¦Àü§È¡÷¸û Å¢ÅÃõ ÁüÚõ ´ôÒ¾ø À¡Ãõ

¬Ã¡ö ¾¢ð¼õ
¬öÅ¢ý ¾¨ÄôÒ:
¬ÃõÀ ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Àø§ÅÚ Å¡ú쨸 ¾Ãõ
¬Ã¡ö¡Ç÷: ¼¡ì¼÷ ¾¢§Âý ¦Äö Á£
§ÀẢâÂ÷ ¼¡ì¼÷ «ôÐø ¸¡½¢ ¸§½ºý.
§ÀẢâÂ÷ ¼¡ì¼÷ §¿¡÷Êý «ôÐø ạì.

«È¢Ó¸õ
þó¾ ¬öÅ¢ý §¿¡ì¸õ, ¦¸¡û¨¸ ÅÌôÀ¡Ç÷¸Ç¢¨¼§Â ¬ÃõÀ ÀûÇ¢
Á¡½Å÷¸Ç¢ý Àø§ÅÚ Å¡ú쨸 ¾Ãõ ¦¾¡¼÷À¡É ¾¸Åø¸¨Ç ÅÆí¸¢,
«ò¾¸Åø¸¨Çô À¢Ã¾¢ÀÄ¢ìÌõ Ũ¸Â¢ø,¾ü§À¡¨¾Â ¸øÅ¢ Өȸ¨Ç
Á¡½Å÷¸û ¸ÕòÐì¸¨Ç «ÊôÀ¨¼Â¡¸ì ¦¸¡ñÎ §ÁõÀÎòÐŧ¾
¬Ìõ.þó¾ ¬öÅ¢ø Àí¦¸Îì¸ ¯í¸û À¢û¨Ç¸ÙìÌ «ÛÁ¾¢
ÅÆíÌžüÌ Óý, þó¾ ¦Àü§È¡÷¸û Å¢ÅÃõ ÁüÚõ ´ôÒ¾ø À¡Ãò¨¾ì
¸ÅÉÁ¡¸ ÀÊì¸×õ.

¬öÅ¢ý þÄìÌ
1. ¬ÃõÀ ÀûÇ¢¸Ç¢ø, ¾í¸û Å¡ú쨸ò ¾Ãò¨¾ô ÀüȢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý
¸Õòи¨Çì «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.

2. À¡Ä¢É ÁüÚõ ºÓ¸ ¦À¡ÕÇ¡¾¡Ã ¿¢¨Ä «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¬ÃõÀ ÀûÇ¢

Á¡½Å÷¸Ç¢ý Å¡ú쨸ò ¾Ãò¨¾ «¨¼Â¡Çí¸¡Ï¾ø.

Àí§¸ü¸À¾üì¸¡É ¿¢Àó¾¨É¸û

1. ¯í¸û À¢û¨Ç 5¬õ ¬ñÎ Á¡½ÅḠþÕò¾ø §ÅñÎõ.

2. ¯í¸û À¢û¨Ç ÁÄ¡ö ¦Á¡Æ¢Â¢ø ÀÊì¸, §Àº, ±Ø¾ ¾¢Èý
¦¸¡ñ¼ÅḠþÕì¸ §ÅñÎõ.
3. ¯í¸û À¢û¨Ç þó¾ ¬öÅ¢ý ¾ýÉ¡÷Å «ÊôÀ¨¼Â¢ø Àí§¸ü¸
´ôÒ¾ø ¦¸¡Îò¾¢Õì¸ §ÅñÎõ,,
4. ¯í¸û À¢û¨ÇìÌì ¸üÈÄ¢ø º¢ì¸ø¸û þø¨Ä.
5. ¯í¸û À¢û¨Ç §Áüì¸ñ¼ ¿¢Àó¾¨É¸ÙìÌ ¯ðÀ¼¡¾ÅḠþÕôÀ¢ý,
þó¾ ¬öÅ¢ø Àí§¸ü¸ þÂÄ¡Ð.

