Lista de peças sobressalentes

Lista de piezas de repuesto

Compressores portáteis de parafusos rotativos

Compresores transportables de tornillos rotativos

XA360Sd, XAH360Sd,
XAHH360Sd, XA420Sd

N° 0015 0000 78 - 04/04

Web-site: http://www.atlascopco.com.br
Como usar seu catálogo Cómo usar su catálogo

Leia o índice com atenção Lea el índice con atención

1. Explicação sobre as colunas A, B, C, D 1. Explicación sobre las columnas A, B, C, D

Descrição Designación

Coluna A Columna A
1028 2185 00 Código da peça 1028 2185 00 Código de la pieza
--- Veja lista separada (consultar o índice) --- Véase lista aparte (consultar el índice)
*** Não é vendida separadamente *** No es vendida por separado

Coluna B Indicações sobre Conjuntos e Subconjuntos Columna B Indicaciones sobre Conjuntos y Subconjuntos

Ex. Ejemplo
Ref. A B Ref. A B
1 1613 2185 80 1 1613 2185 80
2 2989 0049 01 • 2 2989 0049 01 •
3 1613 2185 00 • 3 1613 2185 00 •
4 1613 2185 01 •• 4 1613 2185 01 ••
1 contém 2 e 3 1 contiene 2 y 3
3 contém 4 3 contiene 4

Coluna C Notas ao pé da lista Columna C Notas al pie de la lista

1 Peças usadas somente em um produto 1 Piezas usadas solamente en un único
(quando o catálogo abranger vários produtos) producto (cuando el catálogo abarque varios
productos)

Ex. Ejemplo

Ref. A B C Ref. A B C
1 0 1028 5032 03 1 1 0 1028 5032 03 1
1028 4712 00 2 1028 4712 00 2
1) GA 307 / 310 AS 1) GA 307 / 310 AS
2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS 2) GA 507 / 510 / 707 / 710 AS

Coluna D Columna D
5 Quantidade de peças 5 Cantidad de piezas
2m Comprimento (guarnição, fio, etc.) 2m Longitud (guarnición, conductor, etc.)
CN Usar conforme necessário CN Usar según la necesidad
(tubo de cobre, fio, etc.) (tubo de cobre,conductor, etc.)

Coluna Descrição Columna Designación

Nome ou especificação da peça Nombre o especificación de la pieza

Índice Índice
Pág. Pág.
Elemento compressor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4 Elemento compresor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 4
Entrada de ar ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5 Entrada de aire ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 5
Reservatório de ar e óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6 Depósito de aire y aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 6
Conexões de ar e óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8 Conexiones de aire y aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 8
Válvula de retenção de óleo ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 9 Válvula de retención de aceite ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 9
Válvula de admissão ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 9 Válvula de admisión ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 9
Resfriador e ventilador do compressor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○10 Refrigerador y ventilador del compresor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○10
Válvula de regulagem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○12 Válvula reguladora ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○12
Painel de controle ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○13 Panel de control ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○13
Tanque de combustível ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○14 Tanque de combustíble ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○14
Sistema de combustível ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○15 Sistema de combustíble ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○15
Solenóide de parada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○16 Solenoide de parada ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○16
Válvula de carga ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○17 Válvula de control ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○17
Regulador de velocidade ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○17 Unidad de accionamiento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○17
Sistema de regulagem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○18 Sistema de regulación ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○18
Sistema elétrico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○20 Sistema eléctrico ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○20
Escapamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○21 Escapamento ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○21
Carenagem ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 22 ○ Carrocería ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○22
Chassi, acoplamento e suportes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○24 Chassis, acoplamiento y soportes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○24
Eixo dianteiro ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○25 Eje delantero ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○25
Engate e sistema de freio ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
26 Timón y sistema de freno ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○26
Eixo trazeiro ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○27 Eje trazero ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○27
Resfriador e ventilador do motor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○28 Refrigerador y ventilador del motor ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○28
Motor e suportes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○30 Motor y soportes ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○30

A Atlas Copco Compressores poderá alterar este catálogo sem prévio aviso.
Sujeito a alteraciones sin previo aviso.
ELEMENTO COMPRESSOR
ELEMENTO COMPRESOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1616 5332 81... ... ... 1... Estágio de serviço Elemento

2 0508 2158 01... ... ... 1... Rolamento Cojinete
3 2252 5476 00... ... ... 1... Placa de trava Placa de cierre
4 - ... ... ... 1... Conjunto de engrenagens Engranajes
- 1028 6063 83... ... ... -... XA 360/XAH 360 XA 360/XAH 360
- 1028 6062 96... ... ... -... XAHH 360 XAHH 360
- 1028 6280 65... ... ... -... XA 420 XA 420
5 1616 5735 00... ... ... 1... Eixo acionador Eje
6 0211 1409 00... ... ... 11... Parafuso Tornillo
7 2252 5496 00... ... ... 1... Espaçador Espaciador
8 2252 5497 00... ... ... 1... Chaveta Chaveta
9 2252 5498 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
10 2252 5470 00... ... ... 1... Arruela Arandela
11 1028 5902 00... ... ... 1... Junta Junta
12 0101 1626 00... ... ... 2... Pino Pasador
13 1202 6013 00... ... ... 1... Caixa de engrenagens Caja de engranajes
14 0686 3716 01... ... ... 1... Tampão Tapón
15 0653 1124 00... ... ... 1... Arruela Arandela
16 2252 5480 00... ... ... 1... Injetor de óleo Boquilla de aceite
17 0147 1244 03... ... ... 1... Parafuso Perno
18 0663 3117 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
19 0147 1380 03... ... ... 18... Parafuso Perno
20 0506 0100 08... ... ... 1... Rolamento Cojinete
21 2252 5477 00... ... ... 1... Arruela Arandela
22 2252 5478 00... ... ... 1... Bucha Casquillo
23 1619 5177 00... ... ... 2... Retentor Retén
24 0663 7154 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
25 2252 5479 00... ... ... 1... Tampa Tapa
26 0147 1366 03... ... ... 4... Parafuso Perno

4
ENTRADA DE AR
ENTRADA DE AIRE

10

9 13 18

19
11
14 16
17

28
12
17 20

27
15 14

14 1
15 29

29
14 12
13 6
7
18
17 8
19
5
9 22 4
2
5
4
3
21
23
20 25
4

26 24

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7670 00... ... ... 1... Suporte Soporte

