DESLIZAMIENTO DEL 29 DE MAYO 2007 Berlín, Usulutàn.

Un Diagnostico Preliminar.

Por:
Ing. David Escobar, Universidad de El Salvador y CEPRODE
Lic. Nelson Gomes Cedillos, Universidad de El Salvador (UES)
Ing. Rutilio Antonio Parada, CEPRODE
Ing. Julio Cesar Arévalo, Unidad Ambiental de Berlín
.

Objetivo General:

Hacer una evaluación preliminar del deslizamiento ocurrido el 29 de

mayo en el cerro Pelón y el área de impacto del mismo, que tuvo como
consecuencias la pérdida de vidas humanas y bienes materiales, en la colonia
Brisas del Sol, pasaje Atlacatl y viviendas ubicadas en barrio La Parroquia de la
Ciudad de Berlín, Usulután.

Antecedentes.

La Colonia las Brisas del Sol, es un asentamiento humano conformado

en su mayoría por familias reubicadas producto del conflicto armado en la
década de los años ochenta, los cuales estaban ubicados inicialmente en la
calla que conduce de Berlín a Alegría, en ese lugar las frágiles viviendas fueron
impactadas por el huracán Mitch (octubre de 1998).
En 1999 las familias seleccionaron el lugar donde ahora se ubica la
colonia Brisas del Sol y para ello recibieron apoyo de alcaldía de Berlín para la
adquisición del terreno a un costo de 200,000.00 colones (122,000.00 colones
aporto la alcaldía y 78,000.00 colones los pobladores), 60 casas fueron
construidas con diversas donaciones, posteriormente construyeron dos
viviendas con el permiso de la junta directiva las cuales fueron ubicadas en las
riberas de la quebrada que la habían destinado para zona verde y son las
viviendas que sufrieron mayor impacto de destrucción y es donde habitaban las
tres personas que fallecieron. Por otro lado la quebrada La Oscurana, que
colinda con la colonia usualmente fue utilizada para depositar los desechos
sólidos generados en la misma colonia

De acuerdo a la geomorfología de la zona (Fig. 1) y evidencia geológica

encontrada en campo, el área donde se localiza este asentamiento muestra
evidencia de movimientos en masa anteriores no datados (rocas imbricadas en
la dirección de dichos flujos, Fotografía Fig. 2) y flujos de lodo (Fotografía Fig.
3)
 Brisas del
Sol

Fig. 1. Localización de Brisas del Sol, en zona de acumulación de flujos antiguos, en

forma de abanicos sobre uno de los cuales se ha asentado dicha colonia.

Fig. 2. Fotografía que muestra dirección de antigua deslizamiento.

Coordenadas 13o29’41.7”, 88°31’31.7” (WGS 84)

Fig. 3. Fotografía que muestra acumulación de antiguo flujo de lodo, sobre suelo
anterior al mismo.
Los Hechos del Deslizamiento del 29 de mayo 2007.

Deslizamientos de tierra en la zona de la colonia Las Brisas del Sol

debido a una intensa tormenta sucedida el día 29 de mayo de 2007 desde las 5
p.m. hasta medianoche, que de acuerdo a los datos proporcionados por UNEX,
Berlín, se tuvo un registro de 170 mm de lluvia.
Como resultado del deslizamiento, coladas de lodo provenientes de la
quebrada La Oscurana y la formación de nuevas quebradas proveniente del
cerro Pelón, impactaron a la Colonia Brisas del Sol entre las 9:30 p.m. y 10:00
p.m. causando destrozos tales como la muerte de tres personas y la
destrucción de varias viviendas que fueran arremetidas directamente por las
coladas de escombros.
De igual manera un joven de 14 años fue arrastrado por la correntada
de la quebrada del Basurero municipal el cual falleció.

Col. Brisas del Sol

BERLIN

Fig. 4. Vista de la cabecera del deslizamiento originado en la parte alta

del cauce de la quebrada la Oscurana

Resultados del Recorrido

A raíz de lo sucedido, el día 1 de junio de 2007, un grupo técnico

conformado por miembros de la Unidad Ambiental de la Alcaldía Municipal de
Berlín (Ing. Julio Arévalo), de CEPRODE (Ing. Rutilio Parada) y de la Escuela
de Física de la Universidad de El Salvador (Lic. Nelson Cedillos e Ing. David
Escobar), realizaron un recorrido por la quebrada la oscurana y sus afluentes
(zona del Cerro Pelón), que se detalla a continuación.