1
¬ö× ¦ºÂøÓ¨È
¬ö× ¦¾¡¼÷À¡É ¾¸Åø¸¨Ç ¦ÅǢ¢Îõ «ÛÁ¾¢ À¡Ãõ – ¦Àü§È¡÷¸û
1. Á§Äº¢Â ¸øÅ¢ «¨ÁîÍ, ÀûÇ¢ ¾ÃôÀ¢É÷, ¦Àü§È¡÷¸û ÁüÚõ Á¡½Å÷¸û
´ôÒ¾ÖìÌ þÉí¸, ¯¾Å¢ ¬öÅ¡Ç÷ Àí§¸üÀ¡Ç÷¸ÙìÌ ¬öÅ¢ý （¨¸¦Â¡ôÀÁ¢Îõ Àì¸õ）
§¸ûÅ¢ ¾¡û¸¨Ç ÅÆíÌÅ÷.
2. ¬öÅ¢ý §¸ûÅ¢¾¡û¸¨Çì ¨¸Â¡Ç ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀð¼ ¬º¢Ã¢Â÷,
Àí§¸üÀ¡Ç÷¸û þó¾ ¬öÅ¢ý þÄ쨸ô ÒâóÐì ¦¸¡ûÇ, ¬öÅ¢ý ¾¨ÄôÒ:
Àí§¸üÀ¡Ç÷¸ÙìÌì ¸ð¼¨Ç¸¨Ç Å¡º¢ôÀ÷. ¬ÃõÀ ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Àø§ÅÚ Å¡ú쨸 ¾Ãõ
3. Àí§¸üÀ¡Ç÷¸Ç¢ý Å¢ÅÃí¸¨Ç ±Ø¾×õ ÁüÚõ §¸ûÅ¢¸ÙìÌô
À¾¢ÄÇ¢ì¸×õ, Àí§¸üÀ¡Ç÷¸ÙìÌ 35 ¿¢Á¢¼í¸û ¦¸¡Îì¸ôÀÎõ. ¬Ã¡ö¡Ç÷: ¼¡ì¼÷ ¾¢§Âý ¦Äö Á£
4. â÷ò¾¢Â¡É §¸ûÅ¢¾¡û¸¨Ç, ¿¢ÂÁ¢ì¸ôÀð¼ ¬º¢Ã¢Â÷ «øÄÐ ¯¾Å¢ §ÀẢâÂ÷ ¼¡ì¼÷ «ôÐø ¸¡½¢ ¸§½ºý.
¬öÅ¡Ç÷ ¦ÀüÚ즸¡ûÅ¡÷. §ÀẢâÂ÷ ¼¡ì¼÷ §¿¡÷Êý «ôÐø ạì.