2 0147 1379 03... ... ... 1... Parafuso Perno
3 0147 1381 03... ... ... 1... Parafuso Perno
4 0301 2344 00... ... ... 16... Arruela Arandela
5 0333 2130 00... ... ... 2... Arruela Arandela
6 0147 1403 03... ... ... 2... Parafuso Perno
7 0301 2358 00... ... ... 2... Arruela Arandela
8 0333 2136 00... ... ... 2... Arruela Arandela
- 1028 7663 80... ... ... 2... Filtro de ar-completo Filtro de aire-completo
9 *** ... •... ... 1... Carcaça Carcasa
10 1028 7663 05... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento
11 1028 7663 10... •... ... 1... Elemento de segurança Cartuche
12 1028 7663 25... ... ... 4... Abraçadeira Abrazadera
13 0147 1327 03... ... ... 6... Parafuso Perno
14 0301 2335 00... ... ... 12... Arruela Arandela
15 0291 1110 00... ... ... 6... Porca Tuerca
16 1028 7670 05... ... ... 1... Mangote Manguera
17 1028 6280 47... ... ... 3... Abraçadeira Abrazadera
18 1619 3790 01... ... ... 2... Indicador de restrição Indicador de restricción
19 0657 5742 00... ... ... 2... Junta Junta
20 1615 6960 00... ... ... 2... Niple Niple
21 1028 7670 10... ... ... 1... Mangote Manguera
22 1031 4010 93... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
23 --- ... ... ... 1... Válvula de admissão (veja pág. 9) Válvula de admisión (véase pág. 9)
24 2250 2125 00... ... ... 1... Junta Junta
25 0147 1363 03... ... ... 10... Parafuso Perno
26 0266 2110 00... ... ... 4... Porca Tuerca
27 1028 6868 18... ... ... 1... Mangote Manguera
28 1028 6579 06... ... ... 1... Tubo Tubo
29 0347 6115 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera

5
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE

6
RESERVATÓRIO DE AR E ÓLEO
DEPÓSITO DE AIRE Y ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6280 00... ... ... 1... Reservatório de óleo Depósito de aceite
2 0147 1401 03... ... ... 3... Parafuso Perno
3 0302 1162 00... ... ... 3... Arruela Arandela
4 1028 7563 02... ... ... 1... Tampão Tapón
5 1028 7149 05... ... ... 1... Arruela Arandela
6 1028 6281 40... ... ... 1... Visor-nível de óleo Sensor de nível de aceite
7 0663 7147 00... ... ... 1... Anel de borracha Junta en caucho
8 1028 6576 15... ... ... 1... Conexão para dreno Conexión de drenaje
9 0147 1363 03... ... ... 3... Parafuso Perno
10 0686 4206 00... ... ... 1... Tampão Tapón
11 1028 7149 03... ... ... 1... Arruela Arandela
12 1613 5420 01... ... ... 1... Plaqueta de dados Placa de datos
13 0129 3107 00... ... ... 4... Rebite Remache
14 1028 6868 12... ... ... 1... Decalque Etiqueta
15 1028 6579 18... ... ... 1... Decalque Etiqueta
16 1028 7149 03... ... ... 1... Arruela Arandela
17 - ... ... ... 1... Válvula de segurança Válvula de seguridad
- 0832 1000 59... ... ... -... XA 360/420 XA 360/420
- 0832 1000 83... ... ... -... XAH 360 XAH 360
- 0830 1006 61... ... ... -... XAHH 360 XAHH 360
18 0663 2103 25... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
19 1614 6423 00... ... ... 1... Elemento Elemento
20 1028 6576 13... ... ... 1... Tampa Tapa
21 0147 1481 03... ... ... 16... Parafuso Perno
22 0147 1479 03... ... ... 1... Parafuso Perno
23 1614 6432 00... ... ... 1... Pino Pasador
24 0663 7144 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
- 2252 7129 80... ... ... 1... Válvula de pressão mínima-completa Válvula de presión mínima, completa
25 2253 1310 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
26 2254 9213 00... •... ... 1... Válvula Válvula
27 2252 7879 01... •... ... 1... Arruela Arandela
28 2254 9214 00... •... ... 1... Arruela Arandela
29 2254 9215 00... •... ... 1... Chapa de vedação Placa de sellar
30 0147 1322 03... •... ... 3... Parafuso Perno
31 2253 1861 00... •... ... 1... Luva Manguito
32 2253 1862 00... •... ... 1... Válvula Válvula
33 1619 5442 00... •... ... 1... Anel de vedação-completo Anillo obturador, completo
- 1028 2208 07... ••... ... 1... Anel de borracha Junta en caucho
- 1619 5422 01... ••... ... 1... Anel de vedação Anillo obturador
34 2254 8074 00... •... ... 1... Mola Resorte
35 2253 1860 00... •... ... 1... Mola Resorte
36 0663 7145 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
37 2253 1859 00... •... ... 1... Tampa Tapa
38 0147 1379 13... •... ... 4... Parafuso Perno
39 0246 1283 04... ... ... 4... Prisioneiro Espárrago
40 0333 3237 00... ... ... 4... Arruela Arandela
41 0266 2112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
42 1614 3301 00... ... ... 1... Redução Reducción
43 1028 7149 04... ... ... 1... Arruela Arandela
44 0581 0000 35... ... ... 1... Conexão Conexión
45 0653 1062 00... ... ... 1... Arruela Arandela

7
CONEXÕES DE AR E ÓLEO
CONEXIONES DE AIRE Y ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6893 07... ... ... 1... Tubo pescador Tubo

2 1028 6193 56... ... ... 1... Anilha Junta
3 0653 1062 00... ... ... 3... Arruela Arandela
4 1028 6193 55... ... ... 1... Porca Tuerca
5 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico
6 1614 0132 04... ... ... 1... Anel de borracha Junta en caucho
7 0581 0000 35... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
8 0663 9868 00... ... ... 4... Anel "O" Junta tórica
9 1028 6576 18... ... ... 1... Flexível Flexible
10 0147 1404 03... ... ... 3... Parafuso Perno
11 0333 3237 00... ... ... 21... Arruela Arandela
12 0266 2112 00... ... ... 13... Porca Tuerca
13 0246 1283 04... ... ... 6... Prisioneiro Espárrago
14 2252 6737 01... ... ... 1... Flexível Flexible
15 0663 7145 00... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
16 1028 6893 09... ... ... 1... Flexível Flexible
17 0147 1407 03... ... ... 4... Parafuso Perno
18 0147 1403 03... ... ... 8... Parafuso Perno
19 1028 6893 08... ... ... 1... Carcaça Carcasa
20 0686 4204 00... ... ... 1... Tampão Tapón
21 0653 1124 00... ... ... 1... Arruela Arandela
22 2254 8075 00... ... ... 1... Mola Resorte
23 2254 5324 00... ... ... 1... Válvula Válvula
24 0663 3153 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
25 0147 1417 03... ... ... 4... Parafuso Perno
26 1028 6576 17... ... ... 1... Manifold Colector
27 2252 6073 00... ... ... 2... Suporte Soporte
28 1619 2766 00... ... ... 2... Parafuso Perno
29 0147 1323 03... ... ... 2... Parafuso Perno
30 0301 2335 00... ... ... 4... Arruela Arandela
31 0291 1110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
32 1028 6784 06... ... ... 1... Válvula Válvula
33 9000 0303 00... ... ... 1... Engate rápido Acoplamiento
34 1028 6784 08... ... ... 1... Válvula Válvula
35 0663 7144 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica

