas serán del tipo resonante, para operación a 120
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :102 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :103 de 119
En los casos en que la cinta calefactora quede expuesta a golpes y/o que por la seguridad de
las personas así se requiera, se usará cinta con cubierta de protección de malla de acero.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :104 de 119
9. ARCHIVO DE REGISTROS
Almacenamiento
Responsable de Tiempo de
Identificación Indexación Acceso Disposición Final
Archivo Mantención
Lugar Medio
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :105 de 119
10. ANEXOS
10.1 ANEXO 1: PROCEDIMIENTOS DE DERRATEO POR ALTITUD
Contenido:
1.- Procedimiento para derrateo por altitud en equipos de maniobra de media tensión
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :106 de 119
El derrateo por altitud debe ser aplicado especificado y evaluado en formas separadas,
según norma ANSI y según norma IEC.
1.2 Alcance
1.2.1 El presente procedimiento de derrateo por altitud aplica a equipos de maniobra de media
tensión, el que también es aplicable a todo equipo de media tensión que contenga
partes energizadas con aislación al aire.
De acuerdo con la indicación explícita que hacen las normas ANSI y IEC, los equipos de
maniobra de media tensión son diseñados para operar hasta una altitud máxima de
1000 metros sobre el nivel del mar.
Para una altitud mayor que 1000 metros otro equipo, de una Clase de Tensión y BIL
mayor, debe ocupar el lugar de la Clase de Tensión y BIL que correspondería usar si la
altitud fuera igual o menor que 1000 metros.
(*) Para los Switchgears y CCM de media tensión, que deban operar en un sistema con
tensión nominal ANSI 34,5kV se debe especificar un nivel de 170kV de BIL, hasta una
altitud máxima de 1000 metros sobre el nivel del mar, conforme a la coordinación con los
niveles de aislación definidos para los transformadores de distribución en la tabla 11.4–
1.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :107 de 119
H −1000
−
fC = e 8150
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :108 de 119
Paso 1
Paso 2
Para el cálculo con la Norma ANSI, en la Tabla 8 de la Norma ANSI C37.2.2 se obtiene
el valor del factor de corrección por altitud correspondiente a la altitud H.
H −1000
−
Para cálculo con la Norma IEC, con la fórmula fC = e 8150
se obtiene el valor del factor
de corrección por altitud correspondiente a la altitud H.
Paso 3
El BIL del equipo E k se divide por el factor de corrección por altitud correspondiente a la
altitud H, con lo cual se obtiene el BIL que debería tener el equipo E k+h para poder
operar a la altitud H.
Paso 4
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :109 de 119
Nota
Frecuentemente se usa para especificar la expresión “BIL a una altitud H”, lo que no es
correcto, porque todos los valores de BIL estandarizados están referidos a una altitud ≤
1000m.
Caso notable 1
Las clases de tensión ANSI 8,25kV y 15kV tienen el mismo BIL de 95kV, con la
consecuencia que un equipo para operar a una tensión nominal de sistema de 6,9kV a
una altitud superior a 1000 metros, tenga que ser Clase 27kV-BIL125kV, lo que
evidentemente es desproporcionado frente al hecho que si este equipo se especificara
según la norma IEC sería Clase 12kV-BIL75kV, de mucho menor precio.
Por otro lado, si para esta misma condición, un fabricante europeo tuviera que cumplir
con el BIL 95 kV, tendría que ofrecer un equipo Clase 24kV-BIL125kV, lo que también es
desproporcionado.
Caso notable 2
Las clases de tensión ANSI 27kV y 38kV y sus respectivos BIL de 125kV y 150kV, para
las tensiones nominales 23kV y 34,5kV respectivamente, tiene el efecto
contraproducente en los fabricantes bajo norma IEC, los que para cotizar equipos
especificados bajo norma ANSI, deben aumentar en forma desproporcionada la Clase
de Tensión y por consecuencia el BIL asociado, para cumplir con los valores ANSI.
Por otro lado, las Clases de Tensión IEC cumplen con el voltaje nominal de sistema
especificado bajo norma ANSI, dado que la Clase de Tensión es el voltaje máximo de
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :110 de 119
operación de los equipos, además, el BIL de las respectivas Clases de Tensión bajo
norma IEC también cumplen lo especificado bajo norma ANSI.
Por ésta razón y porque en baja tensión las fallas de la aislación propiamente tal son
relativamente poco frecuentes, el procedimiento de Corrección por altura en baja tensión
es diferente que en media y alta tensión.
La norma ANSI/IEEE C37.13 indica que para baja tensión el factor de corrección es el
establecido en la siguiente tabla:
Para otros valores que los indicados por esta tabla se debe hacer una interpolación
lineal en el tramo que corresponda.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :111 de 119
En los Estados Unidos los equipos de baja tensión son diseñados para operar hasta una
tensión nominal de 600V con un límite último de 635V, lo que deja disponible el factor
de corrección 0,9449 = 600/635 que corresponde a la altura de 2.644 m. En
consecuencia los equipos norteamericanos de baja tensión pueden operar en el nivel
600 V a una altitud máxima de 2.644 m.
En Europa los equipos de baja tensión equivalentes son diseñados para operar a una
tensión nominal de 600 V con un límite último de 690 V, lo que deja disponible un factor
de Corrección 600/690 = 0,867 que corresponde a una altitud de 3.297 metros. En
consecuencia los equipos europeos de baja tensión pueden operar en el nivel 600 V a
una altitud máxima de 3.297 m.