¬öÅ¢ý Àí§¸üÒ ¯í¸û À¢û¨Ç ¬öÅ¢ø Àí¦¸Îì¸ «ÛÁ¾¢ò¾¡ø, þôÀ¡Ãò¾¢ø

¨¸¦Â¡ôÀÁ¢¼×õ.
1. þó¾ ¬öÅ¢ø, ¯í¸û À¢û¨Ç¢ý Àí§¸üÒ ¾ýÉ¡÷Å
«ÊôÀ¨¼Â¢Ä¡É¾¡Ìõ. ¿¡ý ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ÎžüìÌ Óý, À¢ýÅÕÅÉÅü¨È ¿¡ý ¯Ú¾¢
2. þó¾ ¬öÅ¢ø ¯í¸û À¢û¨Ç¸Ç¢ý Àí¨¸ ¾¨¼ ¦ºö ¯í¸ÙìÌ ÀÎòи¢§Èý:
¯Ã¢¨Á ¯ñÎ
1. þó¾ ¬ö× ¦¾¡¼÷À¡¸ ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ ¾¸Åø¸Ç¢ø ±ý À¢û¨Ç¢ý
3. ²ù§Å¨Ç¢Öõ ¯í¸û À¢û¨Ç¨Â þó¾ ¬öÅ¢ý Àí§¸üÀ¢ø þÕóÐ
À¢ýÅ¡í¸ ÜÈÄ¡õ. ¯ñ¨Á ¦ÀÂ÷ ÌÈ¢ôÀ¢¼ À¼¡Ð.
4. ¿£í¸û «ÛÁ¾¢òÐ, ¯í¸û À¢û¨ÇìÌ Å¢ÕôÀõ þø¨Ä§Âø, þó¾ ¬öÅ¢ø 2. þó¾ ¬ö× ¦¾¡¼÷À¡¸ ¦ÅǢ£¼ôÀÎõ ¾¸Åø¸¨Ç Å¡º¢ì¸ ¿¡ý
Àí§¸üÀ¨¾ ¯í¸û À¢û¨Ç ¾Å¢÷ì¸Ä¡õ, «¨Æì¸ôÀθ¢§Èý.
5. ²ù§Å¨Ç¢Öõ ¯í¸û À¢û¨Ç þó¾ ¬öÅ¢ý Àí§¸üÀ¢ø þÕóÐ 3. þó¾ ¬ö× ¦¾¡¼÷À¡¸ ¦ÅǢ¢¼ôÀÎõ ¾¸Åø¸ø þó¾ ¬öÅ¢ø
À¢ýÅ¡í¸Ä¡õ. ®ÎôÀð¼ ¬öÅ¡Ç÷¸Ù¼Ûõ,ÀûÇ¢Ô¼Ûõ À¸¢÷óÐì ¦¸¡ûÇôÀÎõ,
6. ¿¢Â¡ÂÁ¡É ¸¡Ã½í¸û «ÊôÀ¨¼Â¢ø ¯í¸û À¢û¨Ç þó¾ ¬öÅ¢ø
Àí§¸ü¨Àò ¾Å¢÷ì¸ ¬öÅ¡Ç÷¸ÙìÌ ¯Ã¢¨Á ¯ñÎ.
¾¡ö ¾ó¨¾/ ¸¡ôÀ¡Ç÷ ¦ÀÂ÷: Á¡½Å÷ ¦ÀÂ÷:
¿ý¨Á¸û
þó¾ ¬öÅ¢ý ãÄõ Á§Äº¢Â ¸øÅ¢ «¨ÁîÍ, «ÃÍ º¡Ã¡ ¿¢ÚÅÉí¸ÙìÌ ¬ÃõÀ
ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Àø§ÅÚ Å¡ú쨸 ¾Ãõ ¦¾¡¼÷À¡É ¾¸Åø¸¨Ç ÅÆí¸
þÂÖõ. þ¾ý ãÄõ Á¡½Å÷¸û Å¢ÕõÒõ Å¡ú쨸 ¾Ãò¨¾ §ÁõÀÎò¾ §ÁõÀ¡ðÎ
¾¢ð¼í¸¨Ç ¿¢÷Ÿ¢ì¸ ÓÊÔõ. ¾¡ö ¾ó¨¾/ ¸¡ôÀ¡Ç÷ «¨¼Â¡Ç Á¡½Å÷ «¨¼Â¡Ç «ð¨¼ ±ñ:
«ð¨¼ ±ñ:

§¸ûÅ¢¸û
§¸ûÅ¢¸û þÕôÀ¢ý ¦¾¡¼÷Ò ¦¸¡ûÇÄ¡õ:
¼¡ì¼÷ ¾¢§Âý ¦Äö Ä£ [ Dr. Thien Lei Mee ]
îÌø ´ù ±Î§¸‰Éø î¾Êî [School of Educational Studies]
¯É¢§Å÷º¢ðÊ º¡Â¢ýî Á§Äº¢Â¡ [Universiti Sains Malaysia] ¾¡ö ¾ó¨¾/ ¸¡ôÀ¡Ç÷ ¨¸¦Â¡ôÀõ: ¾¢¸¾¢:
¦¾¡¨Ä§Àº¢ ±ñ： 04-6535196 / 019-4752541