8
VÁLVULA DE RETENÇÃO DE ÓLEO
VÁLVULA DE RETENCIÓN DE ACEITE

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1028 6575 64... ... ... 1... Válvula de retenção de óleo-completa Válvula de retención de aceite, completa
1 1028 6287 10... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 2252 6266 00... •... ... 1... Válvula Válvula
3 2252 6267 00... •... ... 1... Pistão Pistón
4 1028 6576 46... •... ... 1... Tampão Tapón
5 1028 7149 06... •... ... 1... Arruela Arandela
6 2254 9868 00... •... ... 1... Mola Resorte
7 2252 6269 00... •... ... 1... Guia da mola Guia de muelle
8 0335 2145 00... •... ... 1... Anel elástico Presilla circular
9 0686 4204 00... •... ... 1... Tampão Tapón
10 0653 1124 00... •... ... 1... Arruela Arandela
11 0663 3120 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
12 0663 7142 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
13 0147 1377 03... ... ... 4... Parafuso Perno

VÁLVULA DE ADMISSÃO
VÁLVULA DE ADMISIÓN

Ref. A B C D Descrição Designación

- 2252 5502 90... ... ... 1... Válvula de admissão-completa Válvula de admisión, completa
1 1616 5051 01... •... ... 1... Tampa Tapa
2 1619 2766 01... •... ... 2... Parafuso Tornillo
3 0147 1327 03... •... ... 4... Parafuso Perno
4 0301 2335 00... •... ... 4... Arruela Arandela
5 2252 5502 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
6 0653 9038 00... •... ... 1... Arruela Arandela
7 0686 4201 00... •... ... 1... Tampão Tapón
8 2252 5503 00... •... ... 1... Válvula Válvula
9 2252 5505 00... •... ... 1... Mola Resorte
- 1619 6024 00... •... ... 1... Anel de vedação Anillo
10 *** ... ••... ... 1... Anel Anillo
11 0663 3145 00... ••... ... 1... Anel "O" Junta tórica
12 1616 5336 00... •... ... 1... Junta Junta
13 1615 8337 00... •... ... 1... Válvula Válvula
14 1613 2913 00... •... ... 1... Bujão Tapón
15 0686 1610 00... •... ... 1... Tampão Tapón

9
RESFRIADOR E VENTILADOR DO COMPRESSOR
REFRIGERADOR Y VENTILADOR DEL COMPRESOR

10
RESFRIADOR E VENTILADOR DO COMPRESSOR
REFRIGERADOR Y VENTILADOR DEL COMPRESOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1 2252 6414 00... ... ... 1... Resfriador de óleo Refrigerador de aceite
2 0551 0000 77... ... ... 1... Tubo Tubo
3 0560 1005 04... ... ... 1... Cotovelo Codo
4 0686 3304 00... ... ... 1... Tampão Tapón
5 1028 6573 05... ... ... 1... Painel superior Placa
6 1028 6576 53... ... ... 1... Vedação Junta en caucho
7 0147 1343 03... ... ... 6... Parafuso Perno
8 1028 6403 10... ... ... 12... Arruela Arandela
9 1028 6579 22... ... ... CN... Cinta Junta en caucho
10 0147 1323 03... ... ... 10... Parafuso Perno
11 2252 6424 80... ... ... 1... Carcaça da válvula Caja
12 0663 9868 00... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
13 0147 1377 03... ... ... 2... Parafuso Perno
14 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno
15 0301 2344 00... ... ... 10... Arruela Arandela
16 2253 4412 00... ... ... 1... Válvula fechada Válvula
17 0663 9866 00... ... ... 1... Anel "O" Junta tórica
18 0663 7137 00... ... ... 2... Anel "O" Junta tórica
19 2252 6426 80... ... ... 1... Carcaça-filtro de óleo Carcasa-filtro de aceite
20 0147 1371 03... ... ... 6... Parafuso Perno
21 1614 0132 04... ... ... CN... Guarnição Guarnición
22 1613 2540 04... ... ... 3... Anel redutor Reductor
23 1613 3770 00... ... ... 3... Niple Niple
24 1613 6105 00... ... ... 3... Filtro de óleo Filtro de aceite
25 0686 3716 01... ... ... 2... Tampão Tapón
26 0653 1062 00... ... ... 2... Arruela Arandela
27 - ... ... ... 1... Ventilador Ventilador
- 1202 6361 00... ... ... -... XA 360 XA 360
- 2253 5165 00... ... ... -... XAH 360/XAHH360/XA 420 XAH 360/XAHH 360/XA 420
28 2253 4783 00... ... ... 1... Adaptador Adaptador
29 2252 6628 00... ... ... 1... Anel Anillo
30 0281 1364 00... ... ... 1... Porca Tuerca
31 0111 1309 00... ... ... 1... Cupilha Pasador de horquilla
32 0108 1292 00... ... ... 1... Pino Pasador
33 0147 1327 03... ... ... 4... Parafuso Perno
34 0291 1110 00... ... ... 13... Porca Tuerca
35 1028 6579 00... ... ... 1... Anel Anillo
36 1613 1278 01... ... ... CN... Guarnição Guarnición
37 1028 6579 21... ... ... 1... Fita roscada Abrazadera
38 2253 5243 00... ... ... 1... Grade Rejilla
39 2253 5243 01... ... ... 1... Grade Rejilla
40 0147 1323 03... ... ... 6... Parafuso Perno
41 1028 6576 44... ... ... 1... Defletor Deflector
42 1028 6576 43... ... ... 1... Defletor Deflector
43 1619 2473 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
44 0147 1322 03... ... ... 8... Parafuso Perno
45 0301 2335 00... ... ... 24... Arruela Arandela
46 0147 1365 03... ... ... 1... Parafuso Perno
47 1028 6571 54... ... ... 1... Painel lateral Placa lateral
48 1028 6573 04... ... ... 1... Painel lateral Placa lateral

11
VÁLVULA DE REGULAGEM
VÁLVULA REGULADORA

Ref. A B C D Descrição Designación

- 2252 0495 80... ... ... 1... Válvula de regulagem-completa Válvula reguladora, completa
1 2252 0495 89... •... ... 1... Base Placa base
2 2250 5843 00... •... ... 1... Junta Junta
3 2250 5844 81... •... ... 1... Sede completa Tapa completa
4 *** ... ••... ... 1... Sede da esfera Asiento de bola
5 0147 1250 03... •... ... 4... Parafuso Perno
6 2252 1427 00... •... ... 1... Mola Resorte
7 0517 1420 00... •... ... 1... Esfera Bola
8 2252 1135 00... •... ... 1... Retentor Retén
9 2250 5850 00... •... ... 1... Diafragma Diafragma
10 2250 5849 00... •... ... 1... Carcaça Carcasa
11 2250 5848 00... •... ... 1... Espaçador Espaciador
12 2250 5847 01... •... ... 1... Diafragma Diafragma
13 2252 1136 00... •... ... 1... Porca Tuerca
14 0663 6112 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
15 2250 5852 00... •... ... 1... Guia da mola Guía de muelle
16 0663 3132 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
17 2252 1428 00... •... ... 1... Mola Resorte
18 2250 5854 00... •... ... 1... Sede Asiento de muelle
19 2250 5855 00... •... ... 1... Tampa Tapa
20 0144 3211 03... •... ... 4... Parafuso Perno
21 2250 5856 02... •... ... 1... Manípulo Tornillo
22 0268 3205 00... •... ... 1... Porca Tuerca
23 2250 5842 00... •... ... 1... Junta Junta
24 1012 0356 00... •... ... 1... Filtro Filtro
25 2250 5841 00... •... ... 1... Alojamento Caja
26 0147 1247 03... •... ... 4... Parafuso Perno