Voltaje de Sistema 480V, Voltaje de Uso 460V hasta la altitud 3900 metros.
Voltaje de Sistema 400V, Voltaje de Uso 380V hasta la altitud 3900 metros.
Paso 1
Seleccionar el nivel de polución ambiental Muy Fuerte, según lo definido por las normas
ANSI o IEC, que se indican a continuación:
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :112 de 119
Paso 2
Paso 3
Para los efectos térmicos de la altitud que afectan la temperatura de los enrollados y del
aceite, en la especificación de cotización y en la orden de compra se debe señalar que
el transformador que se cotiza o compra debe ser diseñado para entregar su potencia
nominal de placa a la altitud H especificada e indicada en la placa.
Los transformadores secos tienen sus enrollados sumergidos en resina especial, como
la aislación de los cables, pero excepto diseños especiales, sus interconexiones y
terminales de salida quedan expuestos al aire ambiente por lo cual son afectados por la
altitud. Por otro lado el transformador seco debe ir encerrado en una cubierta estructural
conectada a tierra lo cual lo asemeja a un equipo de maniobra. Sin embargo la similitud
del transformador seco con un equipo de maniobra es un hecho incompleto porque:
b).- Los transformadores secos no pueden ser ordenados dentro de una serie
estándar con voltajes clasificados.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :113 de 119
Por su lado el Fabricante determina el transformador seco que ofrecerá para operar a la
altitud H especificada, según un diseño estándar, un diseño adaptado o un diseño
especial.
Según Tabla-8 de ANSI C57.12.10, para la altitud 3600 el factor de derrateo es 0,75, con
lo cual se tiene: BIL-derrateado a H=3600 m = 95/0,75 = 126,7kV.
Luego el transformador requerido debe ser especificado para cumplir el BIL 127kV.
Cuando un usuario dispone de un motor que en su placa señala la altitud H1, ese motor
puede ser usado a una altitud superior H2 calculando el valor de la potencia a la altitud
2000 m y a continuación multiplica la potencia a la altitud 2000 m por el factor de
derrateo proporcionado por el Fabricante. Si no se dispone de la información del
fabricante se usan los datos indicados en la siguiente tabla.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :114 de 119
Para compensar el deterioro de la capacidad aislante del aire con la altura, no queda
otra solución que disminuir la intensidad del campo eléctrico entre las partes
energizadas expuestas al aire, mediante:
Sin embargo, no es posible aumentar las distancias en un equipo eléctrico que ya está
construido, por lo que solamente queda la solución de “usar el siguiente equipo de la
misma serie” el cual tiene distancias más grandes porque ha sido diseñado para un
voltaje mayor.
De esta manera es fácil aumentar las distancias entre partes energizadas pagando la
diferencia entre el precio del equipo Clase de Tensión E k+1 y el precio del equipo Clase
de Tensión E k .
En las siguientes páginas se muestran Gráfico 1 con curvas que grafican los factores de
derrateo en voltaje en función de la altitud y Gráfico 2 con curvas de derrateo en
corriente en función de la altitud.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :115 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :116 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :117 de 119
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :118 de 119
Desde Desde
S/E «A» S/E «A»
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca
SGP. Se prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.
LA IMPRESIÓN DE ESTE DOCUMENTO SE CONSIDERA UNA COPIA NO CONTROLADA CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE SGP-02ELE-CRTTC-00001
VICEPRESIDENCIA DE PROYECTOS
GERENCIA DE INGENIERÍA Y CONSTRUCTIBILIDAD Rev. :4
Vigencia : 31/08/2017
CRITERIO
DISEÑO ELECTRICIDAD Página :119 de 119
C. Estay V. W. Rojas E.
3 30/10/2016 Corporación G. Soto L. SGP-02ELE-CRTTC-0001
W. Rojas E. C. Droguett M.
SGP-GIC-EL-CRT-001
Vicepresidencia de
2 29/07/2015 C. Estay V. W. Rojas E. G. Soto L. DCVP-000-GIC-00000-
Proyectos
CRTEL02-0000-001
SGP-GFIP-EL-CRT-001
Vicepresidencia de
1 31/05/2013 J. Jara M. W. Rojas E. H. Recaval Ch. DCVP-000-GFIP-00000-
Proyectos
CRTEL02-0000-001
Vicepresidencia M. Garrido SGP-GI-EL-CDI-001
0 31/03/2008 Corporativa de C. W. Rojas E. B. Lértora D. DCC2008-VCP.GI-
Proyectos C. Estay V. CRTEL02-0000-001
Vicepresidencia M. Garrido C.
VCP-GFI-IB0-000000-EL-
0 28/04/2006 Corporativa de S. Contreras W. Rojas E. B. Lértora D.
018-001
Proyectos H.
La impresión de este documento se considera una COPIA NO CONTROLADA; su versión vigente está disponible en la Biblioteca SGP. Se
prohíbe su reproducción y exhibición, sin el consentimiento de CODELCO Chile.