Á¢ýÉïºø Ó¸Åâ： thienleimee@usm.my

2 5
 þøº¢Âò¾ý¨Á¢ý ¦¸¡û¨¸
¦Àü§È¡÷¸û Å¢ÅÃõ ÁüÚõ ´ôÒ¾ø À¡Ãõ
（¨¸¦Â¡ôÀõ Àì¸õ） 1. ¬öÅ¡Ç÷ ¯í¸û À¢û¨Ç¢ý ¾¸Åø¸û ¸¡ôÀ¡üÚÅ¡÷ ÁüÚõ
ºð¼ôÀÊ §¾¨ÅôÀð¼¡ø ¾Å¢Ã ¾¸Åø¸û ¦ÅǢ¢¼ôÀ¼¡.
¬öÅ¢ý ¾¨ÄôÒ: 2. ¯í¸û À¢û¨Ç¢ý «¨¼Â¡Çõ þó¾ ¬öÅ¢ø þøº¢ÂÁ¡¸
¬ÃõÀ ÀûÇ¢ Á¡½Å÷¸Ç¢ý Àø§ÅÚ Å¡ú쨸 ¾Ãõ ¨Åì¸ôÀÎõ.
3. ¯í¸û À¢û¨Ç¸û ¦¸¡ÎìÌõ ¾¸Åø¸û ¾É¢Â¢Ã¢¨Á ¦¸¡ñ¼
¬Ã¡ö¡Ç÷: ¼¡ì¼÷ ¾¢§Âý ¦Äö Á£ ¸½¢É¢Â¢ø ¨Åì¸ôÀÎõ.
§ÀẢâÂ÷ ¼¡ì¼÷ «ôÐø ¸¡½¢ ¸§½ºý. 4. þó¾ À¡Ãò¾ ¢ ø ¨¸¦Â¡ôÀÁ ¢ Ξý ãÄõ, ¬öÅ¡Ç÷¸û ¾¸Åø¸¨Ç
§ÀẢâÂ÷ ¼¡ì¼÷ §¿¡÷Êý «ôÐø ạì. Á£ñÎõ ¬ö× ¦ºöÂ, §º¸Ã¢ì¸ ÁüÚõ §ÁüìÌÈ¢ôÀ¢ð¼ ӨȢø ¾Ã
ÀâÁ¡üÈò¨¾ ¦ºö ¿£í¸û «ÛÁ¾¢¸¢È£÷¸û.
¯í¸û À¢û¨Ç ¬öÅ¢ø Àí¦¸Îì¸ «ÛÁ¾¢ò¾¡ø, þôÀ¡Ãò¾¢ø
¨¸¦Â¡ôÀÁ¢¼×õ.
¨¸¦Â¡ôÀõ
¿¡ý ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ÎžüìÌ Óý, À¢ýÅÕÅÉÅü¨È ¿¡ý ¯Ú¾¢ ¯í¸û À¢û¨Ç¨Â þó¾ ¬öÅ¢ø Àí§¸ü¸ «ÛÁ¾¢ò¾¡ø, À¢ý Àì¸ò¾¢ø
ÀÎòи¢§Èý: ¯ûÇ ¨¸¦Â¡ôÀ Àì¸ò¾¢ø ¨¸¦Â¡ôÀÁ¢ðÎ «ôÀì¸ò¾¢ø ¾¢¸¾¢¨ÂÔõ ±Ø¾
1. ¿¡ý ¦Àü§È¡÷¸û Å¢ÅÃõ ÁüÚõ ´ôÒ¾ø À¡Ãò¨¾p ÀÊòÐ, À¡Ãò¾¢ø §ÅñÎõ.
¯ûÇ Å¢ÅÃí¸¨Çô ÒâóÐ ¦¸¡ñ§¼ý,
2. ¿¡ý ±ý ¾ýÉ¡÷Å «ÊôÀ¨¼Â¢ø,±ý À¢û¨Ç þó¾ ¬öÅ¢ø
Àí§¸ü¸ «ÛÁ¾¢ Åúí¸¢¸¢ý§Èý
3. ²ù§Å¨Ç¢Öõ ¿¡ý ±ý À¢û¨Ç¨Â þó¾ ¬öÅ¢ý Àí§¸üÀ¢ø
þÕóÐ À¢ýÅ¡í¸ ÜÈÄ¡õ.

¾¡ö ¾ó¨¾/ ¸¡ôÀ¡Ç÷ ¦ÀÂ÷: Á¡½Å÷ ¦ÀÂ÷:

¾¡ö ¾ó¨¾/ ¸¡ôÀ¡Ç÷ «¨¼Â¡Ç Á¡½Å÷ «¨¼Â¡Ç «ð¨¼ ±ñ:

«ð¨¼ ±ñ:

¾¡ö ¾ó¨¾/ ¸¡ôÀ¡Ç÷ ¨¸¦Â¡ôÀõ: ¾¢¸¾¢:

º¡ðº¢Â¡Çâý ¦ÀÂ÷ ÁüÚõ ¾¢¸¾¢:

¨¸¦Â¡ôÀõ:

4 3