12
PAINEL DE CONTROLE
PANEL DE CONTROL

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7185 00... ... ... 1... Painel Panel

2 1028 6267 44... ... ... 6... Amortecedor Amortiguador
3 1614 0132 05... ... ... 1... Guarnição Guarnición
4 9807 0585 00... ... ... 1... Tacômetro Tacómetro
5 1028 6578 01... ... ... 1... Tampa Tapa
6 0147 1323 03... ... ... 5... Parafuso Perno
7 9807 0584 00... ... ... 1... Manômetro Manómetro
8 9807 0583 00... ... ... 1... Termômetro Termómetro
9 1028 6660 10... ... ... 1... Decalque Etiqueta
10 1028 2561 00... ... ... 1... Indicador do nível de combustível Indicador de combustible
11 0878 1223 00... ... ... 1... Manômetro Manómetro
12 1028 6729 02... ... ... 1... Termostato Termostato
13 --- ... ... ... 1... Válvula de carga (veja pág. 17) Válvula de control (véase pág. 17)
14 0147 1207 03... ... ... 2... Parafuso Perno
15 0301 2318 00... ... ... 2... Arruela Arandela
16 1028 1550 83... ... ... 1... Conjunto soquete/visor amarelo Conjunto portalámpara amarillo
- 1028 5187 38... ... ... 1... Lâmpada Lámpara
17 1028 2625 80... ... ... 1... Conjunto botão vermelho Conjunto pulsador rojo
18 1028 6777 12... ... ... 1... Chave seletora Llave selectora
19 1028 7185 10... ... ... 1... Decalque Etiqueta
20 0301 2335 00... ... ... 5... Arruela Arandela
21 0333 3225 00... ... ... 5... Arruela Arandela
22 0581 1200 16... ... ... 1... Cotovelo Codo
23 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plástico
24 0147 1328 03... ... ... 1... Parafuso Perno
25 1028 6577 47... ... ... 1... Distanciador Espaciador
26 1028 6577 44... ... ... 1... Trava Traba
27 1028 1396 00... ... ... 1... Porta-fusível Portafusible
28 1028 1397 04... ... ... 1... Fusível 10A Fusible 10A
29 1028 2179 07... ... ... 1... Relé Relé
30 0147 1205 03... ... ... 3... Parafuso Perno
31 0333 3215 00... ... ... 3... Arruela Arandela
32 1028 7726 00... ... ... 3... Porca Tuerca
33 1028 2179 04... ... ... 3... Relé Relé
34 2253 7327 00... ... ... 1... Supressor Supresor

13
TANQUE DE COMBUSTÍVEL
DEPÓSITO DE COMBUSTIBLE

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6572 04... ... ... 1... Tanque de combustível Depósito de combustible
2 0147 1325 03... ... ... 8... Parafuso Perno
3 1613 2665 00... ... ... 4... Tampão Tapón
4 0653 1041 00... ... ... 4... Arruela Arandela
5 0581 0000 33... ... ... 4... Conexão Conexión
6 0070 6002 04... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plastico
7 0333 2225 00... ... ... 8... Arruela Arandela
8 0301 2335 00... ... ... 8... Arruela Arandela
9 1612 0604 01... ... ... 1... Filtro do tanque Filtro de combustible
10 1614 0605 05... ... ... 1... Tampa Tapa
11 1028 6572 05... ... ... 1... Tanque de combustível Depósito de combustible
12 0347 6112 00... ... ... 4... Abraçadeira Abrazadera
13 1613 1213 22... ... ... 2... Mangueira Manguera
14 1028 6893 05... ... ... 1... Tubo Tubo
15 1028 2564 00... ... ... 1... Bóia Indicador de combustible
16 1619 1130 00... ... ... 1... Junta Junta
17 0333 3215 00... ... ... 5... Arruela Arandela
18 0147 1207 03... ... ... 5... Parafuso Perno
19 1028 6577 50... ... ... 1... Suporte Soporte
20 1028 6577 53... ... ... 1... Suporte Soporte
21 1619 5188 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
22 0147 1330 12... ... ... 2... Parafuso Perno
23 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
24 0858 1204 00... ... ... 2... Dreno Drenaje
25 1028 2584 00... ... ... 1... Decalque Etiqueta

14
SISTEMA DE COMBUSTÍVEL
SISTEMA DE COMBUSTIBLE

16

16
15 15
16

16

14

6 17
5

18
4 1

3 8
7 9
2
18
13
7 12
8
18

11
18

10

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 5088 00... ... ... 1... Filtro sep. água Filtro sep. agua
- 9705 4350 00... •... ... 1... Elemento filtrante Elemento filtrante
2 0147 1325 03... ... ... 2... Parafuso Perno
3 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
4 1028 7142 01... ... ... 1... Suporte Soporte
5 0147 1400 03... ... ... 2... Parafuso Perno
6 0301 2358 00... ... ... 2... Arruela Arandela
7 0653 1128 00... ... ... 2... Arruela Arandela
8 1028 7649 03... ... ... 2... Conexão Conexión
9 1093 0318 35... ... ... CN... Mangueira Manguera
10 1028 7649 02... ... ... 1... Conexão Conexión
11 0653 1115 00... ... ... 1... Arruela Arandela
12 0653 1100 00... ... ... 1... Arruela Arandela
13 1028 7649 01... ... ... 1... Conexão Conexión
14 1028 7650 09... ... ... CN... Mangueira Manguera
15 1028 3914 00... ... ... 2... Parafuso Perno
16 1028 3913 00... ... ... 4... Arruela Arandela
17 1028 7650 08... ... ... CN... Mangueira Manguera
18 0347 6104 00... ... ... 4... Abraçadeira Abrazadera

15
SOLENÓIDE DE PARADA
SOLENOIDE DE PARADA

3
1

3 12
7

13
15
5
11
9 10
8

6
14
4

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7142 18... ... ... 1... Suporte Soporte

2 0147 1323 03... ... ... 2... Parafuso Perno
3 0301 2335 00... ... ... 6... Arruela Arandela
4 0147 1362 03... ... ... 1... Parafuso Perno
5 0301 2344 00... ... ... 1... Arruela Arandela
6 1089 0628 02... ... ... 1... Solenóide de parada Solenoide de parada
7 0147 1326 03... ... ... 4... Parafuso Perno
8 0268 4105 01... ... ... 1... Porca Tuerca
9 1028 7142 10... ... ... 1... Haste Barra
10 0266 2108 00... ... ... 1... Porca Tuerca
11 1619 1639 00... ... ... 1... Terminal esférico Junta de rótula
12 1028 7142 14... ... ... 1... Alavanca Palanca
13 1028 7142 06... ... ... 1... Chapa defletora Deflector
14 0301 2321 00... ... ... 2... Arruela Arandela
15 0147 1246 03... ... ... 2... Parafuso Perno