Se inicio recorrido por la quebrada La Oscurana en el punto de impacto

de la colonia Brisas del Sol, notándose erosión masiva de suelos por toda la
quebrada, en el trayecto se noto roca al descubierto sin material orgánico,
restos de vegetación la cual formo parte junto con rocas y suelos que
alimentaron el flujo.
En el trayecto sobre la parte baja y media se noto horizontes claros de
suelo, tales como materia orgánica arcillas y roca, la profundidad de los suelos
orgánicos oscilan entre 0.80 a 2.80m. los cuales contaban con vegetación
principalmente de café, Ingas y otras especies latífoliadas en las riberas de las
quebradas.
 Por las lluvias muy fuertes se dio una marcada erosión lateral es decir,
las paredes de las quebradas se derrumbaron, además se dio una erosión de
suelo de tipo planar, iniciando en la parte alta, como un pequeño canal de
erosión de 5 m de ancho y menos de un metro de profundidad hasta exponer
un estrato rocoso impermeable, que actuó como plano de deslizamiento,
mismo que muestra un grado alto de alteración hidrotermal.

La quebrada La Oscurana experimentaba antes del flujo de escombros

del 29 de mayo/2007, una profundidad minima que variaba de acuerdo al Sr.
Juan Francisco Jimenez de entre 0.50 a 1 metros en su eje principal y un
ancho que variaba de entre 1 a 3 metros como maximo, sin embargo despues
del flujo de escombros se amplio la prundidad notandose alturas que oscilan
entre los 2 y 4 metros con respecto a su eje principal y un ancho en la parte
superior de hasta mas de 10 metros. En la parte media y alta se nota un area
de arrastre y deslizamiento que van desde los 30 y 50 metros de ancho
aproximadamente 1 un metro de profundidad promedio. En la cabecera del
deslizamiento se encuentra una capa de suelos que esta cubierto por cultivos
silvestres de poca altura. Estos suelos reposan sobre un lecho impermeable, lo
que podria provocar otro deslizamiento en masa si las lluvias intensas
persisten. Estos terrenos son muy inclinados presentan una pendiente
promedio de 65%. La cantidad de materiales que bajaron por la quebrada La
Oscurana, en la parte media fue capas de salirse del curso de la quebrada,
logrando establecer otras avenidas, una de ellas destruyo el muro de la casa
Antonio Mendoza y los depositos del flujo quedaron esparcidos por la calle
vecinal que comunica a la col. Brisas del Sol con la ciudad de Berlín, otra parte
del flujo en el mismo punto intermedio se encauso por la calle que conduce a la
finca del Dr. Carlos Selva, la cual no causo daños representativos en el sector.
La longitud de la quebrada La Oscurana es aproximadamente un kilometro
desde la cabecera hasta la colonia Brisas del Sol.

Otro sector donde bajo

el flujo de escombros
Quebrada La
que se encauso en la
Oscurana Nueva quebrada 2 calle de la finca de
Carlos Selva

Fig. 5 Sitio donde se dividio el flujo de escombros finca de Ricardo Archer

BERLIN
 Para el caso de la “Nueva Quebrada“ las condiciones antes del
deslizamiento consisitia en un pequeña depresión donde bajaba poca cantidad
de agua. A raiz del flujo de escombros esta quebrada se ha ampliado y
profundizado, observandose alturas que varian de 2 a 4 metros en su eje
principal y un ancho de hasta mas de 5 metros promedio, en la cabecera de
esta quebrada se puede observar que el cultivo predominante consiste en
hervaceas y arbustivas ya que por su acción hidrotermal, el cultivo de cafe y
otras especies maderables o frutales, no logran desarrollarse o adaptarse a
este sitio,ademas se encuentran bloques de rocas superficiales que estan a
punto de deslizarce si las condiciones de intensas lluvias persisten o si se
dieran actividades sismicas. La pendiente promedio de esta quebrada es de
63%. Esta quebrada tiene una longitud de mas de 800 metros hasta la unión
con la quebrada La Oscurana. Esta quebrada se une con la quebrada La
Oscurana a unos 200 metros antes de llegar a la col. Brisas del Sol.
El tramo desde la col. Brisas del Sol hasta el pasaje Atlacatl es de
aproximadamente 600 metros.
En cuanto a la cantidad de materiales que conformo este deslizamiento,
se estima en mas de 35,000 metros cúbicos.