16
VÁLVULA DE CARGA
VÁLVULA DE CONTROL

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1613 2610 80... ... ... 1... Válvula de carga-completa Válvula de control, completa
1 *** ... •... ... 1... Carcaça Carcasa
2 1613 2610 00... •... ... 1... Haste Barra
3 1613 2612 00... •... ... 1... Válvula Válvula
4 1613 2613 00... •... ... 1... Válvula Válvula
5 0663 3116 00... •... ... 3... Anel "O" Junta tórica
6 0335 3106 00... •... ... 4... Anel de trava Presilla circular
7 0663 7110 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
8 1613 2616 00... •... ... 1... Botão de carga Botón
9 1613 3889 00... •... ... 1... Mola Resorte
10 1613 2614 00... •... ... 1... Tampa Tapa
11 1613 2615 00... •... ... 1... Tampa Tapa
12 0663 7126 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
13 0160 6060 00... •... ... 4... Parafuso Perno

REGULADOR DE VELOCIDADE
UNIDAD DE ACCIONAMIENTO

Ref. A B C D Descrição Designación

- 2252 0493 80... ... ... 1... Regulador de velocidade-completo Unidad de accionamiento, completo
1 2250 5870 80... •... ... 1... Cilindro dianteiro Cilindro
2 0665 9109 00... •... ... 1... Retentor Junta
3 2250 5873 02... •... ... 1... Haste Barra
4 0663 7512 00... •... ... 1... Anel "O" Junta tórica
5 2250 0489 00... •... ... 1... Mola Resorte
6 2250 5874 00... •... ... 1... Pistão Pistón
7 0663 2131 00... •... ... 2... Anel "O" Junta tórica
8 2250 5875 00... •... ... 2... Anel Anillo
9 0266 2110 00... •... ... 1... Porca Tuerca
10 2252 0490 00... •... ... 1... Cilindro trazeiro Cilindro
11 2252 0492 00... •... ... 1... Mola Resorte
12 2252 0493 00... •... ... 1... Pistão Pistón
13 2252 0494 00... •... ... 1... Anel Anillo
14 0147 1250 03... •... ... 4... Parafuso Perno
15 0301 2321 00... •... ... 8... Arruela Arandela
16 0266 2108 00... •... ... 4... Porca Tuerca

17
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACIÓN

18
SISTEMA DE REGULAGEM
SISTEMA DE REGULACIÓN

Ref. A B C D Descrição Designación

1 --- ... ... ... 1... Olhal de içamento (veja pág. 24) Cáncamo de izado (véase pág. 24)
2 --- ... ... ... 1... Válvula de regulagem (veja pág. 12) Válvula de regulación (véase pág. 12)
3 0147 1360 03... ... ... 2... Parafuso Perno
4 0301 2344 00... ... ... 4... Arruela Arandela
5 0653 1062 00... ... ... 8... Arruela Arandela
6 0581 0000 35... ... ... 8... Acoplamento Acoplamiento
7 0070 6002 05... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plastico
8 1028 6547 00... ... ... 1... Tee Conexión en T
9 1028 6808 08... ... ... 1... Cotovelo Codo
10 1028 6171 42... ... ... 1... Tee Conexión en T
11 1028 6576 42... ... ... 1... Tubo de cobre Tubo
12 0581 0000 53... ... ... 2... Acoplamento Acoplamiento
13 0653 1124 00... ... ... 2... Arruela Arandela
14 0070 6002 06... ... ... CN... Tubo plástico Tubo de plastico
15 1028 6576 46... ... ... 1... Tampão Tapón
16 0603 4102 03... ... ... 1... Niple Niple
17 9128 1308 01... ... ... 1... Válvula Válvula
18 1028 6547 26... ... ... 1... Silenciador Silenciador
19 0653 1041 00... ... ... 2... Arruela Arandela
20 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
21 --- ... ... ... 1... Regulador de velocidade (veja pág. 17) Regulador de velocidad (véase pág. 17)
22 1028 7142 02... ... ... 1... Suporte Soporte
23 0147 1325 03... ... ... 2... Parafuso Perno
24 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
25 0266 2110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
26 0268 3204 00... ... ... 2... Porca Tuerca
27 2250 4887 00... ... ... 1... Terminal esférico Junta esférica
28 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno
29 1028 7142 12... ... ... 1... Haste Barra
30 0266 2108 00... ... ... 1... Porca Tuerca
31 1619 1639 00... ... ... 1... Terminal esférico Junta esférica
32 1028 6893 03... ... ... 1... Alavanca Soporte
33 1028 6171 44... ... ... 1... Adaptador Adaptador
34 1613 0809 00... ... ... 2... Suporte Soporte
35 1613 0801 06... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
36 0147 1244 03... ... ... 2... Parafuso Perno
37 0581 1200 23... ... ... 2... Cotovelo Codo

19
SISTEMA ELÉTRICO
SISTEMA ELÉCTRICO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6570 35... ... ... 2... Bateria Batería

2 1028 6571 04... ... ... 1... Suporte Soporte
3 1028 6194 55... ... ... 3... Tirante Tirante
4 1028 6403 10... ... ... 3... Arruela Arandela
5 1028 7550 02... ... ... 3... Porca borboleta Tuerca mariposa
6 1028 6293 08... ... ... 1... Cabo da bateria Cable
7 1028 6293 06... ... ... 1... Cabo da bateria Cable
8 1028 6293 07... ... ... 1... Cabo da bateria Cable
9 9807 0575 00... ... ... 1... Motor de partida Motor de arranque
10 1028 6293 09... ... ... 1... Cabo terra Cable de tierra
11 9807 0553 00... ... ... 1... Pressostato Presostato
12 1028 6729 05... ... ... 1... Termostato Termostato
13 1028 6660 12... ... ... 1... Chicote Conjunto de cables
14 1614 0132 04... ... ... 1... Anel de borracha Junta en caucho
15 1614 0132 05... ... ... 1... Anel de borracha Junta en caucho
16 --- ... ... ... 1... Solenóide (veja pág. 16) Solenoide (véase pág.16)
17 0653 1189 00... ... ... 1... Arruela Arandela
18 1088 1301 02... ... ... 15... Laço de nylon Regleta de cables
19 1613 0809 00... ... ... 2... Suporte Soporte
20 0147 1246 03... ... ... 2... Parafuso Perno
21 1613 0801 06... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
22 0333 3220 00... ... ... 2... Arruela Arandela
23 0266 2108 00... ... ... 2... Porca Tuerca
24 0147 1360 03... ... ... 1... Parafuso Perno
25 0301 2344 00... ... ... 1... Arruela Arandela
26 1088 1301 05... ... ... 2... Laço de nylon Regleta de cables

20
ESCAPAMENTO
SILENCIOSO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6577 10... ... ... 1... Tubo do escapamento Tubo de escape
2 0147 1326 03... ... ... 6... Parafuso Perno
3 0333 3227 00... ... ... 6... Arruela Arandela
4 --- ... ... ... 1... Teto (veja pág. 22) Techo (véase pág. 22)
5 1028 6577 12... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
6 1028 6577 09... ... ... 1... Silencioso Silencioso
- 1028 7027 03... •... ... 1... Tampa Tapa
- 1028 7027 04... •... ... 1... Pino Pasador
7 1028 6194 53... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador
8 0333 3237 00... ... ... 8... Arruela Arandela
9 0266 2112 00... ... ... 8... Porca Tuerca
10 2253 6393 00... ... ... 1... Junta Junta

21
CARENAGEM
CARROCERÍA

22
CARENAGEM
CARROCERÍA

Ref. A B C D Descrição Designación

1 --- ... ... ... 1... Chassi (veja pág. 24) Chassis (véase pág. 24)
2 1028 6578 02... ... ... 1... Pára-lama Guardabarros
3 1028 6578 03... ... ... 1... Pára-lama Guardabarros
4 1028 6578 06... ... ... 1... Pára-lama Guardabarros
5 1028 6579 14... ... ... 6... Amortecedor Amortiguador
6 1028 6579 13... ... ... 4... Amortecedor Amortiguador
7 1028 6578 07... ... ... 1... Pára-lama Guardabarros
8 1028 6574 13... ... ... 1... Painel inferior Panel inferior
9 1028 6577 49... ... ... 2... Suporte Soporte
10 1028 6578 08... ... ... 1... Painel Panel
11 - ... ... ... CN... Parafuso Perno
- 0147 1326 03... ... ... 24... M8 X 30 M8 X 30
- 0147 1323 03... ... ... 40... M8 X 20 M8 X 20
12 0301 2335 00... ... ... CN... Arruela Arandela
13 0333 2225 00... ... ... CN... Arruela Arandela
14 0266 2110 00... ... ... CN... Porca Tuerca
15 2250 9794 00... ... ... 1... Anel de borracha Junta en caucho
16 1503 1056 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
17 1028 6578 11... ... ... 1... Painel Panel
18 1028 6578 10... ... ... 1... Painel Panel
19 1028 6578 05... ... ... 1... Painel lateral Panel
20 1028 6578 04... ... ... 1... Painel lateral Panel
21 1028 6578 14... ... ... 1... Coluna Columna
22 1028 6579 10... ... ... 2... Trava Traba
23 1028 6573 58... ... ... 2... Pino Pasador
24 0335 3108 00... ... ... 4... Anel elástico Presilla circular
25 1028 6578 15... ... ... 1... Coluna Columna
26 1028 6578 20... ... ... 1... Painel Panel
27 1028 6267 44... ... ... 35... Amortecedor de borracha Amortiguador en caucho
28 1028 6578 19... ... ... 1... Painel Panel
29 1028 6573 00... ... ... 1... Caixa do manifold Colector
30 1028 6573 01... ... ... 1... Proteção do manifold Colector
31 --- ... ... ... 1... Painel de controle (veja pág. 13) Panel de control (véase pág. 13)
32 1028 6578 16... ... ... 1... Painel Panel
33 1028 6579 28... ... ... 4... Dobradiça Bisagra
34 1028 6578 17... ... ... 1... Painel Panel
35 1028 6579 29... ... ... 8... Dobradiça Bisagra
36 1028 6573 10... ... ... 1... Porta Puerta
37 1028 6573 09... ... ... 2... Porta Puerta
38 1028 6573 12... ... ... 6... Trinco Cerradura
39 1028 6573 08... ... ... 1... Porta Puerta
40 1028 6578 13... ... ... 1... Porta Puerta
41 1028 6578 09... ... ... 1... Porta Puerta
42 1028 6572 09... ... ... 2... Viga Soporte
43 1028 6578 12... ... ... 1... Teto Techo
44 1028 6572 11... ... ... 1... Teto Techo
45 1028 6579 51... ... ... CN... Junta de borracha Junta en caucho
46 1028 6572 12... ... ... 1... Teto Techo
47 1028 6572 08... ... ... 1... Teto Techo
48 1028 6579 20... ... ... 48... Parafuso Perno
49 1615 2242 00... ... ... 12... Suporte Soporte
50 1028 6574 05... ... ... 2... Decalque Etiqueta
51 1619 1200 00... ... ... 2... Cadeado Cerradura
52 1619 2473 00... ... ... CN... Guarnição Guarnición
53 2254 7989 30... ... ... 1... Decalque Etiqueta

23
CHASSI, ACOPLAMENTO E SUPORTES
CHASSIS, ACOPLAMIENTO Y SOPORTES

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 6571 10... ... ... 1... Chassi Chassis

2 2252 5803 00... ... ... 2... Suporte Soporte
3 0147 1402 03... ... ... 8... Parafuso Perno
4 0333 3237 00... ... ... 8... Arruela Arandela
5 1619 5189 01... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
6 0147 1421 03... ... ... 4... Parafuso Perno
7 0291 1112 00... ... ... 4... Porca Tuerca
8 0147 1476 03... ... ... 2... Parafuso Perno
9 0333 2143 00... ... ... 2... Arruela Arandela
10 1028 6573 20... ... ... 1... Olhal de içamento Cáncamo de izado
11 0147 1477 03... ... ... 6... Parafuso Perno
12 0302 1179 00... ... ... 6... Arruela Arandela
13 --- ... ... ... 2... Roda (veja pág. 27) Rueda (véase pág. 27)
14 0147 1476 03... ... ... 8... Parafuso Perno
15 0291 1114 00... ... ... 16... Porca Tuerca
16 --- ... ... ... 2... Roda (veja pág. 25) Rueda (véase pág. 25)
- 1028 7813 00... ... ... 1... Acoplamento Acoplamiento
17 1028 7813 20... •... ... 1... Carcaça Carcasa
18 1028 6270 21... •... ... 1... Elemento Elemento
19 1028 7813 22... •... ... 1... Cubo Cubo
20 0211 1960 13... •... ... 12... Parafuso Tornillo
21 0147 1403 03... ... ... 8... Parafuso Perno
22 0301 2358 00... ... ... 8... Arruela Arandela
23 0196 1360 00... ... ... 1... Parafuso Perno
24 0337 5305 00... ... ... 1... Chaveta Chaveta
25 0147 1476 03... ... ... 8... Parafuso Perno