Fig. 6. Nueva quebrada originada por deslizamiento, subparalela

a la quebrada La Oscurana a unos 75 m al noroeste de la misma.

Consideraciones sobre perdidas y daños causados por el deslizamiento

en fincas.

PERDIDAS EN CULTIVO DE CAFE

No. Nombre del propietario Area en
manzanas
1 Carlos Selva 2
2 Ricardo Archer 2
3 Marco Aurelio Zacapa 3
TOTAL 7
 Fig. 7. Sector de la col. Brisas del Sol, que muestra la
principal área de impacto del deslizamiento con la
subsecuente perdida de viviendas y vidas humanas

CANTIDAD DE LLUVIAS REPORTADAS EN LOS DIAS 28,29 Y 30 DE MAYO

DE 2007
Tabla I. MUNICIPIO DE BERLIN PRECIPITACIONES EN MILIMETROS
FECHA UBICACIÓN
Finca Los UNEX ( ciudad Archer Finca San LaGeo parte Cantón San
Pirineos de Berlín) (ciudad de Jose (frente media de Lorenzo
(cercano al cerro Berlín) a col. Brisas Berlin (caserio San
Pelón) del Sol Lorenzo
28 de mayo de 2007 40 30 11.42
29 de mayo de 2007 120 170 118 200 66 90
30 de mayo de 2007 101 190 100 118 0.75 125
910
990
10
10

9 60

00
N 10
Bas urero
W E ma
ña Y
#
sU
de
er ce
S A
M

a
A Alegrí
1 050

Pasaje Atlacatl
BERLIN
Carreteras. Qu
Q u eb

Rios eb
r.
Curvas
Ja
rd Col. Brisas del Sol
rada

ín
LaO scu
Qu
eb

Qu
30
r.

rana

eb
Ar

11 Dueesvas Q Nuevas
N
r.
ev a

Te
10
123 0

rc
13
lo

er liz u
am eb
Quebradas
12 0

C ic lo ien rad
to a
1 2 11 80
0

Nue
va Q
Qu

136

uebr
0

ada
20
eb

1 23
ra

14
d

0
0
aE

13 5

20
lG
all

1 3 80
1090

in
er

Cerro Pelón
o

BERLIN ZONA ALTA

1 38 0

Deslizamientos y quebradasa
137 0
12 40

Mayo de 2007

0
Los Pirineos
Y#
132
Cerro
Las Palmas

Grieta
13 80

90
13 30

13
60 1500
14
1440

0
0

6
13 1470
143

10
Fig. 8. Mapa identificando las quebradas la oscurana y nuevas quebradas.

Fig. 9. Mapa de localización del deslizamiento, en un modelo 2D

en el que se aprecia el contexto general de la Ciudad de Berlin,
en un area quer correponde a un caldera volcanica colapsada
con un flujo en dirección Norte.
Resumen y Conclusiones

El deslizamiento ocurrido el 29 de mayo de 2007 comprendió un considerable

volumen (35,000 m3) de roca meteorizada, suelo y vegetación que se desplazo
desde la quebrada la Oscurana. Una lección que nunca aprendemos es que
aun pequeños deslizamientos pueden causar resultados catastróficos si
ocurren en tiempos y lugares donde hay excesiva densidad de población.