24
EIXO DIANTEIRO
EJE DELANTERO
5b

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1028 6172 80... ... ... 2... Conjunto da roda-completo Rueda, completa
1 1028 6079 21... •... ... 1... Roda Rueda
2 0530 0492 00... •... ... 1... Pneu Neumático
3 1028 6079 19... •... ... 1... Câmara de ar Câmara de aire
- 1028 6266 20... ... ... 1... Eixo-completo Eje, completo
4 *** ... •... ... 1... Eixo Eje
5 - ... •... ... 1... Ponta de eixo Punta del eje
5a 1028 6511 82... •... ... 1... Direita Derecha
5b 1028 6511 83... •... ... 1... Esquerda Izquierda
6 1028 6511 28... •... ... 2... Anel Aro
7 1028 6511 33... •... ... 2... Arruela Arandela
8 1028 6511 31... •... ... 2... Porca Tuerca
9 1028 6511 32... •... ... 2... Cupilha Pasador elástico
10 1028 6507 43... •... ... 5... Engraxadeira Engrasador
11 1028 6507 18... •... ... 2... Mola Resorte
12 1028 6507 20... •... ... 2... Espaçador Espaciador
13 1028 6507 19... •... ... 4... Grampo Presilla
14 1028 6507 44... •... ... 16... Porca Tuerca
15 1028 6511 25... •... ... 2... Suporte Soporte
16 1028 6507 17... •... ... 2... Pino Pasador
17 1028 6507 42... •... ... 2... Arruela Arandela
18 1028 6507 33... •... ... 5... Cupilha Pasador elástico
19 1028 6511 24... •... ... 2... Suporte Soporte
20 1028 6507 15... •... ... 2... Pino Pasador
21 1028 6507 40... •... ... 2... Arruela Arandela
22 1028 6507 41... •... ... 2... Cupilha Pasador elástico
23 1028 6172 05... •... ... 2... Limitador Limitador
24 1028 6507 39... •... ... 2... Parafuso Perno
25 1028 6511 81... •... ... 1... Lança Lanza
26 1028 6511 22... •... ... 1... Pino Pasador
27 1028 6511 27... •... ... 1... Trava Traba
28 1028 6511 41... •... ... 2... Parafuso Perno
29 1028 6511 35... •... ... 1... Arruela Arandela
30 1028 6511 34... •... ... 1... Porca Tuerca
31 1028 6511 36... •... ... 1... Cupilha Pasador elástico
32 1028 6511 26... •... ... 2... Barra de direção Barra de direción
33 1028 6511 40... •... ... 4... Porca Tuerca
34 1028 6511 37... •... ... 4... Terminal Enchufe
35 1028 6511 38... •... ... 4... Porca Tuerca
36 1028 6511 39... •... ... 4... Cupilha Pasador elástico
37 1028 6511 29... •... ... 1... Pino Pasador
38 1028 6511 30... •... ... 1... Arruela Arandela
39 1028 6507 47... •... ... 2... Retentor Anillo de retención
40 1028 6507 23... •... ... 2... Rolamento Cojinete
41 1028 6511 23... •... ... 2... Cubo Cubo
42 1028 6507 45... •... ... 12... Parafuso Perno
43 1028 6507 24... •... ... 2... Rolamento Cojinete
44 1028 6507 52... •... ... 2... Arruela Arandela
45 1028 6507 51... •... ... 2... Porca Tuerca
46 1028 6507 46... •... ... 12... Porca Tuerca
47 1028 6507 22... •... ... 2... Calota Tapa de cubo

25
ENGATE E SISTEMA DE FREIO
TIMÓN Y SISTEMA DE FRENO

Ref. A B C D Descrição Designación

1 --- ... ... ... 1... Lança (veja pág. 25) Lanza (véase pág. 25)
2 1028 6571 12... ... ... 1... Engate Timón
3 1028 6571 11... ... ... 1... Barra de tração Anilla de barra de tracción
4 2252 8259 01... ... ... 1... Anel Anillo
5 2252 8257 00... ... ... 1... Coxim Amortiguador
6 0108 1524 00... ... ... 1... Pino Pasador
7 0108 1399 00... ... ... 1... Pino Pasador
8 0147 1323 03... ... ... 4... Parafuso Perno
9 1028 6571 14... ... ... 2... Cabo de freio Cable de freno
10 1613 0801 00... ... ... 8... Abraçadeira Abrazadera
11 0544 2106 00... ... ... 2... Engraxadeira Racor
12 2252 8220 00... ... ... 1... Abraçadeira Abrazadera
13 0147 1325 03... ... ... 3... Parafuso Perno
14 0333 3227 00... ... ... 2... Arruela Arandela
15 0266 2110 00... ... ... 4... Porca Tuerca
16 0362 1116 01... ... ... 1... Alça esférica Manilla
17 1028 6571 08... ... ... 1... Tampa Tapa
18 0160 6083 00... ... ... 8... Parafuso Perno
19 0147 1324 03... ... ... 4... Parafuso Perno
20 0333 2225 00... ... ... 8... Arruela Arandela
21 1619 2768 00... ... ... 1... Pé de borracha Anillo en caucho
22 0291 1110 00... ... ... 1... Porca Tuerca
23 1028 6524 53... ... ... 1... Conjunto de freio Conjunto de freno

26
EIXO TRAZEIRO
EJE TRASERO

Ref. A B C D Descrição Designación

- 1028 6172 80... ... ... 2... Conjunto da roda-completo Rueda, completa
1 1028 6079 21... •... ... 1... Roda Rueda
2 0530 0492 00... •... ... 1... Pneu Neumático
3 1028 6079 19... •... ... 1... Câmara de ar Câmara de aire
- 1028 6266 21... ... ... 1... Eixo-completo Eje, completo
4 *** ... •... ... 1... Eixo Eje
5 1028 6507 18 ... •... ... 2... Mola Resorte
6 1028 6507 20 ... •... ... 2... Espaçador Espaciador
7 1028 6507 19 ... •... ... 4... Grampo Presilla
8 1028 6507 44 ... •... ... 16... Porca Tuerca
9 1028 6266 48 ... •... ... 2... Suporte Soporte
10 1028 6507 17 ... •... ... 2... Pino Pasador
11 1028 6507 42 ... •... ... 2... Arruela Arandela
12 1028 6507 33 ... •... ... 2... Cupilha Pasador elástico
13 1028 6507 43 ... •... ... 6... Engraxadeira Engrasador
14 1028 6266 47 ... •... ... 2... Suporte Soporte
15 1028 6172 05 ... •... ... 2... Limitador Limitador
16 1028 6507 39... •... ... 2... Parafuso Perno
17 1028 6507 15 ... •... ... 2... Arruela Arandela
18 1028 6507 40 ... •... ... 2... Arruela Arandela
19 1028 6507 41 ... •... ... 2... Cupilha Pasador elástico
20 *** ... •... ... 2... Suporte Soporte
21 *** ... •... ... 4... Porca Tuerca
22 1028 6507 09 ... •... ... 2... Braço Brazo
23 1028 6507 10 ... •... ... 2... Suporte Soporte
24 1028 6507 37 ... •... ... 2... Arruela Arandela
25 1028 6507 36 ... •... ... 2... Porca Tuerca
26 1028 6507 35 ... •... ... 2... Parafuso Perno
27 1028 6507 34 ... •... ... 2... Chaveta Chaveta
28 1028 6507 06 ... •... ... 2... Barra de freio Palanca de freno
29 1028 6507 08 ... •... ... 2... Anel Aro
- 1028 6507 83 ... •... ... 1... Freio completo-lado direito Freno completo, lado derecho
- 1028 6507 84 ... •... ... 1... Freio completo-lado esquerdo Freno completo, lado izquierdo
30 - ... ••... ... 1... Flange Brida
- 1028 6507 25 ... ••... ... 1... Lado direito Lado derecho
- 1028 6507 26 ... ••... ... 1... Lado esquerdo Lado izquierdo
31 1028 6507 27... ••... ... 1... Mola Resorte
32 1028 6507 28... ••... ... 1... Sapata Zapata de freno
33 1028 6507 29... ••... ... 1... Pino guia Pasador guía
34 1028 6507 48... ••... ... 2... Lona Guarnición de freno
35 1028 6507 49... ••... ... 10... Rebite Remache
36 1028 6507 50... ••... ... 1... Trava Traba
37 1028 6507 30... •... ... 6... Parafuso Perno
38 1028 6507 32... •... ... 6... Arruela Arandela
39 1028 6507 31... •... ... 6... Porca Tuerca
40 1028 6507 47... •... ... 2... Retentor Anillo de retención
41 1028 6507 23... •... ... 2... Rolamento Cojinete
42 1028 6507 21... •... ... 2... Cubo Cubo
43 1028 6507 24... •... ... 2... Rolamento Cojinete
44 1028 6507 52... •... ... 2... Arruela Arandela
45 1028 6507 51... •... ... 2... Porca Tuerca
46 1028 6507 22... •... ... 2... Calota Tapa de cubo
47 1028 6507 45... •... ... 12... Parafuso Perno
48 1028 6507 46... •... ... 12... Porca Tuerca