A la luz de lo ocurrido en este evento, las siguientes conclusiones pueden

sacarse de acuerdo a nuestras observaciones y experiencia:

1. El deslizamiento ocurrió como resultado de una degradación gradual de las

altas pendientes existentes por lo que es de esperar que más
deslizamientos ocurran dentro de esta misma área. El potencial de
ocurrencia de mas deslizamientos es bastante alto, debido a lo
pronunciado de las pendientes, lo que hace que las escorrentías sean muy
rápidas y por lo tanto con mucha energía y capacidad erosiva en las
escarpadas paredes de la quebrada, compuestas por suelo muy erodable,
que sobreyace en un estrato impermeable que puede actuar como en este
caso, como plano inicial de deslizamiento, pero que dada la alteración
hidrotermal sufrida, las elevadas pendientes y la caída de rocas, también
es erodable, tal como se demuestra en el deslizamiento de la quebrada La
Oscurana.
2. Métodos tradicionales para realizar obras de mitigación de los peligros de
las coladas de lodo y desprendimientos de rocas pueden considerarse
como viables, sin embargo, estas medidas no son recomendables debido a
la persistencia que pueden tener estos deslizamientos por lo que con el
objeto de salvaguardar vidas humanas se hace indispensable que la
población que habita en la colonia “Las Brisas del Sol” sea reubicada en
otra zona, dada la alta probabilidad de ocurrencia de este tipo de eventos.

RECOMENDACIONES

1. Posterior evaluación de este peligro es necesario para tomar medidas

adecuadas que conlleven a la seguridad de los habitantes no solo de la
zona de la colonia Brisas del Sol, sino que también las ubicadas en la
parte sur este del casco urbano de la ciudad de Berlín donde las
consecuencias serian más catastróficas.
2. Recomendamos que el sitio que ocupa la Comunidad Brisas del Sol y el
espacio donde se ubican las viviendas impactadas de la zona urbana de
Berlín, se conviertan propiedad de la municipalidad y sean destinadas
como sitios de recibidero temporal de materiales o escombros
productos de nuevos deslizamientos o escorrentías que llegan a la
quebrada La Oscurana, dichos depósitos tienen que ser evacuados
 periódicamente, con ello se estaría, mitigando parcialmente que las
calles de la ciudad de Berlín, sean anegadas por escombros por
deslizamientos y por torrenciales lluvias.
3. Por la visita técnica de reconocimiento realizada el 1 de Junio de 2007,
se recomienda buscar los medios necesarios para que se reubiquen a
las familias de la colonia Brisas del Sol.
4. Como puede observarse en las figuras agregadas en este corto informe,
los Sistemas de Información Geográficos (SIG) juegan un papel
importante pues se convierten en herramientas útiles para extraer
información sobre las causas y ocurrencias de deslizamientos, pero lo
mas importante es que contribuyen grandemente en la predicción de
ocurrencias futuras de deslizamientos. Dichos estudios no reemplazan
en ninguna manera, pero complementan sustancialmente a los trabajos
de campo y los estudios interdisciplinarios de investigación de los
deslizamientos.
5. Estos eventos causan serios daños a la vida y a propiedades y por tal
razón es importante que se revisen los mapas topográficos (mapas de
pendientes) contenidos en este documento con inspecciones de campo
y de ser posible utilizando mejor resolución que permitan elaborar
modelos realisticos de los deslizamientos. Dichos mapas revisados se
deberán plotear en escalas con formatos más grandes y usarlos
adecuadamente para una mejor planificación del uso adecuado de la
tierra. Esto también permitirá no solo el monitoreo de posibles
movimientos que se vayan dando con el tiempo, sino que también, la
zonificación de zonas con diferentes pendientes (i.e., muy seguras,
seguras, riesgosas). Técnicas de sensores remotos y otros serian útiles
para monitorear los movimientos con equipos conectados a sistemas de
adquisición de datos. Mapeos y monitoreos pueden proporcionar los
datos de base fundamentales para la identificación y delineación de
riesgos geológicos por deslizamiento.
6. Con el objeto de garantizar la seguridad de la población contra los
riesgos geológicos, la municipalidad debería adoptar regulaciones para
uso eficiente del suelo y la elaboración de códigos de construcción
basados en investigación científica de la realidad del municipio. A través
de una planificación del uso del suelo se deberá de desalentar nuevas
construcciones o desarrollos en zonas identificadas como áreas de
peligro. Los mapas topográficos y más específicamente los mapas de
susceptibilidad son de beneficio para identificar problemas de esta
naturaleza.
7. Buscar mecanismos para educar a la población a prepararse en lugares
de deslizamientos existentes, etc.