27
RESFRIADOR E VENTILADOR DO MOTOR
REFRIGERADOR Y VENTILADOR DEL MOTOR

58

59

28
RESFRIADOR E VENTILADOR DO MOTOR
REFRIGERADOR Y VENTILADOR DEL MOTOR

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1619 5963 00... ... ... 1... Radiador Radiador

2 1028 6571 07... ... ... 1... Suporte Soporte
3 0147 1478 03... ... ... 6... Parafuso Perno
4 0301 2378 00... ... ... 6... Arruela Arandela
5 1028 6571 06... ... ... 1... Suporte Soporte
6 9807 0529 00... ... ... 4... Parafuso Perno
7 9807 0528 00... ... ... 4... Arruela Arandela
8 9807 0527 00... ... ... 8... Bucha Amortiguador
9 9807 0526 00... ... ... 4... Suporte Soporte
10 0291 1114 00... ... ... 4... Porca Tuerca
11 9807 0530 00... ... ... 8... Parafuso Perno
12 9807 0531 00... ... ... 8... Arruela Arandela
13 0301 2344 00... ... ... 22... Arruela Arandela
14 1028 6573 17... ... ... 1... Painel Panel
15 1619 2766 00... ... ... 10... Parafuso Perno
16 1028 6573 19... ... ... 1... Tanque de expansão Depósito
17 1028 6577 14... ... ... 1... Travessa Soporte
18 0147 1343 03... ... ... 2... Parafuso Perno
19 1028 6577 15... ... ... 2... Distanciador Espaciador
20 0301 2335 00... ... ... 2... Arruela Arandela
21 0291 1110 00... ... ... 2... Porca Tuerca
22 1028 6577 13... ... ... 1... Tampa Tapa
23 --- ... ... ... 1... Teto (veja pág. 22) Techo (véase pág. 22)
24 9807 0444 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
25 1031 4010 68... ... ... 1... Mangueira Manguera
26 9807 0545 00... ... ... 1... Cotovelo Codo
27 9807 0543 00... ... ... 6... Abraçadeira Abrazadera
28 1028 6570 36... ... ... 1... Mangueira - entrada de água Manguera - entrada de agua
29 9807 0574 00... ... ... 1... Tubo Tubo
30 9807 0570 00... ... ... 1... Tubo Tubo
31 9807 0573 00... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
32 1028 6570 59... ... ... 1... Mangote Manguera
33 1028 6291 11... ... ... 1... Defletor Deflector
34 0147 1244 03... ... ... 6... Parafuso Perno
35 1028 7185 06... ... ... 1... Anel Anillo
36 1028 6291 22... ... ... 2... Abraçadeira Abrazadera
37 0147 1253 05... ... ... 4... Parafuso Perno
38 0291 1108 00... ... ... 4... Porca Tuerca
39 1028 6291 21... ... ... 1... Guarnição Guarnición
40 9807 0404 00... ... ... 1... Ventilador Ventilador
41 1028 6893 11... ... ... 1... Grade Rejilla
42 1028 6893 02... ... ... 1... Grade Rejilla
43 1614 0132 05... ... ... 1... Anel de borracha Anillo en caucho
44 1088 1301 02... ... ... 2... Laço de nylon Izado de nylon
45 0291 1111 00... ... ... 5... Porca Tuerca
46 2253 7120 00... ... ... 1... Suporte Soporte
47 0147 1362 03... ... ... 2... Parafuso Perno
48 1028 6570 30... ... ... 1... Suporte Soporte
49 0147 1322 03... ... ... 2... Parafuso Perno
50 1028 6570 31... ... ... 1... Suporte Soporte
51 0301 2321 00... ... ... 6... Arruela Arandela
52 1028 7185 04... ... ... 1... Suporte Soporte
53 0147 1371 03... ... ... 2... Parafuso Perno
54 0147 1362 03... ... ... 5... Parafuso Perno
55 1028 5833 27... ... ... 1... Suporte Soporte
56 1088 1301 02... ... ... 2... Laço de nylon Lazo de nylon
57 1614 0132 05... ... ... 1... Anel de borracha Anillo en caucho
58 1028 6577 57... ... ... 1... Tampão Tapón
59 0858 1204 00... ... ... 1... Torneira Grifo
60 9807 0516 00... ... ... 1... Mangueira - saída de água Manguera - salida de agua

29
MOTOR E SUPORTES
MOTOR Y SOPORTES

10
12
13
11

Ref. A B C D Descrição Designación

1 1028 7142 00... ... ... 1... Motor Motor

2 1028 6577 04... ... ... 2... Suporte Soporte
3 0147 1402 03... ... ... 8... Parafuso Perno
4 0333 3237 00... ... ... 8... Arruela Arandela
5 1619 3773 01... ... ... 2... Amortecedor Amortiguador
6 0147 1476 03... ... ... 2... Parafuso Perno
7 0333 2143 00... ... ... 2... Arruela Arandela
8 0147 1400 03... ... ... 4... Parafuso Perno
9 0333 2136 00... ... ... 2... Arruela Arandela
10 1028 6577 58... ... ... 12... Prisioneiro Espárrago
11 0301 2344 00... ... ... 12... Arruela Arandela
12 0333 2130 00... ... ... 12... Arruela Arandela
13 0266 2111 00... ... ... 12... Porca Tuerca

30
ANOTAÇÕES/ ANOTACIONES
Atlas Copco Brasil Ltda. - Divisão Compressor Technique
Al. Araguaia, 2.700 - Tamboré - Barueri - SP - CEP 06455-000 - Tel.: (011) 4196-8700 - Fax: (011) 4195-4922
São Paulo - Belo Horizonte - Curitiba - Fortaleza - Porto Alegre - Recife - Rio de Janeiro - Salvador - Vitória